Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

The Irrawaddy, By Wai Moe, 19th April 2010

ၿပီးခဲ့သည့္ စေနေန႔က ျမစ္ဆံု ေရေလွာင္တမံ စီမံကိန္းတြင္ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီးေနာက္၊ ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႕ (KIO) တာဝန္ရွိသူမ်ားသည္ အစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ တနလၤာေန႔က ျမစ္ႀကီးနားတြင္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။

KIO အေနျဖင့္ လာမည့္ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ေျပာင္းလဲေရး အတြက္ အေျဖ ေပးရမည္ ျဖစ္သည္။

KIO ဌာနခ်ဳပ္ လိုင္ဇာမွ လာေသာ သတင္းမ်ားအရ KIO ဗဟို ေကာ္မတီဝင္ KIA ဒုဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ဆြမ္လြတ္ဂမ္ေမာ္သည္ တနဂၤေႏြေန႔က ျမစ္ႀကီးနားသို႔ သြားေရာက္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

ယခု အစည္းအေဝးသည္ အေရးေပၚ အစည္းအေဝး ျဖစ္ေၾကာင္း KIO မွ ပုဂၢိဳလ္ တစ္ဦးက ေျပာသည္။ ၎တို႔သည္ ျမစ္ဆံု ေရကာတာ စီမံကိန္း ဗံုးကြဲမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးလိမ့္မည္ဟု ယူဆရေၾကာင္း ဆုိသည္။

အဆုိပါ အစည္းအေဝးသို႔ ေျမာက္ပိုင္းတုိင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တုိင္းမွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ စိုးဝင္းႏွင့္အတူ ဆက္သြယ္ေရး ဝန္ႀကီး၊ ကခ်င္ျပည္နယ္ အတြက္ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးအသင္း ဗဟို အလုပ္ အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ သိန္းေဇာ္လည္း တက္ေရာက္ခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။

ျမစ္ႀကီးနား အနီး ျမစ္ဆံုေဒသတြင္ တ႐ုတ္ အစိုးရက တည္ေဆာက္လ်က္ ရွိေသာ ျမစ္ဆံု ေရေလွာင္တမံ စီမံကိန္းတြင္ စေနေန႔က ဗံုး ၂၆ လံုး ကြဲခဲ့ရာ ၁၂ လံုးမွာ ေပါက္ကြဲျခင္း မရွိေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားထံမွ လာေသာ သတင္းမ်ားအရ သိရွိရသည္။

ခ်င္းမိုင္ရွိ ကခ်င္ သတင္း ေအဂ်င္စီမွ လာေသာ သတင္းမ်ားအရ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈအရ တ႐ုတ္ ပညာရွင္ ေလးဦး ေသဆံုးၿပီး၊ ၁၂ ဦး ဒဏ္ရာ ရရွိေၾကာင္း ဆိုသည္။

ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ လႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ ေဒသခံမ်ားက ယင္းစီမံကိန္းသည္ အဆိုပါ ေဒသရွိ လူမ်ား၏ လူေနမႈဘဝ ႏွင့္ ဧရာဝတီ ျမစ္ႀကီးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ လူမ်ား၊ ပတ္ဝန္းက်င္မ်ားကို ထိခိုက္မႈ ရွိသည္ဟု ကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကသည္။

အခ်ဳိ႕ အစိုးရ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက KIO ကို ဗံုးေပါက္ကြဲမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပုဂၢိဳလ္ေရး အျမင္အရ အျပစ္တင္ခဲ့ၾကသည္ဟု ဆိုသည္။

"တခ်ဳိ႕ အစိုးရ ပုဂၢိဳလ္ေတြက ဗံုးေပါက္ကြဲမႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး KIO ကို စြပ္စြဲလိုၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒါက အဓိပၸါယ္ မရွိပါဘူး။ KIO နဲ႔ ပတ္သက္ျခင္း မရွိပါဘူး" ဟု လိုင္ဇာမွ လာေသာ သတင္း တစ္ရပ္က ဆိုသည္။ ယခု ျဖစ္ရပ္၏ ေနာက္ကြယ္တြင္ KIO ႏွင့္ တ႐ုတ္ အာဏာပိုင္မ်ား ၾကားတြင္ ဆက္ဆံေရး ထိခိုက္ေအာင္ ျပဳလုပ္လိုသူမ်ားက လုပ္ေဆာင္ဖြယ္ ရွိေၾကာင္း အဆိုပါ သတင္းက ေျပာသည္။

ယခု ဗံုးေပါက္ကြဲမႈမ်ားမွာ အစိုးရႏွင့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ား ၾကားတြင္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ေျပာင္းလဲ ဖြဲ႕စည္းေရး ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ အေျခအေနမ်ား တင္းမာေနခ်ိန္တြင္ ျဖစ္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

