Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

VOA News, By Sandra Nyaria, 19th March 2010

ဇင္ဘာေဘြႏိုင္ငံ မီဒီယာ ေကာ္မရွင္ အသစ္၏ ၾကာသပေတးေန႔က ပထမအႀကိမ္ အစည္းအေဝးသည္ ပုဂၢလိက သတင္းစာလုိင္စင္မ်ား မၾကာမီ ခ်ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သေဘာတူခဲ့သည့္ အတြက္ ဇင္ဘာေဘြ ျပည္သူမ်ားသည္ မၾကာမီ သတင္းစာမ်ား ေရြးခ်ယ္ ဖတ္႐ႈႏုိင္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

          အဆုိပါ ေကာ္မရွင္က ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ရာတြင္ ဂလုိဘယ္ ႏုိင္ငံေရး သေဘာတူညီခ်က္ႏွင့္ ေနာက္မွ တဲြပါလာေသာ အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ခ်က္ႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ၎အေပၚ အပ္ႏွင္းထားေသာ အထူး အခြင့္ အာဏာအရ ယခုကဲ့သုိ႔ ဆံုးျဖတ္ရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။

          အဆုိပါ မီဒီယာ ေကာ္မရွင္အား ဒီဇင္ဘာလက စတင္ ခန္႔အပ္ခဲ့ေသာ္လည္း၊ ပထမဆံုးအႀကိမ္ အစည္းအေဝးကုိ ယခုမွ က်င္းပႏုိင္ျခင္း ျဖစ္သည္။

          အခ်ဳိ႕ ေလ့လာသူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ေကာ္မရွင္အေနျဖင့္ သတင္းေလာကသုိ႔ ဝင္ေရာက္လုိေသာ ပုဂၢလိက လုပ္ငန္းရွင္မ်ား၏ ေလွ်ာက္လႊာ အေျမာက္အမ်ား လက္ခံရရွိဖြယ္ ရွိေၾကာင္း ဆုိသည္။ မီဒီယာ ေကာ္မရွင္ ဥကၠဌ Godfrey Majonga က VOA Studio 7 သတင္းေထာက္ Sandra Nyaria သုိ႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ၎၏ အဖဲြ႕သည္ မီဒီယာ ေျဖေလ်ာ့ေပးသည့္ ကိစၥကုိ အရွိန္ျမႇင့္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ ရွိေၾကာင္း ေျပာဆုိခဲ့သည္။

          ဇင္ဘာေဘြ အပတ္စဥ္ သတင္းစာ ထုတ္ေဝသူ Wilf Mbanga က ေျပာရာတြင္ ေကာ္မရွင္ အေနျဖင့္ ဇင္ဘာေဘြ မီဒီယာ ကြက္လပ္ကုိ ဖြင့္ေပးရန္ အခ်ိန္ေရာက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

          အျခား ေျဖေလ်ာ့ေပးမႈမ်ားလည္း ရွိရာ Bulawayo ႏွင့္ Johannesburg ၾကား ခရီးသြားသူမ်ားသည္ သယ္ယူ ပုိ႔ေဆာင္ေရးအတြက္ ေရြးခ်ယ္စရာမ်ား ရွိလာေနၿပီ ျဖစ္သည္။ ၾကာသပေတးေန႔က အသစ္ ဖြင့္လွစ္လိုက္ေသာ ေလေၾကာင္းလုိင္း Fly Kumba သည္ ၎၏ ပထမဆံုး ပ်ံသန္းျခင္း ခရီးစဥ္အျဖစ္ အဆုိပါ ၿမိဳ႕ႏွစ္ၿမိဳ႕ၾကား စတင္ခဲ့ၿပီး တစ္ပတ္လွ်င္ သံုးႀကိမ္ ပ်ံသန္းမည္ ျဖစ္သည္။

          Fly Kumba သည္ Bulawayo မွ Johannesburg သုိ႔ ခရီးစဥ္ တစ္ေၾကာင္းအတြက္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၀၀ သာ ယူၿပီး ႏုိင္ငံပိုင္ Air Zimbabwe သည္ ေဒၚလာ ၂၅၀ ယူေနသည္။ Fly Kumba ၏ အမႈေဆာင္ အရာရွိခ်ဳပ္ Lloyd Muchaka က VOA Studio 7 သတင္းေထာက္ Ntungamili Nkomo အား ေျပာၾကားရာတြင္ ၎တုိ႔ ေလေၾကာင္းလုိင္း အေနျဖင့္ ဇင္ဘာေဘြတြင္ ခရီးစဥ္မ်ား ထပ္မံ တုိးခ်ဲ႕သြားမည္ဟု ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

Irrawaddy News, 20th March 2010

          နာဂစ္စ္ဒဏ္ခံ ပင္လယ္ကမ္းေျခ ေဒသမ်ားတြင္ စုိက္ပ်ဳိးေရး ရန္ပံုေငြႏွင့္ စက္ကိရိယာ ခ်ဳိ႕တဲ့မႈေၾကာင့္ ဆန္စပါး ထြက္ရွိမႈ ရလဒ္ကုိ ျပင္းထန္စြာ ထိခုိက္ေစခဲ့သည္ဟု ကုလသမဂၢ ကယ္ဆယ္ေရး ေအဂ်င္စီက ေျပာၾကားလိုက္သည္။

