Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{Yangon Chronicle 2010:681} ျမန္မာႏွင့္ ဆက္ဆံရာတြင္ မရွင္းမလင္း ရလဒ္မ်ားသာ ထြက္ေပၚခဲ့

Posted by Transparency Myanmar 2010
Thursday, January 21, 2010
comments (0)

VOA News, 19th January 2010

          အုိဘားမား အစုိးရ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ထိေတြ႕ ဆက္ဆံေရး လမ္းစဥ္သည္ ယခုအခ်ိန္အထိ မရွင္းလင္း ရလဒ္မ်ားသာ ထြက္ေပၚခဲ့ၿပီး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကုိ ေစာင့္ဆုိင္း ေပးေနသည့္ အေမရိကန္၏ စိတ္ရွည္မႈသည္ အကန္႔အသတ္မဲ့ မဟုတ္ဟု ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ ႀကီးဌာနမွ အာရွဆုိင္ရာ ထိပ္တန္း သံတမန္က ေျပာၾကားလုိက္ပါသည္။

အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ေရးရာ လက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell က မၾကာမီ အေတာအတြင္း ႏွစ္ဖက္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ပုိမုိ ျပဳလုပ္သြားရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္ ဟုလည္း ဆုိပါသည္။

          ၿပီးခဲ့ေသာ ႏုိဝင္ဘာလက ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ခဲ့ေသာ Campbell ၏ မစ္ရွင္သည္ ၁၄ ႏွစ္တာ ကာလအတြင္း စစ္ဖက္ အစုိးရႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအၾကား အျမင့္ဆံုးအဆင့္ ဆက္ဆံမႈ ျဖစ္သည္။

          ျမန္မာ အာဏာပုိင္မ်ား၏ ကနဦး လိုက္ေလ်ာမႈ အခ်ဳိ႕သာ ထြက္ေပၚခဲ့ေသးသည့္ အခ်ိန္တြင္ Campbell က အေမရိကန္၏ ဆက္ဆံ ေႏြးေထြးမႈသည္ ယခုအခ်ိန္အထိ မရွင္းမလင္း ေရာေထြးေနေသာ ရလဒ္မ်ားသာ ရရွိခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးကုိ ေရွ႕႐ႈေသာ ရွင္းလင္းသည့္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ အခ်ဳိ႕ကုိ ျမင္ေတြ႕ရန္ လုိအပ္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          အဂၤါေန႔ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပဲြတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ေသာ လက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး၏ မွတ္ခ်က္မ်ားသည္ အေမရိကန္၏ ၿပိဳင္ဘက္ ရန္သူမ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြး ညႇိႏိႈင္းေရး မူဝါဒအရ အုိဘားမား အစုိးရ၏ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ အားထုတ္မႈမ်ား၏ အပိုင္းတစ္ခု ျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ထိေတြ႕ ဆက္ဆံေရး ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး အတတ္ႏုိင္ဆံုး ရွင္းလင္း ေဖာ္ျပခဲ့ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

          Campbell ၏ ခရီးစဥ္ အၿပီးတြင္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ အထိန္းသိမ္းခံ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ သူမ၏ NLD ပါတီ လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဘက္ အခ်ဳိ႕ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ ခြင့္ျပဳခဲ့ ပါသည္။

          သုိ႔ရာတြင္ ႏုိင္ငံေရး အတုိက္အခံ အမ်ားစုကုိ ဖယ္ထုတ္ရန္ အတြက္ ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား မတုိင္မီ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ဖိႏွိပ္မႈမ်ား လုပ္ေဆာင္လိမ့္မည္ဟု လတ္တေလာ ေျပာဆုိမႈမ်ား ထြက္ေပၚေနပါသည္။

          ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ အႏုိင္ ရရွိေသာ္လည္း အာဏာ လဲြေျပာင္းယူမႈကုိ တားျမစ္ ခံခဲ့ရသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ တပ္မေတာ္ အာဏာပိုင္မ်ား၏ အဆင့္ျမင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈႏွင့္ အျခား အားတက္ဖြယ္ တုိးတက္မႈ အခ်ဳိ႕ကို Campbell က ရည္ညႊန္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          သုိ႔ရာတြင္ တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ား အေပၚ ျပဳမူ ဆက္ဆံပံုမ်ား၊ ႏုိင္ငံေရးအရ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈ မ်ားႏွင့္ ဒီမုိကေရစီ လုိလားသူ ျမန္မာျပည္ဖြား အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသား တစ္ဦးကုိ ဖမ္းဆီးမႈ အပါအဝင္ အမွန္တကယ္ စုိးရိမ္စရာ ေကာင္းသည့္ ကိစၥမ်ား ရွိေနသည္ဟုလည္း အေမရိကန္ သံတမန္က ဆုိပါသည္။

          ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္ႏွင့္ သူမ၏ မူဝါဒ အဖဲြ႕သားမ်ားသည္ လာမည့္ သီတင္းပတ္မ်ားအတြင္း ျမန္မာ အစုိးရ၏ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား ပုိ၍ ရွင္းလင္း သဲကဲြလာျခင္းကို ေစာင့္ၾကည့္ ေနသည့္ အေနအထားတြင္ ရွိသည္ဟု Campbell က ေျပာၾကားပါသည္။

          ျမန္မာ အစုိးရႏွင့္ ဆက္ဆံေရးအတြက္ မဟာဗ်ဴဟာႏွင့္ ႀကိဳးစားမႈ တုိင္းတြင္ ႀကီးမားေသာ စိန္ေခၚမႈမ်ား ထြက္ေပၚလာသည္ကုိ မိမိတုိ႔ သိရွိ နားလည္ခဲ့ၿပီး စိတ္ရွည္ သည္းခံေပးခဲ့ေၾကာင္း၊ စိန္ေခၚမႈမ်ားကို ရွင္းလင္းစြာ နားလည္ သေဘာေပါက္ လာသည္ႏွင့္ အမွ် ျပန္လည္ သံုးသပ္မႈႏွင့္ ဦးစားေပး မူဝါဒ အသစ္မ်ားကုိ ႏွစ္ခုစလံုး တၿပိဳင္နက္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါသည္ဟု Kurt Campbell က ေျပာၾကားပါသည္။ သို႔ရာတြင္ အဆံုးမရွိ သည္းခံစိတ္ရွည္ေနမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ခ်မွတ္ထားေသာ လမ္းေၾကာင္းအတုိင္း ရွင္းလင္း သဲကြဲေသာ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ အခ်ဳိ႕ကုိ ျမင္ေတြ႕ရဖုိ႔ လိုအပ္ေၾကာင္းလည္း ၎က ေျပာဆုိခဲ့ပါသည္။

          Campbell က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ ၎၏ ႏုိဝင္ဘာ ခရီးစဥ္ ေနာက္ပုိင္းတြင္ ျမန္မာ အာဏာပုိင္မ်ားႏွင့္ ေနာက္ဆက္တဲြ ေဆြးေႏြးမႈ အခ်ဳိ႕ ရွိခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ မၾကာမီ အေတာအတြင္း ေနာက္ထပ္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ၎အေနႏွင့္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္ဟု ဆုိခဲ့ေသာ္လည္း အေသးစိ္တ္ ေျပာၾကားျခင္း မရွိပါ။