စစ္ဖက္ေရးရာ လံုၿခံဳေရးဌာန အႀကီးအကဲ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္ အပါအဝင္ စစ္ဖက္မွ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက ဧၿပီလ ၂၂ ရက္ေန႔တြင္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရးကို လိုက္နာရန္ ပ်က္ကြက္ပါက တရားဥပေဒအရ အေရးယူမႈမ်ားကို ရင္ဆိုင္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆုိသည္။ အဆုိပါ ေျပာဆိုခ်က္ကို အဓိပၸါယ္ ဖြင့္ဆိုပါက ဧၿပီလ ၂၈ ရက္ခန္႔တြင္ တရားမဝင္ အဖြဲ႕အစည္း အျဖစ္ ေၾကညာျခင္း ခံရႏိုင္သည္ဟု ဆိုသည္။

တ႐ုတ္ - ျမန္မာ နယ္စပ္မွ သတင္းတစ္ရပ္က ေျပာၾကားရာတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လကုန္ႏွင့္ ဧၿပီလဆန္းက ျမန္မာ စစ္တပ္ အာဏာပုိင္မ်ားသည္ KIO၊ UWSA ႏွင့္ NDAA တပ္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ေလသံ တင္းမာခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

ယခု ျမစ္ႀကီးနား၌ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ကခ်င္ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕အေနျဖင့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ကိစၥကိုလည္း ေဆြးေႏြးလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကသည္။

"အခုအထိေတာ့ KIO ဟာ ရပ္တည္ခ်က္ မေျပာင္းပါဘူး။ ပင္လံု သေဘာတူညီခ်က္ အရ ျပည္ေထာင္စု ကာကြယ္ေရး အင္အားစု ခံယူခ်က္ကိုပဲ ေထာက္ခံပါတယ္" ဟု KIO သတင္း တစ္ရပ္က ေျပာသည္။ အဆိုပါ ေျပာဆိုမႈသည္ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ ပင္လံုစာခ်ဳပ္အရ ကခ်င္ႏွင့္ အျခား တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕မ်ားသည္ မိမိတို႔ ေဒသႏွင့္ နယ္စပ္ ေဒသမ်ားတြင္ အျပည့္အဝ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ ရရွိမည္ ဟူေသာ အခ်က္ကို ရည္ၫႊန္းျခင္း ျဖစ္ေပသည္။

တခ်ိန္တည္းတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၾကာသပေတးေန႔က ရန္ကုန္တြင္ သႀကၤန္ပြဲ၌ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈ ျဖစ္ပြားရာ လူ ရွစ္ဦး ေသဆံုးၿပီး၊ ၁၇၀ ဦး ဒဏ္ရာ ရရွိေၾကာင္း ႏိုင္ငံပုိင္ သတင္းစာမ်ားက ေဖာ္ျပသည္။ ထိုေန႔တြင္ပင္ တ႐ုတ္ - ျမန္မာ အဓိက နယ္စပ္ဂိတ္ မူဆယ္ရွိ ၁၀၅ မိုင္ ဂိတ္တြင္ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈ ျဖစ္ပြားရာ ထိခုိက္မႈ မရွိေၾကာင္း သိရွိရသည္။

မူဆယ္တြင္ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ္လည္း မူဆယ္ႏွင့္ လိုင္ဇာရွိ တ႐ုတ္ - ျမန္မာ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရးမွာ ပံုမွန္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဧရာဝတီမွ လုပ္ငန္းရွင္္ တစ္ဦးအား ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းခ်က္ အရ သိရွိရသည္။

ထိုင္းျမန္မာ နယ္စပ္တြင္ အေျခစိုက္ေသာ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားေသာ မြန္ျပည္သစ္ ပါတီသည္ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေမာ္လၿမိဳင္၌ ျမန္မာ စစ္တပ္ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ DKBA သည္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ စေနေန႔တြင္ အစိုးရ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိ္ဳလ္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမည္ ျဖစ္သည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

IPS News, By Larry Jagan, 10th April 2010

အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ လတ္တေလာ ၿပီးစီးသြားေသာ ၎တို႔၏ ႏွစ္လည္ ညီလာခံတြင္ ျမန္မာ အစိုးရကို ခပ္မာမာ တြန္းအားေပးခဲ့ျခင္း မရွိဘဲ လာမည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို လက္ခံ ယံုၾကည္စရာ ေကာင္းေအာင္ က်င္းပေစရန္ ပါးပါးနပ္နပ္ ခ်ည္းကပ္ကာ အသာအယာ တြန္းျခင္းျဖင့္ ျပဳလုပ္ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကသည္။

အဓိက အတိုက္အခံ NLD ပါတီက သပိတ္ေမွာက္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား အေပၚ ႏိုင္ငံတကာက စိုးရိမ္ ပူပန္ေနခ်ိန္တြင္ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ႏိုင္ငံက အထက္ပါ နည္းလမ္းျဖင့္ ကိုင္တြယ္ရန္ ေရြးခ်ယ္ခ့ဲၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

"ေအးေအးေဆးေဆး ဆက္ဆံတာက ပိုၿပီးေတာ့ ေကာင္းပါတယ္" ဟု အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး နာတာလီဂါဝမ္က ဟႏြိဳင္း ညီလာခံ အဝန္းအဝုိင္းတြင္ IPS သတင္းဌာနသို႔  ေျပာလိုက္ၿပီး "ဖိအား ဝင္ေနပံု ရတဲ့သူေတြ မပါဘူးဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေနနဲ႔ သီးသန္႔ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း တြန္းအားေပး ႏိုင္ပါလိမ့္မယ္" ဟု ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