          ဧရာဝတီ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚတြင္ ကမ္းေျခ ေရထိန္းတမံ ျပန္လည္ တည္ေဆာက္မႈကို လံုေလာက္စြာ မလုပ္ႏုိင္ခဲ့သည့္အတြက္ စပါးအထြက္ႏႈန္းမွာ နာဂစ္မတုိက္မီ ကာလကထက္ ၅၀ % ေလ်ာ့နည္းသြားခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။ ၎မွာ ပင္လယ္ဒီေရ တက္ခ်ိန္တြင္ လယ္ကြင္းထဲသုိ႔ ဆားငန္ေရမ်ား ဝင္ေရာက္မႈေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ကုလသမဂၢ စားနပ္ရိကၡာႏွင့္ စုိက္ပ်ဳိးေရးအဖဲြ႕ UN FAO က ေျပာၾကားသည္။

          "ဒါက ျဖစ္ၿပီးသြားခဲ့ပါၿပီဗ်ာ၊ အထြက္ႏႈန္း အရမ္းက်သြားတာ ဒါေၾကာင့္ပါပဲ။ တစ္ဟက္တာကုိ စပါးတင္း ၇၀/၈၀ ေလာက္ ပံုမွန္ထြက္ေနက်ကုိ အခု တင္း ၃၀ ပဲ ထြက္ေတာ့တယ္" ဟု FAO ကုိယ္စားလွယ္ Shin Imai က ကုလ သတင္းဌာန IRIN ကုိ ေျပာၾကားသည္။

          ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဆန္စပါး အထြက္ႏႈန္းကုိ ၂၀ ကီလုိဆံ့ တင္းေတာင္းျဖင့္ တုိင္းထြာေလ့ ရွိသည္။

          ေျမသားတမံ အရွည္ ကီလုိမီတာ ၁၀၀၀ ခန္႔ အေရးေပၚ တည္ေဆာက္ရန္ လုိအပ္ေနၿပီး FAO က ေဒၚလာ သန္း ၁၀၀ အသံုးျပဳမည္ ျဖစ္သည္။

          အဆုိပါ ရည္မွန္းခ်က္အတြက္ ဂ်ပန္တစ္ႏုိင္ငံထဲက ရန္ပံုေငြ ထည့္ဝင္ခဲ့သည္ဟု IRIN က ထုတ္ျပန္သည္။

          ေနာက္ထပ္ လာမည့္ ဆုိင္ကလံုးမ်ားကုိ ခံႏုိင္ရန္ တမံအျမင့္ကုိ ၄ မီတာ (၁၂ေပ) ခန္႔ တည္ေဆာက္ရန္ လုိအပ္ေသာ္လည္း လက္ရွိ တမံအျမင့္ ၂.၄ မီတာ ထက္ ပုိျမင့္ရန္ အစုိးရတြင္ စက္ယႏၱရားမ်ား မရွိဟု ဆုိသည္။

          ေျမသားတမံ ျပန္လည္ တည္ေဆာက္ေရးအတြက္ ျပည္ပ အလွဴေငြမ်ား တားဆီး ခံရျခင္း အတြက္ စစ္အစုိးရအေပၚ စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ားကုိ Imai က အျပစ္တင္လိုက္သည္။

          "တကယ္လုိ႔ ေနာက္ထပ္ ဆုိင္ကလံုး အႀကီးစားတစ္ခု ဝင္လာမယ္ဆုိရင္ ပ်က္စီးေနတဲ့ တမံေတြေၾကာင့္ ေရလႊမ္းမႈကုိ တားႏုိင္ေတာ့မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ အထူးသျဖင့္ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚ ကမ္းေျခလုိ အနိမ့္ပုိင္းေတြကုိ လႈိင္းေတြ တုိက္ခ်သြားမွာပါ။ အသစ္ ျပန္ေဆာက္ထားတဲ့ လမ္း၊ တံတား၊ အိမ္ေတြကုိ ၿဖိဳခ်သြားမွာပါ" ဟု ၎က ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာၾကားလိုက္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

DVD News, By Larry Jagan, 18th March 2010

          ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ စစ္ဖက္အစုိးရသည္ လက္ကုိ တဆံုး ထုတ္ျပေလ့ ရွိသူမ်ား မဟုတ္ပါ။ ေၾကညာခ်က္ တစ္ခု(သုိ႔) မူဝါဒတစ္ခုကုိ ထုတ္ျပန္ရျခင္း၏ အေၾကာင္းရင္းမွာလည္း အတုိက္အခံမ်ားကုိ ထိန္းထားရန္ႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝိုင္း၏ မွန္းဆမႈမ်ား အေရးမပါေအာင္ ျပဳလုပ္ရန္ပင္ ျဖစ္သည္။ စိတ္ဓာတ္ စစ္ဆင္ေရးတြင္ ဆရာတစ္ဆူ ျဖစ္ေသာ အစုိးရ အႀကီးအကဲသည္ အတုိက္အခံမ်ား၏ ေျခလွမ္းကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ရန္အတြက္ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒကုိ တစ္စၿပီးတစ္စ ထုတ္ျပန္သည့္ နည္းလမ္းကုိ အသံုးျပဳေနျခင္း ျဖစ္သည္။