          ျပည္သူတုိ႔၏ ဒီမုိကေရစီ ရည္မွန္းခ်က္မ်ား ျပည့္ဝေစရန္ အစုိးရ၏ မွန္ကန္ေသာ အားထုတ္မႈ မ်ားႏွင့္ အျပန္အလွန္ ေဆာင္ရြက္သင့္ေသာ ကိစၥမ်ားအေပၚ အေျခခံ၍ ဆက္ဆံေရး တုိးတက္ ေစမည့္ အဆင့္မ်ားကုိ ေဆာင္ရြက္ရန္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက အဆင္သင့္ ေစာင့္ေနေၾကာင္း အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက လြန္ခဲ့သည့္ ၃ ပတ္ ျမန္မာ့ လြတ္လပ္ေရးေန႔ အခါ သမယတြင္ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:680} အၾကမ္းဖက္မႈ တားဆီးေရး ဥပေဒသစ္ (သုိ႔) အတုိက္အခံမ်ား အေပၚ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Irrawaddy News, 20th January 2010

          ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ အၾကမ္းဖက္မႈ ႏွိမ္နင္းေရး ဥပေဒသစ္ကုိ ေရးဆဲြၿပီး ျဖစ္၍ ယခုႏွစ္တြင္ စတင္ က်င့္သံုးရန္ အစီအစဥ္ ရွိသည္ဟု ယခု အပတ္ထုတ္ ျမန္မာတုိင္းမ္ ဂ်ာနယ္တြင္ ေဖာ္ ျပခ်က္အရ သိရွိရပါသည္။

          ျမန္မာႏုိင္ငံ ရဲတပ္ဖဲြ႕ ႏုိင္ငံ ျဖတ္ေက်ာ္ မႈခင္းမ်ားအေၾကာင္း ဌာန အႀကီးအကဲ ရဲမႉးႀကီး စစ္ေအး၏ ဒီဇင္ဘာ ၁၈ ရက္တြင္ ေျပာၾကားမႈကုိ အေျခခံ၍ ေဖာ္ျပထားေသာ သတင္းတြင္ ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီးဌာနသည္ အျခားဌာန မ်ားစြာႏွင့္ ပူးေပါင္း၍ အဆုိပါ ဥပေဒကုိ အေကာင္အထည္ ေဖာ္သြားမည္ဟု ဆုိပါသည္။

          အၾကမ္းဖက္ ဝါဒကုိ ေငြေၾကးႏွင့္ ပစၥည္း ေထာက္ပံ့ ကူညီသူမ်ားကို အေရးယူ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ ျဖစ္ၿပီး ယခု ဥပေဒသည္ ျပည္သူလူထု၏ လံုၿခံဳေရးအတြက္ အလြန္ အေရးႀကီးသည့္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္တစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု ရဲမႉးႀကီး စစ္ေအးက ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု သိရပါသည္။

          ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ဧရာဝတီမွ ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းခဲ့ေသာ အကဲခတ္သမားမ်ားႏွင့္ ေရွ႕ေနမ်ားက ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစုိးရသည္ အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ ကိရိယာ တစ္ခု အျဖစ္ ယင္းဥပေဒကုိ အသံုးျပဳလိမ့္မည္ဟု စုိးရိမ္ပူပန္ ေနၾကပါသည္။

          ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာ ေရႊဝါေရာင္ လႈပ္ရွားမႈ အၿပီးတြင္ ထိုင္းႏုိင္ငံသုိ႔ ထြက္ေျပးလာသူ ျမန္မာေရွ႕ေန ေစာေက်ာ္ေက်ာ္မင္းက အဆုိပါ ဥပေဒသည္ အစုိးရကုိသာ အက်ဳိးရွိ ေစလိမ့္မည္ဟု ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ဧရာဝတီသုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          အကယ္၍ ယခု ဥပေဒသည္ စတင္ က်င့္သံုးပါက စစ္အာဏာရွင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကုိ အျမစ္တြယ္ ေစမည့္ ကိရိယာ တစ္ခုအျဖစ္ အသံုးျပဳလိမ့္မည္ဟု ၎က ဆုိပါသည္။

          "ဗံုးခဲြမႈေတြ၊ ပစ္ခတ္မႈေတြေၾကာင့္ ေသေၾက ဒဏ္ရာရမႈေတြ ျဖစ္ေစတယ္ ဆုိရင္ေတာ့ အၾကမ္းဖက္မႈလုိ႔ ဆုိႏုိင္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အၾကမ္းမဖက္ဘဲ ဒီမုိကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး၊ လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ အတုိက္အခံေတြနဲ႔ ႏုိင္ငံေရး အဖဲြ႕အစည္းေတြကုိ ေငြေၾကးပစၥည္း ေထာက္ပံ့တာကုိေတာ့ အၾကမ္းဖက္မႈလုိ႔ သတ္မွတ္လုိ႔ မရပါဘူး" ဟု ၎က ေျပာၾကားပါသည္။

          "တကယ္လုိ႔ လက္နက္ကုိင္ လႈပ္ရွားမႈ ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ အဖဲြ႕ဆီက ေထာက္ပံ့ ကူညီမႈကုိ လက္ခံတယ္ ဆုိရင္ေတာ့ ဒါက ေနာက္ထပ္ သီးျခား စဥ္းစားရမယ့္ ကိစၥတစ္ခုပါ" ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေန ေရွ႕ေနတစ္ဦးက ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေျပာၾကားပါသည္။

          "ျမန္မာအစုိးရက အၾကမ္းဖက္မႈကုိ ဘယ္လုိ အဓိပၸါယ္ ဖြင့္ဆုိမလဲ ဆုိတဲ့ အခ်က္ေပၚမွာ အားလံုး မူတည္ေနပါတယ္" ဟုလည္း ၎က ဆုိပါသည္။

          "တရားမဝင္ အဖဲြ႕ေတြနဲ႔ နာမည္ရ လက္နက္ကုိင္ အဖဲြ႕ေတြကုိ အၾကမ္းဖက္ သမားေတြ အျဖစ္ အစုိးရက ပံုမွန္ ေျပာၾကားေလ့ ရွိေသာ္လည္း ယခုတုိင္ အၾကမ္းဖက္ အဖဲြ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ အၾကမ္းဖက္မႈ ႏွိမ္နင္းေရး ဥပေဒကုိ တရားဝင္ ေၾကညာျခင္း မရွိေသးပါ" ဟု အဆုိပါ ေရွ႕ေနက ေျပာဆုိခဲ့ပါသည္။

          "အၾကမ္းဖက္မႈ တားဆီး ႏွိမ္နင္းေရး ဥပေဒကုိ အစုိးရက ထုတ္ျပန္ ေၾကညာေတာ့မွာပါ။ သူတုိ႔ အဆင့္သင့္ ျဖစ္တယ္ ဆုိရင္ေပါ့ေလ" ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားပါသည္။

