Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Yahoo News, 13th October 2010

ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ ၎တိုα‚” α€…ီα€…α€₯္ေα€”α€žα€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို ထေထာα€€္ထကူ ေပးα€™α€Š့္ ထိုင္း၏ ထကူα€‘α€Šီ α€™ွα€”္α€žα€™ွ်α€€ို α€•α€š္ခ်ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ထိုင္းဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€‘α€˜ီဆစ္ α€—ဲ့ဂ်ာဂ်ီα€—ားα€€ "ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žိုα‚” α€α€”α€œၤာေα€”α‚”α€€ α€žြားေα€›ာα€€္ခဲ့ေα€žာ ခရီးα€…α€₯္တြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ထကူα€‘α€Šီα€™်ားα€€ို α€€α€™္းα€œွα€™္းခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္" α€Ÿု ထဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ၎α€žα€Š္ ထဆိုပါ ခရီးα€…α€₯္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€₯ီးα€žိα€”္းα€…ိα€”္၊ ထစိုးα€› ထႀကီးထကဲ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေ႐ႊတိုα‚”ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

၁၉၉၀ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€›α€œα€’္α€™်ားα€€ို ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€€ ျငင္းα€•α€š္ခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ α€œာα€™α€Š့္ ႏိုဝင္α€˜ာ ၇ α€›α€€္တြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€žα€Š္ ႏွα€…္ေပါင္း ၂၀ ထတြင္း ပထမဆံုး ထႀကိα€™္ ျα€–α€…္α€–ြα€š္ ႐ွိα€žα€Š္။ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ ၎တိုα‚” ထာဏာ ခိုင္ၿမဲေα€…α€›α€”္ ထတြα€€္ ၎ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို တရား α€™α€™ွ်တေα€žာ၊ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€”α€Š္းα€™α€€်ေα€žာ ထေျခထေနတြင္ α€€်င္းပရန္ α€…ီα€…α€₯္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ေဝဖန္ ဆန္းα€…α€…္α€žူα€™်ားα€€ ေျပာၾကားαΎα€€α€žα€Š္။

ထထက္ပါ α€€ိα€…α₯ထေα€•αš ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္း၏ α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္ေα€”α€™ႈα€€ို α€™ိα€™ိα€‘α€Š့္α€žြင္း ေဆြးေႏြးခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€‘α€˜ီဆစ္α€€ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္တြင္ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားထား ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ ႏုိင္ငံတကာ၏ α€…ိုးα€›ိα€™္ပူပန္α€™ႈα€€ို α€žိ႐ွိ α€”ားα€œα€Š္ေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€•α€Š္ပ ထကူα€‘α€Šီα€€ို α€œα€€္ခံα€œုိျခင္း မ႐ွိα€Ÿု ျပန္α€œα€Š္ ေျပာဆိုခဲ့ေၾကာင္း α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Japan Today, 13th October 2010

ထထိα€”္းα€žိα€™္းခံ ျα€™α€”္α€™ာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ α€žူမထား ထစိုးα€›α€€ α€€α€™္းα€œွα€™္းα€žα€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားတြင္ ဆႏၡမဲေပးα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု ထဂၤါေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း α€žူα€™၏ ေ႐ွα‚•ေနထံα€™ွ α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

"α€₯ပေα€’α€”ဲα‚” α€™α€Šီα€Šြတ္တဲ့ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€™ဲα€™ေပးα€˜ူးα€œိုα‚” α€žူα€™α€€ ေျပာပါα€α€š္။ α€’ီα€œို α€œုပ္α€–ိုα‚” တရားဝင္ ေαΎα€€α€Šာၿပီး ထခြင့္ထေα€›း ေပးရင္ေတာင္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€™ဲα€™ေပးα€˜ူးα€œိုα‚” α€žူα€™α€€ ေျပာတာပါ။ ထေၾကာင္းα€€ေတာ့ NLD ပါတီ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မဝင္α€œို႔ပါပဲ" α€Ÿု ေ႐ွα‚•ေα€” α€₯ီးα€₯ာဏ္ဝင္းα€€ ဆိုα€žα€Š္။

