Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle2013 (1)
Document yangonchronicle2013 (1)

Snapshot of the item below:
yangonchronicle2013 (1)

၂၉.၁.၂၀၁၃

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. အေရးပါေသာေကအိုင္ေအေတာင္ကုန္းကို ျမန္မာစစ္တပ္သိမ္းပိုက္

(AFP News မွ 27 Jan 2013 ရက္စြဲမပါ “Myanmar army captures key Kachin output” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံသည္အာရွဖြံ႕ျဖိဳးေရးဘဏ္ႏွင့္ကမၻာ႔ဘဏ္တို႔မွေခ်းေငြသစ္မ်ားရရွိ

(28 January 2013 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Burma gets Asian Development Bank and World Bank Loan ကိုဘာသာျပန္ပါသည္။)

  1. ႏိုင္ငံတကာၿမီးရွင္မ်ားထံ ျမန္မာတို႔ေပးရန္ ေၾကြးၿမီေဒၚလာ ၆ ဘီလီလ်ံနီးပါးသက္သာရ

(AFP News မွ 29 Jan 2013 ရက္စြဲပါMyanmar secures nearly & 6 bn debt reliefs from international lends သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆုိသည္။)

  1. တရုတ္ကျမန္မာႏိုင္ငံမွ ‘ဝ’သူပုန္မ်ားအားလက္နက္မ်ားေပးပို႔သည္သတင္းအားျငင္းဆို

(၂၈ ရက္ January 2013 ရက္စြဲပါ VOA News မွ China denies weapons transfers to Burma’s Wa-rebels ကိုဘာသာျပန္သည္။)

***************************************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

အေရးပါေသာေကအိုင္ေအေတာင္ကုန္းကို ျမန္မာစစ္တပ္သိမ္းပိုက္

(AFP News မွ 27 Jan 2013 ရက္စြဲမပါ “Myanmar army captures key Kachin output” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

photo credit - internet

ပဋိပကၡျပင္းထန္ေနေသာကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ အေရးႀကီးမဟာဗ်ဴဟာေတာင္ကုန္းတစ္ခုကို ျမန္မာစစ္တပ္က သိမ္းပိုက္ရရွိသြားသည္ဟု ေကအိုင္ေအအဖြဲ႔က မေန႔ကေျပာၾကားသည္။ ျမန္မာအစိုးရကမူ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ ကခ်င္စစ္ပြဲအေပၚ စိုးရိမ္ပူပန္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ကို ကန္႔ကြက္ေျပာဆိုလ်က္ရွိသည္။

ယခုလအေစာပိုင္းတြင္ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားရပ္ဆိုင္းေၾကာင္း ျမန္မာအစိုးရက ထုတ္ျပန္ေၾကညာထားေသာ္လည္း တိုက္ပြဲမ်ားဆက္လက္ ျဖစ္ပြားေနၿပီး ေကအိုင္ေအဌာနခ်ဳပ္ရွိရာ လိုင္ဇာသို႔ နီးကပ္ေနၿပီျဖစ္သည္။

လက္ရွိတိုက္ပြဲကို အျပင္းအထန္ကန္႔ကြက္ေၾကာင္းေဖာ္ျပထားေသာ အေမရိကန္သံ႐ံုေၾကညာခ်က္တြင္ ျမန္မာတပ္မေတာ္ကသာ က်ဴးေက်ာ္ တိုက္ခိုက္ေနသည့္သဖြယ္ ေရးသားထားရာ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းတြင္ အထင္အျမင္လြဲမွားမႈျဖစ္ေစႏိုင္သျဖင့္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက ကန္႔ကြက္သည္ဟု ႏိုင္ငံပိုင္အဂၤလိပ္ဘာသာသတင္းစာ New Light of Myanmar တြင္ သတင္းေဖာ္ျပထားသည္။

၂၀၁၁ ဇြန္လတြင္ အစိုးရႏွင့္ ေကအိုင္ေအအၾကား ၁၇ ႏွစ္ၾကာအပစ္ရပ္ထားမႈ က်ိဳးေပါက္သြားၿပီးေနာက္ပိုင္းေဒသခံ ျပည္သူေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ (တစ္သိန္းခန္႔) ေနအိမ္မ်ား စြန္႔ခြာထြက္ေျပးေနၾကသည္။ အေရအတြက္အတိအက် မသိရေသာ္လည္း ၎စစ္ပြဲေၾကာင့္ အရပ္သားမ်ား ေသေၾကပ်က္စီးခဲ့ရသည္။