          KNU ႏွင့္ All Burma Student's Democratic Front တုိ႔ ကဲ့သုိ႔ေသာ အဖဲြ႕မ်ားသည္ အၾကမ္းဖက္မႈႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ ပတ္သက္ေနေၾကာင္း၊ ၎တုိ႔ထဲမွာ ေငြေၾကး အကူအညီႏွင့္ သင္တန္း ေပးမႈမ်ားကုိ အၾကမ္းဖက္မႈႏွင့္ အႀကံဳးဝင္သည္ ဟု သတ္မွတ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာတုိင္းမ္ သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။

          မည္သုိ႔ပင္ျဖစ္ေစ အၾကမ္းဖက္မႈ တားဆီး ႏွိမ္နင္းေရး ဥပေဒသည္ ျပည္ပေရာက္ အတုိက္အခံ အဖဲြ႕မ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္သည့္ အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရး အဖဲြ႕မ်ား၊ ႏုိင္ငံေရး၊ လူမႈေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားကို ရည္ရြယ္ျခင္း ျဖစ္ပံု ရသည္ဟု အကဲခတ္သမား အခ်ဳိ႕က ေျပာၾကားပါသည္။

          ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြ ကာလအတြင္း လူထု စည္းေဝးပဲြမ်ား အျခား လူမႈေရး မၿငိမ္သက္မႈမ်ား အပါအဝင္ အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရး အတုိက္အခံမ်ားကုိ တားဆီးေရးအတြက္ ယခု ဥပေဒကုိ အသံုးျပဳရန္ အစုိးရက ရည္ရြယ္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု အခ်ဳိ႕က ေထာက္ျပ ေျပာဆုိပါသည္။

          KNU အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉး ဇစ္ပုိရာစိန္က ေျပာၾကားရာတြင္ အစုိးရ၏ အၾကမ္းဖက္မႈ တားဆီး ႏွိမ္နင္းေရး ဥပေဒသည္ အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို တင္းၾကပ္ရန္၊ အတုိက္အခံ ေထာက္ခံ အားေပးသူမ်ားႏွင့္ ဒီမုိကေရစီ လႈပ္ရွားသူမ်ားကို ေရြးေကာက္ပဲြႀကိဳ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားမူမ်ားမွ တားဆီးရန္ ရည္ရြယ္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆုိပါသည္။

          ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တစ္ဦးခ်င္း ျဖစ္ေစ၊ အဖဲြ႕အစည္းျဖင့္ ျဖစ္ေစ ျပည္ပေရာက္ အတုိက္အခံ အဖဲြ႕မ်ားႏွင့္ လက္နက္ကုိင္ အဖဲြ႕မ်ားထံမွ ဆက္သြယ္ျခင္း (သုိ႔မဟုတ္) အကူအညီ လက္ခံျခင္း ျပဳလုပ္ပါက တရားမဝင္ အဖဲြ႕အစည္း ဆုိင္ရာ ဥပေဒပုဒ္မ ၁၇/၁ အရ တရားစဲြဆုိျခင္း ခံရႏိုင္ၿပီး ဥပေဒ ခ်ဳိးေဖာက္သူ မ်ားသည္ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္မွ ၅ ႏွစ္အထိ ျပစ္ဒဏ္ က်ခံရႏုိင္သည္ဟု ေရွ႕ေနမ်ားထံမွ သိရွိရပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:679} ၂၀၁၃ တြင္ SEA Games က်င္းပခြင့္ ရေရးအတြက္ အားကစား႐ံုမ်ား ေဆာက္လုပ္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

The Irrawaddy, By Wai Moe, 20th January 2010

ျမန္မာအစိုးရသည္ ႏွစ္ေပါင္း ေလးဆယ္ အတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ အျဖစ္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ၏ အေရးႀကီးဆံုးေသာ အားကစားပြဲႀကီးကို အိမ္ရွင္ အျဖစ္ လက္ခံ က်င္းပႏိုင္ရန္ ရည္ရြယ္လ်က္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ အားကစား႐ံုႀကီး ေဆာက္လုပ္မႈကို စတင္ခဲ့ေၾကာင္း ျပည္တြင္း မီဒီယာမ်ား၏ အဆိုအရ သိရွိရပါသည္။

ျမန္မာ Web Site တစ္ခု ျဖစ္ေသာ Soccer Myanmar.com တြင္ ေဖာ္ျပထားခ်က္အရ လူ (၃၀,၀၀၀) ဆန္႔ အားကစား႐ံုႀကီး တစ္ခုမွာ တည္ေဆာက္လ်က္ ရွိၿပီး၊ ဒုတိယ တစ္ခုမွာ မၾကာခင္ စတင္ေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၂၀၁၃ တြင္ (၂၇) ႀကိမ္ေျမာက္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ အားကစား ၿပိဳင္ပြဲ က်င္းပႏိုင္ရန္ ႀကိဳးစားေနေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။

ႏွစ္ႏွစ္ တစ္ႀကိမ္ က်င္းပေသာ အဆိုပါ အားကစားပြဲကို က်င္းပခြင့္ ရရန္ ျမန္မာ အစိုးရသည္ ဗီယက္နမ္၊ ဖိလစ္ပိုင္တို႔ျဖင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ SEA Games တို႔ျဖင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ SEA Games သည္ ၂၀၁၁ တြင္ အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပမည္ ျဖစ္ပါသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလက စကၤာပူႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၃ တြင္ က်င္းပမည့္ အဆိုပါ SEA Games ကို ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား မၿပီးႏိုင္ဟု အေၾကာင္းျပလ်က္ က်င္းပရန္ ျငင္းဆိုခဲ့သျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံက က်င္းပလိုေၾကာင္း ေလွ်ာက္ထားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ ေဘာလံုးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္မွ အဆင့္ျမင့္ တာဝန္ရွိသူ၏ ေျပာၾကားခ်က္ကို ကိုးကား၍ SoccerMyanmar.com က 2013 SEA Game က်င္းပရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံအား ေရြးခ်ယ္ထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။ သို႔ေသာ္ အဆိုပါ သတင္းကိုမူ အတည္မျပဳ ႏိုင္ေသးပါ။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ အားကစား ဝန္ႀကီးဌာနသို႔ အဂၤါေန႔က ဧရာဝတီက ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းရာတြင္ မိမိတုိ႔ အေနျဖင့္ ၂၀၁၃ တြင္ အိမ္ရွင္အျဖစ္ က်င္းပခြင့္ ရရွိေၾကာင္း မည္သည့္ အတည္ျပဳခ်က္မွ် မရေသးေၾကာင္း ဆိုပါသည္။ သို႔ေသာ္ အစိုးရ အေနျဖင့္ အိမ္ရွင္အျဖစ္ က်င္းပခြင့္ ရလိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ ေနပါသည္။