ယခင္ စစ္ေထာက္လွမ္းေရး အႀကီးအကဲႏွင့္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ခင္ၫြန္႔ လက္ထက္တြင္ ႏိုင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲ ျပဳလုပ္ေရး တြန္းအားေပးရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးေဟာင္း ဆူရာကတ္ ဆာသီရာထိုင္း က်င့္သံုးခဲ့သည့္ ေပၚေပၚထင္ထင္ ေဝဖန္ ဆက္ဆံေရး မူဝါဒကို ျမန္မာ အစိုးရက ကန္႔ကြက္ခဲ့ဖူးသည္။

၂၀၀၄ ေအာက္တိုဘာတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ခင္ၫြန္႔ ဖယ္ရွားခံရၿပီး ေနာက္ပိုင္း ျမန္မာ အစိုးရက အာဆီယံ မဟာမိတ္မ်ားႏွင့္ပင္ ႏိုင္ငံေရး ျဖစ္ေပၚ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေဆြးေႏြးရန္ လံုးဝ စိတ္မပါေၾကာင္း ျပသခဲ့သည္။

သို႔ရာတြင္ စစ္အစိုးရကို လူသိရွင္ၾကား အဆက္မျပတ္ ကာကြယ္ ေပးခဲ့ေသာ အာဆီယံ အဖြဲ႕ကို ေရြးေကာက္ပြဲျဖင့္ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ေပးျခင္း မျပဳရန္ အာဆီယံ ႏိုင္ငံမ်ား၊ အထူးသျဖင့္ အင္ဒိုနီးရွား၊ စကၤာပူ၊ ထိုင္းႏိုင္ငံတို႔က အနည္းဆံုး တစ္ဦးျခင္း အေနျဖင့္ ျမန္မာ အစိုးရကို ဖိအားေပးရန္ ရည္ရြယ္ထားၾကသည္။

"ႏိုင္ငံတကာက လက္ခံႏိုင္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲေတြ က်င္းပပါမယ္လို႔ ျမန္မာ အစိုးရက ကတိေပးထားတာကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ အဆက္မျပတ္ သတိေပး သြားမွာပါ" ဟု နာတာလီဂါဝမ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အာဆီယံ ႏွစ္လည္ ညီလာခံ၏ တရားမဝင္ ေဆြးေႏြးမႈႏွင့္ သီးသန္႔ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကိစၥကို ဦးစားေပး အစီအစဥ္ အျဖစ္ ထည့္သြင္းထားခ်ိန္တြင္ အာဆီယံ အဖြဲ႕၏ တရားဝင္ ေၾကညာခ်က္၌ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ယာယီ ထုတ္ေဖာ္ ရည္ၫႊန္းမႈမွ်သာ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္ကို ေတြ႕ရွိရသည္။ မဲေရြးပြဲမ်ားကို ေအာက္တိုဘာ (သို႔) ႏိုဝင္ဘာတြင္ က်င္းပရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကေသာ္လည္း က်င္းပမည့္ ရက္ကို တရားဝင္ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာျခင္း မရွိေသးပါ။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးႏွင့္ လြတ္လပ္ မွ်တ၍ တံခါးဖြင့္ ႀကိဳဆိုသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပႏိုင္ေရးတို႔၏ အေရးႀကီးပံုကို မိမိတို႔ အေလးအနက္ ေျပာၾကားလိုေၾကာင္း၊ သို႔မွသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တည္ၿငိမ္မႈႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္မႈကို ရရွိႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ညီလာခံ အၿပီး ထုတ္ျပန္ေသာ အာဆီယံ ဥကၠဌ၏ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

"ေရြးေကာက္ပြဲေတြဟာ လြတ္လပ္ၿပီး ဒီမိုကေရစီ ျပည့္ဝသင့္ပါတယ္။ ဒါမွသာ ႏိုင္ငံေရး ပါတီ အားလံုး ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈနဲ႔အတူ စစ္မွန္တဲ့ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းမႈကို ရႏိုင္မွာပါ" ဟု ညီလာခံ သဘာပတိ အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္သူ ဗီယက္နမ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ငုရင္တန္ေဒါင္းက ေနာက္ဆံုး ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "ဒီအခ်က္ေတြကသာ ႏိုင္ငံ တည္ၿငိမ္မႈကို အေထာက္အကူျပဳမွာ ျဖစ္ၿပီး စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ အေျခခံ ေတြကိုလည္း ဖန္တီးေပးပါလိမ့္မယ္" ဟု ၎က ဆိုသည္။