အေရးပါေသာေတာင္ကုန္းသည္ လက္နက္ႀကီးျဖင့္ ေထာင့္ေပါင္းစံုမွ အထုခံရၿပီးေနာက္ ျမန္မာစစ္တပ္လက္သို႕ က်ေရာက္သြားသည္ဟု ေကအိုင္ေအက ေျပာၾကားသည္။

“လက္နက္ႀကီးနဲ႔အခ်က္ေပါင္းေထာင္ခ်ီၿပီးအထုခံရလို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ စခန္းကုန္းက်သြားတာပါ၊ အဲ့ဒီနယ္ေျမ၊ အဲ့ဒီေတာင္ကုန္းကေန ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆုတ္ခြာေပးလိုက္ရပါၿပီ” ဟုထိုင္းႏိုင္ငံမွ ေကအိုင္ေအေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဂ်ိန္းလမ္ေဒါင္းက ဆိုပါသည္။

၎က ဆက္လက္၍ “ျမန္မာစစ္တပ္ကေရွ႕တိုး၍ လိုင္ဇာကိုတိုက္မွာလားဆိုသည္မွာ မသဲကြဲေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္လိုင္ဇာက်သြားသည့္တိုင္ေအာင္ ေကအိုင္ေအက်ဆံုးသြားမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း” ရွင္းလင္းေျပာဆိုခဲ့သည္။

ဘီဂ်င္းကလည္း ဒုတိယႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဖူးရင္ႏွင့္ သမၼတဦးသိန္းစိန္တို႔ ေဆြးေႏြးခဲ့ေသာခရီးစဥ္အၿပီးတြင္ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားအဆံုးသတ္ရန္ တိုင္တြန္းထားသာည္။ ယင္းသို႔ေဆြးေႏြးစဥ္ နယ္စပ္တေလွ်ာက္ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းမႈရွိေရးကို ႏွစ္ဖက္သေဘာတူခဲ့ၾကသည္ဟု ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ေဟာင္လီက ေျပာၾကားသည္။

နယ္စပ္ျဖတ္ကူးလာႏိုင္ေသာဒုကၡသည္ တစ္ေသာင္းခန္႔အတြက္ ေရႏွင့္မီး ျဖည့္ဆည္းေပးထားေသာဒုကၡသည္ စခန္းမ်ားကို ယူနန္ျပည္နယ္က စီစဥ္လ်က္ရွိသည္ဟုလည္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံပိုင္ မီဒီယာကသတင္းထုတ္ျပန္ထားသည္။

မေန႔က ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး႒ာန၏ ကန္႔ကြက္ေၾကညာခ်က္တြင္ ပဋိပကၡကိုသူပုန္မ်ားက မီးေမႊးေၾကာင္းအပစ္တင္ထားသည္။

ထို႔အျပင္ အေမရိကန္သံ႐ံုးေၾကညာခ်က္၌ Burmer ဟုတြင္တြင္ သံုးထားျခင္းသည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံအျပန္အလွန္ ေလးစားမႈကို ထိခိုက္ေစသျဖင့္ ေရွာင္ၾကဥ္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး႒ာနက ေတာင္းဆိုတိုက္တြန္းထားသည္။

Burma ဟူေသာအမည္သည္ ကိုလိုနီအေမြဟုဆိုကာ ယခင္တပ္မေေတာ္အစိုးရက လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ ၂၀ ခန္႕က Myanmar ဟု နာမည္ေျပာင္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ယခင္ တပ္မေတာ္အစိုးရ (စစ္အစုိးရ) ၏ အေမြဟုဆိုႏိုင္ေသာ Myanmar အမည္ကိုလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါအဝင္ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္အမ်ားစုႏွင့္ ျမန္မာပညာတတ္အလႊာက လက္ခံျခင္းမရွိဘဲ Burma ဟု ဆက္လက္ေခၚေဝၚလ်က္ရွိသည္။

------------------------------------------------------------------------------

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္အာရွဖြံ႕ျဖိဳးေရးဘဏ္ႏွင့္ကမၻာ႔ဘဏ္တို႔မွေခ်းေငြသစ္မ်ားရရွိ