လာအို ႏိုင္ငံပိုင္ KPL လာအုိ သတင္းဌာနက လာအိုတြင္ ဒီဇင္ဘာလက SEA Game က်င္းပစဥ္က ေဖာ္ျပရာတြင္ ပြဲတက္ေရာက္လာေသာ ျမန္မာအားကစား ဝန္ႀကီး ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ေအးျမင့္က လာအို ဝန္ႀကီးအား ေနျပည္ေတာ္သို႔ အေတြ႕အႀကံဳမ်ား ေျပာျပရန္ ဖိတ္ၾကားခဲ့ေၾကာင္း၊ ျမန္မာက ၂၀၁၃ တြင္ အိမ္ရွင္အျဖစ္ လက္ခံ က်င္းပရန္ ရွိေသာေၾကာင့္ဟု ဆိုပါသည္။

SEA Games က်င္းပေရးအတြက္ ႀကီးၾကပ္ရာတြင္ ပါဝင္ေသာ အာရွ အိုလံပစ္ ေကာင္စီက ေဖာ္ျပရာတြင္ ၂၀၁၃ တြင္ အိမ္ရွင္ႏိုင္ငံအျဖစ္ က်င္းပခြင့္ျပဳမည့္ ႏိုင္ငံအား ေရြးခ်ယ္ႏိုင္ရန္ လာမည့္ မတ္လတြင္ ဘန္ေကာက္၌ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၁၉၆၁ ခုႏွစ္က တစ္ႀကိမ္၊ ၁၉၆၉ ခုႏွစ္က တစ္ႀကိမ္ အိမ္ရွင္အျဖစ္ က်င္းပခဲ့ၿပီး၊ ၁၉၆၉ ခုႏွစ္ စစ္အာဏာရွင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေနဝင္း လက္ထက္တြင္ က်င္းပစဥ္က ေက်ာင္းသားမ်ားက ဆႏၵျပမႈကို ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အားကစား အဆင့္အတန္းသည္ ကမာၻ႔အလယ္တြင္ ၁၉၈၀ ခုႏွစ္မ်ားမွ စ၍ အံ့ၾသဖြယ္ ေကာင္းေအာင္ က်ဆင္းလာခဲ့ပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အိမ္ရွင္အျဖစ္ က်င္းပစဥ္ ၁၉၆၁ ခုႏွစ္က ေရႊတံဆိပ္ (၂၅) ခု၊ ၁၉၆၉ ခုႏွစ္က ေရႊတံဆိပ္ (၅၇) ခု ရရွိၿပီး ႏိုင္ငံအလိုက္ ဗိုလ္စြဲခဲ့ၿပီး၊ ၁၉၇၉ ခုႏွစ္မွ စ၍ ထိပ္ဆံုး သံုးသင္း စာရင္းမဝင္ခဲ့ေတာ့ဘဲ၊ ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလ ကစားပြဲတြင္ (၁၁) ႏိုင္ငံ အနက္ နံပါတ္ (၈) ေနရာတြင္သာ ရွိေနခဲ့ပါသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ စီးပြားေရးသမား တစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ ေနျပည္ေတာ္ရွိ အားကစား႐ံု ႏွစ္ခုကို ျမန္မာႏိုင္ငံ ေဘာလံုး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဥကၠဌ ဦးေဇာ္ေဇာ္ပိုင္ Max Myanmar ကုမၸဏီ အုပ္စုက ေဆာက္လုပ္ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။

Max Myanmar သည္ ေနျပည္ေတာ္ ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္ ေဆာက္လုပ္ရာတြင္ ပါဝင္ခဲ့ၿပီး၊ ျမန္မာ စစ္အစိုးရႏွင့္ နီးကပ္ေသာ ဆက္ဆံေရးေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား စာရင္းတြင္ ပါဝင္ခဲ့ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:678} ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊ ခင္ဗ်ား. . . . ေဟာဒီမွာ စာေရာက္ေနပါတယ္. . .

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

          ျမန္မာျပည္က ယခင္ စာတုိက္ စာေရးေဟာင္း တစ္ေယာက္နဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ တေတြ ျပႆနာတစ္ခု တက္ထားတယ္ ဆုိတဲ့ ကိစၥကုိ စာဖတ္သူမ်ား သိႏွင့္ၿပီးသားလည္း ျဖစ္မွာပါ။

          အဲဒီ စာပုိ႔ လုလင္ေလးဟာ ၁၉၅၀ ျပည့္ႏွစ္ အေစာပိုင္း ကာလေတြ ေလာက္က ျမန္မာျပည္ အလယ္ပုိင္း ေျမလတ္ ေဒသမွာ တပ္မေတာ္ထဲကုိ ဝင္ေရာက္ အမႈထမ္း ခြင့္ရမယ့္ သူေတြ ဆီကုိ စာနဲ႔ ပါဆယ္ထုပ္ေတြ အေရာက္ ပုိ႔ေပးရတဲ့ တာဝန္ ယူခဲ့ဖူးပါတယ္။ ႏုိင္ငံ့ တမန္ေတာ္ကဲ့သုိ႔ ျဖစ္ေနခဲ့တဲ့ အဲဒီ စာပုိ႔ လုလင္ေလးဟာ လူတစ္ဦးနဲ႔ တစ္ဦး အျပန္အလွန္ အဆက္အသြယ္ လုပ္တဲ့ ကိစၥဟာ ဘယ္ေလာက္ အတုိင္းအတာအထိ အေရးႀကီးတယ္ ဆုိတာကုိ နားလည္ သေဘာေပါက္ ခဲ့မယ္လုိ႔ ယူဆမိပါတယ္။

          ယေန႔ အခ်ိန္မွာေတာ့ စစ္အစုိးရရဲ႕ အႀကီးအကဲ တစ္ဦး ျဖစ္ေနၿပီ ျဖစ္တဲ့ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊအေနနဲ႔ စာအေစာင္ ေပါင္း မ်ားစြာကို မလြဲမေသြ လက္ခံ ရရွိေနမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ စာေတြထဲမွာ တရားဝင္ ထုတ္ျပန္ခ်က္ေတြ၊ လွ်ိဳ႕ဝွက္ သတင္း ေပးပို႔ခ်က္ေတြ၊ အမႈတြဲေတြ၊ စစ္ေရး သုံးသပ္ခ်က္ေတြ၊ ႏုိင္ငံတကာကုိ ထုတ္ျပန္တဲ့ ေၾကညာခ်က္ေတြ၊ အသနားခံစာေတြ ပါမွာ က်ိန္းေသပါတယ္။ ေဆြေတာ္ မ်ိဳးေတာ္ေတြ ပုိ႔လုိက္တဲ့ ေမြးေန႔ ဆုေတာင္းကတ္ ေတြေတာင္ ပါခ်င္ ပါဦးမွာပါ။