          သုိ႔ရာတြင္ ေရြးေကာက္ပဲြသည္ လြတ္လပ္မႈႏွင့္ မွ်တမႈ ရွိမည္ မဟုတ္ေၾကာင္းႏွင့္ အကုန္မထုတ္ ျပန္ေသးသည့္တုိင္ တစ္စခ်င္း ထုတ္ျပန္ေနေသာ ဥပေဒမ်ားကုိ အကုန္လံုး ဖယ္ခ်ျခင္းျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းက ႀကိဳတင္ မွန္းဆတုန္႔ျပန္ခဲ့ျခင္းမွာ စိတ္မေကာင္းစရာပင္ ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ၿဗိတိန္သည္ နည္းဥပေဒမ်ားကုိ ဂ႐ုတစုိက္ ေလ့လာျခင္း မျပဳဘဲ တင္းမာေသာ သေဘာထားကုိ ျပသခဲ့ၾကသည္။ ယံုၾကည္ ေလးစားေလာက္ေသာ ေရြးေကာက္ပဲြ လုပ္ငန္းစဥ္ ျဖစ္လာေစရန္ အထိန္းသိမ္းခံ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ လႊတ္ေပး၍ ေရြးေကာက္ပဲြ ဝင္ခြင့္ ျပဳရမည္ ဟူေသာ အခ်က္ တစ္ခုတည္းကုိသာ ၎တုိ႔က ဆုပ္ကိုင္ထားခဲ့ၾကသည္။

          ယခုအခ်ိန္အထိ ေရြးေကာက္ပဲြ၏ အစိတ္အပိုင္းအခ်ဳိ႕ (အထူးသျဖင့္ စည္း႐ုံး မဲဆြယ္ျခင္း) ကုိ အမွန္တကယ္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ျဖစ္၍ ေရြးေကာက္ပဲြကုိ အျပည့္အဝ ျပစ္တင္႐ႈတ္ခ်ရန္ အခ်ိန္မက်ေသးဟု ဆုိရမည္။ ေရြးေကာက္ပဲြကို ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ ႀကံဆေနၾကေသာ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားႏွင့္ ျပည္တြင္း ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ားမွ လြဲလွ်င္ အျခားေသာ ေလ့လာသူမ်ား အေနႏွင့္လည္း ေရြးေကာက္ပဲြ ဥေပေဒကုိ ထဲထဲဝင္ဝင္ ေလ့လာရန္၊ စဥ္းစားဆင္ျခင္ဥာဏ္ႏွင့္ ျပည့္စံုရန္ လုိေသးသည္။

          ေရြးေကာက္ပဲြဝင္ရန္ စီစဥ္ေနသည့္ ပါတီတစ္ခုမွ ဝါရင့္ပါတီဝင္တစ္ဦးက "ဒီဥပေဒက ေရြးေကာက္ပဲြအတြက္ အေတာ္ေလး မွ်တတဲ့ အေျခအေနကုိ ေပးထားပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။ ေရြးေကာက္ပဲြ ဝင္မည့္ ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္း တစ္ဦးအတြက္ မွတ္ပံုတင္ေၾကး ၅ သိန္းက်ပ္ႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္လွ်င္ ပါတီတစ္ခု၏ မွတ္ပံုတင္ေၾကး ၃ သိန္းက်ပ္မွာ သက္သာသည္ဟု ဆုိႏုိင္သည္။ ႀကိဳတင္မွန္းဆထားေသာ ႏႈန္းမ်ားထက္လည္း ေလ်ာ့နည္းသည္။ ေရြးေကာက္ပဲြအတြက္ ျပင္ဆင္ေနေသာ ႏိုင္ငံေရး သမားအမ်ားစုက က်ပ္သိန္း ၂၀ မွ က်ပ္သိန္း ၅၀ အထိ ျဖစ္ႏုိင္သည္ဟု ယံုၾကည္ထားခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

          ေရြးေကာက္ပဲြကုိ ေဝဖန္ျခင္းသည္ ဥပေဒကုိ ဆန္႔က်င္ရာ ေရာက္ေၾကာင္း အစုိးရက သတ္မွတ္ထားသျဖင့္ အမည္မေဖာ္လုိသူ ျမန္မာႏိုင္ငံေရး ပညာရွင္ တစ္ဦးက "မဲ႐ုံေတြမွာပဲ မဲေရတြက္ၿပီး အဲဒီမွာပဲ ရလဒ္ေတြကုိ ေၾကညာမယ္ဆုိတဲ့ အခ်က္က အေရးႀကီးဆံုးပါပဲ" ဟု သံုးသပ္သည္။ မဲေရတြက္မႈကုိ ေဒသခံ စစ္ေဆးသူမ်ား၏ ေရွ႕ေမွာက္တြင္ ျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္ၿပီး ပံုမမွန္မႈမ်ား မရွိေၾကာင္း သက္ေသျပရန္ အမတ္ေလာင္းမ်ား၏ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားကုိ ေစာင့္ၾကည့္ခြင့္ ေပးဖြယ္ ရွိသည္ဟု သိရသည္။