(28 January 2013 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Burma gets Asian Development Bank and World Bank Loan ကိုဘာသာျပန္ပါသည္။)

အာရွဖြံ႔ျဖိဳးေရးဘဏ္ (ADB)ႏွင့္ ကမၻာ႔ဘဏ္တို႔သည္ျမန္မာႏိုင္င့မွလူမႈေရးႏွင့္စီးပြားေရးဖြံ႔ျဖိဳးတိုးတက္မႈကိုအကူ အညီေပးႏိုင္ရန္ ေခ်းေငြသစ္မ်ား (Fresh Loans) အတည္ျပဳခဲ့ပါသည္။

ADB သည္ ေဒၚလာ 512သန္း(ေပါင္စတာလင္325သန္း)ခြင့္ျပဳခဲ့ျပီး၊ ကမၻာ႔ဘဏ္က ေဒၚလာသန္း(၄၄၀) အတည္ျပဳခဲ့ပါသည္။

အဆိုပါေခ်းေငြသစ္မ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံက ေပးရန္ရွိေသာ ေၾကြးမ်ားကို ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏ အကူအညီျဖင့္ ရွင္းလင္းျပီးမွသာရရွိမည္ျဖစ္ပါသည္။

“ျမန္မာႏိုင္ငံဟာဆင္းရဲေနေသာ ျပည္သူမ်ားရဲ႕လူေနမႈဘဝေတြ တိုးတက္လာဖို႔ တစ္ခါမွ်မလုပ္ဖူးတဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြလုပ္ေနပါတယ္။ ဒီစီးပြားေရးအရ အသြင္ေျပာင္းမႈေတြဟာ အရွည္ၾကီးေလွ်ာက္ရဦးမွာပါ။“ဟု ကမၻာ႔ဘဏ္မွ ျမန္မာျပည္ဒါရိုက္တာ Annette Dixon က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

“လုပ္စရာေတြအမ်ားၾကီးက်န္ေနပါေသးတယ္။ ကၽြန္မတို႔ဟာအစိုးရရဲ႕ဆင္းရဲမြဲေတမႈတိုက္ဖ်က္ေရး အရွိန္ျမွင့္ဖို႔ရယ္ အားလံုးသာယာဝေျပာဖို႔ တည္ေဆာက္ေရးမွာ ကူညီဖို႔ကတိျပဳထားပါတယ္။ ကၽြန္မတို႔ဘဏ္ဟာ ADB၊ ဂ်ပန္အစိုးရ၊ အျခားပတ္တနာေတြနဲ႔အတူ လုပ္ေဆာင္ေနမႈဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈကို ဆြဲေဆာင္မႈ၊ တိုးတက္ၾကီးထြားဖို႔နဲ႔ အလုပ္အကိုင္ဖန္တီးေပးရာမွာ အေထာက္အကူျပဳမွာပါ”ဟုMs Dixon က ေျပာပါသည္။

 ------------------------------------------------------------------------------------------------

ႏိုင္ငံတကာၿမီးရွင္မ်ားထံ ျမန္မာတို႔ေပးရန္ ေၾကြးၿမီေဒၚလာ ၆ ဘီလီလ်ံနီးပါးသက္သာရ

(AFP News မွ 29 Jan 2013 ရက္စြဲပါMyanmar secures nearly & 6 bn debt reliefs from international lends သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆုိသည္။)

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၎၏ေၾကြးၿမီမ်ားအနက္ ေဒၚလာ ၆ ဘီလ်ံနီးပါးကို ပယ္ဖ်က္ရန္ ႏိုင္ငံတကာၿမီးရွင္မ်ားႏွင့္ မေန႔က သေဘာတူညီမႈ ရရွိသြားၿပီျဖစ္ရာ၊ စစ္ဖက္အုပ္ခ်ဳပ္ေသာတိုင္းျပည္အျဖစ္မွ ျမန္ဆန္စြာအသြင္ကူးေျပာင္းမႈတြင္ ေနာက္ထပ္မွတ္တုိင္တစ္ခု စိုက္လိုက္ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။