ဆယ္စုႏွစ္ တစ္စု နီးပါး အတြင္း အေပ်ာ့ေျပာင္းဆံုး ျဖစ္ေသာ အာဆီယံ ေၾကညာခ်က္တြင္ NLD ပါတီႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေၾကာင္း ေဖာ္ျပျခင္းကို ေရွာင္ရွားထားသည္။ ညီလာခံသို႔ လာေရာက္ႏိုင္ခဲ့ျခင္း မရွိသည့္ ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ ဗဲ့ဂ်ာဂ်ီဗား အား ဝိုင္းပတ္ေနသည့္ ႏိုင္ငံေရး ျပႆနာမ်ားက လတ္တေလာ ျဖစ္ရပ္မ်ားကို ေလာင္းရိပ္မိုးေနျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ယခု တစ္ႀကိမ္တြင္လည္း အျပစ္တင္ခံရမည့္ အေရးမွ ကံေကာင္း ေထာက္မစြာ ေဘးမသီ ရန္မခ လြတ္ေျမာက္ လာခဲ့ျပန္ၿပီ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအား ျဖစ္ႏိုင္သမွ် အေပ်ာ့ေျပာင္းဆံုး သတ္မွတ္ ရည္ၫႊန္းရန္ ခက္ခက္ခဲခဲ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ရေသာ ဗီယက္နမ္တို႔ အတြက္ ယခု ညီလာခံက စိတ္သက္သာရာ ရေစခဲ့သည္ဟု ညီလာခံသို႔ တက္ေရာက္ခဲ့ေသာ အမည္ မေဖာ္လိုသည့္ သံတမန္မ်ား၏ အဆိုအရ သိရွိရသည္။

"ဗီယက္နမ္က ႏိုင္ငံေရးကို စိတ္မဝင္စားပါဘူး။ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံဖို႔ အခြင့္အလမ္း အျဖစ္ တည့္တည့္ပဲ ျမင္ၾကတာပါ" ဟု ဗီယက္နမ္ သတင္းေထာက္ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။ ဟႏြိဳင္းႏွင့္ ေမာ္လၿမိဳင္ အၾကား အသစ္ ဖြင့္လွစ္လိုက္ေသာ ေလေၾကာင္းလိုင္းက ဤအခ်က္ကို ျပသေနသည္။

ညီလာခံ မတိုင္မီ ဗီယက္နမ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေခတၱ သြားေရာက္ခဲ့ျခင္းမွာ မေတာ္တဆ တိုက္ဆိုင္မႈ ဟုတ္ပံု မရပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ၎၏ အဓိက ေထာက္ခံ အားေပးသူ ဘီဂ်င္း ထံမွ ခြာထုတ္ရန္ စည္း႐ံုးေရးကို ဟႏြိဳင္းက အထူးပင္ စိတ္ဝင္စားေနၿပီး ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ညႇိႏႈိင္း ေဆြးေႏြးရန္ အႀကံေပးလ်က္ ရွိသည္။

အေရးႀကီးသည့္ လမ္းဆံုလမ္းခြ၌ ေရာက္ရွိေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အင္ဒိုနီးရွားက အကူအညီႏွင့္ အေတြ႕အႀကံဳမ်ား မွ်ေဝရန္ ကမ္းလွမ္းထားသည္ဟု အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး နာတာလီဂါဝမ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ၁၉၉၈ တြင္ အာဏာရွင္ ဆူဟာတို ျပဳတ္က်ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ဒီမိုကေရစီ စနစ္သို႔ ကူးေျပာင္းခဲ့ျခင္းကို ရည္ၫႊန္းကာ နာတာလီဂါဝမ္က "အင္ဒိုနီးရွား ကိုယ္၌က အခုလို အက်ပ္အတည္း ကာလက လြတ္ေျမာက္ကာစ ျဖစ္လို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံကို နားလည္စာနာ ေပးႏိုင္ပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ၁၉၉၉ ခုႏွစ္ ပထမဆံုး ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲေတြကလည္း ျပည့္စံု မွန္ကန္မႈ မရွိခဲ့ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တို႔လည္း ပါလီမန္မွာ စစ္တပ္ အတြက္ ေနရာေတြ ေပးခဲ့ရပါတယ္" ဟု ၎က ျပန္ေျပာင္း သံုးသပ္ျပသည္။ "ဒါေပမယ့္ အဲဒီ အခ်ိန္က စၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲတိုင္းဟာ ပိုပိုၿပီး ေကာင္းမြန္ ျပည့္စံုလာပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီ ကူးေျပာင္းေရးဟာ လုပ္ငန္းစဥ္ တစ္ခုပါ။ ဒါ့ေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အခု လုပ္ေနတာေတြဟာ ဒီေရြးေကာက္ပြဲေတြနဲ႔ အတူ ဒီမိုကေရစီ ခရီးရွည္ကို စတင္ ခ်ီတက္လိုက္တာပါပဲ" ဟု ၎က အားေပး တိုက္တြန္းသည္။

စကၤာပူ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး George Yeo ကမူ ညီလာခံတြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားရာ၌ "လာမယ့္လေတြက ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြက္ အေရးႀကီးတဲ့ ကာလ ျဖစ္လာပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမယ့္ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဘာျဖစ္မလဲ ဆိုတာကို ျမန္မာ ျပည္သူေတြကသာ ဆံုးျဖတ္ရမွာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔က အျပင္လူေတြပါ။ အျမန္ဆံုး တိုးတက္ ေျပာင္းလဲေအာင္ လုပ္ေဆာင္ ၾကလိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္" ဟု ဆိုခဲ့သည္။