မႏွစ္တုန္းက စက္တင္ဘာလနဲ႔ ႏုိဝင္ဘာလမွာ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းခံ ထားရတဲ့ ႏုိဘယ္လ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာျပည္ စစ္အာဏာရွင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊဆီကုိ စာႏွစ္ေစာင္ ေရးသား ေပးပုိ႔ခဲ့ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးနဲ႔ ထုိင္ၿပီး စကားလက္ဆုံ ေျပာဖုိ႔ ဆႏၵရွိတဲ့ အေၾကာင္း အဲဒီ စာေတြထဲမွာ ေရးသား ေဖာ္ျပခဲ့တယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။

          ဒါတင္ မကေသးပါဘူး။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေကာင္းမြန္တဲ့ စိတ္သေဘာထားကုိ ေဖာ္ျပတဲ့ အေနနဲ႔  ျမန္မာႏုိင္ငံ အမ်ိဳးသား စည္းလုံး ညီညြတ္ေရးကုိ ျပန္လည္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ဖုိ႔ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးနဲ႔ လက္တြဲ ေဆာင္ရြက္လုိတဲ့ အေၾကာင္း၊ အေနာက္ကမာၻရဲ႕ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈ ေတြကုိ ဖယ္ရွားႏုိင္ဖုိ႔ အတြက္လည္း ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးနဲ႔ ေဆြးေႏြးလုိတဲ့ အေၾကာင္း စာထဲမွာ ေရးသားခဲ့ပါေသးတယ္။ (အဲဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္ နားလည္ ထားတာကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ သူမနဲ႔ အတူ အျခားေသာ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ကုိ စစ္အစုိးရက မလႊတ္ေပးဘဲ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈေတြကုိ ဖယ္ရွားဖုိ႔ အေနာက္ ကမာၻ ႏုိင္ငံေတြကုိ ေတာင္း ဆုိမွာ မဟုတ္ပါဘူး ဆုိတာပါ)

          ကၽြန္ေတာ္ ယုံၾကည္တာ ေျပာရရင္ေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ကမ္းလွမ္းခ်က္ဟာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊ အေနနဲ႔ အတုိက္အခံေတြနဲ႔ ပြင့္လင္းမႈရွိတဲ့ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ လုပ္ႏုိင္ဖုိ႔ အခြင့္အလမ္း တစ္ခု ပါပဲ။ ေနာက္ၿပီး အဲဒီ ကမ္းလွမ္းခ်က္ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းမွာ အထီးက်န္ျဖစ္ေနတဲ့ ျပႆနာကုိ အကူအညီေပး ေျဖရွင္းေပးမယ့္ ဖိတ္မႏၱက ျပဳမႈ တစ္ခု ပါပဲ။

          ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ စာကုိ စာပုိ႔လုလင္ ေဟာင္းႀကီးက တုံ႔ျပန္မႈ မျပဳလုပ္ခဲ့ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကေတာ့ သိမ္သိမ္ေမြ႕ေမြ႕ပါပဲ။ အေလွ်ာ့ေပး အညံ့ခံတာမ်ိဳးလည္း မလုပ္ခဲ့ပါဘူး။ ဒုတိယအႀကိမ္ ေပးပုိ႔တဲ့ စာမွာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ အေပၚ ထားရွိတဲ့ သူမရဲ႕ သေဘာထားကုိ ထပ္မံ ထုတ္ေဖာ္ ေရးသားခဲ့ျပန္ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြင္း ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ သက္တမ္း တုိးျမွင့္ျခင္း ခံခဲ့တာေတြ၊ အကြက္ဆင္ၿပီး တရားစြဲခံ ခဲ့ရတာေတြ ရွိေနေပမယ့္လည္း အခုလုိ ေျမွာက္ပင့္ ေျပာဆုိမွသာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးရဲ႕ အတၱေတြ၊ မာနေတြ၊ ေခါင္းမာတာေတြ ကုိ ေပ်ာ့ေပ်ာင္းလာေအာင္ လုပ္ႏုိင္မယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့တာလည္း ျဖစ္ေကာင္း ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္။

          အလုိလုိက္ ခံထားရတဲ့ ကေလးငယ္ တစ္ဦး သူ႔အခန္းထဲကုိ ျပန္ပုိ႔ ခံလုိက္ရသလုိပင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးဟာ သုန္သုန္မႈန္မႈန္နဲ႔ အသံတိတ္ လုပ္ၿပီး အာခံျပ ေနခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကေတာ့ ဇြဲမေလွ်ာ့ပါဘူး။ ေနာက္ထပ္ ေတာင္းဆုိမႈ တစ္ခု ထပ္လုပ္ျပန္ပါတယ္။ အဲဒါကေတာ့ အမ်ိဳးသား ဒီမုိကေရစီ ပါတီ (NLD) က စီနီယာ ေခါင္းေဆာင္ သုံးေယာက္နဲ႔ ေတြ႕ဆုံခြင့္ ျပဳဖုိ႔ပါ။ ဒီတစ္ႀကိမ္မွာေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ဆႏၵေတြ ျပည့္ခဲ့ပါတယ္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕က ႏုိင္ငံေတာ္ ဧည့္ေဂဟာမွာ NLD ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ ႀကီး သုံးဦးကုိ ေတြ႕ဆုံဂါရဝ ျပဳခြင့္ ရရွိခဲ့ပါတယ္။

          ဒါေပမဲ့လည္း ေဒၚစုၾကည္အေနနဲ႔ သူမ စာထဲမွာ ေတာင္းဆုိထားသလုိ NLD ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ေတြ အားလုံးနဲ႔ေတာ့ ေတြ႕ခြင့္ မရရွိခဲ့ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ ထင္တာ ေျပာရရင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊဟာ ေနာက္ဆုံးမွာ ေဒၚစုၾကည္ရဲ႕ စာေတြ အားလုံးကုိ မလြဲမေသြ ဖတ္ေနမွာပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ အေပးအယူ လုပ္တဲ့ ေနရာမွာ စစ္အစုိးရရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊအဖုိ႔ အခုလုိ ေျပာစရာစကား မရွိဘဲ ျဖစ္ေနတဲ့ ကိစၥဟာ ပထမဆုံး အႀကိမ္ မဟုတ္ပါဘူး။

၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလအတြင္း ဒီပဲယင္းမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ သူမကုိ ေထာက္ခံတဲ့သူေတြ လုိက္ပါလာတဲ့ ယာဥ္တန္းကုိ ရက္ရက္စက္စက္ အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္မႈ အၿပီး တစ္ႏွစ္ခြဲေလာက္ အၾကာမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊထံ စာတစ္ေစာင္ ေရးပို႔ခဲ့ပါေသးတယ္။  NLD အေနနဲ႔ အစုိးရနဲ႔ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ဖုိ႔ အသင့္ အေနအထားမွာ ရွိေနပါတယ္ ဆုိတာကုိ စာေရးပုိ႔ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီတုန္းကလည္း စာပုိ႔သမား ေဟာင္းႀကီးက တုံ႔ျပန္ဖုိ႔ ျငင္းပယ္ခဲ့ပါေသးတယ္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊရဲ႕ မရင့္က်က္မႈ၊ သေဘာထား ေသးသိမ္မႈ၊ ရန္ၿငိဳး အာဃာတ ထားမႈနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ သတၱိရွိမႈ၊ ကုိယ္က်ိဳး မငဲ့ကြက္မႈနဲ႔ လူသား ဆန္မႈေတြကို ကြက္ကြက္ကြင္းကြင္း ေတြ႕ျမင္လုိက္ရပါတယ္။