          ဤအခ်က္မွာ ၂၀၀၈ ဆႏၵခံယူပဲြကဲ့သုိ႔ ရလဒ္မ်ားကုိ မ႐ုိးမသား ျပဳလုပ္ရန္ အစုိးရအတြက္ ခက္ခဲလိမ့္မည္ဟု ဆုိလုိျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္တြင္းမွ အကဲခတ္သမားမ်ားက ေျပာဆုိသည္။ သုိ႔ရာတြင္ အစုိးရက ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေျပာၾကားထားသည့္အတုိင္း ႏုိင္ငံတကာ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာေရး အဖဲြ႕မ်ားကုိ ႏုိင္ငံတြင္း၌ ခြင့္ျပဳလိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။ ၿပီးခဲ့ေသာလက ေရွ႕ေနခ်ဳပ္၊ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီးတုိ႔က ကုလသမဂၢ လူအခြင့္အေရး ကုိယ္စားလွယ္ Tomas Ojea Quintana အား ႏိုင္ငံတကာ အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားကို မလုိအပ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။ သုိ႔ျဖစ္၍ ေရြးေကာက္ပဲြ လုပ္ငန္းစဥ္၏ ပြင့္လင္း ျမင္သာရွိမႈအေပၚ သံသယမ်ားစြာ က်န္ရွိေနဆဲ ျဖစ္ၿပီး အထူးသျဖင့္ ေရြးေကာက္ပဲြကုိ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာၾကမည့္ ျပည္ပ သတင္းေထာက္မ်ားကုိ ဝင္ခြင့္ျပဳရန္ အစုိးရက လံုးဝ မလုိလားေသာေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္သည္။

          "ႏုိင္ငံတကာက တျခား ဥပေဒေတြနဲ႔ ႏႈိင္းယွဥ္ၾကည့္ရင္ ဒီဥပေဒက မမွ်တဘူးလုိ႔ေတာ့ ေကာက္ခ်က္ခ်လုိ႔ မရႏုိင္ပါဘူး" ဟု ရန္ကုန္မွ အမည္မေဖာ္လုိသည့္ အေနာက္ႏုိင္ငံ သံတမန္တစ္ဦးက DVB သုိ႔ ေျပာၾကားသည္။ သုိ႔ရာတြင္ ႀကီးမားစြာ ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ အေျခခံ ဥပေဒအရ ေရးဆဲြသည့္ လုပ္ငန္းစဥ္ ျဖစ္ေနျခင္း၊ စစ္တပ္ကုိ ဦးစားေပးထားသည့္ အေျခခံဥပေဒ အတုအေယာင္ ဆႏၵခံယူပဲြ ရလဒ္မ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္ႏုိင္သူမ်ားကုိ အႏွစ္ ၂၀ ၾကာ ရည္ရြယ္ ႀကံစည္ ဟန္႔တားထားျခင္းတုိ႔သည္ ဆက္စပ္ စဥ္းစားရမည့္ ကိစၥမ်ား ျဖစ္ေနသည္ဟု သူမက ေျပာၾကားသည္။

          ဤအေျခအေနမ်ားတြင္ ေလ့လာသူမ်ား၊ သံတမန္မ်ားႏွင့္ အကဲခတ္သမား အမ်ားစုတုိ႔က အစုိးရအား သံသယ၏ အက်ဳိးကုိ ခံစားရ႐ွိေစရန္ လိုလားေၾကာင္း ပါ႐ွိသည္။ သုိ႔ျဖစ္၍ လက္ေတြ႕က်ေသာ အရာအမ်ားစုမွာ ေရြးေကာက္ပဲြ လုပ္ငန္းစဥ္ကုိ ႀကီးၾကပ္ရန္ အစုိးရက ေရြးခ်ယ္ထားေသာ အဖဲြ႕ ျဖစ္သည့္ ေရြးေကာက္ပဲြ ေကာ္မရွင္အေပၚတြင္ အမွန္တကယ္ တည္မီေနသည္ဟု ဆုိရမည္ ျဖစ္သည္။

          အျခားေနရာမ်ားမွ ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားကဲ့သုိ႔ပင္ ေရြးေကာက္ပဲြ ေကာ္မရွင္အား လုပ္ပုိင္ခြင့္ ႀကီးႀကီးမားမား ေပးအပ္ထားလိမ့္မည္ဟု ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ေစာင့္ၾကည့္ေနေသာ အေနာက္ သံတမန္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။ "ဒီေနရာမွာ ကဲြျပားတာ တစ္ခုက သူတုိ႔ရမယ့္ လုပ္ပိုင္ခြင့္က အေပၚယံပဲ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြ႕ရဲ႕ ကန္႔လန္႔ကာ ေနာက္ကြယ္က ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြကုိ ထုတ္ျပန္ဖုိ႔အတြက္ သူတုိ႔ရဲ႕ လုပ္ပုိင္ခြင့္ကုိ ကန္႔သတ္ထားမွာပါ" ဟု ၎က အတိအလင္း ေျပာၾကားသည္။