"စစ္မွန္တဲ့ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းမႈ ရရွိဖို႔ နည္းလမ္းကို အခု ေရြးေကာက္ပြဲေတြက ျဖည့္ဆည္းေပးလိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားသူမွာ အာဆီယံ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဆူရင္ပစ္ဆူဝမ္ ျဖစ္ၿပီး ၎က ဆက္လက္၍ "အကူအညီ၊ အေထာက္အပံ့ေတြ ကမ္းလွမ္းဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အဆင္သင့္ပါပဲ" ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ႏိုင္ငံတကာ အကဲခတ္မ်ားႏွင့္ ေလ့လာသူမ်ား၏ အႀကံဥာဏ္ကို ျမန္မာ အစိုးရက ေရွာင္ရွားခဲ့သည့္ ဤကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး နာတာလီဂါဝမ္က "အထင္ရွားဆံုး သက္ေသ သာဓက ျပရရင္ အင္ဒိုနီးရွားရဲ႕ ၁၉၉၉ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ ႏိုင္ငံျခား မိတ္ေဆြေတြရဲ႕ အေတြ႕အႀကံဳေတြကို ရယူခဲ့မယ္ ဆိုရင္ အျပစ္ အနာအဆာ ပိုကင္းခဲ့မွာပါ" ဟု IPS သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၁၉၉၉ ခုႏွစ္ ဆူဟာတို ေခတ္လြန္ ပထမဆံုး ေရြးေကာက္ပြဲကို အကဲခတ္မည့္ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာသူမ်ားကို အင္ဒိုနီးရွားက ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။ "ဒါေပမယ့္ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာသူေတြ၊ အကဲခတ္သမားေတြကို အသံုးျပဳဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေရွာင္ရွားခဲ့သင့္တယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲ အေတြ႕အႀကံဳ ရွိတဲ့သူ တစ္ဦးတစ္ေယာက္ရဲ႕ အႀကံဥာဏ္ကသာ ပိုၿပီးေတာ့ အသံုးဝင္ပါတယ္" ဟု ၎က မွတ္ခ်က္ေပးသည္။

သို႔ရာတြင္ အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ၎တို႔ အေနျဖင့္ ျမန္မာ အစိုးရ အေပၚ အနည္းငယ္မွ်သာ လႊမ္းမိုးႏိုင္မည္ ဆိုသည္ကို ေကာင္းစြာ သေဘာေပါက္ၾကသည္။ စကၤာပူ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး George Yeo က "ကၽြန္ေတာ္တို႔က ျမန္မာႏိုင္ငံကို အေရးယူႏိုင္တဲ့ အေနအထားမွာ မရွိပါဘူး။ တကယ္လို႔ တ႐ုတ္နဲ႔ အိႏၵိယက ျမန္မာနဲ႔ ေဆြးေႏြး ညႇိႏႈိင္းေနတုန္းပဲ ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကလည္း ေဆြးေႏြး႐ံုပဲေပါ့" ဟု ပြင့္လင္းစြာ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာ အစိုးရ၏ ပြင့္လင္းရန္ မလိုလားမႈကို အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ား စိတ္ပ်က္ ပင္ပန္းေနၾကၿပီ ျဖစ္သည္။ "ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္ ေျပာသမွ်ကေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲေတြကို ဒီႏွစ္ က်င္းပမွာပါ။ လုပ္ငန္းစဥ္ကို ထိန္းခ်ဳပ္မယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကိုလည္း ထုတ္ျပန္ ၿပီးပါၿပီ။ ႏိုင္ငံေရး ပါတီေတြလည္း မွတ္ပံုတင္ ေနၾကတယ္။ ဒါေတြပါပဲ" ဟု ဆူရင္က စိတ္ပ်က္ လက္ပ်က္ ေျပာျပခဲ့သည္။

ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္၏ ျပင္ဆင္မႈမ်ား ၿပီးစီးသြားပါက ေရြးေကာက္ပြဲ ရက္ကို ေၾကညာလိမ့္မည္ဟု ဆူရင္က ေျပာၾကားသည္။ "တျခား အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္ေတြ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မသိရဘူး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကိစၥကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ စိတ္ရွည္ သည္းခံဖို႔ပဲ ရွိပါတယ္" ဟု ၎က ေတြးေတြးဆဆ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Biz.thestar.com.my, 17th April 2010

Asean – China Free Trade Area (ACFTA) အဖြဲ႕ႀကီး၏ အက်ဳိးေက်းဇူးမ်ား ရရွိေရး အတြက္ အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ား အတြင္းရွိ စိန္ေခၚမႈမ်ားႏွင့္ အခက္အခဲမ်ားကို ေျဖရွင္းရန္ လိုအပ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း Bank of China (M) Bhd မွ အမႈေဆာင္ အရာရွိခ်ဳပ္ Zheng Jingbo က ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ACFTA ကို စတင္ တည္ေထာင္ လုိက္ကတည္းက အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ နယ္စပ္ ျဖတ္ေက်ာ္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အခြင့္အေရးမ်ားၾကား ၿပိဳင္ဆိုင္မႈမ်ား တုိးတက္လာခဲ့ေၾကာင္း ၎က ဆိုသည္။ ၿပိဳင္ဆိုင္ရာတြင္ သူတပါးအား ထိခိုက္ နစ္နာမႈမ်ား ေရွာင္ရွားေရး အတြက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ စနစ္တက် စီစဥ္ ေဆာင္ရြက္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။