ႏိုဝင္α€˜ာ ၇ α€›α€€္တြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€žူမထား ဆႏၡမဲေပးခြင့္ ျပဳေၾကာင္း ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ α€…α€€္တင္α€˜ာ ၂၄ α€›α€€္တြင္ α€‘α€žိေပး ထေၾကာင္း ၾကားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Bangkok Post, 13th October 2010

ထိုင္း၀န္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€‘α€˜ီဆစ္α€—ဲ့ ဂ်ာဂ်ီα€—ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားထံα€™ွ α€”α€š္စပ္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ထတြα€€္ α€™ဲေဆာα€€္ α€”α€š္စပ္ဂိတ္α€€ို မၾကာα€™ီ ျပန္α€œα€Š္ α€–ြင့္ေပးα€™α€Š့္ ထာမခံခ်α€€္ α€›α€›ွိခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

α€”α€š္စပ္ဂိတ္ ျမ၀တီ α€˜α€€္ျခမ္းα€€ို ျα€•α€Š္တြင္း α€œံုၿခံဳေα€›း ျပႆα€”ာα€™်ားေၾကာင့္ ပိတ္ထားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားα€žα€Š္ထက္ ပိုေα€…ာα€€ာ မၾကာα€™ီ ျပန္α€œα€Š္ α€–ြင့္α€œွα€…္α€›α€”္ α€‘α€œားα€‘α€œာ α€›ွိα€žα€Š္ α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာတိုα‚”α€€ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း ထိုင္းထစိုးα€› ေျပာေα€›းဆိုခြင့္ α€›ွိα€žူ ဆူပါခ်ိဳင္း ဂ်ိဳင္ဆာα€™ြတ္α€€ α€‘α€˜ီဆစ္α€€ို α€€ိုးα€€ားα€€ာ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ ၀န္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€žα€Š္ α€”α€š္စပ္ ျပန္α€œα€Š္ α€–ြင့္α€œွα€…္α€™α€Š့္α€›α€€္ ထတိထက်α€€ို α€™α€žိα€›ွိခဲ့α€›α€Ÿု ဆူပါခ်ိဳင္းα€€ ဆိုα€žα€Š္။

ထိုင္း၀န္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” တစ္ေန႔တာ ခရီးα€…α€₯္ α€žြားေα€›ာα€€္α€€ာ ျα€™α€”္α€™ာ ၀န္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€₯ီးα€žိα€”္းα€…ိα€”္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ ထျပန္တြင္ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထိုင္းပိုα‚”α€€ုα€”္ ထမ်ိဳးထစား ၅၀ ခန္႔ထေα€•αš ထခြα€”္ႏႈα€”္းထား ေα€œွ်ာ့ေပါ့ေα€›း ထတြα€€္ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးα€›α€”္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ၀န္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ို α€Šႊα€”္ၾကားထားေၾကာင္း ၀န္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€€ α€€α€€္α€˜ိα€”α€€္α€žိုα‚” ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆူပါခ်ိဳင္းα€€ ဆိုα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္း ထားα€α€š္တြင္ ေα€›α€”α€€္ ဆိပ္α€€α€™္း တစ္ခု ပူးတြဲ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္ေα€›းα€€ိုα€œα€Š္း ၂ ႏိုင္ငံ α€žေα€˜ာ တူခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€‘α€˜ီဆစ္α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားႏွင့္ ထိုင္းပုဂၢα€œိα€€ α€€α‚‘α€™ွ α€€ုမၸဏီα€™်ားα€€ ထဆိုပါ α€™α€Ÿာα€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ို ပူးတြဲ ေα€œ့α€œာα€™ႈ ျပဳα€œုပ္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ထားα€α€š္ ေα€›α€”α€€္ဆိပ္α€€α€™္းႏွင့္ α€…α€€္α€™ႈဇံုα€žα€…္α€™်ား α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€žα€Š္ တရားမ၀င္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ားႏွင့္ တရားမ၀င္ α€™ူးα€šα€…္ေဆး၀ါး ေα€›ာင္းα€α€š္ျခင္း ထပါထ၀င္ α€”α€š္စပ္ျဖတ္α€€ူး၊ ႏိုင္ငံျဖတ္ေα€€်ာ္၊ α€›ာဇ၀တ္ α€™ႈခင္းဆိုင္α€›ာ ျပႆα€”ာα€™်ားα€€ို ေျα€–α€›ွင္းα€›ာတြင္ ထကူα€‘α€Šီ α€›α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ၀န္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€‘α€˜ီဆစ္α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

