Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

VOA News, By Sandra Nyaria, 19th March 2010

ဇင္α€˜ာေα€˜ြႏိုင္ငံ α€™ီα€’ီα€šာ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ α€‘α€žα€…္၏ ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚”α€€ ပထမထႀကိα€™္ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€žα€Š္ ပုဂၢα€œိα€€ α€žα€α€„္းα€…ာα€œုိင္စင္α€™်ား မၾကာα€™ီ ခ်ေပးα€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žေα€˜ာတူခဲ့α€žα€Š့္ ထတြα€€္ ဇင္α€˜ာေα€˜ြ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€žα€Š္ မၾကာα€™ီ α€žα€α€„္းα€…ာα€™်ား ေα€›ြးခ်α€š္ ဖတ္႐ႈႏုိင္ေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ထဆုိပါ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ထုတ္ျပန္α€›ာတြင္ α€‚α€œုိα€˜α€š္ ႏုိင္ငံေα€›း α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္ႏွင့္ ေα€”ာα€€္α€™ွ တဲြပါα€œာေα€žာ ထေျခခံα€₯ပေα€’ ျပင္ဆင္ခ်α€€္ႏွင့္ စပ္α€œ်α€₯္း၍ ၎ထေα€•αš ထပ္ႏွင္းထားေα€žာ ထထူး ထခြင့္ ထာဏာထရ α€šα€ုα€€ဲ့α€žုိα‚” ဆံုးျဖတ္α€›ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာα€žα€Š္။

          ထဆုိပါ α€™ီα€’ီα€šာ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ထား α€’ီဇင္α€˜ာα€œα€€ စတင္ ခန္႔ထပ္ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း၊ ပထမဆံုးထႀကိα€™္ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€€ုိ α€šα€ုα€™ွ α€€်င္းပႏုိင္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ထခ်ဳိα‚• ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ထေα€”ျဖင့္ α€žα€α€„္းေα€œာα€€α€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္α€œုိေα€žာ ပုဂၢα€œိα€€ α€œုပ္ငန္းα€›ွင္α€™်ား၏ ေα€œွ်ာα€€္α€œႊာ ထေျα€™ာα€€္ထမ်ား α€œα€€္ခံα€›α€›ွိα€–ြα€š္ α€›ွိေၾကာင္း ဆုိα€žα€Š္။ α€™ီα€’ီα€šာ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ α€₯α€€ၠα€Œ Godfrey Majonga α€€ VOA Studio 7 α€žα€α€„္းေထာα€€္ Sandra Nyaria α€žုိα‚” ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ၎၏ ထဖဲြα‚•α€žα€Š္ α€™ီα€’ီα€šာ ေျα€–ေα€œ်ာ့ေပးα€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯α€€ုိ ထရွိα€”္ျα€™ႇင့္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း ေျပာဆုိခဲ့α€žα€Š္။

          ဇင္α€˜ာေα€˜ြ ထပတ္α€…α€₯္ α€žα€α€„္းα€…ာ ထုတ္ေα€α€žူ Wilf Mbanga α€€ ေျပာα€›ာတြင္ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ ထေα€”ျဖင့္ ဇင္α€˜ာေα€˜ြ α€™ီα€’ီα€šာ α€€ြα€€္α€œα€•္α€€ုိ α€–ြင့္ေပးα€›α€”္ ထခ်ိα€”္ေα€›ာα€€္ၿပီ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

          ထျခား ေျα€–ေα€œ်ာ့ေပးα€™ႈα€™်ားα€œα€Š္း α€›ွိα€›ာ Bulawayo ႏွင့္ Johannesburg ၾကား ခရီးα€žြားα€žူα€™်ားα€žα€Š္ α€žα€š္α€šူ ပုိα‚”ေဆာင္ေα€›းထတြα€€္ ေα€›ြးခ်α€š္α€…α€›ာα€™်ား α€›ွိα€œာေနၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚”α€€ α€‘α€žα€…္ α€–ြင့္α€œွα€…္α€œိုα€€္ေα€žာ ေα€œေၾကာင္းα€œုိင္း Fly Kumba α€žα€Š္ ၎၏ ပထမဆံုး ပ်ံα€žα€”္းျခင္း ခရီးα€…α€₯္ထျα€–α€…္ ထဆုိပါ ၿမိဳα‚•ႏွα€…္ၿမိဳ႕ၾကား စတင္ခဲ့ၿပီး တစ္ပတ္α€œွ်င္ α€žံုးα‚€α€€ိα€™္ ပ်ံα€žα€”္းα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          Fly Kumba α€žα€Š္ Bulawayo α€™ွ Johannesburg α€žုိα‚” ခရီးα€…α€₯္ တစ္ေၾကာင္းထတြα€€္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ေα€’αšα€œာ ၁၀၀ α€žာ α€šူၿပီး ႏုိင္ငံပိုင္ Air Zimbabwe α€žα€Š္ ေα€’αšα€œာ ၂၅၀ α€šူေα€”α€žα€Š္။ Fly Kumba ၏ ထမႈေဆာင္ ထရာα€›ွိခ်ဳပ္ Lloyd Muchaka α€€ VOA Studio 7 α€žα€α€„္းေထာα€€္ Ntungamili Nkomo ထား ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ၎တုိα‚” ေα€œေၾကာင္းα€œုိင္း ထေα€”ျဖင့္ ဇင္α€˜ာေα€˜ြတြင္ ခရီးα€…α€₯္α€™်ား ထပ္α€™ံ တုိးခ်ဲα‚•α€žြားα€™α€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

Irrawaddy News, 20th March 2010

          α€”ာဂစ္α€…္ဒဏ္ခံ ပင္α€œα€š္α€€α€™္းေျခ ေα€’α€žα€™်ားတြင္ α€…ုိα€€္ပ်ဳိးေα€›း α€›α€”္ပံုေငြႏွင့္ α€…α€€္α€€ိα€›ိα€šာ ခ်ဳိ႕တဲ့α€™ႈေၾကာင့္ ဆန္စပါး ထြα€€္α€›ွိα€™ႈ α€›α€œα€’္α€€ုိ ျပင္းထန္α€…ြာ ထိခုိα€€္ေစခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း ေထဂ်င္α€…ီα€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

          ဧရာဝတီ ျα€™α€…္ဝကၽြα€”္းေα€•αšα€ြင္ α€€α€™္းေျခ ေရထိα€”္းတမံ ျပန္α€œα€Š္ α€α€Š္ေဆာα€€္α€™ႈα€€ို α€œံုေα€œာα€€္α€…ြာ α€™α€œုပ္ႏုိင္ခဲ့α€žα€Š့္ထတြα€€္ စပါးထထြα€€္ႏႈα€”္းα€™ွာ α€”ာဂစ္မတုိα€€္α€™ီ α€€ာα€œα€€α€‘α€€္ ၅၀ % ေα€œ်ာ့α€”α€Š္းα€žြားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ ၎α€™ွာ ပင္α€œα€š္α€’ီေα€› တက္ခ်ိα€”္တြင္ α€œα€š္α€€ြင္းထဲα€žုိα‚” ဆားငန္ေα€›α€™်ား ဝင္ေα€›ာα€€္α€™ႈေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€…ားနပ္α€›ိကၑာႏွင့္ α€…ုိα€€္ပ်ဳိးေα€›းထဖဲြα‚• UN FAO α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

          "α€’ါα€€ ျα€–α€…္ၿပီးα€žြားခဲ့ပါၿပီα€—်ာ၊ ထထြα€€္ႏႈα€”္း ထရမ္းα€€်α€žြားတာ α€’ါေၾကာင့္ပါပဲ။ တစ္α€Ÿα€€္တာα€€ုိ စပါးတင္း ၇၀/αˆα€ ေα€œာα€€္ ပံုα€™ွα€”္ထြα€€္ေα€”α€€်α€€ုိ ထခု တင္း ၃၀ ပဲ ထြα€€္ေတာ့α€α€š္" α€Ÿု FAO α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ Shin Imai α€€ α€€ုα€œ α€žα€α€„္းα€Œာα€” IRIN α€€ုိ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ဆန္စပါး ထထြα€€္ႏႈα€”္းα€€ုိ ၂၀ α€€ီα€œုိဆံ့ တင္းေတာင္းျဖင့္ တုိင္းထြာေα€œ့ α€›ွိα€žα€Š္။

          ေျα€™α€žားတမံ ထရွα€Š္ α€€ီα€œုိα€™ီတာ ၁၀၀၀ ခန္α‚” ထေα€›းေα€•αš α€α€Š္ေဆာα€€္α€›α€”္ α€œုိထပ္ေနၿပီး FAO α€€ ေα€’αšα€œာ α€žα€”္း ၁၀၀ α€‘α€žံုးျပဳα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ထဆုိပါ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ထတြα€€္ ဂ်ပန္တစ္ႏုိင္ငံထဲα€€ α€›α€”္ပံုေငြ α€‘α€Š့္ဝင္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု IRIN α€€ ထုတ္ျပန္α€žα€Š္။

          ေα€”ာα€€္ထပ္ α€œာα€™α€Š့္ ဆုိင္α€€α€œံုးα€™်ားα€€ုိ ခံႏုိင္α€›α€”္ တမံထျမင့္α€€ုိ ၄ α€™ီတာ (၁၂ေပ) ခန္α‚” α€α€Š္ေဆာα€€္α€›α€”္ α€œုိထပ္ေα€žာ္α€œα€Š္း α€œα€€္α€›ွိ တမံထျမင့္ ၂.၄ α€™ီတာ ထက္ ပုိျမင့္α€›α€”္ ထစုိးရတြင္ α€…α€€္α€šႏၱα€›ားα€™်ား α€™α€›ွိα€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

          ေျα€™α€žားတမံ ျပန္α€œα€Š္ α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€›းထတြα€€္ ျα€•α€Š္ပ α€‘α€œွဴေငြα€™်ား တားဆီး ခံα€›ျခင္း ထတြα€€္ α€…α€…္ထစုိးရထေα€•αš α€…ီးပြားေα€›းပိတ္ဆုိα‚”α€™ႈα€™်ားα€€ုိ Imai α€€ ထျပစ္တင္α€œိုα€€္α€žα€Š္။

          "α€α€€α€š္α€œုိα‚” ေα€”ာα€€္ထပ္ ဆုိင္α€€α€œံုး ထႀကီးα€…ားတစ္ခု ဝင္α€œာα€™α€š္ဆုိရင္ ပ်α€€္α€…ီးေနတဲ့ တမံေတြေၾကာင့္ ေα€›α€œႊα€™္းα€™ႈα€€ုိ တားႏုိင္ေတာ့α€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။ ထထူးα€žျဖင့္ ျα€™α€…္ဝကၽြα€”္းေα€•αš α€€α€™္းေျα€α€œုိ ထနိα€™့္ပုိင္းေတြα€€ုိ α€œႈိင္းေတြ တုိα€€္ခ်α€žြားα€™ွာပါ။ α€‘α€žα€…္ ျပန္ေဆာα€€္ထားတဲ့ α€œα€™္း၊ တံတား၊ ထိα€™္ေတြα€€ုိ ၿဖိဳခ်α€žြားα€™ွာပါ" α€Ÿု ၎α€€ ပြင့္ပြင့္α€œα€„္းα€œα€„္း ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

DVD News, By Larry Jagan, 18th March 2010

          ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ုိ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€”ေα€žာ α€…α€…္α€–α€€္ထစုိးα€›α€žα€Š္ α€œα€€္α€€ုိ တဆံုး ထုတ္ျပေα€œ့ α€›ွိα€žူα€™်ား α€™α€Ÿုတ္ပါ။ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ တစ္ခု(α€žုိα‚”) α€™ူဝါဒတစ္ခုα€€ုိ ထုတ္ျပန္α€›ျခင္း၏ ထေၾကာင္းရင္းα€™ွာα€œα€Š္း ထတုိα€€္ထခံα€™်ားα€€ုိ ထိα€”္းထားα€›α€”္ႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထဝိုင္း၏ α€™ွα€”္းဆမႈα€™်ား ထေα€›းမပါေထာင္ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€…ိတ္ဓာတ္ α€…α€…္ဆင္ေα€›းတြင္ ဆရာတစ္ဆူ ျα€–α€…္ေα€žာ ထစုိးα€› ထႀကီးထကဲα€žα€Š္ ထတုိα€€္ထခံα€™်ား၏ ေျα€α€œွα€™္းα€€ုိ ထိα€”္းခ်ဳပ္α€›α€”္ထတြα€€္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ α€₯ပေα€’α€€ုိ တစ္စၿပီးတစ္α€… ထုတ္ျပန္α€žα€Š့္ α€”α€Š္းα€œα€™္းα€€ုိ α€‘α€žံုးျပဳေα€”ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          α€žုိα‚”α€›ာတြင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα€žα€Š္ α€œြတ္α€œα€•္α€™ႈႏွင့္ α€™ွ်တမႈ α€›ွိα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္းႏွင့္ ထကုα€”္မထုတ္ ျပန္ေα€žးα€žα€Š့္တုိင္ တစ္စခ်င္း ထုတ္ျပန္ေα€”ေα€žာ α€₯ပေα€’α€™်ားα€€ုိ ထကုα€”္α€œံုး α€–α€š္ခ်ျခင္းျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထဝုိင္းα€€ α‚€α€€ိဳတင္ α€™ွα€”္းဆတုα€”္α‚”ျပန္ခဲ့ျခင္းα€™ွာ α€…ိတ္α€™ေα€€ာင္းα€…α€›ာပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ ၿဗိတိα€”္α€žα€Š္ α€”α€Š္းα€₯ပေα€’α€™်ားα€€ုိ ဂ႐ုတစုိα€€္ ေα€œ့α€œာျခင္း α€™ျပဳα€˜ဲ တင္းα€™ာေα€žာ α€žေα€˜ာထားα€€ုိ ျα€•α€žα€ဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ α€šံုαΎα€€α€Š္ ေα€œးα€…ားေα€œာα€€္ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ ျα€–α€…္α€œာေα€…α€›α€”္ ထထိα€”္းα€žိα€™္းခံ ထတုိα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ုိ α€œႊတ္ေပး၍ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ ဝင္ခြင့္ ျပဳα€›α€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္ တစ္ခုα€α€Š္းα€€ုိα€žာ ၎တုိα‚”α€€ ဆုပ္α€€ိုင္ထားခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

          α€šα€ုထခ်ိα€”္ထထိ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ၏ ထစိတ္ထပိုင္းထခ်ဳိα‚• (ထထူးα€žျဖင့္ α€…α€Š္း႐ုံး α€™ဲဆြα€š္ျခင္း) α€€ုိ ထမွα€”္α€α€€α€š္ ထုတ္ျပန္ေαΎα€€α€Šာခဲ့ၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ျα€–α€…္၍ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα€€ုိ ထျα€•α€Š့္ထဝ ျပစ္တင္႐ႈတ္ခ်α€›α€”္ ထခ်ိα€”္α€™α€€်ေα€žးα€Ÿု ဆုိα€›α€™α€Š္။ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα€€ို ပါဝင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€›α€”္ α‚€α€€ံဆေနၾကေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›းပါတီα€™်ားႏွင့္ ျα€•α€Š္တြင္း ႏုိင္ငံေα€›းα€žα€™ားα€™်ားα€™ွ α€œြဲα€œွ်င္ ထျခားေα€žာ ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ား ထေα€”ႏွင့္α€œα€Š္း ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ α€₯ေပေα€’α€€ုိ ထဲထဲဝင္ဝင္ ေα€œ့α€œာα€›α€”္၊ α€…α€₯္းα€…ားဆင္ျခင္α€₯ာဏ္ႏွင့္ ျα€•α€Š့္α€…ံုα€›α€”္ α€œုိေα€žးα€žα€Š္။

          ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြဝင္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ေα€”α€žα€Š့္ ပါတီတစ္ခုα€™ွ ဝါရင့္ပါတီဝင္တစ္α€₯ီးα€€ "α€’ီα€₯ပေα€’α€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြထတြα€€္ ထေတာ္ေα€œး α€™ွ်တတဲ့ ထေျခထေα€”α€€ုိ ေပးထားပါα€α€š္" α€Ÿု ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ ဝင္α€™α€Š့္ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္း တစ္α€₯ီးထတြα€€္ α€™ွတ္ပံုတင္ေၾကး ၅ α€žိα€”္းα€€်ပ္ႏွင့္ ႏႈိင္းα€šွα€₯္α€œွ်င္ ပါတီတစ္ခု၏ α€™ွတ္ပံုတင္ေၾကး ၃ α€žိα€”္းα€€်ပ္α€™ွာ α€žα€€္α€žာα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိႏုိင္α€žα€Š္။ α‚€α€€ိဳတင္α€™ွα€”္းဆထားေα€žာ ႏႈα€”္းα€™်ားထက္α€œα€Š္း ေα€œ်ာ့α€”α€Š္းα€žα€Š္။ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြထတြα€€္ ျပင္ဆင္ေα€”ေα€žာ ႏိုင္ငံေα€›း α€žα€™ားထမ်ားα€…ုα€€ α€€်ပ္α€žိα€”္း ၂၀ α€™ွ α€€်ပ္α€žိα€”္း ၅၀ ထထိ ျα€–α€…္ႏုိင္α€žα€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္ထားခဲ့ၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα€€ုိ ေဝဖန္ျခင္းα€žα€Š္ α€₯ပေα€’α€€ုိ ဆန္α‚”α€€်င္α€›ာ ေα€›ာα€€္ေၾကာင္း ထစုိးα€›α€€ α€žα€္α€™ွတ္ထားα€žျဖင့္ α€‘α€™α€Š္α€™ေα€–ာ္α€œုိα€žူ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံေα€›း α€•α€Šာα€›ွင္ တစ္α€₯ီးα€€ "α€™ဲ႐ုံေတြα€™ွာပဲ α€™ဲေရတြα€€္ၿပီး ထဲα€’ီα€™ွာပဲ α€›α€œα€’္ေတြα€€ုိ ေαΎα€€α€Šာα€™α€š္ဆုိတဲ့ ထခ်α€€္α€€ ထေα€›းα‚€α€€ီးဆံုးပါပဲ" α€Ÿု α€žံုးα€žα€•္α€žα€Š္။ α€™ဲေရတြα€€္α€™ႈα€€ုိ ေα€’α€žα€ံ α€…α€…္ေဆးα€žူα€™်ား၏ ေα€›ွα‚•ေα€™ွာα€€္တြင္ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ပံုα€™α€™ွα€”္α€™ႈα€™်ား α€™α€›ွိေၾကာင္း α€žα€€္ေα€žျပရန္ ထမတ္ေα€œာင္းα€™်ား၏ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားα€€ုိ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ခြင့္ ေပးα€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

          ကထခ်α€€္α€™ွာ α‚α€α€αˆ ဆႏၡခံα€šူပဲြα€€ဲ့α€žုိα‚” α€›α€œα€’္α€™်ားα€€ုိ မ႐ုိးα€™α€žား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ထစုိးရထတြα€€္ ခက္ခဲα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ဆုိα€œုိျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ျα€•α€Š္တြင္းα€™ွ ထကဲခတ္α€žα€™ားα€™်ားα€€ ေျပာဆုိα€žα€Š္။ α€žုိα‚”α€›ာတြင္ ထစုိးα€›α€€ α€›ွင္းα€›ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္း ေျပာၾကားထားα€žα€Š့္ထတုိင္း ႏုိင္ငံတကာ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ ေα€œ့α€œာေα€›း ထဖဲြα‚•α€™်ားα€€ုိ ႏုိင္ငံတြင္း၌ ခြင့္ျပဳα€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ပါ။ ၿပီးခဲ့ေα€žာα€œα€€ ေα€›ွα‚•ေနခ်ဳပ္၊ တရားα€žူα‚€α€€ီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ျα€•α€Š္ထဲေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးတုိα‚”α€€ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œူထခြင့္ထေα€›း α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ Tomas Ojea Quintana ထား ႏိုင္ငံတကာ ထကဲခတ္ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ားα€€ို α€™α€œုိထပ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ျα€–α€…္၍ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္၏ ပြင့္α€œα€„္း ျမင္α€žာα€›ွိα€™ႈထေα€•αš α€žံα€žα€šα€™်ားα€…ြာ α€€်α€”္α€›ွိေနဆဲ ျα€–α€…္ၿပီး ထထူးα€žျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα€€ုိ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ ေα€œ့α€œာαΎα€€α€™α€Š့္ ျα€•α€Š္ပ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားα€€ုိ ဝင္ခြင့္ျပဳα€›α€”္ ထစုိးα€›α€€ α€œံုးဝ α€™α€œုိα€œားေα€žာေၾကာင့္ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          "ႏုိင္ငံတကာα€€ တျခား α€₯ပေα€’ေတြα€”ဲα‚” ႏႈိင္းα€šွα€₯္αΎα€€α€Š့္ရင္ α€’ီα€₯ပေα€’α€€ α€™α€™ွ်α€α€˜ူးα€œုိα‚”ေတာ့ ေα€€ာα€€္ခ်α€€္ခ်α€œုိα‚” α€™α€›ႏုိင္ပါα€˜ူး" α€Ÿု α€›α€”္α€€ုα€”္α€™ွ α€‘α€™α€Š္α€™ေα€–ာ္α€œုိα€žα€Š့္ ထေα€”ာα€€္ႏုိင္ငံ α€žံတမန္တစ္α€₯ီးα€€ DVB α€žုိα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။ α€žုိα‚”α€›ာတြင္ α‚€α€€ီးα€™ားα€…ြာ ထိα€”္းခ်ဳပ္ထားα€žα€Š့္ ထေျခခံ α€₯ပေဒထရ ေα€›းဆဲြα€žα€Š့္ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ ျα€–α€…္ေα€”ျခင္း၊ α€…α€…္တပ္α€€ုိ α€₯ီးα€…ားေပးထားα€žα€Š့္ ထေျခခံα€₯ပေα€’ ထတုထေα€šာင္ ဆႏၡခံα€šူပဲြ α€›α€œα€’္α€™်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံေα€›း ေခါင္းေဆာင္ ျα€–α€…္ႏုိင္α€žူα€™်ားα€€ုိ ထႏွα€…္ ၂၀ ၾကာ α€›α€Š္α€›ြα€š္ α‚€α€€ံα€…α€Š္ α€Ÿα€”္႔တားထားျခင္းတုိα‚”α€žα€Š္ ဆက္စပ္ α€…α€₯္းα€…ားα€›α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯α€™်ား ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€žူα€™α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

          ကထေျခထေα€”α€™်ားတြင္ ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ား၊ α€žံတမန္α€™်ားႏွင့္ ထကဲခတ္α€žα€™ား ထမ်ားα€…ုတုိα‚”α€€ ထစုိးရထား α€žံα€žα€š၏ ထက်ဳိးα€€ုိ ခံα€…ားရ႐ွိေα€…α€›α€”္ α€œိုα€œားေၾကာင္း ပါ႐ွိα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ျα€–α€…္၍ α€œα€€္ေတြα‚•α€€်ေα€žာ ထရာထမ်ားα€…ုα€™ွာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€€ုိ α‚€α€€ီးၾကပ္α€›α€”္ ထစုိးα€›α€€ ေα€›ြးခ်α€š္ထားေα€žာ ထဖဲြα‚• ျα€–α€…္α€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ထေα€•αšα€ြင္ ထမွα€”္α€α€€α€š္ α€α€Š္α€™ီေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ထျခားေα€”α€›ာα€™်ားα€™ွ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα€™်ားα€€ဲ့α€žုိ႔ပင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ထား α€œုပ္ပုိင္ခြင့္ α‚€α€€ီးα‚€α€€ီးα€™ားα€™ား ေပးထပ္ထားα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ုိ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ေα€”ေα€žာ ထေα€”ာα€€္ α€žံတမန္တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ "α€’ီေα€”α€›ာα€™ွာ α€€ဲြျပားတာ တစ္ခုα€€ α€žူတုိα‚”α€›α€™α€š့္ α€œုပ္ပိုင္ခြင့္α€€ ထေα€•αšα€šံပဲ ျα€–α€…္ပါα€œိα€™့္α€™α€š္။ α€…α€…္ေခါင္းေဆာင္ေတြα‚•α€›ဲα‚• α€€α€”္α‚”α€œα€”္α‚”α€€ာ ေα€”ာα€€္α€€ြα€š္α€€ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ေတြα€€ုိ ထုတ္ျပန္α€–ုိ႔ထတြα€€္ α€žူတုိα‚”α€›ဲα‚• α€œုပ္ပုိင္ခြင့္α€€ုိ α€€α€”္α‚”α€žα€္ထားα€™ွာပါ" α€Ÿု ၎α€€ ထတိα€‘α€œα€„္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။

          α€œα€္တေα€œာ ခန္႔ထပ္α€œုိα€€္α€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြေα€€ာ္α€™α€›ွင္ ထဖဲြ႕ဝင္ ၁၇ α€₯ီးထနက္ α€₯α€€ၠα‚’ α€₯ီးα€žိα€”္းα€…ုိးα€™ွ α€œဲြα€œွ်င္ α€€်α€”္ထဖဲြ႕ဝင္α€™်ားα€žα€Š္ α€™α€Š္α€žိုα‚”ေα€žာ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ား ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€™α€žိၾကေပ။ α€₯ီးα€žိα€”္းα€…ုိးα€žα€Š္ α€—α€Ÿုိတရား႐ုံးα€™ွ α€’ုတိα€š တရားα€žူα‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ျα€–α€…္ၿပီး α€šα€α€„္α€€ α€…α€…္α€₯ပေဒခ်ဳပ္ထျα€–α€…္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့α€€ာ α€šα€ု α€šူα€”ီေα€–ာင္း မဝတ္ေတာ့ေα€žာ α€…α€…္α€žားα€…α€…္α€…α€…္တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထျခား ထဖဲြ႕ဝင္α€™်ားတြင္ တပ္α€™ေတာ္ ထရာα€›ွိေα€Ÿာင္းα€™်ား၊ တရားα€žူα‚€α€€ီးα€™်ား၊ ပါေα€™ာကၑမ်ားႏွင့္ ထၿငိα€™္းα€…ား α€žံထမတ္α€™်ား ပါဝင္α€žα€Š္။ α€•α€Šာα€›ွင္α€™်ား၊ ထစုိးα€› ဝန္ထမ္းα€™်ားႏွင့္ တရားα€žူα‚€α€€ီးα€™်ားα€žα€Š္ α€–ိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်α€š္ေα€žာ ထစုိးα€›၏ ဆုိးဝါးα€…ြာ ထႏုိင္α€€်င့္ ေျခာα€€္α€œွα€”္α‚”α€™ႈα€€ုိ α‚€α€€ံဳေတြα‚•α€–ူးα€žူα€™်ား ျα€–α€…္α€›ာ α€œြတ္α€œြတ္α€œα€•္α€œα€•္ ေဆာင္α€›ြα€€္ႏိုင္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€™α€Š့္ပံု α€™α€›α€˜ဲ α€…α€…္ထစုိးα€› ေခါင္းေဆာင္α€™်ား၏ α€Šႊα€”္ၾကားခ်α€€္α€™်ားထတုိင္း α€œုိα€€္α€œံ ေဆာင္α€›ြα€€္α€™α€Š့္ α€‘α€œားα€‘α€œာα€€α€žာ α€™်ားေα€”α€žα€Š္။

          ၁၉၆၂ ေα€”ာα€€္ပုိင္း ထထူးα€žျဖင့္ αα‰αˆαˆ ေα€”ာα€€္ပိုင္းတြင္ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ုိ ဆန္α‚”α€€်င္ ဆံုးျဖတ္α€žα€Š့္ တရား႐ုံး ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€™α€œာေတာ့ပါ။ α€žုိα‚”ျα€–α€…္၍ ၎တုိα‚”၏ ထမူထက်င့္α€™်ား ေျပာင္းα€œဲα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€šူဆစရာ ထေၾကာင္းထရင္းα€™်ား α€œံုးဝ α€™α€›ွိပါ။ α€šα€α€„္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€žα€Š္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား NLD ပါတီ၏ ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ႉး ထျα€–α€…္α€™ွ α€–α€š္α€›ွားα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€„္းα€Šႊα€”္ၾကားခ်α€€္α€€ို ပါတီα€€ α€œ်α€…္α€œ်ဴ႐ႈခဲ့ၿပီး α€žူα€™α€€α€œα€Š္း ထက်α€š္ခ်ဳပ္ α€€်ခံေα€”α€›ေα€žာ α€€ာα€œ၌ပင္ ပါတီတာဝန္α€€ုိ ထမ္းေဆာင္ ရပ္α€α€Š္ခဲ့α€žα€Š္။

          ၁၉၉၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ α€›α€œα€’္α€™်ားα€€ုိ α€šα€ု တရားဝင္ α€•α€š္α€–်α€€္α€œုိα€€္ေα€žာ α€žα€α€„္းα€žα€Š္ ထံ့ထားα€žα€„့္α€…α€›ာ α€™α€›ွိပါ။ ထစုိးα€›α€€ ထေျခခံ α€₯ပေα€’α€žα€…္α€€ုိ ေα€›းဆဲြα€€ာ ဆႏၡခံα€šူပဲြျဖင့္ ဇြတ္α€‘α€α€Š္ျပဳခဲ့ျခင္း၊ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ α€‘α€žα€…္ α€€်င္းပရန္ α€…ီα€…α€₯္ျခင္း ထားα€œံုးα€žα€Š္ ၁၉၉၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα€™်ားα€€ို α€‘α€œုိα€™α€›ွိေၾကာင္းα€€ုိ α€›α€Š္α€›ြα€š္၍ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထမွα€”္စင္α€…α€…္ α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ ထႏွα€…္ ၂၀ α€€ ထႏုိင္α€›α€›α€”္ ပင္ပင္ပန္းပန္း α‚€α€€ိဳးα€…ားခဲ့ၾကေα€žာ၊ α€–ိထားေပးα€™ႈ၊ ထက်ပ္α€€ိုင္ ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈႏွင့္ α€–α€™္းဆီးα€™ႈα€™်ားα€€ုိ ခံα€…ားα‚€α€€ံဳေတြ႕ခဲ့α€›ေα€žာ NLD ပါတီႏွင့္ ထျခားႏိုင္ငံေα€›း ထတုိα€€္ထခံ ထုပ္α€…ုα€™်ားထတြα€€္ α€…ိတ္ထေႏွာင့္α€‘α€šွα€€္ ျα€–α€…္α€…α€›ာ တစ္ခုပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          α€šα€ုထခ်ိα€”္၌ α€‘α€€α€š္၍ ၎တုိ႔ထေα€”ျဖင့္ α€œာα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြတြင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€œုိα€žα€Š္ ဆုိပါα€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ ထဖဲြα‚•α€žα€…္၏ α€…ံုα€…α€™္းα€…α€…္ေဆးα€™ႈα€€ုိ ခံα€›ေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထမတ္ေα€œာင္းα€™်ား၏ α€‘α€™α€Š္α€…ာရင္း တင္α€žြင္းα€™ႈα€€ုိ α€œα€€္ခံျခင္း (α€žုိα‚”) α€•α€š္ခ်ျခင္း α€™ျပဳα€™ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ ဝင္α€œုိα€žူ α€™α€Š္α€žူα€€ုိမဆုိ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ α€–ိတ္ေα€αš၍ α€…ံုα€…α€™္းေα€™းျα€™α€”္းျခင္း၊ ထေထာα€€္ထထားα€™်ား α€…α€…္ေဆးျခင္းတုိα‚” ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္α€Ÿု ၾကာα€žα€•ေတးေန႔တြင္ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ α€…α€Š္းα€™်α€₯္း၊ α€…α€Š္းα€€α€™္းα€™်ားတြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ျα€–α€…္၍ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ ဝင္α€œုိα€žူα€™်ားထေα€•αš α‚€α€€ီးα€™ားα€…ြာ ထိα€”္းခ်ဳပ္ခြင့္α€€ုိ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ထား ထပ္ႏွင္းထားα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိႏိုင္α€žα€Š္။ "ထစုိးα€›α€€ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္တဲ့ α€žူတုိင္းα€€ုိ ထေα€žးα€…ိတ္ α€…α€…္ေဆးၿပီး α€…α€Š္းα€€α€™္းႏွင့္ α€™α€Šီα€Šႊတ္ေၾကာင္း ျα€•α€žα€–ုိα‚” ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္ေတြα€€ုိ ထျပစ္α€›ွာပါα€œိα€™့္α€™α€š္" α€Ÿု ထုိင္းႏိုင္ငံ ထေျခစုိα€€္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီα€œႈပ္α€›ွားα€™ႈ ထဖဲြ႕ဝင္တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္α€žα€Š့္ ဇင္α€œα€„္းα€€ ဆုိα€žα€Š္။