ထိုျပင္ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏ ေပါင္းကူးေခ်းေငြျဖင့္ ကမာၻဘဏ္ႏွင့္ ADB သို႔ ေပးရန္အေၾကြးမ်ားကိုလည္း ရွင္းလင္းႏိုင္ခဲ့ၿပီးျဖစ္၍ ႏိုင္ငံတကာ ေထာက္ပံ့မႈမ်ား ျပန္ရရန္ အခက္အခဲတစ္ခုကို ဖယ္ရွားႏိုင္ၿပီျဖစ္သည္။

ၿမီးရွင္ႏိုင္ငံအဖြဲ႔ Paris Club က ၎တို႔ထံ ျမန္မာတို႔ေပးရန္ရွိေသာ ေၾကြးၿမီးထက္ဝက္ခန္႔ကို ပယ္ဖ်က္ရန္ ေသာၾကာေန႔က အစည္းအေဝးတြင္ သေဘာတူလိုက္ၿပီးျဖစ္ၿပီး လက္က်န္ေၾကြးၿမီကို ၁၅ ႏွစ္အတြင္း ျပန္လည္ေပးဆပ္ရန္ စီစဥ္မည္ဟုေျပာၾကားသည္။

စက္မႈဖြံ႔ၿဖိဳးေသာႏိုင္ငံမ်ား အလြတ္သေဘာဖြဲ႔စည္းထားေသာ Paris Club က ၎၏ဝက္ဘ္ဆိုက္တြင္ အထက္ပါ သေဘာတူညီမႈကို အတည္ျပဳခဲ့ၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံက စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲရန္ ခိုင္မာစြာကတိျပဳျခင္းကို ခ်ီးက်ဴးႀကိဳဆိုထားသည္။

အဆိုပါ သေဘာတူညီခ်က္ေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံက Paris Club အဖြဲ႔ဝင္အားလံုးႏွင့္ အျပည့္အဝပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေတာ့မည့္ ဆက္ဆံမႈအသစ္ စတင္ၿပီဟု ဘ႑ာအခြန္ဝန္ႀကီးဦးဝင္းရွိန္က ေျပာၾကးသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေၾကြးၿမီသက္သာခြင့္ေၾကာင့္ ရရွိလာမည့္ရင္းျမစ္မ်ားကို ဆင္းရဲမႈေလွ်ာ့ခ်ေရးႏွင့္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအစီအစဥ္မ်ားတြင္ အသံုးျပဳ သြားမည္ဟု ၎ကဆိုသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏြံမွ ႐ုန္းထကာ ၿပိဳလဲေနေသာစီးပြားေရးကို ျပင္ဆင္ရန္အတြက္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအေထာက္အပံ့ႏွင့္ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားကိုရရွိေအာင္ ႀကိဳးစားေနသည့္အေလ်ာက္ သိသာေသာႏိုင္ငံေရးေျပာင္းလည္းမႈမ်ား တစ္သီတစ္တန္းျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခုေျခလွမ္းမ်ား ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။

ထိုအျပင္ျမန္မာႏိုင္ငံအား ကမာၻဘဏ္ကေဒၚလာ သန္း ၄၄၀ ႏွင့္ ADB ကေဒၚလာ ၅၁၂ သန္း အသီးသီး အသစ္ျပန္လည္ေခ်းငွားရန္ ကတိျပဳလိုက္ၿပီးျဖစ္ရာ ျမန္မာတို႔အေနျဖင့္ Japan Bank for Intrernational Cooperation ၏ ေပါင္းကူးေခ်းေငြကို ျပန္လည္ေပးဆပ္ႏိုင္ေပလိမ္႔မည္။

ကမာၻဘဏ္၏ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အင္းနက္ဒစ္ဆင္က “ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ သနားစရာျပည္သူေတြရဲ႕ ဆင္းရဲတဲ့ ဘဝေတြကို တိုးတက္ေစဖို႔အတြက္ မႀကံဳစဖူးအေျပာင္းအလဲေတြလုပ္ရင္း စီးပြားေရးအသြင္ေျပာင္းခရီးရွည္ကိုသြားေနပါတယ္၊ လုပ္စရာေတြက်တာ့အမ်ားႀကီးက်န္ေနပါေသးတယ္၊ ျမန္မာ အစိုးရရဲ႕ ဆင္းရဲမႈေလ်ာ့ခ်ေရး၊ တန္းတူညီမွ် ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအရွိန္ျမင့္တည္ေဆာက္ေနမႈကို ကၽြန္မတို႔ကူညီေပးဖို႔တာဝန္ယူထားပါတယ္” ေျပာၾကားသည္။