          လတ္တေလာ ခန္႔အပ္လုိက္သည့္ ေရြးေကာက္ပဲြေကာ္မရွင္ အဖဲြ႕ဝင္ ၁၇ ဦးအနက္ ဥကၠ႒ ဦးသိန္းစုိးမွ လဲြလွ်င္ က်န္အဖဲြ႕ဝင္မ်ားသည္ မည္သို႔ေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း မသိၾကေပ။ ဦးသိန္းစုိးသည္ ဗဟုိတရား႐ုံးမွ ဒုတိယ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ ျဖစ္ၿပီး ယခင္က စစ္ဥပေဒခ်ဳပ္အျဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့ကာ ယခု ယူနီေဖာင္း မဝတ္ေတာ့ေသာ စစ္သားစစ္စစ္တစ္ဦး ျဖစ္သည္။ အျခား အဖဲြ႕ဝင္မ်ားတြင္ တပ္မေတာ္ အရာရွိေဟာင္းမ်ား၊ တရားသူႀကီးမ်ား၊ ပါေမာကၡမ်ားႏွင့္ အၿငိမ္းစား သံအမတ္မ်ား ပါဝင္သည္။ ပညာရွင္မ်ား၊ အစုိးရ ဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ တရားသူႀကီးမ်ားသည္ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ေသာ အစုိးရ၏ ဆုိးဝါးစြာ အႏုိင္က်င့္ ေျခာက္လွန္႔မႈကုိ ႀကံဳေတြ႕ဖူးသူမ်ား ျဖစ္ရာ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္ ႀကိဳးစားမည့္ပံု မရဘဲ စစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ားအတုိင္း လုိက္လံ ေဆာင္ရြက္မည့္ အလားအလာကသာ မ်ားေနသည္။

          ၁၉၆၂ ေနာက္ပုိင္း အထူးသျဖင့္ ၁၉၈၈ ေနာက္ပိုင္းတြင္ စစ္အစုိးရကုိ ဆန္႔က်င္ ဆံုးျဖတ္သည့္ တရား႐ုံး ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ား ထြက္ေပၚမလာေတာ့ပါ။ သုိ႔ျဖစ္၍ ၎တုိ႔၏ အမူအက်င့္မ်ား ေျပာင္းလဲလိမ့္မည္ဟု ယူဆစရာ အေၾကာင္းအရင္းမ်ား လံုးဝ မရွိပါ။ ယခင္ ေရြးေကာက္ပဲြ ေကာ္မရွင္သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား NLD ပါတီ၏ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉး အျဖစ္မွ ဖယ္ရွားရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ေသာ္လည္း ယင္းညႊန္ၾကားခ်က္ကို ပါတီက လ်စ္လ်ဴ႐ႈခဲ့ၿပီး သူမကလည္း အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရေသာ ကာလ၌ပင္ ပါတီတာဝန္ကုိ ထမ္းေဆာင္ ရပ္တည္ခဲ့သည္။

          ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပဲြ ရလဒ္မ်ားကုိ ယခု တရားဝင္ ပယ္ဖ်က္လုိက္ေသာ သတင္းသည္ အံ့အားသင့္စရာ မရွိပါ။ အစုိးရက အေျခခံ ဥပေဒသစ္ကုိ ေရးဆဲြကာ ဆႏၵခံယူပဲြျဖင့္ ဇြတ္အတည္ျပဳခဲ့ျခင္း၊ ေရြးေကာက္ပဲြ အသစ္ က်င္းပရန္ စီစဥ္ျခင္း အားလံုးသည္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားကို အလုိမရွိေၾကာင္းကုိ ရည္ရြယ္၍ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ အမွန္စင္စစ္ လြန္ခဲ့သည့္ အႏွစ္ ၂၀ က အႏုိင္ရရန္ ပင္ပင္ပန္းပန္း ႀကိဳးစားခဲ့ၾကေသာ၊ ဖိအားေပးမႈ၊ အက်ပ္ကိုင္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈႏွင့္ ဖမ္းဆီးမႈမ်ားကုိ ခံစားႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရေသာ NLD ပါတီႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံေရး အတုိက္အခံ အုပ္စုမ်ားအတြက္ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္စရာ တစ္ခုပင္ ျဖစ္သည္။

          ယခုအခ်ိန္၌ အကယ္၍ ၎တုိ႔အေနျဖင့္ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ယွဥ္ၿပိဳင္လုိသည္ ဆုိပါက ေရြးေကာက္ပဲြ ေကာ္မရွင္ အဖဲြ႕သစ္၏ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈကုိ ခံရေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ အမတ္ေလာင္းမ်ား၏ အမည္စာရင္း တင္သြင္းမႈကုိ လက္ခံျခင္း (သုိ႔) ပယ္ခ်ျခင္း မျပဳမီ ေရြးေကာက္ပဲြ ဝင္လုိသူ မည္သူကုိမဆုိ ေကာ္မရွင္က ဖိတ္ေခၚ၍ စံုစမ္းေမးျမန္းျခင္း၊ အေထာက္အထားမ်ား စစ္ေဆးျခင္းတုိ႔ ျပဳလုပ္မည္ဟု ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေကာ္မရွင္က ထုတ္ျပန္ေသာ စည္းမ်ဥ္း၊ စည္းကမ္းမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ သုိ႔ျဖစ္၍ ေရြးေကာက္ပဲြ ဝင္လုိသူမ်ားအေပၚ ႀကီးမားစြာ ထိန္းခ်ဳပ္ခြင့္ကုိ ေကာ္မရွင္အား အပ္ႏွင္းထားသည္ဟု ဆုိႏိုင္သည္။ "အစုိးရက ကန္႔ကြက္တဲ့ သူတုိင္းကုိ အေသးစိတ္ စစ္ေဆးၿပီး စည္းကမ္းႏွင့္ မညီညႊတ္ေၾကာင္း ျပသဖုိ႔ အခ်က္အလက္ေတြကုိ အျပစ္ရွာပါလိမ့္မယ္" ဟု ထုိင္းႏိုင္ငံ အေျခစုိက္ ဒီမုိကေရစီလႈပ္ရွားမႈ အဖဲြ႕ဝင္တစ္ဦး ျဖစ္သည့္ ဇင္လင္းက ဆုိသည္။