          အခု ရက္သတၱပတ္ထဲမွာပဲ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ သူမရဲ႕ ေရွ႕ေနေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆုံခြင့္ ေပးခဲ့တာ ေတြ႕ရပါတယ္။ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္အတြက္ အယူခံဝင္ဖုိ႔ ကိစၥအတြက္ ေရွ႕ေနေတြနဲ႔ ေဆြးေႏြးခြင့္ ေပးတာ ျဖစ္ပါတယ္။  

ဤသို႔ ဆုိေတာ့ ေျပာရရင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ စာေတြ အားလုံးကို ဖတ္တယ္ဆုိတာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းပဲ ေတြ႕ျမင္ရပါတယ္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးဟာ ေဒၚစုရဲ႕ စာကုိ ဖြင့္ဖတ္ရင္းနဲ႔ ေဇာေခၽြးေတြ ျပန္ေနမယ္ဆုိတာ ခန္႔မွန္းလုိ႔ ရပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ ျပန္ေျပာဖုိ႔ စကားလုံး ရွာမရတဲ့အဆုံး ေရငံု ႏႈတ္ပိတ္ၿပီး ေတမိဇာတ္ ကဖုိ႔ပဲ စဥ္းစားေနပါလိမ့္မယ္။

          ဒီႏွစ္ထဲမွာ စာပုိ႔လုလင္ေဟာင္း ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ တစ္ေယာက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဆီက စာေတြ အမ်ားႀကီး လက္ခံ ရရွိမယ့္ သေဘာမွာ ရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ စဥ္းစားရမွာက စာပုိ႔ လုလင္ေဟာင္းႀကီး တစ္ေယာက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ဆိုလုိရင္းကုိ အမွန္တကယ္ ရႏုိင္ျခင္း ရွိ၊မရွိ ဆုိတဲ့ ကိစၥပဲ ျဖစ္ပါေတာ့တယ္။

 Bangkok Post သတင္းစာမွ You've got mail, Gen Than Shwe ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:677} ျမန္မာအလုပ္သမား အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ရန္ သေဘာတူညီခ်က္ သက္တမ္းတိုး

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

VOA News, 20th January 2010

အာဏာသံုး ခိုင္းေစမႈမ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာရန္ ကုလသမဂၢအား ခြင့္ျပဳသည့္ သေဘာတူညီခ်က္ကုိ ျမန္မာ တပ္မေတာ္ အစိုးရက (၁) ႏွစ္ သက္တမ္းတိုး ေပးခဲ့ပါသည္။

ႏိုင္ငံတကာ အလုပ္သမား အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (ILO) တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ား လာေရာက္စဥ္ အတြင္း အဂၤါေန႔က သေဘာတူညီမႈ ရရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းဌာနက ထုတ္ျပန္ပါသည္။

ႏိုင္ငံပိုင္ ႐ုပ္သံဌာနက ထုတ္လႊင့္ရာတြင္ ကုလသမဂၢ ေအဂ်င္စီ အမႈေဆာင္ ဒါ႐ိုက္တာ ကာရီတက္ပီယိုလာ ဦးေဆာင္သည့္ (ILO) ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕သည္ ျမန္မာ အလုပ္သမား ဝန္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္ ႏွင့္ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း (၁) ပတ္ ၾကာျမင့္သည့္ ခရီးစဥ္အတြင္း (ILO) ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕သည္ အလုပ္သမား အက်ဳိးေဆာင္ အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆံုလိမ့္မည္ဟု ေနာ္ေဝး အေျခစိုက္ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕ (DVB) ဒီမိုကရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံက ေျပာၾကားပါသည္။

ဂ်ီနီဗာ အေျခစိုက္ (ILO) အဖြဲ႕ခ်ဳပ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း ျပဌာန္းထားေသာ ဥပေဒမ်ားကို အေျခခံ၍ အာဏာသံုး ခုိင္းေစမႈမ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ ဟန္႔တားရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ သေဘာတူ လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့ပါသည္။

အာဏာသံုး ခိုင္းေစမႈမ်ားကို တုိင္ၾကားသူမ်ားအား အျပစ္မေပးရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံက သေဘာတူ ခဲ့ပါသည္။

သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ေရနံ ႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ပိုက္လိုင္း ကဲ့သို႔ေသာ အေျခခံ အေဆာက္အဦး စီမံကိန္းမ်ားတြင္ အာဏာသံုး ခုိင္းေစမႈမ်ား အသံုးျပဳေနဆဲ ျဖစ္သည္ဟု ကုလသမဂၢ ေအဂ်င္စီက ႏိုဝင္ဘာလတြင္ အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္ပါသည္။ အတင္းအက်ပ္ ခုိင္းေစျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိုင္ၾကားမႈမ်ား တိုးပြားလာသည္ဟု အစီရင္ခံစာက ဆိုပါသည္။

အာဏာသံုး ခိုင္းေစမႈမ်ားကို ဖယ္ရွားရန္ တာဝန္ရွိသူမ်ားက ႀကိဳးစား လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္းႏွင့္ အဆိုပါ ကိစၥကို ဆန္႔က်င္သည့္ ျပည္သူတို႔၏ အခြင့္အေရးကိုလည္း အသိအမွတ္ ျပဳထားေၾကာင္း ျမန္မာအစိုးရက ခုခံ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:676} ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ျပင္ဆင္မႈ သတင္းမ်ား မီဒီယာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပခြင့္ မရ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

DVB, 20th January 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ မီဒီယာမ်ားတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ သတင္းမ်ားကို ေဖာ္ျပ ခြင့္ျပဳထားေသာ္လည္း ႏိုင္ငံေရးအဖြဲ႕မ်ား ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ျပင္ဆင္ေနသည့္ သတင္းမ်ားကိုမူ ေဖာ္ျပခြင့္ မျပဳဘဲ ပိတ္ပင္ ထားပါသည္။

ဆင္ဆာ ျပဳလုပ္ျခင္းသည္ ျမန္မာ့ ႏိုင္ငံေရးတြင္ ေပၚထြက္လာေသာ "တတိယ အင္အားစု" (Third Force) မွ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ားကို အဓိက ပစ္မွတ္ထားေၾကာင္း မၾကာေသးမီက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး ႏွင့္ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးပြဲ စီစဥ္ က်င္းပခဲ့သူ ၿဖိဳးမင္းသိန္းက ေျပာၾကားပါသည္။ တတိယ အင္အားစုသည္ တာဝန္ရွိသူမ်ားဘက္မွ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ အတိုက္အခံမ်ားဘက္မွ ေသာ္လည္းေကာင္း ဘက္မလိုက္ဘဲ ၾကားေနသူ ျဖစ္ပါသည္။