          ထုိ႔ထျပင္ ထမတ္ေα€œာင္းႏွင့္ ပါတီα€™်ား α€™ဲဆြα€š္α€›ာတြင္ α€žံုးခြင့္α€›ွိα€žα€Š့္ ေငြပမာဏကုိα€œα€Š္း ျပင္းထန္α€…ြာ α€€α€”္α‚”α€žα€္ထားေα€žးα€žα€Š္။ ထမတ္ေα€œာင္း တစ္ေα€šာα€€္တုိင္း၏ α€™ဲဆြα€š္α€…α€›ိတ္ထတြα€€္ α€€်ပ္ေငြ ၁၀ α€žα€”္း (α€žိα€”္း ၁၀၀) α€™ွ်α€€ုိα€žာ ပါတီ α€›α€”္ပံုေငြ (α€žုိα‚”) α€€ုိα€š္ပုိင္ေငြα€™ွ ထုတ္α€šူ α€žံုးα€…ဲြခြင့္ ျပဳထားα€žα€Š္။ ပါတီထားα€œံုးႏွင့္ ထမတ္ေα€œာင္းα€™်ားထား ျα€•α€Š္ပမွ ေထာα€€္ပံ့ေငြ α€œα€€္မခံα€›α€”္ တင္းၾကပ္α€…ြာ တားျα€™α€…္ထားα€žα€Š္။ α€€α€…α€Š္းα€€α€™္းα€™ွာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထပါထဝင္ ႏုိင္ငံထမ်ားα€…ုႏွင့္ α€€ြဲျပားα€™ႈ α€™α€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း ထမတ္ေα€œာင္းα€™်ားႏွင့္ ပါတီα€™်ားα€€ို ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ α€₯ပေα€’ ခ်ဳိးေα€–ာα€€္α€™ႈျဖင့္ ထုတ္α€•α€š္ခြင့္ α€›ွိေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ထား α€˜α‚‘ာေα€›းဆုိင္α€›ာ ထေα€žးα€…ိတ္ α€…α€…္ေဆးခြင့္ ေပးထားျခင္းα€™ွာ ေα€žα€်ာေα€žာα€…ီα€…α€₯္α€™ႈ တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          α€šα€ု ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ α€₯ပေဒထရ ထြα€€္ေα€•αšα€œာေα€žာ ထႀကီးα€™ားဆံုး ျပႆα€”ာα€™ွာ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထပါထဝင္ ႏုိင္ငံေα€›းα€žα€™ား ထားα€œံုး α€œα€€္α€›ွိထခ်ိα€”္တြင္ α€–α€™္းဆီးထိα€”္းα€žိα€™္း ခံေα€”α€›ျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ျα€–α€…္၍ ထိုင္းႏုိင္ငံႏွင့္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ဆုိင္α€›ာ ၿဗိတိα€žွ် α€žံထမတ္ေα€Ÿာင္း α€œα€€္α€›ွိ ျα€™α€”္α€™ာထေα€›း ေဝဖန္α€žူ Derek Tonkin α€€ဲ့α€žုိα‚”ေα€žာ ထကဲခတ္α€žα€™ားα€™်ားα€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ ေထာင္α€€်ျခင္း α€™α€Ÿုတ္α€˜ဲ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္α€žာ ျα€–α€…္၍ α€žူမထေα€”ျဖင့္ ကင္းα€œြတ္ခြင့္ α€›α€žα€„့္α€žα€Š္α€Ÿု တင္ျပေα€”αΎα€€α€žα€Š္။ α€₯ပေဒထရဆုိα€œွ်င္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ ဝင္ခြင့္ α€™α€›α€žα€Š့္ထျပင္ ပါတီဝင္ထျα€–α€…္ပင္ ဝင္ခြင့္ α€™α€›ႏုိင္ပါ။ ၎တုိ႔ထားα€œံုးα€žα€Š္ ႏုိင္ငံေα€›းα€œုပ္၍ ေထာင္α€€်ေα€”α€žူα€™်ားα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထမ်ားα€…ုα€™ွာ α€œုပ္α‚€α€€ံα€…ြပ္α€…ဲြခံရၿပီး မတရား ျပစ္ဒဏ္ ခ်ခံα€›α€žူα€™်ားα€žူ ျα€–α€…္αΎα€€α€žα€Š္။ α€€α€₯ပေα€’၏ တရားα€™α€™ွ်တမႈα€™ွာ α€žံα€žα€šα€›ွိα€…α€›ာ α€œုိα€™α€Š္ မထင္ပါ။

          α€€α€₯ပေဒပါ α€…α€Š္းα€€α€™္းခ်α€€္α€™်ားα€žα€Š္ ထစုိးα€›၏ α€œုပ္ပုိင္ခြင့္ ထာဏာထရ ထေၾကာင္းα€™ဲ့ မထီα€™ဲ့ျမင္ျပဳα€™ႈ တစ္ခုျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု Amnesty α€™ွ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ထေျခစုိα€€္ ျα€™α€”္α€™ာ့ထေα€›း ေα€œ့α€œာα€žူ Benjamin Zawacki α€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။ "α€œα€€္ခံ α€šံုαΎα€€α€Š္ထုိα€€္တဲ့ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ ျα€–α€…္α€–ုိ႔ထတြα€€္ ႏုိင္ငံေα€›းထက်α€₯္းα€žား ထားα€œံုးα€€ုိ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ ဝင္ႏုိင္α€–ိုα‚” α€œႊတ္ေပးရပါα€œိα€™့္α€™α€š္"α€Ÿု ၎ကဆုိα€žα€Š္။

          ကထခ်α€€္α€žα€Š္ ႏုိင္ငံတကာ ထစုိးα€›α€™်ားႏွင့္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထဖဲြα‚•α€™်ားα€€ ထၿမဲတမ္း α€€်α€š္ေα€œာင္α€…ြာ ေတာင္းဆုိေα€”αΎα€€α€žα€Š့္ ထေα€›းα‚€α€€ီး ထခ်α€€္တစ္ခုျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€ုထပတ္ α€–ိα€œα€…္ပုိင္တြင္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€˜α€€္α€™α€œုိα€€္ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€₯ီးα€₯ာဏ္ဝင္း၏ ေျပာၾကားα€™ႈ ထပါထဝင္ ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€› α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား ခုခံ ေျပာၾကားေα€œ့ α€›ွိေα€žာ "တံခါးα€–ြင့္၊ ပြင့္α€œα€„္းα€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα€™်ား" ျα€–α€…္ေα€…α€œုိα€œွ်င္ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ထားα€œံုးα€€ုိ α€œႊတ္ေပးα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€€ ၎၏ α€œα€္တေα€œာ ျα€™α€”္α€™ာခရီးα€…α€₯္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ ၍ DBV α€žုိα‚” ေျပာၾကားα€›ာတြင္ "α€‘α€€α€š္၍ α€œα€€္ခံ α€šံုαΎα€€α€Š္ထုိ္α€€္ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα€™်ား ျα€–α€…္ေα€…α€œုိပါα€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ မတုိင္ခင္ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ထားα€œံုးα€€ုိ α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ α€œုိထပ္ေၾကာင္း ၎ထေα€”ျဖင့္ ထဆက္α€™ျပတ္ ထုတ္ေα€–ာ္ တင္ျα€•α€žြားα€™α€Š္α€Ÿု ေျပာဆုိခဲ့α€žα€Š္။ "α€’ီα€œူေတြ (ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ား) α€Ÿာ α€•α€Šာတတ္ေတြ၊ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα€™ွာ ပါဝင္α€žα€„့္တဲ့ ထစြα€™္းထစ α€›ွိα€žူေတြ၊ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ α€žိကၑာ တက္α€œာေထာင္ α€€ူα€Šီႏိုင္α€™ဲ့α€žူေတြ ျα€–α€…္α€α€š္α€œုိα‚” ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပုိင္ေတြα€€ုိ ကၽြα€”္ေတာ္ ေျပာခဲ့α€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

          ထထက္ပါ ထခ်α€€္α€™်ားα€žα€Š္ α€œံုးဝ α€™ွα€”္α€€α€”္ေα€žာ ထခ်α€€္α€™်ား ျα€–α€…္α€žα€œုိ ၎တုိ႔ထား ဆက္α€œα€€္ α€–α€™္းဆီးထားပါα€€ ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€›၏ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα€€ုိ α€œြတ္α€œα€•္α€™ွ်α€α€žα€Š္α€Ÿု ကမၻာα€€ ျမင္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေတာ့ပါ။ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ကမၻာα€€ α€œα€€္မခံႏုိင္ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα€₯ပေα€’ ျα€–α€…္ေထာင္α€œα€Š္း α€œုပ္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ပါ။ α€œα€€္α€›ွိတြင္ NLD ပါတီ ဝင္ ၄၀၀ ေα€€်ာ္ ထပါထဝင္ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ၂၀၀၀ ေα€€်ာ္ ေထာင္ထဲတြင္ α€›ွိေနၿပီး ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα€›α€€္ႏွင့္ထတူ တၿပိဳင္α€α€Š္း ေαΎα€€α€Šာα€™α€Š့္ α€œြတ္ၿငိα€™္း ခ်α€™္းα€žာခြင့္တြင္ ၎တုိ႔ထနက္α€™ွ ထမ်ားα€…ု α€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€œာα€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€‘α€œြα€”္ေα€žα€်ာα€žα€Š့္ ထခ်α€€္α€™ွာ α€œြႊတ္ေျα€™ာα€€္α€œာα€™α€Š့္ α€žူα€™်ားတြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ၈၈ α€™်ဳိးဆက္ ေα€€်ာင္းα€žားα€™်ား ပါဝင္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          α€žုိα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ုိ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ မဝင္ႏုိင္ေထာင္ တားဆီးα€™ႈ တစ္ခုα€α€Š္းျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα€™်ား α€œြတ္α€œα€•္α€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိα€Ÿု ဆုိႏုိင္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ပါ။ ၎တုိα‚”α€žα€Š္ ထားα€œံုး ပါဝင္ႏုိင္ေထာင္ α€œα€€္ခံ α€šံုαΎα€€α€Š္ႏုိင္ေထာင္ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€žα€Š္α€™ွာ ေα€žα€်ာေα€”α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€šα€ု α€₯ပေဒထရ ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာα€žα€Š့္ ထခ်α€€္α€™ွာ ထစုိးα€›α€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα€›α€œα€’္α€™်ားα€€ုိ ထိေα€›ာα€€္α€…ြာ ထိα€”္းခ်ဳပ္ႏိုင္α€™α€Š့္ α€”α€Š္းα€œα€™္း၊ α€…α€”α€…္α€™်ား α€€်င့္α€žံုးα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”ျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€žα€Š္ α€›α€œα€’္α€™်ားα€€ို ထိထိေα€›ာα€€္ေα€›ာα€€္ ထိα€”္းခ်ဳပ္ႏုိင္ၿပီး တရားဝင္ α€‘α€žြင္ျဖင့္ α€œုပ္ေဆာင္ေα€”ေၾကာင္း ေα€…ာဒကတက္α€™ႈα€™်ား α€›ွိα€œာပါα€€ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ထေα€”ျဖင့္ ျပႆα€”ာႏွင့္ ရင္ဆုိင္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

Irrawaddy News, 20th March 2010

          ျα€™α€”္α€™ာ၊ ထိႏိα΅α€š α€…ေα€žာ ႏုိင္ငံα€™်ားႏွင့္ ပိုင္α€”α€€္ ထျငင္းပြားα€™ႈေၾကာင့္ ထေα€”ာα€€္ႏုိင္ငံ α€€ုမၸဏီα€™်ား α€œုပ္ငန္းα€œုပ္α€›α€”္ တံု႔ဆုိင္းေနၾကေα€žာ α€˜α€‚ၤα€œား ပင္α€œα€š္ေထာ္တြင္ ေα€›α€”ံႏွင့္ ဓာတ္ေငြα‚• α€›ွာေα€–ြေα€›း ထတူတကြ α€œုပ္ေဆာင္α€›α€”္ တ႐ုတ္ႏွင့္ α€˜α€‚ၤα€˜ားေα€’့α€›ွ္တုိα‚” α€žေα€˜ာတူခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

          α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္၏ ထဓိα€€ α€…α€…္တေα€€ာင္းဆိပ္α€€α€™္း ျပန္α€œα€Š္ျပင္ဆင္α€™ႈႏွင့္ တုိးခ်ဲα‚•α€™ႈα€€ုိ တ႐ုတ္α€€ α€›α€”္ပံုေငြ ေထာα€€္ပံα€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္ႏွင့္ α€…α€…္တေα€€ာင္းထၾကား α€€ားα€œα€™္း၊ ရထားα€œα€™္းα€™်ား ဆက္α€žြα€š္α€›α€”္ ထဆုိျပဳထားα€™ႈα€€ုိα€œα€Š္း ၂ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€”ီးကပ္α€…ြာ ေဆာင္α€›ြα€€္α€žြားαΎα€€α€™α€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

          တ႐ုတ္ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ဝမ္α€€်ားေပါင္ ထပါထဝင္ တ႐ုတ္ေခါင္းေဆာင္α€™်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုα€›α€”္ထတြα€€္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€›ွိတ္ခ္α€™ာα€€္ဆီα€”ာ α€˜ီဂ်င္းႏွင့္ α€˜ူမင္းၿမိဳα‚•α€™်ားα€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိα€…α€₯္ ထဆုိပါ α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္α€™်ားα€€ုိ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထုိးခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          α€žေα€˜ာတူα€Šီα€…ာခ်ဳပ္ ၃ ခုα€…α€œံုးα€€ုိ ဆက္α€œα€€္ ေဆာင္α€›ြα€€္ပါα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ုိ ထိခိုα€€္ေα€…α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€€ာ ၎တုိ႔ထနက္ တစ္ခုα€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€›၏ α€žေα€˜ာတူα€Šီα€™ႈα€œα€Š္း α€œုိထပ္α€žα€Š္။

          α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္ α€€ူမင္းႏွင့္ ထိႏိα΅α€šα€žα€™ုဒၡရာ ဆိပ္α€€α€™္း α€…α€…္တေα€€ာင္းα€€ုိ ရထားα€œα€™္းျဖင့္ ဆက္α€žြα€š္α€›α€”္ α€’ါα€€ာႏွင့္ ေα€˜α€‚်င္း ၂ α€–α€€္α€œံုးα€€ ဆႏၡရွိαΎα€€α€žα€Š္။