          ထုိ႔အျပင္ အမတ္ေလာင္းႏွင့္ ပါတီမ်ား မဲဆြယ္ရာတြင္ သံုးခြင့္ရွိသည့္ ေငြပမာဏကုိလည္း ျပင္းထန္စြာ ကန္႔သတ္ထားေသးသည္။ အမတ္ေလာင္း တစ္ေယာက္တုိင္း၏ မဲဆြယ္စရိတ္အတြက္ က်ပ္ေငြ ၁၀ သန္း (သိန္း ၁၀၀) မွ်ကုိသာ ပါတီ ရန္ပံုေငြ (သုိ႔) ကုိယ္ပုိင္ေငြမွ ထုတ္ယူ သံုးစဲြခြင့္ ျပဳထားသည္။ ပါတီအားလံုးႏွင့္ အမတ္ေလာင္းမ်ားအား ျပည္ပမွ ေထာက္ပံ့ေငြ လက္မခံရန္ တင္းၾကပ္စြာ တားျမစ္ထားသည္။ ဤစည္းကမ္းမွာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အပါအဝင္ ႏုိင္ငံအမ်ားစုႏွင့္ ကြဲျပားမႈ မရွိေသာ္လည္း အမတ္ေလာင္းမ်ားႏွင့္ ပါတီမ်ားကို ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒ ခ်ဳိးေဖာက္မႈျဖင့္ ထုတ္ပယ္ခြင့္ ရွိေသာ ေရြးေကာက္ပဲြ ေကာ္မရွင္အား ဘ႑ာေရးဆုိင္ရာ အေသးစိတ္ စစ္ေဆးခြင့္ ေပးထားျခင္းမွာ ေသခ်ာေသာစီစဥ္မႈ တစ္ခု ျဖစ္သည္။

          ယခု ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒအရ ထြက္ေပၚလာေသာ အႀကီးမားဆံုး ျပႆနာမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရးသမား အားလံုး လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္း ခံေနရျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ျဖစ္၍ ထိုင္းႏုိင္ငံႏွင့္ ဗီယက္နမ္ဆုိင္ရာ ၿဗိတိသွ် သံအမတ္ေဟာင္း လက္ရွိ ျမန္မာအေရး ေဝဖန္သူ Derek Tonkin ကဲ့သုိ႔ေသာ အကဲခတ္သမားမ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ေထာင္က်ျခင္း မဟုတ္ဘဲ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္သာ ျဖစ္၍ သူမအေနျဖင့္ ကင္းလြတ္ခြင့္ ရသင့္သည္ဟု တင္ျပေနၾကသည္။ ဥပေဒအရဆုိလွ်င္ ေရြးေကာက္ပဲြ ဝင္ခြင့္ မရသည့္အျပင္ ပါတီဝင္အျဖစ္ပင္ ဝင္ခြင့္ မရႏုိင္ပါ။ ၎တုိ႔အားလံုးသည္ ႏုိင္ငံေရးလုပ္၍ ေထာင္က်ေနသူမ်ားသာ ျဖစ္သည္။ အမ်ားစုမွာ လုပ္ႀကံစြပ္စဲြခံရၿပီး မတရား ျပစ္ဒဏ္ ခ်ခံရသူမ်ားသူ ျဖစ္ၾကသည္။ ဤဥပေဒ၏ တရားမမွ်တမႈမွာ သံသယရွိစရာ လုိမည္ မထင္ပါ။

          ဤဥပေဒပါ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားသည္ အစုိးရ၏ လုပ္ပုိင္ခြင့္ အာဏာအရ အေၾကာင္းမဲ့ မထီမဲ့ျမင္ျပဳမႈ တစ္ခုျဖစ္သည္ဟု Amnesty မွ ဘန္ေကာက္အေျခစုိက္ ျမန္မာ့အေရး ေလ့လာသူ Benjamin Zawacki က ေျပာၾကားလိုက္သည္။ "လက္ခံ ယံုၾကည္ထုိက္တဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြ ျဖစ္ဖုိ႔အတြက္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အားလံုးကုိ ေရြးေကာက္ပဲြ ဝင္ႏုိင္ဖို႔ လႊတ္ေပးရပါလိမ့္မယ္"ဟု ၎ကဆုိသည္။

          ဤအခ်က္သည္ ႏုိင္ငံတကာ အစုိးရမ်ားႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး အဖဲြ႕မ်ားက အၿမဲတမ္း က်ယ္ေလာင္စြာ ေတာင္းဆုိေနၾကသည့္ အေရးႀကီး အခ်က္တစ္ခုျဖစ္သည္။ ယခုအပတ္ ဖိလစ္ပုိင္တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ ဘက္မလုိက္ လႈပ္ရွားမႈ အစည္းအေဝးတြင္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဦးဥာဏ္ဝင္း၏ ေျပာၾကားမႈ အပါအဝင္ ျမန္မာအစုိးရ ကုိယ္စားလွယ္မ်ား ခုခံ ေျပာၾကားေလ့ ရွိေသာ "တံခါးဖြင့္၊ ပြင့္လင္းသည့္ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား" ျဖစ္ေစလုိလွ်င္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုးကုိ လႊတ္ေပးရမည္ ျဖစ္သည္။

          ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ကိုယ္စားလွယ္က ၎၏ လတ္တေလာ ျမန္မာခရီးစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္ ၍ DBV သုိ႔ ေျပာၾကားရာတြင္ "အကယ္၍ လက္ခံ ယံုၾကည္ထုိ္က္ေသာ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား ျဖစ္ေစလုိပါက ေရြးေကာက္ပဲြ မတုိင္ခင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုးကုိ လႊတ္ေပးရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း ၎အေနျဖင့္ အဆက္မျပတ္ ထုတ္ေဖာ္ တင္ျပသြားမည္ဟု ေျပာဆုိခဲ့သည္။ "ဒီလူေတြ (ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား) ဟာ ပညာတတ္ေတြ၊ ေရြးေကာက္ပဲြမွာ ပါဝင္သင့္တဲ့ အစြမ္းအစ ရွိသူေတြ၊ ေရြးေကာက္ပဲြ သိကၡာ တက္လာေအာင္ ကူညီႏိုင္မဲ့သူေတြ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ျမန္မာ အာဏာပုိင္ေတြကုိ ကၽြန္ေတာ္ ေျပာခဲ့တယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။

          အထက္ပါ အခ်က္မ်ားသည္ လံုးဝ မွန္ကန္ေသာ အခ်က္မ်ား ျဖစ္သလုိ ၎တုိ႔အား ဆက္လက္ ဖမ္းဆီးထားပါက ျမန္မာအစုိးရ၏ ေရြးေကာက္ပဲြကုိ လြတ္လပ္မွ်တသည္ဟု ကမၻာက ျမင္မည္ မဟုတ္ေတာ့ပါ။ အစိုးရသည္ ကမၻာက လက္မခံႏုိင္ေသာ ေရြးေကာက္ပဲြဥပေဒ ျဖစ္ေအာင္လည္း လုပ္မည္ မဟုတ္ပါ။ လက္ရွိတြင္ NLD ပါတီ ဝင္ ၄၀၀ ေက်ာ္ အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ ေထာင္ထဲတြင္ ရွိေနၿပီး ေရြးေကာက္ပဲြရက္ႏွင့္အတူ တၿပိဳင္တည္း ေၾကညာမည့္ လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္တြင္ ၎တုိ႔အနက္မွ အမ်ားစု လြတ္ေျမာက္လာဖြယ္ ရွိသည္။ သို႔ေသာ္ အလြန္ေသခ်ာသည့္ အခ်က္မွာ လြႊတ္ေျမာက္လာမည့္ သူမ်ားတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားမ်ား ပါဝင္မည္ မဟုတ္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

          သုိ႔ေသာ္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ေရြးေကာက္ပဲြ မဝင္ႏုိင္ေအာင္ တားဆီးမႈ တစ္ခုတည္းျဖင့္ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား လြတ္လပ္မွ်တမႈ မရွိဟု ဆုိႏုိင္မည္ မဟုတ္ပါ။ ၎တုိ႔သည္ အားလံုး ပါဝင္ႏုိင္ေအာင္ လက္ခံ ယံုၾကည္ႏုိင္ေအာင္ ျပဳလုပ္မည္ မဟုတ္သည္မွာ ေသခ်ာေနသည္။ သုိ႔ေသာ္ ယခု ဥပေဒအရ ေပၚထြက္လာသည့္ အခ်က္မွာ အစုိးရက ေရြးေကာက္ပဲြရလဒ္မ်ားကုိ ထိေရာက္စြာ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္မည့္ နည္းလမ္း၊ စနစ္မ်ား က်င့္သံုးရန္ ႀကိဳးစားေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ေရြးေကာက္ပဲြ ေကာ္မရွင္သည္ ရလဒ္မ်ားကို ထိထိေရာက္ေရာက္ ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္ၿပီး တရားဝင္ အသြင္ျဖင့္ လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္း ေစာဒကတက္မႈမ်ား ရွိလာပါက ေကာ္မရွင္အေနျဖင့္ ျပႆနာႏွင့္ ရင္ဆုိင္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

Irrawaddy News, 20th March 2010

          ျမန္မာ၊ အိႏိၵယ စေသာ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ပိုင္နက္ အျငင္းပြားမႈေၾကာင့္ အေနာက္ႏုိင္ငံ ကုမၸဏီမ်ား လုပ္ငန္းလုပ္ရန္ တံု႔ဆုိင္းေနၾကေသာ ဘဂၤလား ပင္လယ္ေအာ္တြင္ ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕ ရွာေဖြေရး အတူတကြ လုပ္ေဆာင္ရန္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ဘဂၤဘားေဒ့ရွ္တုိ႔ သေဘာတူခဲ့ၾကသည္ဟု သိရွိရသည္။

          ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၏ အဓိက စစ္တေကာင္းဆိပ္ကမ္း ျပန္လည္ျပင္ဆင္မႈႏွင့္ တုိးခ်ဲ႕မႈကုိ တ႐ုတ္က ရန္ပံုေငြ ေထာက္ပံမည္ ျဖစ္ၿပီး ယူနန္ျပည္နယ္ႏွင့္ စစ္တေကာင္းအၾကား ကားလမ္း၊ ရထားလမ္းမ်ား ဆက္သြယ္ရန္ အဆုိျပဳထားမႈကုိလည္း ၂ ႏွစ္ႏိုင္ငံ နီးကပ္စြာ ေဆာင္ရြက္သြားၾကမည္ဟု သိရသည္။

          တ႐ုတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္ အပါအဝင္ တ႐ုတ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္အတြက္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရွိတ္ခ္မာက္ဆီနာ ဘီဂ်င္းႏွင့္ ဘူမင္းၿမိဳ႕မ်ားသုိ႔ ေရာက္ရွိစဥ္ အဆုိပါ သေဘာ တူညီခ်က္မ်ားကုိ လက္မွတ္ ေရးထုိးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

          သေဘာတူညီစာခ်ဳပ္ ၃ ခုစလံုးကုိ ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္ပါက ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ထိခိုက္ေစမည္ ျဖစ္ကာ ၎တုိ႔အနက္ တစ္ခုမွာ ျမန္မာအစုိးရ၏ သေဘာတူညီမႈလည္း လုိအပ္သည္။

          ယူနန္ျပည္နယ္ ကူမင္းႏွင့္ အိႏိၵယသမုဒၵရာ ဆိပ္ကမ္း စစ္တေကာင္းကုိ ရထားလမ္းျဖင့္ ဆက္သြယ္ရန္ ဒါကာႏွင့္ ေဘဂ်င္း ၂ ဖက္လံုးက ဆႏၵရွိၾကသည္။

          "ဘယ္လမ္းေၾကာင္းပဲျဖစ္ျဖစ္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ျဖတ္သန္းသြားရမွာပါ။ ဘဂၤဘားေဒ့ရွ္ရဲ႕ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးကုိ ကူညီ ေထာက္ပံ့ရာမွာ အိႏိၵယရဲ႕ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈကုိ တ႐ုတ္က ရစရာလမ္း မျမင္ပါဘူး" ဟု ဘန္ေကာက္မွ စြမ္းအင္က႑ ေလ့လာသူ Collin Reynolds က ေျပာၾကားသည္။

          "တ႐ုတ္ႏုိင္ငံပုိင္ CNPC ကုမၸဏီက ဘဂၤလားေဒ့ရွ္မွာ ေရနံရွာခ်င္တယ္လုိ႔ အရင္ကတည္းက ေျပာေနတာပါ။ အခုတစ္ပတ္ လက္မွတ္ထုိးခဲ့တဲ့ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ေတြက သူတုိ႔ ရည္ရြယ္ခ်က္ ျပည့္သြားတာေပါ့။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ေရပိုင္နက္နဲ႔ ကပ္ေနတဲ့ ျမန္မာ ေရႊဓာတ္ေငြ႕သုိက္က ဝယ္ေနတဲ့ တ႐ုတ္ ကုမၸဏီက ဒီ CNPC ပါပဲ။ ျမန္မာ အာဏာပုိင္ေတြ ဘယ္လုိ တုန္႔ျပန္မလဲဆုိတာ စိတ္ဝင္စားစရာ ေကာင္းပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

The Irrawaddy, By Ko Htwe, 19th March 2010

          ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Skeikh Hasina သည္ ၾကာသပေတးေန႔က တ႐ုတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္ၾကားေပါင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံု၍ စုိက္ပ်ဳိးေရး၊ ပါဝါႏွင့္ အေျခခံ အေဆာက္အအံု က႑မ်ားတြင္ ေခ်းေငြမ်ား ရရွိေရးအတြက္ စကားေျပာခဲ့သည္။

          အခ်ဳိ႕ ေခ်းေငြမ်ားမွာ လမ္းမ်ား ေဖာက္လုပ္ရာတြင္ လည္းေကာင္း၊ အခ်ဳိ႕ကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ျဖတ္၍ စစ္တေကာင္းမွ ကူမင္းအထိ ရထားလမ္း ေဖာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းတြင္ လည္းေကာင္း အသံုးျပဳမည္ ျဖစ္သည္။

          ဒါကာအေျခစုိက္ The Daily Star ၏ အဆုိအရ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သည္ အဆုိျပဳထားေသာ လမ္း မ်ားအနက္ ျမန္မာနယ္စပ္အထိ လမ္းကို ေဖာက္လုပ္ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

          ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္၏ ခရီးစဥ္ မတုိင္မီက ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Dipu Moni က သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားရာတြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ေရပုိက္နက္ အျငင္းပြားမႈအား ေျဖရွင္းရာတြင္ တ႐ုတ္၏ အကူအညီ ရရွိေရးကုိလည္း လုပ္ေဆာင္သြားမည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏုိင္ငံျခားေရးဌာန တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္က ဧရာဝတီသုိ႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္မွ ႏိုင္ငံျခားေရး အတြင္းဝန္ M.Khurshid Alam ေခါင္းေဆာင္ေသာ ကုိယ္စားလွယ္ အဖဲြ႕သည္ ေရပုိင္နက္ကိစၥ စကားေျပာရန္ ေနျပည္ေတာ္သုိ႔ သြားေရာက္ခဲ့&