အစိုးရသည္ အတိုက္အခံမ်ား၏ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ပိတ္ဆို႔ၿပီး၊ အေျခအေနကို ၎တို႔ ကိုယ္က်ဳိးအတြက္ ႀကိဳးကိုင္ရန္ ႀကိဳးစားေနပံု ရေၾကာင္း ၎က ဆိုပါသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ အယ္ဒီတာေဟာင္း တစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ အစိုးရသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ မထြက္မီအထိ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပါတီမ်ား၏ လႈပ္ရွားမႈ သတင္းမ်ားကို ထည့္သြင္း ေဖာ္ျပ ခြင့္ျပဳလိမ့္မည္ မထင္ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။

"ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ထြက္လာၿပီးရင္ေတာင္မွ ဒီသတင္းေတြကို အကန္႔အသတ္နဲ႔သာ ခြင့္ျပဳလိမ့္မယ္လို႔ ထင္ပါတယ္" ဟု အဆိုပါ အယ္ဒီတာေဟာင္းက ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

Burma Media Association မွ အတြင္းေရးမွဴး စန္းမိုးေဝ ကလည္း ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒႏွင့္ က်င္းပမည့္ ရက္ကို ေၾကညာရန္ ေႏွာင့္ေႏွးေနရျခင္းမွာ တမင္ ရည္ရြယ္၍ လုပ္ထားပံု ရေၾကာင္း၊ မီဒီယာမ်ားကိုလည္း ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈ သတင္းမ်ားကို အကန္႔အသတ္ျဖင့္သာ လြတ္လပ္စြာ ခြင့္ျပဳလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

အစိုးရသည္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ျပဳလုပ္စဥ္က ႐ႈံးနိမ့္ခဲ့ရမႈေၾကာင့္ ယခု ထိုသို႔ အမွားမ်ဳိး မက်ဴးလြန္ရန္ သတိထား ေဆာင္ရြက္ေနပံုရေၾကာင္း ၎က ဆိုပါသည္။

ရန္ကုန္မွ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားက ခန္႔မွန္းရာတြင္ မီဒီယာမ်ားတြင္ ကန္႔သတ္မႈမ်ား လုပ္ထားရျခင္းမွာ အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံေရးအရ ၾသဇာရွိသူမ်ား၊ ထင္ရွားသူမ်ားကို တသီးပုဂၢလိ အမတ္ အျဖစ္ အေရြးခံရန္ စည္း႐ံုးေနျခင္းမွာ မၿပီးျပတ္ေသး၍ ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။

ႏိုင္ငံေရးသမားေဟာင္းအျဖစ္သာမက၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ဆိုင္ရာ ျမန္မာ သံအမတ္ႀကီး အျဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့ဖူးသူ သခင္ခ်န္ထြန္းက ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံမ်ား ၾကားတြင္ စံျပ ေရြးေကာက္ပြဲ အျဖစ္ က်င္းပသင့္ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။

"စစ္တပ္ အေနနဲ႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္မွာ လုပ္သလိုမ်ဳိး ႏိုင္ငံတကာက လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတယ္လို႔ ခ်ီးမြမ္းခံရသလိုမ်ဳိး လုပ္ဖို႔ တိုက္တြန္းလိုပါတယ္" ဟု သခင္ခ်န္ထြန္းက ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:675} ထိုင္းနယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရး ၂၀၁၃ တြင္ ၂၅% တိုးျမႇင့္မည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

The Nation, By Petchanet Pratruangkrai, 21st January 2010

          အာဆီယံ လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္မႈ သေဘာ တူညီခ်က္ Asean Free Trade Agreement (AFTA) သည္ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရးတြင္ တိုးတက္ သက္ေရာက္လာမည္ ျဖစ္ရာ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ၎၏ အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံမ်ား ျဖစ္ေသာ ကေမာၻဒီးယား၊ လာအို၊ မေလးရွားႏွင့္ ျမန္မာတို႔ျဖင့္ ကုန္သြယ္ေရးသည္ ယခု လက္ရွိ ဘတ္ (၈) ဘီလီယံမွ ၂၀၁၃ တြင္ ဘတ္ (၁) ထရီလီယံ အထိ တိုးျမႇင့္ရန္ ေမွ်ာ္မွန္း ထားပါသည္။

ထိုင္း ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရး ဝန္ႀကီး Porntiva Nakasai သည္ ယမန္ေန႔က တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ မီဒီယာမ်ားကို ဇန္နဝါရီလ တစ္ရက္ေန႔တြင္ စတင္ခဲ့သည့္ AFTA အတြက္ ျဖစ္လာႏိုင္သည့္ ျပႆနာမ်ားကို ေလ့လာႏိုင္ရန္ Aranyaprathet ရွိ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရးတြင္ တိုင္းတာမႈမ်ား ျပဳလုပ္ႏိုင္ရန္ စီစဥ္ ေပးခဲ့ပါသည္။

အဆိုပါ ေဒသရွိ ကုန္သည္မ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ အဆိုပါ ေဒသတြင္ AFTA ၏ အေကာက္ခြန္မဲ့ စီမံခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ မည္သည့္ မေကာင္းသည့္ အက်ဳိးဆက္မ်ား မေတြ႕ရေသးေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့ပါသည္။ တိတိက်က် ဆိုရလွ်င္ ကေမာၻဒီးယားမွ လယ္ယာ ထြက္ကုန္မ်ား ပိုမို တိုးတက္ၿပီး ေရာင္းခ်လာသည္ကို မေတြ႕ရေသးေၾကာင္း ဆိုပါသည္။

အစိုးရသည္ ကေမာၻဒီယားႏွင့္ နယ္စပ္ တေလွ်ာက္ အၿမဲတမ္း စစ္ေဆးေရး စခန္းမ်ား တိုးခ်ဲ႕ ဖြင့္လွစ္ရန္ စီစဥ္လ်က္ ရွိၿပီး၊ ကေမာၻဒီးယားႏွင့္ ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္မႈ ပိုမို တိုးတက္ လာေစရန္ ရည္ရြယ္ခဲ့ပါသည္။

ယခု လက္ရွိအားျဖင့္ နယ္စပ္ စစ္ေဆးေရး စခန္းမ်ားမွ ထိုင္း ပို႔ကုန္မ်ားသည္ သြင္းကုန္ လက္မွတ္ ထုတ္ေပးမႈ လိုအပ္ခ်က္ေၾကာင့္ တိုးတက္မႈ အတြက္ အဟန္႔အတား ျဖစ္လ်က္ ရွိပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ကေမာၻဒီးယား အစိုးရအား နယ္စပ္ အာဏာပိုင္မ်ားကို သြင္းကုန္ လက္မွတ္မ်ား ထုတ္ေပးရန္ ညႊန္ၾကားေရး အတြက္ ေတာင္းဆိုခဲ့ပါသည္။