တစ္ခ်ိα€”္α€α€Š္းတြင္ တနဂၤေႏြေα€”α‚” α€™α€”α€€္ (၆) α€”ာα€›ီα€™ွ α€… α€”α€š္စပ္ ျα€™α€”္α€™ာ α€–α€€္ျခမ္းα€™ွ α€€်α€š္ေα€œာင္ေα€žာ ေပါα€€္α€€ြဲα€žံα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္းα€€ို ခ်င္းα€™ိုင္၊ α€™ဲထိုα€€္ၿမိဳα‚•α€”α€š္α€™ွ ၾကားα€›α€žα€Š္ α€Ÿုα€œα€Š္း α€žα€α€„္း α€›α€›ွိပါα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€™်α€€္ျမင္ α€žα€€္ေα€žα€™်ားα€€ို α€€ိုးα€€ား ခ်င္းα€™ိုင္ ထေျခစိုα€€္ α€›ွα€™္းα€žံေတာ္ဆင့္ α€žα€α€„္းα€…ာα€€ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္α€›ာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာα€–α€€္α€™ွ ထမွတ္ ၆၄၂ ခဲα€šα€™္းα€™ီးေα€€်ာα€€္ တပ္၀င္းထတြင္း α€›ွိေα€žာ ခဲα€šα€™္း α€™ီးေα€€်ာα€€္ ဂိုေα€’ါင္ ၂ α€œံုး တနဂၤေႏြေα€”α‚” α€™α€”α€€္α€€ ေပါα€€္α€€ြဲခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး တစ္α€”ာα€›ီ ၾကာခန္α‚” ဆက္တိုα€€္ ေပါα€€္α€€ြဲခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ခဲα€šα€™္းα€™ီးေα€€်ာα€€္ တပ္α€›ွိေα€žာ α€™ိုင္းဆတ္ၿမိဳα‚•α€žα€Š္ ခ်င္းα€™ိုင္ ခ႐ိုင္ α€™ဲထိုα€€္ႏွင့္ α€€ီα€œိုα€™ီတာ ၅၀-၆၀ ခန္α‚” α€€ြာေ၀းα€žα€Š္။

"α€œα€€္α€”α€€္ေတြ α€žိုေα€œွာင္ထားတဲ့ ထေဆာα€€္ထα€₯ီေတြα€€ို α€™ီးေတာα€€္ေတြα€€ ၀ါးၿမိဳ ပစ္α€œိုα€€္α€α€š္" α€Ÿု α€™်α€€္ျမင္ α€žα€€္ေα€žα€™်ားα€€ ေျပာၾကားေၾကာင္း α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Asian Tribune, By Daya Gamage, 12th October 2010

α€šα€™α€”္ႏွα€…္α€™ွα€… ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေα€›း α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ တစ္ခု α€–ြင့္α€œွα€…္ေα€›းႏွင့္ α€‘α€œုပ္ျα€–α€…္α€™α€Š့္ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးα€™ႈ ထူေထာင္α€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›ႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›း ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ို ႏွα€…္ထတန္ၾကာ ပစ္α€•α€š္ထားခဲ့ျခင္းα€žα€Š္ ေျပာပ ေα€œာα€€္α€žα€Š့္ α€›α€œα€’္α€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္း α€™α€›ွိခဲ့ေပ။

ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ဆက္α€œα€€္ α€α€Š္α€›ွိေနၿပီး ဆက္ဆံေα€›းα€žα€Š္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထပါထ၀င္ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ားα€œႊတ္ေပးα€›α€”္၊ တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ား ထေα€•αš ပိုα€™ို α€œုပ္ေဆာင္α€™ႈα€™်ား α€œုပ္ေပးα€›α€”္၊ ထားα€œံုး ပါ၀င္α€žα€Š့္ ထဓိပၸာα€š္ α€›ွိα€žα€Š့္ ထမ်ိဳးα€žား ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးေα€›းထတြα€€္ ထားေပးα€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ခဲ့ပါα€žα€Š္α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစိုးα€›၏ တရား၀င္ α€™ီα€’ီα€šာ တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ VOA α€€ α€™ွတ္ခ်α€€္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€™ွတ္ခ်α€€္တြင္ ဆက္α€œα€€္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္α€™ွာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစိုးα€›၏ ဆက္ဆံေα€›း ထေα€•αš α€…α€…္ထစိုးα€›၏ တုα€”္α‚”ျပန္α€™ႈα€™ွာ α€…ိတ္ပ်α€€္α€–ြα€š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ႏို၀င္α€˜ာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲထတြα€€္ ျပင္ဆင္α€™ႈ ေျα€α€œွα€™္းα€™်ားα€€ို αΎα€€α€Š့္ျခင္းထားျဖင့္ α€…α€…္ထစိုးα€›α€žα€Š္ ထမွα€”္α€α€€α€š္ ႏိုင္ငံေα€›း ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ားα€€ို α€™ျပဳα€œုပ္႐ံုα€™ွ်α€™α€€၊ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€™်ားα€žα€Š္α€œα€Š္း ထေျခခံ ႏိုင္ငံတကာα€…ံα€™်ားႏွင့္ α€€ိုα€€္α€Šီျခင္း α€™α€›ွိေၾကာင္း ေတြα‚•α€›ွိα€›α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ခ်ိဳင့္ခြα€€္ ေပါေα€žာ တိုးတက္α€™ႈ α€œα€™္းၾကမ္းα€€ို VOA ၏ α€™ွတ္ခ်α€€္တြင္ ေα€€ာα€€္ေၾကာင္း ေα€–ာ္ထားα€›ာ "α€…α€…္ထစိုးα€›ႏွင့္ α€Šိႇႏိႈင္း ဆက္ဆံα€›α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ခက္ခဲα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုေα€žာ္α€œα€Š္း ထိေတြα‚• ဆက္ဆံေα€›းα€žα€Š္α€žာ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲေα€›းα€€ို ထားေပးၿပီး၊ α€…α€…္ထစိုးα€›၏ ထျပဳထမူα€™်ားα€€ို ေျပာင္းα€œဲေα€…ႏိုင္ေα€žာ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္တစ္ခု ျα€–α€…္ေနဆဲျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™ွ ပေα€œα€šာ α€‘α€žα€…္α€™်ား ႏိုင္ငံေα€›း ထင္ထားα€…ု α€‘α€žα€…္α€™်ား ေα€•αšα€‘ြα€€္ေα€€ာင္း ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€›ာ၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထေα€”ျဖင့္ ထေပါင္း α€œα€€α‘α€ာ ေဆာင္ေα€žာ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšေα€…α€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ ထစိုးα€›α€žα€…္ႏွင့္ ဆက္ဆံα€›α€”္ ျပင္ဆင္ထားပါေၾကာင္း" ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€›α€žα€Š္ ႏို၀င္α€˜ာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲထတြα€€္ ဆက္α€œα€€္ ျပင္ဆင္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€šα€ု ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™ွာ ၁၉၉၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲၿပီးေα€”ာα€€္ ပထမဆံုး ျα€–α€…္α€žα€Š္။ 1990 ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ထတိုα€€္ထခံ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္α€€ ထႏိုင္ α€›α€›ွိခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ထစိုးα€›α€€ ထာဏာ α€œႊဲေပးခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိေပ။ α€šα€ုထခ်ိα€”္ထိ ႏို၀င္α€˜ာ (၇) α€›α€€္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲထတြα€€္ ေျα€α€œွα€™္းα€™်ားတြင္ ထတိုα€€္ထခံ ႏိုင္ငံ ေα€›းပါတီα€™်ား α€•α€š္α€–်α€€္ျခင္း၊ ပါα€œီα€™α€”္တြင္ α€…α€…္တပ္ထတြα€€္ ေα€œးပံုတစ္ပံု ေα€”α€›ာ ေα€žα€်ာ ေα€…ျခင္းα€™်ားα€žα€Š္ ႏိုင္ငံတကာတြင္ တရား၀င္α€™ႈα€€ို ျα€–α€…္ေα€…α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေပ။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ ႏိုင္ငံေα€›း ပါတီ (၃၇) ခုα€€ို α€‘α€α€Š္ျပဳ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား တင္α€žြင္းα€›α€”္ ေαΎα€€α€Šာခ်ိα€”္တြင္ NLD ထား α€–်α€€္α€žိα€™္းေၾကာင္း ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။ α€‘α€α€Š္ျပဳခဲ့ေα€žာ ပါတီα€™်ားတြင္ ထစိုးα€›၏ ပါတီα€™်ား၊ α€žီးျခား ရပ္α€α€Š္ေα€žာ α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ထတိုα€€္ထခံ ထုပ္α€…ုα€™်ား ပါ၀င္α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€‘α€žြင္α€žα‚‘ာα€”္ တစ္α€™်ိဳးα€…ီျဖင့္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာေα€žာ ပါတီ ထုပ္α€…ုα€™်ားတြင္ ထဓိα€€ ပါတီα‚€α€€ီး ႏွα€…္ခုα€žာ α€›ွိα€›ာ ထစိုးα€› α€œα€€္ခံေα€žာ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α‚€α€€ံ႕ခိုင္ေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း ပါတီႏွင့္ တိုင္းရင္းα€žား α€…α€Š္းα€œံုး α€Šီα€Šြတ္ေα€›း ပါတီတိုα‚” ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€„္းတိုα‚”α€žα€Š္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ (၁၀၀၀) ေα€€်ာ္α€…ီ ပါ၀င္ၾကၿပီး α€…α€Š္း႐ံုးေα€›း ထင္ထား ေα€€ာင္းαΎα€€α€žα€Š္။