 ------------------------------------------------------------------------------------------------

တရုတ္ကျမန္မာႏိုင္ငံမွ ‘ဝ’သူပုန္မ်ားအားလက္နက္မ်ားေပးပို႔သည္သတင္းအားျငင္းဆို

(၂၈ ရက္ January 2013 ရက္စြဲပါ VOA News မွ China denies weapons transfers to Burma’s Wa-rebels ကိုဘာသာျပန္သည္။)

ျပီးခဲ့သည္ႏွစ္က ‘ဝ’စစ္တပ္ (UWSA) အား တရုတ္က လက္နက္မ်ားလႊဲေျပာင္းေပးသည္ဆိုေသာ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားႏွင့္ ပတ္သတ္၍ ရန္ကုန္ျမိဳ႕ရွိ တရုတ္သံရံုးက ပယ္ခ်ခဲ့ပါသည္။

တရုတ္ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ GaoMingbo က တနဂၤေႏြေန႔တြင္ သံရံုး၏ဝက္ဆိုဒ္တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္တစ္ခု ထုတ္ျပန္ခဲ့ရာ တရုတ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားအေပၚ လက္နက္ေရာင္းခ်ျခင္း သို႔မဟုတ္ လႊဲေျပာင္းေပး ျခင္းမရွိေၾကာင္း ျငင္းဆိုခဲ့ပါသည္။

ထိုသို႔တံု႔ျပန္ျခင္းမွာ ဒီဇင္ဘာလ HIS Jane ၏ Intelligence Review အစီရင္ခံစာတြင္ ‘ဝ’တိုင္းရင္းသားသူပုန္ မ်ားသို႔ အဆင့္ျမင့္လက္နက္မ်ား လႊဲေျပာင္းေပးခဲ့ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားခဲ့၍ျဖစ္ပါသည္။ အစီရင္ခံစာတြင္ ပထမဆံုးအၾကိမ္အျဖစ္ တင့္ကားဖ်က္အား မတ္ကား (၁၂)စီး အနည္းဆံုးပါဝင္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။

ျပီးခဲ့သည္အပတ္က အဆိုပါစြပ္စြဲခ်က္မ်ားႏွင့္ပတ္သကါ၍ VOA က သတင္းေဖာ္ျပခဲ့ျပီး Jane ၏ အစီရင္ခံစာေရးသားသူ လံုျခံဳေရးဆိုင္ရာသံုးသပ္တင္ျပသူ  Anthony Davis ႏွင့္လည္း ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခဲ့ပါသည္။

တရုတ္က ထိုသို႔လုပ္ေဆာင္လာျခင္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မတည္ျငိမ္ေစရန္ရည္ရြယ္ျခင္းမဟုတ္ဘဲ၊ ျမန္မာစစ္တပ္က ကခ်င္အား တိုက္ခိုက္သကဲ့သို႔ ‘ဝ’ အား တိုက္ခိုက္လာျခင္းမရွိေစရန္ ကာကြယ္ျခင္းသာျဖစ္ေၾကာင္း ၎ကေျပာပါသည္။

၎အျပင္ တရုတ္က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရးအရ ၾသဇာက်ဆင္းလာမႈကို တုန္႔ျပန္ျခင္းလည္းျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ၎ကပင္ ေျပာပါသည္။

တရုတ္၏ေၾကျငာခ်က္တြင္ ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာေလ့လာေရးအဖြဲ႔၏ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားသည္ အေျခအျမစ္ခိုင္မာျခင္းမရွိဘဲ မွားယြင္းေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။ တရုတ္၏မူဝါဒမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏အခ်ဳပ္အျခာအာဏာႏွင့္ နယ္ေျမပိုင္ဆိုင္မႈကို အစဥ္အျမဲေလးစားေၾကာင္း အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။

ေၾကညာခ်က္တြင္စြပ္စြဲမႈအား မီဒီယာကသတင္းေဖာ္ျပမႈအတြက္ မသင့္ေလ်ာ္ေၾကာင္းေဖာ္ျပခဲ့ျပီး၊ မွားယြင္းေသာသတင္းမ်ားေဖာ္ျပမႈသည္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားႏွင့္ အျခားေနရာမ်ားတြင္ အဓိပၸါယ္ေကာက္ယူမႈမွားယြင္းေစျခင္းႏွင့္ ရႈပ္ေထြးမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေစေၾကာင္းဆိုပါသည္။