ယခု လက္ရွိအားျဖင့္ ထိုင္း ႏွင့္ ကေမာၻဒီးယား နယ္စပ္တြင္ အၿမဲတမ္း စခန္း (၂) ခု ႏွင့္ ယာယီ စခန္း (၃) ခု ရွိပါသည္။

ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရး ဝန္ႀကီး Porntiva ကိုယ္တိုင္ Sa Kaew နယ္ရွိ Klong Luk ရွိ နယ္စပ္ စစ္ေဆးေရး စခန္းတြင္ AFTA အေကာင္အထည္ ေဖာ္မႈကို ၾကည့္႐ႈ႕ စစ္ေဆးခဲ့ပါသည္။

အျခား အၿမဲတမ္း နယ္စပ္ စစ္ေဆးေရး စခန္းတစ္ခုမွာ Si Sa Ket နယ္ရွိ Chong Sra – njam တြင္ ရွိပါသည္။

အျခား ယာယီ စစ္ေဆးေရး စခန္းမ်ားမွာ Sa Kaew နယ္ရွိ Ta Phraya ၊ Baan Nong Prue ႏွင့္ Baan Khao Din တို႔တြင္ ရွိပါသည္။

ထိုင္း - ကေမာၻဒီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကုန္သြယ္ေရး၏ (၅၀%) သည္ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရးမွ ျဖစ္ရာ ကေမာၻဒီးယားႏွင့္ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရး စီးဆင္းမႈ ေခ်ာေမြ႕ေရးကို ထိုင္း အစိုးရက အေလးထား ပါသည္။

နယ္စပ္ စစ္ေဆးေရး စခန္းမ်ား တိုးခ်ဲ႕ ဖြင့္လွစ္ျခင္းသည္ ကုန္သြယ္မႈကို တိုးတက္ေစ႐ံု သာမက၊ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ခရီးသြားလာမႈကိုလည္း တိုးတက္ေစပါသည္။

ႏိုင္ငံျခား ကုန္သြယ္ေရး ဌာန၏ အဆိုအရ ထိုင္းႏွင့္ ကေမာၻဒီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္ ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရးသည္ မႏွစ္က ဘတ္ (၂၉.၆၉) ဘီလီယံ ရွိခဲ့ရာ၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ ပို႔ကုန္သည္ ဘတ္ (၂၆.၆၅) ဘီလီယံ ရွိၿပီး၊ သြင္းကုန္သည္ ဘတ္ (၃.၀၄) ဘီလီယံသာ ရွိပါသည္။

ကေမာၻဒီးယားသို႔ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ နယ္စပ္ အဓိက ပို႔ကုန္မွာ ဝက္မ်ား၊ စားေသာက္ကုန္မ်ား၊ ဘိလပ္ေျမ၊ ရာဘာတာယာမ်ား ႏွင့္ ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္မ်ား ျဖစ္ၿပီး အဓိက နယ္စပ္ သြင္းကုန္မွာ ပဲပိစပ္၊ ပီေလာပီနံဥ ႏွင့္ သံထည္ အေဟာင္းမ်ား (Scrap Metal) ျဖစ္ပါသည္။

ထိုင္း ႏွင့္ ကေမာၻဒီးယား၏ ကုန္သြယ္မႈ တစ္ခုလံုးသည္ ယမန္ႏွစ္က ဘတ္ (၅၆.၅၇) ဘီလီယံ ရွိခဲ့ၿပီး၊ ထိုင္း ပို႔ကုန္သည္ (၁၉.၅၆ %) က်ဆင္းၿပီး ဘတ္ (၅၃.၉၁) ဘီလီယံ ရွိကာ၊ သြင္းကုန္မွာလည္း (၁၁.၅၅ %) ေလ်ာ့သြားကာ ဘတ္ (၂.၆၆) ဘီလီယံ ရွိခဲ့သျဖင့္၊ ကုန္သြယ္ေရး ပိုေငြ ဘတ္ (၅၁.၂၅) ဘီလီယံ ရွိခဲ့ပါသည္။

ကေမာၻဒီးယားသို႔ ထုိင္းႏိုင္ငံ၏ အဓိက ပို႔ကုန္မ်ားမွာ ေလာင္စာဆီ၊ သၾကား၊ ဘိလပ္ေျမ၊ ေဖ်ာ္ရည္မ်ားႏွင့္ ဓာတုပစၥည္းမ်ား ျဖစ္ၿပီး၊ အဓိက သြင္းကုန္မ်ားမွာ ဟင္းသီးဟင္းရြက္၊ သစ္သီးမ်ား၊ သံ႐ိုင္းမ်ားႏွင့္ သံထည္ေဟာင္းမ်ား၊ သံ၊ စတီး ႏွင့္ ေပ်ာ့ဖတ္မ်ား ျဖစ္ပါသည္။

ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားရာတြင္ AFTA ေၾကာင့္ ကေမာၻဒီးယားတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ထိုင္း ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားက တိုးတက္ စိတ္ဝင္စား ေနသည္ဟု ဆိုပါသည္။

ယခု လက္ရွိအားျဖင့္ ကေမာၻဒီးယားတြင္ အခ်ဳိ႕ ထိုင္း ကုန္ပစၥည္းမ်ားသည္ ထုတ္လုပ္မႈ စရိတ္ ျမင့္မားမႈေၾကာင့္ တ႐ုတ္ ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရာတြင္ အခက္အခဲ ေတြ႕လ်က္ ရွိပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အဆိုပါ ပစၥည္းမ်ားကို လုပ္အားခ သက္သာၿပီး၊ ကုန္ၾကမ္းရေသာ ကေမာၻဒီးယားတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ ထုတ္လုပ္ရန္ စဥ္းစားသင့္ေၾကာင္း ဝန္ႀကီးဌာနက အႀကံျပဳလ်က္ ရွိပါသည္။

ကေမာၻဒီးယားတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသင့္ေသာ က႑မ်ားမွာ လူသံုးကုန္ပစၥည္း ထုတ္လုပ္မႈမ်ား၊ အဝတ္အထည္ ႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာ စာရင္းမ်ားအရ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ကေမာၻဒီးယား၌ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားတြင္ နံပါတ္ (၅) ေနရာ၌ ရွိၿပီး တန္ဖိုးမွာ အေမရိကန္ ေဒၚလာ သန္း (၃၀၀) (ဘတ္ ၉.၈၈ ဘီလီယံ) ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ ထားပါသည္။

ထိပ္ဆံုး ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူ ေလးဦးမွာ မေလးရွား၊ တ႐ုတ္၊ ထိုင္ဝမ္ ႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတို႔ ျဖစ္ၿပီး၊ မေလးရွားက ေဒၚလာ (၂.၁) ဘီလီယံ၊ တ႐ုတ္က ေဒၚလာ (၈၀၁) မီလီယံ၊ ထိုင္ဝမ္က ေဒၚလာ (၈၇) မီလီယံ ႏွင့္ အေမရိကန္က ေဒၚလာ (၃၃၆) မီလီယံ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ ထားပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Subscribe to: Posts (Atom)