          "α€˜α€š္α€œα€™္းေၾကာင္းပဲျα€–α€…္ျα€–α€…္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ုိ ျဖတ္α€žα€”္းα€žြားα€›α€™ွာပါ။ α€˜α€‚ၤα€˜ားေα€’့α€›ွ္α€›ဲα‚• α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›းα€€ုိ α€€ူα€Šီ ေထာα€€္ပံ့α€›ာα€™ွာ ထိႏိα΅α€šα€›ဲα‚• ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈα€€ုိ တ႐ုတ္α€€ α€›α€…α€›ာα€œα€™္း α€™ျမင္ပါα€˜ူး" α€Ÿု α€˜α€”္ေα€€ာα€€္α€™ွ α€…ြα€™္းထင္α€€α‚‘ ေα€œ့α€œာα€žူ Collin Reynolds α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

          "တ႐ုတ္ႏုိင္ငံပုိင္ CNPC α€€ုမၸဏီα€€ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္α€™ွာ ေα€›α€”ံα€›ွာခ်င္α€α€š္α€œုိα‚” ထရင္α€€α€α€Š္းα€€ ေျပာေနတာပါ။ ထခုတစ္ပတ္ α€œα€€္α€™ွတ္ထုိးခဲ့တဲ့ α€žေα€˜ာတူα€…ာခ်ဳပ္ေတြα€€ α€žူတုိα‚” α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္ ျα€•α€Š့္α€žြားတာေပါ့။ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ေရပိုင္α€”α€€္α€”ဲα‚” ကပ္ေနတဲ့ ျα€™α€”္α€™ာ ေα€›ႊဓာတ္ေငြα‚•α€žုိα€€္α€€ α€α€š္ေနတဲ့ တ႐ုတ္ α€€ုမၸဏီα€€ α€’ီ CNPC ပါပဲ။ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပုိင္ေတြ α€˜α€š္α€œုိ တုα€”္α‚”ျပန္α€™α€œဲဆုိတာ α€…ိတ္ဝင္α€…ားα€…α€›ာ ေα€€ာင္းပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

The Irrawaddy, By Ko Htwe, 19th March 2010

          α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ Skeikh Hasina α€žα€Š္ ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚”α€€ တ႐ုတ္ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ဝမ္ၾကားေပါင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံု၍ α€…ုိα€€္ပ်ဳိးေα€›း၊ ပါဝါႏွင့္ ထေျခခံ ထေဆာα€€္ထထံု α€€α‚‘α€™်ားတြင္ ေခ်းေငြα€™်ား α€›α€›ွိေα€›းထတြα€€္ α€…α€€ားေျပာခဲ့α€žα€Š္။

          ထခ်ဳိα‚• ေခ်းေငြα€™်ားα€™ွာ α€œα€™္းα€™်ား ေα€–ာα€€္α€œုပ္α€›ာတြင္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ထခ်ဳိα‚•α€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ုိ ျဖတ္၍ α€…α€…္တေα€€ာင္းα€™ွ α€€ူမင္းထထိ ရထားα€œα€™္း ေα€–ာα€€္α€œုပ္ေα€›း α€œုပ္ငန္းတြင္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း α€‘α€žံုးျပဳα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          α€’ါα€€ာထေျခစုိα€€္ The Daily Star ၏ ထဆုိထရ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္α€žα€Š္ ထဆုိျပဳထားေα€žာ α€œα€™္း α€™်ားထနက္ ျα€™α€”္α€™ာα€”α€š္စပ္ထထိ α€œα€™္းα€€ို ေα€–ာα€€္α€œုပ္ၿပီး ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

          α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္၏ ခရီးα€…α€₯္ မတုိင္α€™ီα€€ ႏိုင္ငံျခားေα€›းဝန္α‚€α€€ီး Dipu Moni α€€ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားထား ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံႏွင့္ ေရပုိα€€္α€”α€€္ ထျငင္းပြားα€™ႈထား ေျα€–α€›ွင္းα€›ာတြင္ တ႐ုတ္၏ ထကူα€‘α€Šီ α€›α€›ွိေα€›းα€€ုိα€œα€Š္း α€œုပ္ေဆာင္α€žြားα€™α€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

          α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ႏုိင္ငံျခားေα€›းα€Œာα€” တာဝန္α€›ွိ ပုဂၢိဳα€œ္α€€ ဧရာဝတီα€žုိα‚” ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္α€™ွ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ထတြင္းဝန္ M.Khurshid Alam ေခါင္းေဆာင္ေα€žာ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထဖဲြα‚•α€žα€Š္ ေရပုိင္α€”α€€္α€€ိα€…α₯ α€…α€€ားေျပာα€›α€”္ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္α€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ခဲ့ေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

          ထဆုိပါ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးα€™ႈα€žα€Š္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ထျငင္းပြားေα€”ေα€žာ ေရပိုင္α€”α€€္α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေျခာα€€္α‚€α€€ိα€™္ေျα€™ာα€€္ α€…α€€ားေျပာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံႏွင့္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ႏိုင္ငံတုိα‚”α€žα€Š္ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္α€™ွ α€…၍ α€žα€˜ာဝဓာတ္ေငြα‚•ႏွင့္ α€žα€šံဇာတမ်ား ႂα€€ြα€š္ဝေα€žာ α€˜α€‚ၤα€œား ပင္α€œα€š္ေထာ္တြင္ ေရပုိင္α€”α€€္α€€ိα€…α₯ ထျငင္းပြားေနခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          "α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€Ÿာ ထကူα€‘α€Šီ α€›α€–ုိα‚” တ႐ုတ္α€€ို α€žြားတဲ့ ခရီးα€…α€₯္ၿပီးရင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ုိ α€žြားေα€›ာα€€္ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€›α€”ဲα‚” α€œα€™္းα€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ိα€…α₯ α€…α€€ားေျပာα€–ုိα‚” α€›ွိပါα€α€š္" α€Ÿု α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ထေျခစုိα€€္ ရခုိင္α€žα€α€„္းα€Œာα€” တစ္ခုျα€–α€…္ေα€žာ Narinjara News α€™ွ α€‘α€š္α€’ီတာခ်ဳပ္ ခုိင္α€™α€›ေα€€်ာ္α€€ ေျပာα€žα€Š္။

          α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္α€žα€Š္ တ႐ုတ္ႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›းထရ ပုိα€™ုိ တုိးတက္ ဆက္ဆံα€œုိၿပီး၊ α€‘α€€α€š္၍ တ႐ုတ္α€€α€žာ ၎၏ ထဆုိျပဳခ်α€€္α€€ုိ α€žေα€˜ာတူခဲ့ပါα€€၊ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€›ႏွင့္ α€…α€…္တေα€€ာင္းα€™ွ α€€ူမင္းထထိ α€€ားα€œα€™္းႏွင့္ ရထားα€œα€™္း ေα€–ာα€€္α€œုပ္ေα€›း α€…α€€ားေျပာα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€‘α€˜α€š္ေၾကာင့္ဆုိေα€žာ္ ထဆုိပါ α€€ိα€…α₯တြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ ထဓိα€€ေα€”α€›ာα€™ွ ပါဝင္ေα€”ေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ခုိင္α€™α€›ေα€€်ာ္α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

၂၀၁၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€™α€€်င္းပမီ α€€ာα€œα€™်ားထတြင္း ထင္ထားα‚€α€€ီး တုိင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္α€™်ားႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€› ထၾကား တုိα€€္ပြဲα€™်ား ျα€–α€…္ပြားႏုိင္ေၾကာင္း α€…α€…္ထစိုးα€› ဆန္α‚”α€€်င္α€žα€Š့္ ထုပ္α€…ုေခါင္းေဆာင္ တစ္α€₯ီးα€€ မတ္α€œ ၁၉ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€žα€ိေပး ေျပာဆုိα€œုိα€€္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ႏွα€…္ေပါင္း ၂၀ ေα€€်ာ္ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း ထမ်ိဳးα€žား ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€Ÿူ၍ ေα€•αšေပါα€€္ α€œာခဲ့ျခင္း ထေα€•αš α€™α€Š္α€žုိα‚”α€™ွ် α€œα€€္α€žα€„့္မခံေα€žာ α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္တပ္α€–ြဲα‚•၏ α€žေα€˜ာထားေၾကာင့္ α€šα€„္းα€žုိα‚” တင္းα€™ာα€žα€Š့္ ထေျခထေနတစ္ရပ္ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€›α€žα€Š္ α€šα€ုႏွα€…္ထတြင္း ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€™α€€်င္းပမီ α€€ုိα€š္ပုိင္ထုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ ထထုိα€€္ထေα€œ်ာα€€္ α€›α€›ွိထားေα€žာ တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€”α€Š္းα€…ု ထဖြဲα‚•α€™်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံα€Šႇိႏႈိင္းα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€€ာ ၎တုိα‚”α€€ုိ ထစိုးα€›၏ ထုပ္ခ်ဳပ္α€™ႈေထာα€€္တြင္ ထားα€›ွိα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား α€™ေထာင္ျမင္ေα€žာေၾကာင့္ α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္ ထုပ္α€…ုα€™်ားα€™ွာ တုိα€€္ပြဲဝင္α€›α€”္ ထေျခထေα€”α€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာα€žα€Š္။

α€€α€žုိα‚”ျဖင့္ ေα€’α€ž ထမ်ားထျပားတြင္ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားထျα€–α€…္ ထစုα€œုိα€€္ ထၿပံဳα€œုိα€€္ ထြα€€္ေျပးαΎα€€α€›α€™α€Š့္ ထေနထထား ျα€–α€…္α€œာα€žα€Š္။ "ထပစ္ထခတ္ ရပ္α€…ဲထားတဲ့ α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္ တပ္α€–ြဲα‚•ေတြα€”ဲα‚” α€…α€…္ထစိုးရထၾကား တုိα€€္ပြဲα‚€α€€ီးေတြ ျα€–α€…္α€œာႏုိင္α€…α€›ာ ထေၾကာင္းα€›ွိα€α€š္" α€Ÿု ကရင္ထမ်ိဳးα€žား α€šူα€”ီα€šံ (KNU) ထဖြဲα‚•၏ ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴး ဇစ္ပုိα€›ာα€…ိα€”္α€€ ေျပာα€žα€Š္။ KNU α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစိုးရထား ႏွα€…္ေပါင္း ၆၀ ေα€€်ာ္ၾကာ တုိα€€္ခုိα€€္α€œာခဲ့ေα€žာ ထဖြဲα‚•ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ကရင္α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈ ထဖြဲα‚•ေပါင္း ၁၅၀ တုိα‚”α€žα€Š္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ုိ α€‘α€šုံα€‘αΎα€€α€Š္ α€™α€›ွိေၾကာင္းႏွင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲထၿပီး ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာα€™α€Š့္ α€€ိα€”္းဂဏန္းα€™်ားα€€ုိα€œα€Š္း α€œα€€္α€žα€„့္မခံα€›α€”္ α€œုိထပ္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံတကာ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားထား တုိα€€္တြα€”္းထားα€žα€Š္။ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ထေα€šာင္ေဆာင္ျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ၿပီး α€…α€…္တပ္ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›း ဆက္α€œα€€္ α€α€Š္တ့ံ ခုိင္ၿမဲေα€…α€›α€”္α€žာ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာဆုိαΎα€€α€žα€Š္။

တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€”α€Š္းα€…ုα€™်ား ထင္ထားα‚€α€€ီးထြားα€›ာ ေα€’α€žα€™်ားα€€ို α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ α€…ီα€™ံ ထုပ္ခ်ဳပ္α€›ာတြင္ ထားα€”α€Š္းα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ αα‰αˆα‰ ခုႏွα€…္α€™ွ စတင္၍ ထပစ္ထခတ္ ရပ္α€…ဲေα€›းα€€ုိ α€žေα€˜ာတူα€Šီခဲ့ေα€žာ ထဖြဲα‚•ေပါင္း ၁၇ α€–ြဲα‚• α€›ွိα€žα€Š္။ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ ထပစ္ထခတ္ ရပ္α€…ဲထားေα€žာ္α€œα€Š္း α€œα€€္α€”α€€္α€™်ားα€€ုိ ဆက္α€œα€€္ α€€ိုင္ေဆာင္ထားဆဲ ျα€–α€…္α€€ာ ၎တုိα‚”၏ α€€ိုα€š္ပုိင္ထုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္α€› ေα€’α€žα€™်ားတြင္ ေနထုိင္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ ထပစ္ထခတ္ရပ္α€…ဲα€™ႈ α€žေα€˜ာတူα€Šီထားα€žα€Š့္ ထဖြဲ႕တြင္ ထဆိုပါ ကရင္ထဖြဲα‚• မပါဝင္ေပ။

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းα€•α€™α€Š္α€Ÿု ဆုိေα€žာ္α€œα€Š္း α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေα€”α‚”α€›α€€္ ထတိထက်α€€ုိα€™ူ ေαΎα€€α€Šာျခင္း α€™α€›ွိေα€žးေပ။ ထပစ္ထခတ္ ရပ္α€…ဲထားေα€žာ (ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€›α€šူထားေα€žာ) ထဖြဲα‚•α€™်ားထား α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ထျα€–α€…္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္ α€€ြပ္α€€ဲα€™ႈေထာα€€္တြင္ ထားα€›ွိα€›α€”္ α€Šွိႏႈိင္း ေတာင္းဆုိထားα€žα€Š္။

α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထမ်ားထားျဖင့္ α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားα€€ α€šα€„္းα€žုိα‚” α€™ျပဳα€œုပ္α€œုိေၾကာင္း ျငင္းဆုိထားαΎα€€α€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€€ α€žူတုိα‚”α€›ဲα‚• တပ္α€–ြဲα‚•ေတြα€€ုိ ထပစ္ထခတ္ ရပ္α€…ဲေα€›း α€”α€š္ေျα€™ေတြဆီ α€œႊတ္ထားα€α€š္။ α€α€€α€š္α€œုိα‚” တုိα€€္α€œာရင္ α€žူတုိα‚”α€€ ျပန္တုိα€€္α€™ွာပဲ။ α€’ါေၾကာင့္ ႏွα€…္α€₯ီးႏွα€…္α€–α€€္ တင္းα€™ာα€™ႈေတြα€€ ျမင့္α€™ားေα€”α€α€š္" α€Ÿု KNU ၏ ထမ်ိဳးα€žα€™ီး ေခါင္းေဆာင္ ဇစ္ပုိα€›ာα€…ိα€”္α€€ ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ၿမိဳα‚•ေတာ္ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္တြင္ α€€်င္းပေα€žာ α€žα€α€„္းα€…ာ α€€ြα€”္ဖရင့္၌ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထပစ္ထခတ္ ရပ္α€…ဲေα€›း ထုပ္α€…ုα€™်ားတြင္ ထႀကီးα€™ားဆုံး ျα€–α€…္ေα€žာ ဝ ျα€•α€Š္α€”α€š္ တပ္α€–ြဲ႕တြင္ တပ္α€–ြဲ႕ဝင္ ထင္ထား ၂၀၀၀၀ (ႏွα€…္ေα€žာင္း) ခန္α‚”ႏွင့္ ကခ်င္ျα€•α€Š္α€”α€š္ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ေα€›း တပ္α€–ြဲ႕တြင္  α„၀၀၀ (ေα€œးေထာင္) ခန႔္ α€›ွိα€žα€Š္။ ၎တုိα‚”α€žα€Š္ α€šα€ုထခါ α€…α€…္ေα€›းထတြα€€္ α‚€α€€ိဳတင္ျပင္ဆင္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