"တ႐ုတ္ႏိုင္ငံေရာ အာဆီယံ အဖြဲ႕ႀကီးပါ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏိုင္ငံ ျဖစ္ေနဆဲ ျဖစ္လို႔ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားေသာ္ လည္းေကာင္း၊ စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ား ေသာ္လည္းေကာင္း၊ အခ်င္းခ်င္း ထပ္ေနဦးမွာပဲ၊ လက္ခံမႈကို တုိးတက္လာေစပါတယ္" ဟု သူက ေျပာသည္။

ACFTA သည္ ဇန္နဝါရီလ ၁ ရက္ေန႔မွ စ၍ စတင္ အသက္ဝင္လာရာ လူဦးေရအရ ကမာၻ႔ အႀကီးဆံုး ကုန္သြယ္မႈ ဧရိယာႀကီး ျဖစ္ၿပီး ၁.၉ ဘီလီယံ စားသုံုးသူမ်ား ရွိေသာ ေစ်းကြက္ႀကီးလည္း ျဖစ္သည္။

Bursa Malaysia တြင္ စာရင္းေပါက္ေသာ တ႐ုတ္ ကုမၸဏီမ်ား အေပၚ စိတ္ဝင္စားမႈ နည္းပါးေသာ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ Zheng က ေျပာၾကားရာတြင္ ေဒသခံ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား ၾကားတြင္ နားလည္မႈႏွင့္ သတင္း အခ်က္အလက္ နည္းပါးမႈေၾကာင့္ဟု ဆိုသည္။

"ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား အေနနဲ႔ သက္ဆိုင္ရာ ကုမၸဏီ အလုိက္ အလားအလာမ်ားကို သေဘာေပါက္ရန္ အတြက္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ား အေၾကာင္း နားလည္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု သူက ေျပာသည္။

တ႐ုတ္ ကုမၸဏီမ်ား မေလးရွားတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ စိတ္ဝင္စားမႈ နည္းတူ အျပန္အလွန္ အေနႏွင့္ မေလးရွား ကုမၸဏီမ်ား တ႐ုတ္တြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ စိတ္ဝင္စားမႈတြင္ စီးပြားေရး၏ သေဘာ သဘာဝကို နားလည္ၿပီး၊ အစိုးရ မူဝါဒမ်ားကို နားလည္ရန္မွာ အေရးႀကီးေၾကာင္း၊ သုိ႔မွသာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ၍ ျဖစ္လာႏိုင္ေသာ Zheng Jingbo က Tunku Abdul Rahman တကၠသိုလ္တြင္ မေန႔က "China – Asean Free Trade Area: Dancing with Opportunities and Challenges" ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ က်င္းပေသာ ေဟာေျပာပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ အာဆီယံႏိုင္ငံ အခ်ဳိ႕ၾကားတြင္ ရွိေသာ မေသခ်ာ မေရရာမႈမ်ားႏွင့္ ျပည္တြင္း အျငင္းပြားမႈမ်ားကို ေသခ်ာစြာ မေဖာ္ထုတ္ႏိုင္လွ်င္ ACFTA အတြင္းရွိ စီးပြားေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ထိခိုက္ႏိုင္သည္ဟု ေျပာခဲ့သည္။

Zheng သည္ မေလးရွားရွိ China Enterprises Accociation ၏ ဥကၠ႒လည္း ျဖစ္သည္။ ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ ACFTA ၏ အက်ဳိး သက္ေရာက္မႈမ်ားသည္ ယြမ္ေငြကို ႏိုင္ငံတကာက အသိအမွတ္ ျပဳလာေအာင္ အေထာက္အကူ ျပဳၿပီး၊ ယြမ္ေငြကို ေဒသတြင္း ေငြေၾကးစနစ္ တစ္ခု အျဖစ္ ျမႇင့္တင္ႏိုင္ေၾကာင္း ဆိုသည္။

"ယြမ္ကို ႏိုင္ငံတကာသံုး ျဖစ္ေရးအတြက္ အေျခအေနမ်ား ခ်မွတ္ၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။ တ႐ုတ္ စီးပြားေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ခိုင္မာမႈကို အ႐ွိန္ျမင့္ေစၿပီး၊ ေငြေၾကးစနစ္ကို တည္ၿငိမ္ေစမယ္၊ ႏိုင္ငံတကာက အႏၲရာယ္မ်ားကို ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္မည္" ျဖစ္ေၾကာင္း ၎ကပင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The takata post, 13th April 2010

          စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းမႈ ရရွိေစမည့္ ဒီမုိကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေရးအတြက္ ႏုိင္ငံတကာ အေရးယူ ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ားႏွင့္ ျပည္တြင္း ဖိအားေပးမႈကုိ ပူးတဲြ၍ တြန္းအား ေပးသင့္ေၾကာင္း တနလၤာေန႔က ႏုိင္ငံတကာ ေဆြးေႏြးပဲြတြင္ ဒီမုိကေရစီ လႈပ္ရွားသူမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          ယခုႏွစ္ကုန္တြင္ က်င္းပမည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားသည္ ႏုိင္ငံေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈကုိ ေဆာင္ၾကဥ္းေပးရန္ ပ်က္ကြက္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားမႈကုိ ဖုိရမ္တြင္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾက သည္။ အျပစ္ေပး အေရးယူမႈႏွင့္ ျပည္တြင္း ဖိအားေပးမႈတုိ႔ျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းကုိ တြန္းအားေပး ျမႇင့္တင္ရမည္ ျဖစ္ၿပီး တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ပင္ လက္ရွိ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားႏွင့္ အတုိက္အခံ အဖဲြ႕အစည္းမ်ား အၾကား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးကုိ ေစာင့္ၾကည့္ စစ္ေဆး သြားရမည္ဟု ကမၻာတစ္ဝွမ္းမွ ဒီမုိကေရစီ လႈပ္ရွားသူမ်ားက သေဘာ တူညီခဲ့ၾကသည္။

          ဦးစားေပး ကိစၥ ျဖစ္ေသာ ႏွစ္ဖက္ အင္အားစုမ်ား ညႇိႏႈိင္းေရးႏွင့္ အေရးယူ ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ား ပုိမုိ ခ်မွတ္ေရးတုိ႔ကုိ မေဆာင္ရြက္ႏုိင္ပါက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏုိင္ငံေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ ျဖစ္ေပၚလာမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေနာ္ေဝ အေျခစုိက္ DVB မွ ဒုတိယ ညႊန္ၾကားေရးမႉး ခင္ေမာင္ဝင္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          "ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ ညႇိႏႈိင္း ေဆြးေႏြးရမွာ ျဖစ္သလုိ တစ္ခ်ိန္မွာ အေရးယူ ပိတ္ဆုိ႔မႈ ေတြကုိလည္း ျပဳလုပ္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္ရပါလိမ့္မည္" ဟု ၎က ဆုိသည္။

          ကမၻာတစ္ဝွမ္း ႏိုင္ငံေပါင္း ၁၁၀ မွ ဒီမုိကေရစီ လႈပ္ရွားသူ ၆၀၀ ခန္႔ကုိ ဖိတ္ၾကား၍ ဧၿပီ ၁၁ မွ ၁၄ အထိ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ကမၻာ့ ဒီမုိကေရစီ လႈပ္ရွားမႈ ႏုိင္ငံတကာ ေဆြးေႏြးပဲြ၏ အဝန္းအဝိုင္းတြင္ ဦးခင္ေမာင္ဝင္းက ယင္းသုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

          ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ ျပည္တြင္း ဖိအားေပးမႈ လုိအပ္ပံုကုိ အေလးထား ေျပာၾကားသူ ဦးခင္ေမာင္ဝင္းက ယခုအခ်ိန္ထိ ေအာင္ျမင္မႈ အနည္းငယ္သာ ရရွိေၾကာင္း ေျပာသည္။

          ၎က ဆက္လက္၍ "၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပဲြက စလုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အႀကိမ္ေပါင္း မ်ားစြာ ဆႏၵျပခဲ့ၾကေပမဲ့ စစ္တပ္က အင္အားႀကီးေတာ့ ေအာင္ျမင္မႈ လံုးဝ မရခဲ့ပါဘူး။ အရွိအတုိင္း ေျပာရမယ္ဆုိရင္ သာမန္ျပည္သူေတြ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ လမ္းေပၚ ထြက္ၿပီး ဆႏၵျပဖုိ႔ ခင္ဗ်ား မေမွ်ာ္လင့္ႏုိင္ပါဘူး။ ေနာက္ၿပီး ျပင္ပ အကူအညီ မပါဘဲ အျပည့္အဝ လုပ္ေဆာင္လိမ့္မယ္ လုိ႔လည္း ေမွ်ာ္လင့္လုိ႔ မရပါဘူး" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ အျခား အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ စီးပြားေရး ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ား ခ်မွတ္ထားသည့္ အခ်ိန္တြင္ အင္ဒုိနီးရွား အပါအဝင္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ႏုိင္ငံမ်ားက ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ားကုိ ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္ေနမႈေၾကာင့္ စီးပြားေရးအရ ျပစ္ပယ္ထားမႈသည္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးကုိ ေဆာင္ၾကဥ္းရန္ အေထာက္အကူ ရလိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။

          ဒါဘင္ အေျခစုိက္ ဒီမုိကေရစီ ဖံြ႕ၿဖိဳးေရး အစီအစဥ္မွ အမႈေဆာင္ ဒါ႐ုိက္တာ Rama Naidu က ေျပာၾကားရာတြင္ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား အာဏာ လဲႊေျပာင္းေပးေအာင္ စည္း႐ုံးရန္အတြက္ ေတာင္အာဖရိကတြင္ အသံုးျပဳခဲ့ေသာ နည္းလမ္းကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ လက္ခံ စဥ္းစားသင့္သည္ဟု ဆုိသည္။