တရုတ္သံရံုးေျပာခြင့္ပုဂၢိဳလ္ Gao က VOA သို႔ အဆိုပါသတင္းႏွင့္ပတ္သတ္၍ ျပင္းထန္စြာကန္႔ကြက္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပသည့္ အီးေမးလ္ေပးပို႔ခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္အဆိုပါကိစၥကို ဖုန္းျဖင့္အင္တာဗ်ဴးျပဳလုပ္ျခင္းကို မျပဳလုပ္ခဲ့ေပ။

Gao က ေျပာၾကားရာတြင္ တရုတ္သည္ ပဋိပကၡေျဖရွင္းရာတြင္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားအတြက္လည္ေကာင္း၊ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ျမွင့္တင္ရန္လည္းေကာင္း အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာေနရာမွ အျမဲတေစပါဝင္ခဲ့သည္ဟုဆိုပါသည္။    

                                        **********************************************************

 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

yangonchronicle 2013
Document yangonchronicle 2013

Snapshot of the item below:
yangonchronicle 2013

 

*

*

၂၉.၁.၂၀၁၃

ေန႔စဥ္ထုတ္သတင္းလႊာ

  1. ကခ်င္ပဋိပကၡအေပၚ သတင္းမီဒီယာမ်ား၏ထုတ္ျပန္ခ်က္တခ်ိဳ႕ကိုကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနတံု႔ျပန္
  2. ဘ႑ာအခြန္ဝန္ႀကီးပါရီကလပ္ေပၚတင္ရွိေနေသာေၾကြးၿမီမ်ားကိုရွင္းလင္းေဆာင္ရြက္
  3. ဝ အဖြဲ႕မွ ၎ နယ္အတြင္းကခ်င္အေရးေဆာင္ရြက္ရန္ ႏွစ္ဖက္စလံုးဖိတ္ေခၚ
  4. အေကာက္အခြန္ဥပေဒကိုႏိုင္ငံတကာအဆင့္မီရန္ျပင္ဆင္မည္

***********************************************************************************

ေန႔စဥ္ထုတ္သတင္းလႊာ

ကခ်င္ပဋိပကၡအေပၚ သတင္းမီဒီယာမ်ား၏ထုတ္ျပန္ခ်က္တခ်ိဳ႕ကိုကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနတံု႔ျပန္

ကခ်င္ျပည္နယ္အတြင္း ျဖစ္ပြားေနေသာ စစ္ပြဲမ်ားအေပၚ ျပည္တြင္းျပည္ပရွိမီဒီယာတခ်ိဳ႕၏ သတင္းထုတ္ျပန္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္လိုက္ေၾကာင္းသိရသည္။

အဆိုပါမီဒီယာတစ္ခ်ိဳ႕၏ သတင္းထုတ္ျပန္မႈတြင္ ျမန္မာတပ္မေတာ္ကသာ ေကအိုင္ေအဌာနခ်ဳပ္တည္ရွိရာ လိုင္ဇာေဒသတဝုိက္တြင္ ထိုးစစ္ဆင္ တိုက္ခိုက္ေနျခင္းစသည့္ အခ်က္မ်ားကိုသာေဖာ္ျပၿပီး ေကအိုင္ေအ၏ တိုက္ခိုက္မႈေၾကာင့္ ျပည္သူမ်ားကိုထိခိုက္ဒဏ္ရာရေစျခင္း၊ ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္ျခင္း၊ မလိုလားအပ္သည့္ လမ္းတံတားမ်ားကို ေဖာက္ခြဲဖ်က္စီးျခင္းစသည့္အခ်က္မ်ားကို ေဖာ္ျပျခင္းမရွိသည့္အတြက္ အစိုးရႏွင့္တပ္မေတာ္အေပၚ ႏိုင္ငံတကာမွ အထင္လြဲမွားမႈမ်ားကို ျဖစ္ေစႏိုင္သည့္အတြက္ေၾကာင့္ သတင္းထုတ္ျပန္ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ၏ ညႊန္ၾကားခ်က္ျဖစ္သည့္ မိမိကိုယ္ကိုကာကြယ္ရန္မွအပ တိုက္ခိုက္ျခင္းမျပဳရန္ အခ်က္ကို တိက်စြာလိုက္နာပါေၾကာင္း၊ ထိုအခ်က္ကို ေကအိုင္ေအမွ အခြင့္ေကာင္းယူကာ စစ္ေၾကာင္းမ်ား ပံုမွန္ခ်ီတက္ရာတြင္ ခ်ံဳခိုမိုင္းဆြဲတိုက္ခိုက္ျခင္းမ်ား တပ္မေတာ္မွ အရာရွိႏွင့္ စစ္သည္အေျမာက္အမ်ား က်ဆံုးခဲ့ေၾကာင္း၊ အဓိကလမ္းမႀကီးျဖစ္သည့္ ျမစ္ႀကီးနား-ဗန္းေမာ္ လမ္းမႀကီးကို ပိတ္ဆို႔သည့္အတြက္ ျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္လည္း စာနပ္ရိကၡာ၊ ေဆးဝါးမ်ားမလံုေလာက္မႈႏွင့္ ဒုကၡမ်ားကိုခံစားရပါေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