"ဝ ေတြα€€ေတာ့ တုိα€€္α€–ိုα‚” ထဆင္α€žα€„့္ပဲ" α€Ÿု KNU ထႀကီးထကဲα€€ ေျပာဆုိα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္ေျပးα€™်ား ထုတ္ေဝေα€žာ ဧရာဝတီ မဂၢဇင္း၏ ထဆိုထရ ထပစ္ထခတ္ ရပ္α€…ဲထားေα€žာ α€™ြα€”္ျα€•α€Š္α€žα€…္ ပါတီα€žα€Š္ α€…α€…္ထတြα€€္ α‚€α€€ိဳတင္ α€œုပ္ေဆာင္α€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ ၎တုိα‚”၏ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ားα€€ုိ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္းထားေၾကာင္း၊ ထခ်ိဳα‚• α€Œာα€”α€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း α€œူထမ်ား α€‘α€œြα€š္တကူ မထိေတြα‚”ႏုိင္ေα€žာ ေα€”α€›ာα€™်ားတြင္ ထားα€›ွိေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€žα€Š္ ထပစ္ထခတ္ ရပ္α€…ဲထားα€žα€Š့္ ထဖြဲα‚”α€™်ားα€žာα€™α€€ ပစ္ခတ္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ေα€”α€žα€Š့္ ထဖြဲα‚•α€™်ားႏွင့္ပါ α€Šႇိႏႈိင္းα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€™α€Ÿာα€™ိတ္ တပ္α€–ြဲα‚•α€›α€”္ α€žေα€˜ာ တူα€Šီα€™ႈα€™်ား α€›α€›ွိα€œာျခင္း α€™α€›ွိေၾကာင္း ကရင္ေခါင္းေဆာင္α€€ ဆုိα€žα€Š္။

"ထခုα€œုပ္α€™α€š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲေတြα€€ ကၽြα€”္မတုိα‚” တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€”α€Š္းα€…ုထတြα€€္ ပုိၿပီး ဆုိးα€›ြားα€œာα€™ွာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု ဇစ္ပုိα€›ာα€…ိα€”္α€€ ဆုိα€žα€Š္။

"α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္α€€ ဆႏၡခံα€šူပြဲα€”ဲα‚” α€‘α€α€Š္ျပဳခဲ့တဲ့ ထေျခခံα€₯ပေα€’ α€‘α€žα€…္α€Ÿာ ထနာဂတ္ ထစိုးရထတြα€€္ α€…α€…္တပ္α€›ဲα‚• ခ်ဳပ္ျα€α€š္α€™ႈ ဆက္α€œα€€္ α€›α€›ွိေα€…α€™ွာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္။ α€œူα€”α€Š္းα€…ု တုိင္းရင္းα€žား ေα€’α€žေတြထေα€•αš α€…α€…္တပ္α€€ α€—α€Ÿုိα€₯ီးα€…ီးα€…α€”α€…္α€”ဲα‚” ခ်ဳပ္α€€ုိင္α€™ွာ ျα€–α€…္ၿပီး α€œူα€žားခ်င္း α€™α€…ာα€”ာတဲ့ α€…α€…္တပ္α€›ဲα‚• α€œုပ္ပုိင္ခြင့္ေတြα€”ဲα‚” α€€်ဴးα€œြα€”္α€™ႈေတြα€€ုိα€œα€Š္း ဆက္α€œα€€္ α€œုပ္α€€ုိင္ႏုိင္α€™ွာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€žူα€™α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္α€žα€Š္ တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€”α€Š္းα€…ုα€™်ားထေα€•αš α€›α€€္α€…α€€္α€…ြာ α€žα€္ျဖတ္ျခင္း၊ α€Šႇα€₯္းပန္းႏွိပ္α€…α€€္ျခင္း၊ α€™ုα€’ိα€™္းα€€်င့္ျခင္း၊ α€›ြာα€™်ားα€€ုိ α€™ီးα€›ႈိα‚•α€–်α€€္္ဆီးျခင္းႏွင့္ ထဓမၼ ေစခုိင္းျခင္း α€…α€žα€Š္တုိα‚”ျဖင့္ α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›းα€™်ားα€€ုိ ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း ႏုိင္ငံတကာ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းဆုိင္α€›ာ ထဖြဲα‚•α€€ α€žα€€္ေα€ž ထေထာα€€္ထထားα€™်ားျဖင့္ ထုတ္ေα€–ာ္ထားα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€α€™ူ α€™α€Ÿုတ္α€™α€™ွα€”္ေၾကာင္း ျငင္းဆုိα€žα€Š္။

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲဆုိင္α€›ာ α€œုပ္ေဆာင္ခ်α€€္α€™်ားα€€ို ျα€•α€Š္တြင္း ထတုိα€€္ထခံထဖြဲα‚•α€™်ားα€€ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ျα€•α€Š္ပ α€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ားα€€ α€œα€Š္းေα€€ာင္း α€€်α€š္ျပန္α‚”α€…ြာ ေဝဖန္ေα€”αΎα€€α€žα€Š္။ ေα€œာေα€œာα€†α€š္ ထုတ္ျပန္α€œိုα€€္ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေဒထရ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထေα€”ျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္ခြင့္ α€™α€›α€›ွိေပ။ ထုိα‚”ေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထဝိုင္းα€€ ထဆုိပါ α€₯ပေα€’α€€ုိ ျပစ္တင္ ေျပာဆိုα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

AP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

၂၀၁၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္တြင္းႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာα€™ွ ထင္ျမင္ α€žုံးα€žα€•္ခ်α€€္α€™်ားα€€ုိ ေα€œ့α€œာဆန္းα€…α€…္ခ်α€€္ တစ္ရပ္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္ ေα€”ာα€€္ေၾကာင္း ျပန္α€œွα€Š့္ေတာ့α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯ထေα€•αš ေဝဖန္ခ်α€€္α€™်ား၊ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံေα€›း ျမင္α€€ြင္းထေα€•αš α€œα€€္ေတြα‚”α€€်α€€် ထကဲျဖတ္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေဒတြင္ ပါဝင္ေα€žာ α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္α€™်ားထေα€•αš ဆန္းα€…α€…္ထားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထုိင္းႏုိင္ငံဆုိင္α€›ာ ၿဗိတိα€”္ α€žံထမတ္α‚€α€€ီးေα€Ÿာင္းႏွင့္ Network Myanmar ၏ α€₯α€€ၠα‚’ Derek Tonkin α€€ မတ္α€œα€‘α€ြင္း ထြα€€္α€›ွိα€œာေα€žာ Burmese Perspectives α€‘α€™α€Š္α€› α€…ာထုပ္တြင္ ၂၀၁၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ၊ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€₯ပေဒတုိα‚”ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€€α€žုိα‚” ထဆိုျပဳ ေျပာဆုိထားα€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။

"ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ားႏွင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ုိ ေα€™းခြα€”္းထုတ္ ေျပာဆုိၾကရာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ထတုိα€€္ထခံ ပါတီα€€ုိ α€₯ီးα€…ားေပးα€œြα€”္းα€žα€œုိ ျα€–α€…္ေနၿပီး α€œα€€္ေတြα‚•α€€်ေα€žာ၊ ပကတိ ျα€–α€…္ေα€žာ ထေα€›းα€€ိα€…α₯α€™်ားထေၾကာင္း မပါα€žα€€ဲ့α€žိုα‚” ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္" α€Ÿု ၎၏ α€…ာထုပ္တြင္ ပါ႐ွိα€žα€Š္။

"ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) α€žα€Š္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္၊ ဧၿပီα€œ ၂၉ α€›α€€္ေန႔တြင္ ျပစ္တင္ေဝဖန္၍ α€™α€›ႏုိင္ေα€žာ ေα€›ႊဂုံတုိင္ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ α€‘α€™α€Š္α€› α€žေα€˜ာထား တစ္ရပ္α€€ုိ ထုတ္ျပန္ခဲ့α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€α€™ူ NLD α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ထစီရင္ခံα€…ာ တစ္ခုα€€ုိα€™ွ် α€œα€€္ခံα€…α€₯္းα€…ားα€›α€”္ α€…ိတ္ဝင္α€…ားပုံ α€™α€›ေပ" α€Ÿု Burmese Persective တြင္ ေα€–ာ္ျပ ပါα€›ွိα€žα€Š္။

ေα€›ႊဂုံတုိင္ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္α€žα€Š္ NLD ၏ α€€ာα€œαΎα€€ာα€›ွα€Š္α€…ြာ ေတာင္းဆုိခဲ့ေα€žာ ထဆုိျပဳခ်α€€္α€™်ားα€€ို ျပန္α€œα€Š္ တင္ျပထားျခင္းα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ား α€œႊတ္ေပးα€›α€”္၊ α‚α€α€αˆ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းထုပ္ခ်ဳပ္ပုံ ထေျခခံα€₯ပေα€’α€€ုိ ျပန္α€œα€Š္ ျပင္ဆင္ေα€›းဆြဲα€›α€”္၊ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œုိα€œားေα€žာ ထတုိα€€္ထခံα€™်ားႏွင့္ ေα€…့စပ္α€Šႇိႏႈိင္းα€™ႈ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ႏွင့္ ၁၉၉၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€›α€œα€’္α€€ုိ α€œα€€္α€žα€„့္ခံα€›α€”္ α€…α€žα€Š္တုိα‚” ပါဝင္α€žα€Š္။

Derek Tokin ၏ ေျပာဆုိခ်α€€္ထရ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ုိ မၾကာခဏဆုိα€žα€œုိ ျပစ္တင္ ေဝဖန္တတ္ေα€žာ α€€α€™ာၻ႕ေခါင္းေဆာင္α€™်ား ထပါထဝင္ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထဝုိင္း ထေα€”ျဖင့္ α€šα€ုα€œာα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီဆန္ေα€žာ α€žေα€˜ာထား α€›ွိα€žူα€™်ား ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ ေα€™့မထားၾကရန္ ထေα€›းα‚€α€€ီးα€žα€Š္။ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္း ထုပ္ခ်ဳပ္ပုံ ထေျခခံα€₯ပေဒတြင္ ထားα€”α€Š္းခ်α€€္α€™်ား၊ α€™ွားα€šြင္းခ်α€€္α€™်ား α€™α€Š္α€žုိ႔ပင္ α€›ွိေα€”ေα€…α€€ာα€™ူ ထေα€”ာα€€္α€€α€™ာၻက ထျα€–α€…္α€žα€Š္းေα€”ေα€žာ NLD ပါတီႏွင့္ ပါတီေခါင္းေဆာင္ α€Ÿူေα€žာ ထေၾကာင္းα€€ိα€…α₯တစ္ခုα€α€Š္းျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္ေα€›ာα€€္α€™α€Š့္ α€žူα€™်ား၏ ထက်ိဳးα€…ီးပြားα€€ို α€œ်α€…္α€œ်ဴ α€™α€›ႈα€žα€„့္ပါေၾကာင္း Tokin α€€ ဆိုα€žα€Š္။

α€šα€ုα€œα€္တေα€œာ α€€ာα€œα€€ ထြα€€္α€›ွိခဲ့ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေဒတြင္ ထံ့ထားα€žα€„့္α€…α€›ာ ေα€€ာင္းေα€žာ ထေၾကာင္းထရာ တစ္α€…ုံတရာ မပါဝင္ေၾကာင္း၊ α€žုိေα€žာ္ ေျခေျချα€™α€…္ျα€™α€…္ ျα€–α€…္α€žα€Š့္ ထေၾကာင္းထရာ တစ္ခုα€žာ ပါဝင္ေၾကာင္း ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။ ထဆိုပါ ထခ်α€€္α€™ွာ ထက်α€₯္းခ် ခံထားα€›ေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›းα€žα€™ားα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ α€šα€ု ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာα€™α€Š့္ ထေျပာင္းα€‘α€œဲတြင္ ေခါင္းေဆာင္တစ္α€₯ီး၊ ပါတီဝင္တစ္α€₯ီး ထေα€”ျဖင့္ α€œုပ္ေဆာင္ႏုိင္α€™ႈ α€›ွိα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေပ။

α€™α€Š္α€žုိ႔ဆုိေα€… ျα€™α€”္α€™ာ့ထေα€›း ေα€œ့α€œာ α€žုံးα€žα€•္α€žူα€™်ားα€€ ထထက္တြင္ ေα€–ာ္ျပခဲ့ေα€žာ ထေၾကာင္းထရာα€™်ားႏွင့္ α€žα€ိေပးခ်α€€္α€™်ားα€€ုိ ေရငုံႏႈတ္ပိတ္ α€œုပ္ေနၾကခ်ိα€”္တြင္ Tokin α€€ ျα€™α€”္α€™ာထာဏာပိုင္α€™်ားႏွင့္ ျα€•α€Š္တြင္းα€™ွ ထင္စတီα€€်ဴးα€›ွင္းα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€žေα€˜ာထားတစ္ရပ္α€€ုိ α€–ြင့္ခ်ျပခဲ့α€žα€Š္။

Tokin ၏ထဆိုထရ ျα€™α€”္α€™ာတရားα€›ုံးα€™်ားႏွင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€α€žာ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထေα€”ျဖင့္ α€–α€™္းဆီးထိα€”္းα€žိα€™္း ခံထားα€›α€žူ တစ္α€₯ီး ထေα€”ျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္ခြင့္ α€›ွိ၊α€™α€›ွိ α€Ÿူေα€žာ α€€ိα€…α₯α€€ုိ ေα€”ာα€€္ဆုံး ထဆုံးထျဖတ္ ေပးα€žြားα€™α€Š္α€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

Burmese Perspectives တြင္ α€žံထမတ္α‚€α€€ီးေα€Ÿာင္း Tokin α€€ ႏုိင္ငံတကာ α€™ီα€’ီα€šာα€™်ားတြင္ ထုတ္ေα€–ာ္ ေα€›းα€žားေα€”α€€် ျα€–α€…္ေα€žာ ထေၾကာင္းထရာα€™်ား၊ ႏုိင္ငံေα€›းထရ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈα€™်ား ပါဝင္α€žα€Š့္ ထျမင္α€™်ားႏွင့္ တူα€Šီေα€žာ α€žေα€˜ာထား α€‘α€šူထဆ ထခ်ိဳα‚•α€€ုိ ထုတ္ေα€–ာ္ခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€„္းတုိα‚”α€™ွာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေဒတြင္ α€œα€€္α€›ွိ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းခံထားα€›ေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ား (α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္) ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားေα€Ÿာင္းα€™်ား ပါဝင္ခြင့္ α€™α€›ေထာင္ α€Ÿα€”္႔တားထားျခင္း၊ α€›α€Ÿα€”္း α€žံဃာေတာ္α€™်ားα€€ုိ α€™ဲေပးခြင့္ α€™ျပဳျခင္း ထစရွိα€žα€Š္တုိα‚”α€žα€Š္ ျα€•α€Š္တြင္းႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ α€…ံခ်ိα€”္ α€…ံႏႈα€”္းα€™်ားα€€ုိ ဆန္α‚”α€€်င္α€›ာ ေα€›ာα€€္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ ထုိα‚”ျပင္ Tokin α€€ α€€ံα€™ေα€€ာင္း ထေၾကာင္းα€™α€œွ ေα€žာ ၁၉၉၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€›α€œα€’္α€žα€Š္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းထုပ္ခ်ဳပ္ပုံ ထေျခခံα€₯ပေα€’ ေα€›းဆြဲα€™ႈ ထေα€•αšα€ြင္α€žာ α€™ွီခုိ ထားထားေα€”α€›α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ α€…ာဖတ္α€žူα€™်ား α€žα€ိျပဳα€™ိα€›α€”္ ေα€›းα€žားထားα€žα€Š္။

၁၉၉၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€›α€œα€’္ ႏွင့္ပတ္α€žα€€္၍ Tokin α€€ ပြင့္ပြင့္α€œα€„္းα€œα€„္း ထကဲျဖတ္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။ "ႏွα€…္ေပါင္း ၂၀ ခန္α‚” ျဖတ္α€žα€”္းၿပီးေα€”ာα€€္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€›α€œα€’္α€™ွာ α€šေန႔ထိတုိင္ α€α€Š္α€›ွိေα€”ေα€žးေα€žာ္α€œα€Š္း ထခြင့္ထေα€›း α€™α€›ွိα€žေα€œာα€€္ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္" α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žုိα‚” ဆုိေα€…α€€ာα€™ူ Tokin α€€ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းေပးထားေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ုိ α€šုံαΎα€€α€Š္α€™ႈ α€›ွိေα€”α€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။ α€‘α€€α€š္၍ NLD α€€α€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ ပြဲဝင္α€™α€Š့္ α€œα€™္းα€…α€₯္α€€ုိ ေα€›ြးခ်α€š္α€œုိα€€္ပါα€€ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€α€œα€Š္း NLD α€€ုိ ေα€”α€›ာ ေပးα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု Tokin α€€ ေထာα€€္ျပ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