          လူျဖဴ၊ လူမည္း ခဲြျခားသည့္ စနစ္ေအာက္မွ ေတာင္အာဖရိက ႏုိင္ငံ လြတ္ေျမာက္ ရွင္သန္ခဲ့ျခင္းမွာ ၎တုိ႔၏ အမွန္တရားအျပင္ ေပါင္းစည္း ညႇိႏႈိင္းေရး ေကာ္မရွင္က ဖိႏွိပ္သူမ်ားႏွင့္ ဖိႏွိပ္ခံမ်ား ၂ ဘက္စလံုးအတြက္ အေျဖထြက္ႏုိင္မည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ရရွိရန္ စီမံ ေဆာင္ရြက္ ႏုိင္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ေကာ္မရွင္သည္ လူျဖဴ၊ လူမည္း ခဲြျခားမႈစနစ္ အတြင္းမွ ရာဇဝတ္ ေကာင္မ်ားကုိ တရား႐ုံးသုိ႔ ပုိ႔ေဆာင္ခဲ့ျခင္း မရွိပါ။

          "ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းမႈ ရရွိဖုိ႔ ႀကိဳးစားေနတဲ့ အခ်ိန္မွာ အေလ်ာ့ေပး ညႇိႏိႈင္းမႈေတြ လုပ္ရပါမယ္။ ဒီကိစၥနဲ႔ ပါတ္သက္လုိ႔ ႏုိင္ငံတုိင္းမွာ ကုိယ္ပုိင္ ယဥ္ေက်းမႈေတြ၊ လက္ခံႏုိင္မည့္ နည္းလမ္းေတြ ရွိပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ ျပည္တြင္း စံႏႈန္းေတြကုိပဲ အသံုးျပဳႏုိင္ပါတယ္။ ႏုိင္ငံတကာ စံႏႈန္းျဖစ္တဲ့ ရာဇဝတ္သားေတြကုိ ခံု႐ုံးတင္ဖုိ႔ ဆုိတာက ဒီေနရာ အေကာင္းဆံုး နည္းလမ္း မျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး" ဟု ၎က ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

          "ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး လုပ္ငန္းမွာ အတိတ္က ရာဇဝတ္ေကာင္ေတြကုိ လက္စားေခ်တာတုိ႔ အျပစ္ေပးတာတုိ႔ကုိ ကန္႔သတ္ထားသင့္ပါတယ္။ ဒီမုိကေရစီ လုပ္ငန္းစဥ္ကုိ မတည္မၿငိမ္ ျဖစ္ေစႏိုင္တဲ့ အတြက္ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ဝါရွင္တန္ အေျခစုိက္ National Endowment for Democracy မွ အႀကီးအကဲ Carl Gurshman ကလည္း ေျပာၾကားသည္။

          "ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အေလွ်ာ့ေပး လုိက္ေလ်ာမႈေတြ လုပ္ရပါမယ္။ လူတုိင္းအတြက္ အဆင္ေျပမယ့္ အလယ္အလတ္ နည္းလမ္းကုိ ရွာရမွာပါ။ စစ္အစုိးရ အေနနဲ႔ အာဏာ မရွိေတာ့ေပမဲ့ သူတုိ႔အတြက္ စိတ္ခ်ရတဲ့ အနာဂတ္ ရွိမယ္ဆုိရင္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ ပုိၿပီး တံခါးဖြင့္ ေပးလိမ့္မယ္လုိ႔ ယူဆ ပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Cov.cn, 15th April 2010

          လူ ၆၀၀ ေက်ာ္ ေသဆံုးခဲ့ေသာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ အေနာက္ေျမာက္ပိုင္း ငလွ်င္ေၾကာင့္ တ႐ုတ္ သမၼတ ဟူက်င္းေတာင္းႏွင့္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္တုိ႔က ၎တုိ႔ စီစဥ္ထားေသာ ႏုိင္ငံရပ္ျခား ခရီးစဥ္မ်ားကုိ ဆုိင္းငံ့လုိက္သည္။

          ၾကာသပေတးေန႔ႏွင့္ ေသာၾကာေန႔တြင္ ျပဳလုပ္မည့္ ဘရာဇီး၊ ႐ုရွား၊ အိႏိၵယႏွင့္ တ႐ုတ္ထိပ္သီး ညီလာခံအၿပီး ဗင္နီဇဲြလားႏွင့္ ပီ႐ူးသုိ႔ ဝင္ေရာက္မည့္ ခရီးစဥ္မ်ားႏွင့္ ဘရာဇီးသုိ႔ သြားေရာက္မည့္ ႏုိင္ငံေတာ္ ခရီးစဥ္တုိ႔ကုိ "ဟူ" က ဆုိင္းငံ့လုိက္သည္။

          ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္ကလည္း ဧၿပီ ၂၂ မွ ၂၅ အတြင္း သြားေရာက္မည့္ ဘ႐ူႏုိင္း၊ အင္ဒုိနီးရွားႏွင့္ ျမန္မာ ခရီးစဥ္မ်ားကုိ ေရႊ႕ဆုိင္းလုိက္သည္။

  &