အဆိုပါဝိုင္းရံပိတ္ဆို႔မႈမ်ားေၾကာင့္ တပ္္မေတာ္အေနျဖင့္  လဂ်ားယန္နယ္ေျမေဒသတဝိုက္ကို နယ္ေျမရွင္းလင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ပါေၾကာင္း၊ ထိုသို႔ရွင္းလင္းေဆာင္ရြက္ၿပီးသျဖင့္ တပ္မေတာ္အေနျဖင့္ ဇန္နဝါရီလ ၁၉ ရက္ေန႔ မနက္ ၆ နာရီမွ စတင္ကာ စစ္ေရးေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကို ရပ္ဆိုင္းခဲ့ေၾကာင္း၊ တပ္မေတာ္အေနျဖင့္လည္း လက္နက္ကိုင္ပဋိပကၡမ်ားကိုေလ်ာ့ခ်ၿပီး ထာဝရၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို အထူးလိုလားပါေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ထားသည္။

                                                                                                                                                    YC

-----------------------------------------------------------------------------------------------

ဘ႑ာအခြန္ဝန္ႀကီးပါရီကလပ္ေပၚတင္ရွိေနေသာေၾကြးၿမီမ်ားကိုရွင္းလင္းေဆာင္ရြက္

photo credit - internet

ဘ႑ာေရးႏွင့္ အခြန္ဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးဝင္းရွိန္ေခါင္းေဆာင္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔သည္ ပါရီကလပ္အဖြဲ႔ဝင္ ၁၁ ႏိုင္ငံ ေပၚတြင္ တင္ရွိေနေသာေၾကြးၿမီမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ရွင္းလင္းေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္အတြက္ ဇန္နဝါရီလ ၂၄ ရက္ေန႔တြင္ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံပါရီၿမိဳတြင္ ပါရီကလပ္ အဖြဲဝင္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

ေၾကြးၿမီကိစၥမ်ားႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ေတာင္းဆိုခ်က္မွာ ေၾကြးအားလံုး၏ ၆၇ ရာခိုင္ႏႈန္းကို ေလ်ာ္ပစ္ရန္ႏွင့္ က်န္ေၾကြးၿမီမ်ားကို ဆိုင္းငံကာလ ၇ ႏွစ္ႏွင့္ ျပန္ဆပ္ရန္အတြက္ ၂၃ ႏွစ္ၾကာ ခြင့္ျပဳရန္တင္ျပခဲ့ရာ၊ ပါရီကလပ္အဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံမ်ားက ေၾကြးအားလံုး၏ ၄၀ ရာခိုင္ႏႈန္းကို ေလ်ာ္ပစ္ရန္ ႏွင့္ က်န္ေၾကြးၿမီမ်ားကို ဆိုင္းငံကာလ  ၅ ႏွစ္ႏွင့္ ျပန္ဆပ္ရန္အတြက္ ၁၅ ႏွစ္ၾကာသာ ခြင့္ျပဳမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

အဆိုပါႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ ၁၈ နာရီၾကာအျပန္အလွန္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားျဖင့္ ေနာက္ဆံုးတြင္ ပါရီကလပ္ၿမီးရွင္အဖြဲ႔အေနျဖင့္ ေၾကြးအားလံုး၏ ၅၀ ရာခိုင္ႏႈန္းကို ေလွ်ာ္ပစ္ရန္ႏွင့္ က်န္ေၾကြးၿမီမ်ားကို ဆိုင္းငံကာလ  ၇ ႏွစ္ႏွင့္ ျပန္ဆပ္ရန္အတြက္ ၁၅ ႏွစ္ အတြင္းျပန္လည္ေပးဆပ္ရန္ သေဘာတူခဲ့သည္။

အဆိုပါအေၾကြးၿမီးရွင္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္လည္း ေၾကြးၿမီသက္သာခြင့္မ်ား ပိုမိုရရွိႏိုင္ရန္အတြက္ ႏွစ္ႏိုင္ငံခ်င္းစီသီးျခားေတြ႕ဆံုခဲ့ၾကသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အဖြဲ႔ဝင္အျဖစ္ လိုက္္ပါညွိႏႈိင္းခဲ့သူ ေဒါက္တာေဇာ္ဦးကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေၾကြးၿမီမ်ားကို ေဒၚလာသန္းေပါင္းေျခာက္ေထာင္ေက်ာ္ ေလွ်ာ္ပစ္ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ကမာၻဘဏ္ႏွင့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးဘဏ္မ်ားမွ ေခ်ယူထားသည့္ေပးဆပ္ရန္ သတ္မွတ္ရက္ေက်ာ္လြန္ေနသည့္ ေၾကြးၿမီမ်ားကိုလည္း ေအာင္ျမင္စြာရွင္းလင္းေဆာင္ရြက္ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

YC

-------------------------------------------------------------------------------------------

 

ဝ အဖြဲ႕မွ ၎ နယ္အတြင္းကခ်င္အေရးေဆာင္ရြက္ရန္ ႏွစ္ဖက္စလံုးဖိတ္ေခၚ

ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ ေကအိုင္ေအႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရအၾကားရပ္တန္႔ေနေသာ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳလုပ္ႏိုင္ရန္အတြက္ ဝ ျပည္ ေသြးစည္းညီညြတ္ေရးအဖြဲ႔ UWSA မွ ၎တို႔ေဒသ ပန္ဆိုင္းၿမိဳ႔တြင္ လာေရာက္ေဆြးေႏြးရန္အတြက္ ႏွစ္ဖက္စလံုးကို တိုက္႐ိုက္ဖိတ္ေခၚလိုက္ေၾကာင္း  UWSA မွ ဦးျမင့္ေအာင္က ေျပာၾကားေၾကာင္းသိရသည္။

အစိုးရအဖြဲ႔မွ ဖိတ္ၾကားခ်က္ကို လက္ခံလိုက္ေသာ္လည္း ေကအိုင္ေအဘက္မွ သတင္းတစ္စံုတစ္ရာ အေၾကာင္းျပန္ျခင္းမရွိသည့္အတြက္ အစိုးရက ေစာင့္ဆိုင္းေနေၾကာင္း၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲမ်ားရပ္ဆိုင္းေနသည့္အတြက္ ျဖစ္ႏိုင္ေျခရွိသည့္ေနရာတြင္ အကူအညီေပးရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ မိမိတို႔ USWA အဖြဲ႔အေနျဖင့္ ေဆြးေႏြးပြဲကိုဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္မွာမဟုတ္ေၾကာင္း၊ ေကအိုင္ေအအေနျဖင့္လည္း မၾကာခင္အေၾကာင္းျပန္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

ေကအိုင္ေအႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးစကားေဆြးေႏြးႏိုင္ရန္အတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးထားသည့္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔မ်ားက ကူညီေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ စားပြဲဝိုင္းေဆြးေႏြးပြဲကုိ ေဖေဖာ္ဝါရီလပထမပတ္တြင္ စတင္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း Myanmar Peace Center မွ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအက်ိဳးေဆာင္ ဦးလွေမာင္ေရႊက ေျပာၾကားေၾကာင္းသိရသည္။

ဝ ျပည္ေသြးစည္းညီညြတ္ေရးတပ္မေတာ္ ဌာနခ်ဳပ္တည္ရွိရာ ပန္းဆန္းကုိ ျပည္ေထာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းေကာ္မတီဒုဥကၠ႒ သမၼတ႐ံုးဝန္ႀကီး ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးဦးေအာင္မင္းသည္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္