ဆုိα€›α€œွ်င္ Burmese Perspectives တြင္ α€œα€€္α€›ွိ ထတုိα€€္ထခံပါတီ ထေα€”ႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေα€”α€›ေα€žာ ထခက္ထခဲα€€ို ထုတ္ေα€–ာ္ ေα€›းα€žားထားα€žα€Š္။ NLD ပါတီထေα€”ျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး ထကြဲထၿပဲ ျα€–α€…္၊α€™ျα€–α€…္ α€€ုိα€œα€Š္း ဆန္းα€…α€…္ထားα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€”ျဖင့္ ႏုိင္ငံေα€›း ထေျပာင္းα€‘α€œဲ တစ္ခုα€žုိα‚” တုိးဝင္ေနၿပီ ျα€–α€…္α€›ာ ႏွα€…္ေပါင္း ၂၀ ၾကာα€™ွ် ျဖတ္α€žα€”္းခဲ့α€›ေα€žာ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္α€˜α€€္ႏွင့္ α€€ာα€œαΎα€€ာα€›ွα€Š္α€…ြာ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းခံခဲ့α€›ေα€žာ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€˜α€€္ ႏွα€…္α€˜α€€္α€…α€œုံးα€€ို Tokin α€€ ေα€™းခြα€”္းα€™်ား ထုတ္ခဲ့α€žα€Š္။

၎α€€ "ႏွα€…္ေပါင္း ၂၂ ႏွα€…္ၾကာ တုိα€€္ပြဲဝင္α€œာေα€žာ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€žူα€™်ားထတြα€€္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ထရာα€™်ား ေဆာင္ၾကα€₯္းေပးခဲ့ပါα€žα€”α€Š္း" α€Ÿူေα€žာ ေα€™းခြα€”္းα€€ုိ ထုတ္ခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ ေထာα€€္ပါထတုိင္း ထေျα€–ေပးခဲ့α€žα€Š္။

"ထေျα€–α€™ွာ α€›ွင္းပါα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€žူေတြα€€ုိ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ ထနာဂတ္ထတြα€€္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခ်α€€္α€™်ားα€…ြာ ေပးခဲ့α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထဆုိပါ ထနာဂတ္α€™ွာ α€˜α€š္ေတာ့α€™ွ ျα€–α€…္α€™α€œာေα€žာ ထနာဂတ္ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္" α€Ÿူ၍ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

Mizzima α€žα€α€„္းα€€ုိ ဆီေα€œ်ာ္ေထာင္ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

 

DVB News, By Zoya Phan, 17th March 2010

ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္α€–α€€္၏ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားႏွင့္ α€žေα€˜ာထား ေပ်ာ့ေျပာင္းα€…ြာ ဆက္ဆံα€œိုေα€žာ ႏိုင္ငံα€™်ားႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ့ ထေα€›း ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူα€™်ား ထတြα€€္ α€šα€ုႏွα€…္ မတ္α€œα€žα€Š္ α€€ံဆိုးေα€žာ α€œα€α€…္α€œ ျα€–α€…္ေနပါα€žα€Š္။ ပထမ တစ္ခ်α€€္α€™ွာ ေတြ႕ဆံု α€Šိႇႏႈိင္းေα€›း α€™ူဝါα€’α€žα€Š္ α€œα€™္းα€…ေပ်ာα€€္ေα€”ေၾကာင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€€ ဝန္ခံခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး၊ α€’ုတိα€š ထခ်α€€္α€™ွာ α€šα€ုႏွα€…္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား α€œြတ္α€œα€•္α€™ွ်တမႈ ႐ွိα€›α€”္ ေတာင္းဆိုထားα€™ႈα€™်ားα€€ို α€œိုα€€္ေα€œ်ာခြင့္ ျပဳထားျခင္း မ႐ွိα€žα€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€€ို ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ ထုတ္ျပန္α€œိုα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေα€”ာα€€္ဆံုးတြင္ ထာဏာ႐ွင္ ထစိုးα€› α€€်ဴးα€œြα€”္ေα€”ေα€žာ α€œူα€žားα€™်ိဳးႏြα€š္ထေα€•αš α€–ိႏွိပ္α€žα€Š့္ α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ား၊ α€…α€…္α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားα€€ို α€…α€…္ေဆးα€›α€”္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ေα€€ာ္မ႐ွင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ဆိုင္α€›ာ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထထူး α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္၏ ထၾကံျပဳခ်α€€္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေ႐ႊႏွင့္ α€α€•α€Š့္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ား၏ α€žα‚ုပ္α€žα‚‘ာα€”္ ထစစ္ထမွα€”္α€žα€Š္α€œα€Š္း α€–ံုးα€€ြα€š္၍ α€™α€›α€˜ဲ ထပ္α€™ံ ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာခဲ့ၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ႐ွိ ထေနထထားα€™်ား ထေα€•αš ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္းα€€ α€™α€Š္α€žိုα‚” ေဆာင္႐ြα€€္ α€žα€„့္ေၾကာင္း ထျငင္းပြားα€™ႈα€™်ား α€™ွာα€œα€Š္း α€šα€ု ႏွα€…္ပို္င္းထတြင္း ပိုα€™ို α‚€α€€ီးထြားα€œာခဲ့α€žα€Š္။ ျငင္းခုံα€–ြα€š္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’ α€žα€α€„္းα€€ို ဆိုးဝါးα€…ြာ ၾကားα€žိα€›ျခင္းႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္း႐ွိ ထေျခထေα€”α€™ွα€”္ထေα€•αš  α€™်α€€္α€…ိα€™ွိတ္ α€™ျမင္α€Ÿα€”္ေဆာင္ေα€”α€žူ တခ်ိဳα‚•ႏွင့္ ႏိုင္ငံ ထခ်ိဳα‚•ေၾကာင့္ α€™ိα€™ိ ထတြα€€္ ထ့ံထားα€žα€„့္α€…α€›ာ ျα€–α€…္ခဲ့α€›α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›၏ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ေα€–ာα€€္α€–်α€€္α€™ႈα€™်ားα€€ို α€™်α€€္α€€ြα€š္ျပဳα€€ာ α€…α€…္ေခါင္းေဆာင္α€™်ား၏ α€œႈပ္႐ွားα€™ႈα€™်ားα€€ို ထေα€€ာင္းျမင္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”α€žူα€™်ားα€€ ပို၍ ဆိုးဝါးα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံတကာ ထစိုးα€›α€™်ားႏွင့္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢတိုα‚” ထစα€₯္တစိုα€€္ ပ်α€€္α€€ြα€€္ေα€”ေα€žာ α€€ိα€…α₯α€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ား၏ α€žα‚ုပ္ထမွα€”္α€€ို ေα€œ့α€œာ α€žိ႐ွိေα€›းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၎တိုα‚”ႏွင့္ ၎တိုα‚”α€œုပ္α€žα€™ွ်α€€ို α€”ားα€œα€Š္ α€žေα€˜ာေပါα€€္ထားα€™ွα€žာ α€™α€Š္α€žိုα‚” ဆက္ဆံα€›α€™α€Š္α€€ို တြα€€္ခ်α€€္ α€™ွα€”္းဆ ႏိုင္α€™α€Š္္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€™ိα€™ိα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေ႐ွ႕ပိုင္းတြင္ α‚€α€€ီးျပင္းခဲ့α€žα€Š့္ ကရင္ ထမ်ိဳးα€žα€™ီး တစ္ေα€šာα€€္ ထေα€”ျဖင့္ α€…α€…္ထစိုးα€›၏ α€žα‚ုပ္ထမွα€”္α€€ို α€€ိုα€š္ေတြα‚•α€žိ႐ွိခဲ့α€žူ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ကရင္႐ြာα€žားα€™်ားႏွင့္ ကရင္α€œα€š္α€žα€™ားတိုα‚”၏ ထေα€œာင္းα€™်ားα€€ို ျမင္ေတြ႕ခဲ့α€–ူးα€žα€œို α€™ုα€’ိα€”္းα€€်င့္ခံα€›α€žα€Š့္ ထမ်ိဳးα€žα€™ီးα€™်ား၊ α€™ိα€˜α€™်ား α€‘α€žα€္ခံα€›၍ α€™ိα€˜α€™ဲ့ ျα€–α€…္ပြားေα€žာ α€€ေα€œးα€™်ားႏွင့္α€œα€Š္း ေတြ႕ဆံုခဲ့α€žα€Š္။ ေထာင္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာေα€žာ ကရင္ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€€ဲ့α€žို႔ပင္ α€™ိα€™ိα€žα€Š္α€œα€Š္း ႐ြာတြင္း α€€်ေα€›ာα€€္ ေပါα€€္α€€ြဲေα€žာ α€—ံုးဆံα€™်ား၊ ထရပ္α€žားα€™်ားα€€ို α€žα€ိα€™ေပးα€˜ဲ ပစ္ခတ္α€™ႈα€™်ားα€™ွ α€œႊတ္ေျα€™ာα€€္α€›α€”္ ထြα€€္ေျပးခဲ့α€›α€žα€Š္။ α€šα€ု ေα€”ာα€€္ဆံုးတြင္α€™ူ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ျα€™α€”္α€™ာ့ထေα€›း ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူα€™်ားα€€ ထထက္ပါ ျα€–α€…္ရပ္α€™်ားα€€ို α€…α€…္α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ား၊ α€œူα€žား α€™်ိဳးႏြα€š္ ထေα€•αš α€€်ဴးα€œြα€”္ေα€žာ α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ား ထျα€–α€…္ α€žα€္α€™ွတ္၍ ေဆြးေႏြး တင္ျပေနၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္း၊ ထထူးα€žျဖင့္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထဖြဲα‚•α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေ႐ွ႕ပိုင္းα€™ွ တိုင္းရင္းα€žားα€™်ား၏ ျα€–α€…္ရပ္α€™်ားα€€ို α€œ်α€…္α€œ်ဴ႐ႈခဲ့α€žα€Š္။ α€€α€€ိα€…α₯ ထစား ၎တိုα‚”α€žα€Š္ α€›α€”္α€€ုα€”္ႏွင့္ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္ ထေα€•αšα€ြင္α€žာ ထာ႐ုံα€…ိုα€€္ခဲ့ၾကၿပီး ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ α€™α€Š္α€žူ ေတြα‚•α€™α€œဲ၊ α€žူα€™ ထိα€™္ေခါင္α€™ိုးα€€ို α€™α€Š္α€žူ ျပင္α€™α€œဲ α€…α€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ိုα€žာ ေဆြးေႏြးခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ α€žိုα‚”α€›ာတြင္ ႏိုင္ငံေα€›း ထရ ထေα€›းပါα€žα€Š့္ α€›α€œα€’္α€™်ား မရ႐ွိခဲ့ၾကပါ။ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္တြင္းα€™ွ ျပႆα€”ာα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ခ်α€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္တိုင္း ထထက္ပါ α€‘α€žံုးမဝင္ေα€žာ ထရာα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€žα€Š့္ ထတြα€€္ α€™ိα€™ိထေα€”ျဖင့္ တစ္ခါတစ္α€›ံ α€…ိတ္ပ်α€€္ ထားေα€œ်ာ့ခဲ့α€›α€žα€Š္။

၎တိုα‚” ေ႐ွα‚•ေα€™ွာα€€္တြင္ပင္ မတရားα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ပြားခဲ့α€žα€Š့္ တိုင္ေထာင္ α€™ွတ္α€₯ာဏ္α€™်ား ေα€™့ေα€œ်ာ့ေα€”α€žα€Š္α€œား မဆိုတတ္ေတာ့ပါ။ αα‰αˆαˆ တြင္ ျα€•α€Š္α€žူ ေထာင္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာα€€ို α€›α€€္α€…α€€္α€…ြာ α€žα€္ျဖတ္ခဲ့ျခင္း၊ ၁၉၉၀ ခုႏွα€…္α€™်ား α€‘α€œα€š္ခန္႔တြင္ ဆႏၡျပ ေα€€်ာင္းα€žားα€™်ားထား ေခ်α€™ႈα€”္းခဲ့ျခင္း၊ ၂၀၀၇ ခုႏွα€…္တြင္ ဆႏၡျပ α€žံဃာေတာ္α€™်ားထား ပစ္ခတ္ခဲ့ျခင္း α€…α€žα€Š့္ ျα€–α€…္ရပ္α€™်ားα€€ို ေα€™့ေα€œ်ာ့α€žြားၾကပံု α€›α€žα€Š္။ α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ားα€žα€Š္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ို မထီα€™ဲ့ျမင္ျပဳα€€ာ α€žူတိုα‚”၏ ထာဏာ႐ွင္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းα€€ို တရားဝင္ေထာင္ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္ ထေျခခံ α€₯ပေα€’α€€ို ေα€›းဆြဲခဲ့αΎα€€α€žα€Š့္ တိုင္ေထာင္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာα€€ို α€™ိα€™ိတို႔ထား ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ပါα€₯ီးα€Ÿု ေျပာခဲ့α€žα€Š္။ ''α€…α€…္ထစိုးα€›α€›ဲα‚• α€…ိတ္ဓာတ္ ေျပာင္းα€œဲα€žြားα€–ြα€š္ ႐ွိပါα€α€š္၊ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€€ို ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ၾကα€₯ီးα€…ိုα‚”'' α€Ÿု ၎တိုα‚”α€€ ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ု ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ားα€€ို ထုတ္ျပန္ ေαΎα€€α€Šာα€œိုα€€္ၿပီ ျα€–α€…္α€›ာ တရားα€™ွ်α€α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ ဆိုα€žα€Š္α€™ွာ ေα€žα€်ာα€œွα€žα€Š္။ α€€α€…α€…္α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€žα€Š္ ၁၉၉၀ ခုႏွα€…္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€›α€œα€’္α€€ို α€œα€€္ခံα€›α€”္ ျငင္းα€•α€š္ခဲ့α€žူα€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š္α€€ို ၎တိုα‚” ေα€™့ေα€œ်ာ့ေα€”αΎα€€α€žα€œား α€™ေျပာတတ္ေပ။ α€€ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ထက်ိဳးα€€ို ထမွα€”္α€α€€α€š္ α€…ိတ္ဝင္α€…ားα€…ြာ α€œုပ္ေပးပါα€™α€Š္α€Ÿု α€šူဆရေα€žာ ေျပာဆိုα€™ႈα€™်ား ႐ွိခဲ့α€žα€œားα€Ÿု ေα€™းခြα€”္းထုတ္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ႏွα€…္ႏွα€…္ မ႐ွိေα€žးေα€žာ α€€ာα€œα€€α€•α€„္ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ α€”ာဂစ္ျα€–α€…္ေα€žာ ျα€™α€…္ဝကၽြα€”္းေα€•αš ေα€’α€žα€ြင္ ႏိုင္ငံတကာ ထကူα€‘α€Šီα€™်ား α€œα€€္မခံα€˜ဲ ေထာင္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာေα€žာ α€žူα€™်ားα€€ို ေα€žေα€…α€›α€”္ α€…ီα€™ံခဲ့α€–ူးα€žα€Š္။ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ α€žံုးပတ္ကပင္ ကရင္ျα€•α€Š္α€”α€š္႐ွိ ေα€€်ာင္းတစ္ေα€€်ာင္းထား ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€€ ေα€™ာ္တာျဖင့္ ပစ္ခတ္α€›ာ α€€ေα€œး တစ္α€₯ီး ေα€žα€†ံုးၿပီး၊ ႏွα€…္α€₯ီး ဒဏ္α€›ာ ရ႐ွိခဲ့α€žα€Š္။

၎တိုα‚”α€žα€Š္ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား (၂၁၀၀) ေα€€်ာ္α€€ို ေထာင္α€žြင္း ထက်α€₯္းခ်ထား႐ုံα€™ွ်α€™α€€၊ ေα€”α‚”α€…α€₯္ ထပ္α€™ံ α€–α€™္းဆီးα€œ်α€€္ ႐ွိေα€”ေα€žးα€žα€Š္။ ထိုα‚”ေၾကာင့္ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲေα€›းα€™်ား α€œုပ္α€›α€”္ α€…ိတ္မဝင္α€…ားပါ ဆိုα€žα€Š္α€€ို ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝိုုင္းα€€ို α€”ားα€œα€Š္ေထာင္ ႐ွင္းျပေα€”α€žα€œို ျα€–α€…္ေနပါα€žα€Š္။ α€€α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ား၏ α€žα€˜ာဝမွα€”္α€™ွာ ထာဏာ α€α€Š္ၿမဲေα€›းα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ တပ္α€™ေတာ္၏ ''တစ္ေα€žြးα€α€Š္း၊ တစ္ေα€œα€žံα€α€Š္း၊ တစ္α€™ိα€”္α‚”α€α€Š္း'' ဆိုα€žα€Š့္ ေဆာင္ပုα€’္ျဖင့္ α‚€α€€ီးျပင္းα€œာα€žူα€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တိုင္းရင္းα€žားα€™်ားα€€ို တိုα€€္ခိုα€€္ၿပီး α‚€α€€ီးျပင္းα€œာα€žူα€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တိုင္းရင္းα€žားα€™်ားα€€ို တိုα€€္ခိုα€€္ၿပီး ၎တိုα‚”၏ α€›ာထူး တိုးတက္ေα€›းα€žာ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ၿပီး၊ တိုင္းရင္းα€žား ထရပ္α€žားα€™်ားα€€ို ျဖတ္ေα€œးျဖတ္ α€™ူဝါα€’ α€€်င့္α€žံုးα€žα€Š္။ ရင္ခြင္ပိုα€€္ α€€ေα€œးα€™်ားα€€ို ဆံုထဲ α€‘α€Š့္ေထာင္းၿပီး α€žα€္ျဖတ္ျခင္း၊ α€™ိα€”္းα€™α€™်ားႏွင့္ α€™ိα€”္းα€€ေα€œးα€„α€š္α€™်ားα€€ို ထဓမၼျပဳα€€်င့္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္။ α€‘α€žα€€္ငါးႏွα€…္ထက္ α€„α€š္ေα€žာ α€™ိα€”္းα€€ေα€œးα€™်ားα€€ိုပင္ ထဓမၼ ျပဳα€€်င့္ၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žံတမန္α€™်ားႏွင့္ α€•α€Šာ႐ွင္ ဆိုα€žူူα€™်ားα€žα€Š္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားႏွင့္ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ တိုးတက္α€™ႈ တစ္ခု ရ႐ွိေα€›း ထတြα€€္ ေဆြးေႏြးေနၾကရာ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ တစ္α€…ားပြဲα€α€Š္း ထိုင္၍ ေဆြးေႏြးေα€”α€žူူα€™ူ၏ α€žα€˜ာဝ α€™α€Š္α€žိုα‚” ႐ွိα€žα€Š္α€€ို α€žေα€˜ာေပါα€€္α€žα€„့္α€žα€Š္။ ထၿပံဳးေα€œးα€™်ား ေα€•αšα€ြင္ α€žာα€šာ α€™α€žြားα€žα€„့္ပါ။ α€™ိα€™ိတိုα‚”ႏွင့္ α€œα€€္ဆြဲ ႏႈတ္ဆက္ေα€”α€žူ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€žα€Š္ α€œူα€žα€္α€žα€™ားα€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š္ ဆိုα€žα€Š္α€€ို ေα€™့မထားα€žα€„့္ေပ။ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€•α€Šာ႐ွင္ကပင္ α€žူတပါးα€€ို ႏွိပ္α€…α€€္α€žα€Š့္ α€™ွတ္တမ္းα€™်ားα€žα€Š္ α€€α€™ာၻ႔ထိပ္တန္းα€žိုα‚” တက္α€œွα€™္းေα€”ေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။ α€žူတိုα‚”α€žα€Š္ α€žံတမန္α€™်ား α€™α€Ÿုတ္ၾကပါ။ ႏိုင္ငံေα€›းα€žα€™ားα€™်ား α€™α€Ÿုတ္ၾကပါ။ α€…α€…္α€žားα€™်ားα€žာ ျα€–α€…္αΎα€€α€žα€Š္။ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€žα€Š္ α€žူတိုα‚” ထာဏာα€œα€€္α€™ဲ့ ျα€–α€…္α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯α€€ို α€˜α€š္ေတာ့ ထခါα€™ွ α€Šိႇႏိႈင္းα€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေပ။ ထတင္း ထဓမၼ ခိုင္းေα€…α€™ွα€žာ α€œုပ္ေα€•α€œိα€™့္α€™α€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€žα€Š္ α€žူတိုα‚” ထေα€•αš α€šံုαΎα€€α€Š္α€™ႈ α€…ိတ္α€€ုα€”္ခမ္းေနၿပီ ျα€–α€…္ေα€žာ ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္းႏွင့္ ေα€€ာင္းေα€€ာင္း α€€α€…ားတတ္္αΎα€€α€žα€Š္။ မၾကာေတာ့α€™α€Š့္ α€›α€€္ပိုင္း၊ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ပိုင္းα€™်ားတြင္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ား၏ ေျα€–ေα€œ်ာ့α€™ႈα€Ÿု α€šူα€†α€›α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯ေα€œးα€™်ား ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာႏိုင္ေα€•α€žα€Š္။ ထတိုα€€္ထခံ ပါတီ ျα€–α€…္ေα€žာ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD ) α€™ွ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ို ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုα€›α€”္ ခြင့္ျပဳျခင္းα€™်ိဳး၊ α€”ာα€™α€Š္α‚€α€€ီး ႏိုင္ငံေα€›း α€žα€™ား ထခ်ိဳα‚•α€€ို ျပန္α€œႊတ္ေပးျခင္းα€™်ိဳးα€™်ား ႐ွိα€œာႏိုင္α€žα€Š္။ ထိုထခါ ထစိုးα€›α€™်ားႏွင့္ ထျခားα€žူα€™်ားα€€ ထိုα€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ို ထေα€›းတႀကီး ေျပာဆိုαΎα€€α€žα€Š္α€€ို ေတြα‚•α€›α€œိα€™့္α€₯ီးα€™α€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ၎ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထိေတြα‚•ေα€”α€žူα€™်ား ထမွα€”္α€α€€α€š္ ျα€–α€…္ေစခ်င္ေα€žာာ α€€ိα€…α₯ရပ္α€™်ားα€€ုိ α€œα€…္α€œ်ဴ႐ႈ ထားေα€”α€₯ီးα€™α€Š္α€žာ ျα€–α€…္ေα€•α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

www.monsterandcritics.com, 19th March 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ထတိုα€€္ထခံ ပါတီ (NLD) α€žα€Š္ တရားα€™ွ်တျခင္း မ႐ွိေα€žာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€€ို ထုတ္ျပန္ျခင္းေၾကာင့္ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ို တရားα€…ြဲဆိုα€›α€”္ ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ ဆံုးျဖတ္α€œိုα€€္ေၾကာင္း ထတိုα€€္ထခံα€˜α€€္α€™ွ α€œာေα€žာ α€žα€α€„္းα€™်ားထရ α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ၏ α€—α€Ÿို α€‘α€œုပ္ထမႈေဆာင္ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€€ α€šα€„္းဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€€ို ခ်α€™ွတ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း NLD ရခိုင္ ထဖြဲ႕ဝင္ α€₯ီးေထးα€žာေထာင္ α€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

၎α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ NLD ထေα€”ျဖင့္ ထဆိုပါ α€₯ပေဒတြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ထျခားႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ားα€€ို ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္ျခင္း α€™ျပဳႏိုင္ေထာင္ α€‘α€Š့္α€žြင္း ေα€›းဆြဲထားα€žα€Š္ ျα€–α€…္α€›ာ တရားα€₯ပေα€’ႏွင့္ α€Šီα€Šြတ္α€™ႈ မ႐ွိေၾကာင္း ေတြ႕႐ွိα€›α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ထပတ္α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ႏိုင္ငံေα€›း ပါတီα€™်ား α€™ွတ္ပံုတင္ျခင္း α€₯ပေဒတြင္ α€œα€€္႐ွိ ျပစ္ဒဏ္ ခံေα€”α€›α€žူα€™်ား ႏိုင္ငံေα€›း ပါတီတြင္ ပါဝင္ျခင္းα€€ို တားျα€™α€…္ထားα€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ (၁၈) α€œ ျပစ္ဒဏ္ ခ်α€™ွတ္ျခင္း ခံထားα€›α€›ာ၊ NLD α€žα€Š္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထတြα€€္ α€™ွတ္ပံုတင္α€™α€Š္ ဆိုပါα€€၊ α€žူမထား ထားခဲ့α€›ေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

NLD α€žα€Š္ α€šα€ုထိ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္ေα€›း ထတြα€€္ α€™ွတ္ပံုတင္ေα€›းα€€ို ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ ခ်α€™ွတ္ျခင္း မ႐ွိေα€žးα€Ÿု α€₯ီးေထးα€žာေထာင္α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ထြα€€္ေα€•αšα€œာေα€žာ α€₯ပေα€’α€€ို αΎα€€α€Š့္ျခင္းထားျဖင့္ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€›α€œα€’္α€€ို ခ်ဳပ္α€€ိုင္ႏိုင္α€›α€”္ ထေα€žးα€…ိတ္ ထေα€œးေပး ေဆာင္႐ြα€€္ေα€”ေၾကာင္း ေတြα‚•ျမင္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထစိုးα€›α€žα€Š္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းပေα€›း ေα€€ာ္မ႐ွင္ ခန္႔ထားေα€›းα€™ွ α€…α€€ာ ထားα€œံုးα€€ို ခ်ဳပ္α€€ို္င္ထားα€žα€Š္α€€ို ေတြα‚•α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထိုα‚”ျပင္ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€•α€š္α€–်α€€္ေၾကာင္းα€€ိုα€œα€Š္း ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။

၁၉၉၀ ခုႏွα€…္α€€ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ NLD α€€ ထႏိုင္α€›ေα€žာ္α€œα€Š္း၊ ထေျခခံ α€₯ပေα€’ မ႐ွိေα€žာေၾကာင့္α€Ÿု ထေၾကာင္းျပကာ ထာဏာα€œႊဲေပးα€›α€”္ ျငင္းဆန္ခဲ့α€žα€Š္။

α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ ခန္႔ထပ္ထားေα€žာ ေα€€ာ္မတီα€žα€Š္ ထေျခခံα€₯ပေα€’ α€‘α€žα€…္α€€ို (၁၈)ႏွα€…္ ၾကာေထာင္ ေα€›းဆြဲၿပီး၊ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္ ေα€™α€œα€€ ဆႏၡခံα€šူပြဲ ထတုထေα€šာင္ျဖင့္ α€‘α€α€Š္ျပဳခဲ့α€žα€Š္။ ထေျခခံ α€₯ပေα€’ α€‘α€žα€…္တြင္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€™α€Š့္ ထစိုးရထေα€•αš α€…α€…္တပ္α€™ွ ခ်ဳပ္α€€ိုင္α€™ႈ ၿမဲေα€…α€›α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α€œႊတ္ေတာ္ ( ထထက္α€œႊတ္ေတာ္) တြင္ ထစိတ္ထပိုင္း တစ္ခုထား α€…α€…္တပ္α€™ွ ခန္႔ထပ္ၿပီး α€₯ပေα€’ျပဳα€™ႈတြင္ α€—ီတိုထာဏာ α€‘α€žံုးျပဳခြင့္႐ွိα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ α€›α€€္α€€ို α€™ေαΎα€€α€Šာα€› ေα€žးေα€žာ္α€œα€Š္း ထစိုးα€›α€žα€Š္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္α€™ွ α€™α€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€™ီ၊ ေထာα€€္တိုα€˜ာα€œα€ြင္ α€€်င္းပဖြα€š္ ႐ွိα€žα€Š္α€Ÿု ခန္α‚”α€™ွα€”္းα€›α€žα€Š္။

α€šα€ု ထြα€€္ေα€•αšα€œာေα€žာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€žα€Š္ NLD α€€ို α€’ုတိα€š တစ္α‚€α€€ိα€™္ ထႏိုင္α€™α€›ေထာင္ ေα€›းဆြဲထားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ခန္α‚”α€™ွα€”္းα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

The New York Times, By the Associated press, 19th March 2010

          ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€›α€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏိုင္ငံα€žား α€Šီα€Šီေထာင္ထား ေထာင္α€™ွ ျပန္α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းα€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€›၏ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ ခ်α€…္αΎα€€α€Š္ေα€›းေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္ α€™ီα€’ီα€šာα€€ ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။

α€Šီα€Šီေထာင္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ေα€™ြးα€–ြားα€žူ တစ္α€₯ီးျα€–α€…္ၿပီး α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€žူ တစ္α€₯ီးα€œα€Š္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ႏုိင္ငံပုိင္ α€žα€α€„္းα€…ာ ျα€–α€…္ေα€žာ The New light of Myanmar တြင္ ထစုိးα€›၏ ထာေα€˜ာ္ထား ထင္α€Ÿα€•္ ေα€–ာ္ျပထားα€›ာတြင္ ထစုိးα€›α€žα€Š္ α€Šီα€Šီေထာင္၏ ထျပစ္ထား ခြင့္α€œႊတ္ၿပီး ျα€•α€Š္ႏွင္ဒဏ္ ေပးခဲ့α€›ျခင္းα€™ွာ "ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏုိင္ငံျခားေα€›းα€Œာα€”၏ ေတာင္းဆုိခ်α€€္ထရ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ခ်α€…္αΎα€€α€Š္ေα€›းα€€ုိ ထထူး α€‘α€Š့္α€žြင္း α€…α€₯္α€…ား၍" ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€Ÿု ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။

၎ထား ေထာင္ဒဏ္ (၃) ႏွα€…္ ထျပစ္ေပးၿပီး တစ္α€œα€‘αΎα€€ာတြင္ ျပန္α€œႊတ္ေပးခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

Irrawaddy news, 19th March 2010

          ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ ျα€™α€”္α€™ာα€žံ႐ုံး ထျပင္α€–α€€္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€›α€€ α€€်င္းပေပးα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα€™်ား ထေα€•αš ဆန္α‚”α€€်င္ ဆႏၡျပခဲ့ၾကေα€žာ α€—ုα€’αΆα€˜ာα€žာ α€˜ုα€”္းေတာ္α‚€α€€ီးα€™်ား ထပါထဝင္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံေα€›းα€žα€™ား α†αˆ α€₯ီးα€€ုိ α€”α€šူးေα€’α€œီα€›ဲα€€ α€–α€™္းဆီးα€œုိα€€္α€žα€Š္။

          ေα€žာၾကာေα€”α‚” α€™α€”α€€္ ၁၁ α€”ာα€›ီတြင္ ျα€™α€”္α€™ာα€žံ႐ုံး ထျပင္α€–α€€္၌ ဆႏၡျပမႈ စတင္ခဲ့ထၿပီး α€™ိα€”α€…္ ၄၀ ထၾကာတြင္ ထဆုိပါ ႏုိင္ငံေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ားထား α€–α€™္းဆီးα€€ာ ထိα€”္းα€žိα€™္းခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€”α€šူးေα€’α€œီ α€žα€α€„္းရပ္α€€ြα€€္α€™ွ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

          ထထိα€”္းα€žိα€™္းခံα€›α€žူ တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္α€žα€Š့္ α€€ုိα€…α€œံုးα€€ ေα€žာၾကာေန႔တြင္ ဧရာဝတီα€žုိα‚” ေျပာၾကားα€›ာ၌ "ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚”α€€ုိ ထုိင္α€–ုိα‚” ထမိα€”္α‚”ေပးၿပီး α€›ဲစခန္းα€€ုိ α€–α€™္းေα€αšα€žြားα€α€š္" α€Ÿု ေျပာα€žα€Š္။

          ဆႏၡျပပဲြတြင္ ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားα€€ "ထတုထေα€šာင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ α€‘α€œုိα€™α€›ွိ၊ α€…α€…္ထစုိးα€› ျပဳတ္α€€်ပါေα€…" α€…α€žျဖင့္ ေႂα€€ြးေၾကာ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

          ၎တုိα‚”α€žα€Š္ ခဲα€™်ားျဖင့္ ပစ္ေပါα€€္ျခင္း၊ ျα€™α€”္α€™ာα€žံ႐ုံး ထုတ္α€”ံα€›ံα€€ုိ ေဆးα€”ီα€™်ားျဖင့္ ပက္ျခင္းα€…α€žျဖင့္ ၾကမ္းၾကမ္းတမ္းတမ္း ျပဳα€™ူခဲ့ၾကၿပီး α€žံ႐ုံးဂိတ္α€™ွ မထြα€€္ခြာα€™ီ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီးα€žα€”္းေα€›ႊ၏ ဓာတ္ပံုα€€ုိ ႐ုပ္ပ်α€€္ ဆင္းပ်α€€္ ျα€–α€…္ေထာင္ ျပဳα€œုပ္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

          "ျα€•α€Š္α€žူေတြα€€ုိ α€œိα€™္α€Šာၿပီး ျα€™α€”္α€™ာ ထစုိးα€›α€€ုိ ေထာα€€္ခံ ထားေပးေနတဲ့ α€žံထမတ္α€€ုိ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္တဲ့ ထေα€”α€”ဲα‚” ဆႏၡျပဖုိα‚” ထဲα€’ီα€€ုိ α€žြားခဲ့ၾကတာပါ" α€Ÿု ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားα€€ုိ ေခါင္းေဆာင္α€žα€Š့္ 'ကင္' α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€›α€€ုိ ဆန္α‚”α€€်င္α€žα€Š့္ ဆႏၡျပပဲြα€™်ား ဆက္α€œα€€္ ျပဳα€œုပ္α€žြားα€›α€”္ ဆံုးျဖတ္ထားα€žα€Š့္ ၎α€€ " α€’ီေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα€€ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ုိပဲ ထျα€™α€…္တြα€š္ေစပါα€œိα€™့္α€™α€š္" α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

          မတ္α€œ ၈ α€›α€€္α€€ ထစုိးα€› ေαΎα€€α€Šာα€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ α€₯ပေα€’α€€ုိ ျα€–α€…္ေα€…၊ α€›α€€္α€™α€žα€္α€™ွတ္α€› ေα€žးα€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα€€ုိ ျα€–α€…္ေα€… α€œα€€္မခံႏုိင္α€Ÿု ႏုိင္ငံေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

          α‚α€α€αˆ ထေျခခံ α€₯ပေα€’α€€ုိ ျပန္α€œα€Š္ α€žံုးα€žα€•္ ျပင္ဆင္α€›α€”္ ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားα€€ ေတာင္းဆုိ ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

          α€šα€ုထခ်ိα€”္ထထိ ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားထား ထိα€”္းα€žိα€™္းထားα€žα€Š္α€€ α€œဲြ၍ ထေα€›းα€šူ ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈ α€™α€›ွိေα€žးα€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

          α€šα€α€„္α€€α€™ူ ထိႏိα΅α€š ထာဏာပုိင္α€™်ားα€€ ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားα€€ုိ ၂၄ α€”ာα€›ီ ထိα€”္းα€žိα€™္းၿပီးα€œွ်င္ ျပန္α€œႊတ္ ေပးေα€œ့ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ျပန္α€œႊတ္α€™ေပးα€™ီ ထခ်ဳိα‚•α€€ုိ ေα€”ာင္တြင္ ဆႏၡျပပဲြα€™်ား၌ ပါဝင္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း ခံဝန္ကတိ α€œα€€္α€™ွတ္ ထုိးခုိင္းα€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

          α€€α€€ဲ့α€žိုα‚” α€žံ႐ုံးα€™်ားထနီး ဆႏၡျပျခင္းα€™်ားα€€ုိ ထိႏိα΅α€š ထာဏာပုိင္α€™်ားα€€ တားျα€™α€…္ထားα€žα€Š္။ ၿပီးခဲ့ေα€žာ α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေα€”α‚”α€€α€œα€Š္း α€”α€šူးေα€’α€œီ ဂ်α€”္တာα€™ာα€”္တာ ပန္းၿခံတြင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း ဆႏၡျပပဲြα€€ုိ ႏုိင္ငံေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€žူ ၂၀၀ ခန္α‚”α€€ ဆင္ႏႊဲခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

          ထိႏိα΅α€šႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ထတြင္း ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€›ႏွင့္ α€…α€…္ေα€›း၊ α€…ီးပြားေα€›း α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္α€™်ား ပုိα€™ုိ α€›α€›ွိα€œာခဲ့α€žα€Š္။ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆုိα‚”α€™ႈα€™်ား ခ်α€™ွတ္ျခင္းထက္ တိတ္တဆိတ္ ေဆြးေႏြး α€Šႇိႏႈိင္းျခင္းα€€ ပုိေα€€ာင္းေα€žာ α€”α€Š္းα€œα€™္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€šံုαΎα€€α€Š္ထားα€žα€Š္α€Ÿု ထိႏိα΅α€šα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

          ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား ေထာα€€္ခံα€žα€Š့္ α€™ူဝါα€’α€™ွ ေျပာင္းα€œဲα€€ာ ၁၉၉၀ ခုႏွα€…္α€™်ားတြင္ α€…α€…္α€–α€€္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြး α€Šႇိႏႈိင္းα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€œာα€žα€Š့္ ထိႏိα΅α€šႏိုင္ငံα€žα€Š္ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ ဓာတ္ေငြα‚•α€žိုα€€္α€™်ားα€€ုိ α€›α€šူα€œုိα€žα€Š့္ ဆႏα΅α€œα€Š္း α€›ွိေα€”α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

 

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ထစိုးα€›α€€ ေငြေၾကး ျပဳျပင္ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ ျပဳα€œုပ္α€›ာတြင္ ျα€–α€…္ကတတ္ဆန္း α€œုပ္ေဆာင္ခဲ့ေα€žာ ထႀကီးတန္း ထရာα€›ွိα‚€α€€ီး တစ္α€₯ီးထား ျပစ္ဒဏ္ေပးα€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ ထတြင္းα€€ α€€ြပ္α€™်α€€္ခဲ့ေၾကာင္း α€žα€α€„္း ေပးပို႔ခ်α€€္α€™်ားထရ α€žိα€›α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ထစုိးα€›α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ႏုိဝင္α€˜ာα€œα€€ ေငြေၾကးေα€–ာင္းပြα€™ႈ ေα€œ်ာ့α€”α€Š္းေα€…ေα€›းႏွင့္ ႏုိင္ငံ၏ α€–ြံ႕ၿဖိဳးα€… ေα€ˆးα€€ြα€€္ α€…ီးပြားေα€›းα€€ို ထိα€”္းခ်ဳပ္α€›α€”္ α€Ÿူα€žα€Š့္ ထေၾကာင္းျပခ်α€€္ျဖင့္ ေငြတန္α€–ုိး ျပန္α€œα€Š္ α€žα€္α€™ွတ္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္။ α€™α€Š္α€žုိ႔ပင္ျα€–α€…္ေα€… ထဆိုပါ α€œုပ္ရပ္ေၾကာင့္ ေα€ˆးα€€ြα€€္ထတြင္း α€…ားေα€žာα€€္α€€ုα€”္ α€œုပ္ငန္း ထေျခထေα€” α€œြα€”္α€…ြာ ဆုိးα€›ြားα€œာα€€ာ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားထၾကား α€™ေα€€်နပ္ခ်α€€္α€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€ဲ့ၿပီး တန္α€–ုိးα€™ဲ့ ေငြေၾကးα€™်ားα€žာ ထေျα€™ာα€€္ထျα€™ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€ဲ့α€žα€Š္။

ထဆုိပါ ျα€–α€…္ရပ္ေၾကာင့္ပင္ ေငြေၾကး ျပဳျပင္α€™ႈα€€ုိ α€₯ီးေဆာင္ α€œုပ္α€€ုိင္ခဲ့α€žူ၊ α€œα€€္α€›ွိ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားပါတီ၏ α€˜α‚‘ာေα€›းႏွင့္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€Œာα€”α€™ွ ထႀကီးထကဲ ပတ္α€”α€™္ဂီα€™ွာ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္α€€ ၿမိဳα‚•ေတာ္ ၿပံဳးα€šα€™္းတြင္ α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္ ထုပ္α€…ုတစ္ခု၏ ပစ္ခတ္ α€žα€္ျဖတ္ျခင္းα€€ုိ ခံခဲ့α€›α€žα€Š္။

ပတ္α€”α€™္ဂီα€žα€Š္ ႏုိင္ငံα€…ီးပြားေα€›းထား ပ်α€€္α€…ီးေα€…α€›ုံα€žာα€™α€€ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး ကင္ဂ်ဳံထီα€œ္α€€ ၎၏ α€žားျα€–α€…္α€žူα€€ုိ ထာဏာα€œႊဲေျပာင္းα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ေα€”α€™ႈα€€ုိပါ ထဆိုးျမင္α€žူ တစ္ေα€šာα€€္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ျα€•α€Š္α€žူα€œူထု၏ α€šုံαΎα€€α€Š္α€™ႈα€€ုိα€œα€Š္း α€–်α€€္ဆီးပစ္α€›ာ ေα€›ာα€€္ေၾကာင္း ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား Yonhap α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ေα€›းα€žားေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

ထမွα€”္တြင္ ထစိုးα€›၏ ေငြေၾကးα€€ိα€…α₯ α€™ေထာင္ျမင္α€›ျခင္းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး ပတ္α€”α€™္ဂီထား ထျပစ္ α€…ုပုံ α€€်ေα€›ာα€€္ေα€…ျခင္း α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ ထစိုးα€›α€€ α€€ုိα€š္α€œြတ္α€›ုα€”္းα€€ာ ၎α€€ို α€œα€€္α€Šႇိဳးထုိး α€…ြပ္α€…ြဲα€œုိα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ထမ်ားα€…ုα€€ α€šုံαΎα€€α€Š္ေနၾကေၾကာင္း ထဆုိပါ α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ဆုိα€žα€Š္။

ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားႏုိင္ငံ၊ ၿမိဳα‚•ေတာ္ဆိုးα€œ္α€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိေα€”ေα€žာ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ျα€•α€Š္ေျပး ပတ္ဆန္းα€Ÿα€€္ဆုိα€žူ၏ α€α€š္α€œီα€–ုα€”္းျဖင့္ ဆက္α€žြα€š္ ေျပာဆုိခ်α€€္α€™်ားထရ  α€™α€…α₯တာ ပတ္α€”α€™္ဂီα€žα€Š္ ထက်α€₯္းေထာင္α€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိေα€”ျခင္းα€œα€Š္း ျα€–α€…္ႏုိင္α€žα€œုိ α€‘α€žα€္ခံα€œိုα€€္α€›ျခင္းα€œα€Š္း ျα€–α€…္ႏုိင္α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ႏွα€…္ခုα€…α€œုံးα€€ုိ α€™α€Š္α€žူα€™ွ် ထတိထက် α€‘α€α€Š္α€™ျပဳေα€žးႏုိင္α€Ÿု ဆုိ၏။

ႏုိင္ငံတြင္း တင္းα€€်ပ္တားဆီးα€™ႈα€™်ား α€™α€Š္α€žုိ႔ပင္ α€›ွိေα€”ေα€…α€€ာα€™ူ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံα€žားα€™်ားα€žα€Š္ တရုတ္ဆဲα€œ္α€–ုα€”္းα€™်ားα€€ုိ α€‘α€žုံးျပဳα€€ာ ျပင္ပႏုိင္ငံα€™်ားႏွင့္ ထဆက္α€‘α€žြα€š္ ျပဳα€œုပ္α€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း ျα€•α€Š္ေျပးα€™်ားα€€ ေျပာα€žα€Š္။

ၿပံဳးα€šα€™္းထစိုးα€›α€žα€Š္ ေငြေၾကး ျပဳျပင္ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ၿပီးေα€”ာα€€္ ေα€ˆးα€€ြα€€္ ထမ်ားထျပားα€€ုိ ျပန္α€œα€Š္ α€–ြင့္α€œွα€…္ေပးခဲ့α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္း ထခ်ိဳα‚•α€™ွာ ေα€ˆးႏႈα€”္းα€™်ား ျပန္α€œα€Š္ α€™α€€်ေα€žးေပ။ ထုိα‚”ေၾကာင့္ α€—ုα€’αΆα€˜ာα€žာဝင္ ထုပ္α€…ုတစ္α€…ု ျα€–α€…္ေα€žာ Good Friends α€™ွ တာဝန္α€›ွိα€žူ
α€œီေဆာင္α€šα€”္းα€€ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žုα‚”ိ ထစားထစာႏွင့္ ထျခား ထေထာα€€္ထပံ့α€™်ား ေပးပိုα‚” ေထာα€€္ပံ့α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

α€™α€…α₯တာ ပတ္α€”α€™္ဂီ α€‘α€žα€္ခံα€›ေα€žာ α€žα€α€„္းα€™ွာ α€‘α€α€Š္ျပဳ၍ α€™α€›ေα€žးေၾကာင္း ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ေပါင္းα€…α€Š္းေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”ႏွင့္ ထမ်ိဳးα€žား ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›းα€Œာα€”α€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

α€™ူဝါα€’ ေα€›းα€›ာ α€™ွားα€šြင္းα€™ႈေၾကာင့္ ပစ္ခတ္ α€žα€္ျဖတ္α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€œုပ္ရပ္α€žα€Š္ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ထစိုးရတစ္ရပ္ထတြα€€္ မဆန္းαΎα€€α€š္ေα€žာ α€€ိα€…α₯ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ထစိုးα€›α€žα€Š္ ၁၉၉၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္ တစ္ဝိုα€€္α€€ α€œူထမ်ား ငတ္α€™ြတ္α€žα€Š့္ ေα€˜းα‚€α€€ံဳα€›α€žျဖင့္ α€…ုိα€€္ပ်ိဳးေα€›းဆုိင္α€›ာ ထရာα€›ွိတစ္α€₯ီးα€€ုိα€œα€Š္း ေα€žα€’α€္ ေပးခဲ့α€–ူးα€žα€Š္။

ထဆိုပါ ႏွα€…္α€€ာα€œα€™်ားထတြင္း ငတ္α€™ြတ္ ေခါင္းပါးα€™ႈေα€˜းေၾကာင့္ α€œူႏွα€…္α€žα€”္းα€™ွ် ေα€žα€†ုံးခဲ့ၾကေပရာ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ထစိုးရထေα€”ျဖင့္ ျα€•α€Š္ပႏုိင္ငံα€™်ား၏ ထကူα€‘α€Šီα€€ုိ α€›α€šူခဲ့α€›ေα€žးα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žα€Š္ α€œူထမ်ားထား ေα€žα€’α€္ေပးျခင္း၊ ထက်α€₯္းခ်ျခင္း၊ ႏွိပ္α€…α€€္ α€Šႇα€₯္းပန္းျခင္း α€…α€žα€Š့္ α€€α€™ာၻ႔ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထေα€–ာα€€္α€–်α€€္ဆုံးေα€žာ ႏုိင္ငံα€™်ား α€…ာရင္းတြင္ တစ္ႏုိင္ငံထျα€–α€…္ ပါဝင္α€žα€Š္။

AFP α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.