တစ္ခ်ိα€”္α€α€Š္းα€™ွာပင္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€™ွ α€…α€…္α€žားα€™်ားႏွင့္ α€šα€„္းတိုα‚”၏ α€™ိα€žားα€…ု၀င္α€™်ားα€žα€Š္ ထတိုα€€္ထခံα€™်ားထား α€™ဲα€™ေပး ႏိုင္ေα€›းထတြα€€္ ထစိုးα€›α€™ွ ခ်ဳပ္α€€ုိင္ထားႏိုင္α€›α€”္ α€žာα€™α€”္α€œူα€™်ားႏွင့္ ခြဲထားၿပီး α€žီးα€žα€”္α‚” α€™ဲ႐ံုα€™်ား ထားα€›ွိထားα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Bernama, 12th October 2010

α€α€”α€œၤာေα€”α‚”α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ခဲ့ေα€žာ ခရီးα€…α€₯္တြင္ ဆက္ဆံေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ၿခံဳαΎα€€α€Š့္α€œွ်င္ ထေပါင္း α€œα€€α‘α€ာ ေဆာင္ေၾကာင္း ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြα€€္ေα€›း ထထူးα€žျဖင့္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းႏွင့္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ားတြင္ ေ႐ွ႕တြင္ α€‘α€œားα€‘α€œာ ေα€€ာင္းေၾကာင္း ထိုင္းဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ Abhisit Vejjajiva α€€ ထဂၤါေα€”α‚”α€€ ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ထိုင္းα€žα€α€„္း ေထဂ်င္α€…ီ (TNA)  α€€ α€žα€α€„္း ေပးပို႔ခဲ့α€žα€Š္။

ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္တြင္ Abhisit α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€₯ီးα€žိα€”္းα€…ိα€”္ႏွင့္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ခ်α€…္αΎα€€α€Š္ေα€›း ထားေα€€ာင္း ထဓြα€”္႔႐ွα€Š္ေα€›း၊ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ α€”α€š္စပ္ေα€’α€žα€™်ား α€–ြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေα€›းထတြα€€္ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြα€€္ေα€›း၊ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး ေα€›ာင္းα€α€š္ေα€›း ႏွိα€™္နင္းေα€›း၊ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းႏွင့္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ တိုးတက္ေα€›း၊ ခရီးα€žြားα€€α‚‘ ျα€™ႇင့္တင္ေα€›း၊ ထားα€α€š္တြင္ ေα€›α€”α€€္ ဆိပ္α€€α€™္း ေဆာα€€္α€œုပ္ေα€›းႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံ႐ွိ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ား ထေၾကာင္း တိုα‚”α€€ို ေဆြးေႏြးခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€™ဲေဆာα€€္-ျမဝတီ α€”α€š္စပ္ ပိတ္ထားေα€žာ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထိုင္းဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€€ ထဆိုပါ α€€ိα€…α₯α€™ွာ α€™ေျဖ႐ွင္းႏိုင္ေα€žးေၾကာင္း၊ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ α€”α€š္စပ္ α€…α€…္ေဆးေα€›း စခန္းα€€ို ျပန္α€™α€–ြင့္α€™ီ ျα€•α€Š္တြင္း ျပႆα€”ာထခ်ိဳα‚•α€€ို α€Šိႇႏႈိင္း α€žေα€˜ာတူα€›α€”္ α€œိုထပ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€™ဲေဆာα€€္-ျမဝတီ α€”α€š္စပ္α€€ို ဇူα€œိုင္α€œ (၁၂) α€›α€€္ေα€”α‚” α€€α€α€Š္းα€€ ပိတ္ထားα€›ာ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€”α€š္စပ္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းα€€ို α€™်ားα€…ြာ α€”α€…္α€”ာေစၿပီး၊ α€α€š္α€œီα€–ုα€”္း ဆက္α€žြα€š္ေα€›း α€€ြα€”္α€›α€€္ α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€›း၊ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ား ေα€…α€œႊတ္α€™ႈα€™်ားထတြα€€္ α€”α€…္α€”ာα€™ႈα€™်ား ႐ွိα€žα€Š္။

ထိုင္းဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္း႐ွိ  Prachuap Khiri Khan α€”α€š္႐ွိ Dan Singkhon တြင္ ထၿမဲတမ္း α€”α€š္စပ္ α€…α€…္ေဆးေα€›း စခန္း တစ္ခု α€–ြင့္α€œွα€…္ေα€›း α€€ိα€…α₯α€€ို ေဆြးေႏြးခဲ့α€›ာ ျα€™α€”္α€™ာα€–α€€္α€™ွ ထဆိုပါ α€€ိα€…α₯α€€ို α€…α€₯္းα€…ားေပးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ကတိျပဳခဲ့α€žα€Š္။ ထို႔ထျပင္ ထားα€α€š္တြင္ ေα€›α€”α€€္ ဆိပ္α€€α€™္း α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›းထတြα€€္ ထကူα€‘α€Šီ α€œိုထပ္ပံုα€€ိုα€œα€Š္း ကတိျပဳခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€žα€Š္ ေ႐ႊα‚•ေျပာင္း α€œုပ္α€žားα€™်ား ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္း ဝင္ေα€›ာα€€္ျခင္းα€€ို α€žα€€္ေα€žေα€…α€›α€”္ α€”α€š္စပ္တြင္ ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ ထေျခခံေα€žာ α€žီးα€žα€”္α‚” α€…ီးပြားေα€›းဇံု ထူေထာင္α€›α€”္ α€œိုထပ္ပံုα€€ို α€žေα€˜ာ တူခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု Abhisit α€€ေျပာα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ႏိုဝင္α€˜ာ (၇)α€›α€€္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ျα€™α€”္α€™ာ ေခါင္းေဆာင္α€€ ၎တိုα‚” ထေα€”ျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာ၏ α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္α€™ႈα€™်ားα€€ို α€žေα€˜ာေပါα€€္ေၾကာင္း၊ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ျα€•α€Š္တြင္းေα€›းα€€ို ျပင္ပဝင္ေα€›ာα€€္ α€…ြα€€္α€–α€€္α€™ႈα€™်ား မပါα€˜ဲ α€€ိုင္တြα€š္ေα€›းα€€ိုα€žာ ရပ္α€α€Š္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု Abhisit α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ထိုင္းဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€žα€Š္ SPDC  α€₯α€€ၠα‚’ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴး α€žα€”္းေ႐ႊထား α€žြားေα€›ာα€€္ ေတြ႕ဆံုခဲ့α€žα€Š္။

Abhisit α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ထနာဂတ္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာေခါင္းေဆာင္ ထိုင္းႏုိင္ငံα€žိုα‚” α€œာေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ေα€›းထတြα€€္ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား မ႐ွိခဲ့ေၾကာင္း၊ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€šα€ုα€œ ေႏွာင္းပိုင္း α€Ÿႏြိဳင္းတြင္ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္ ထာဆီα€šံ ထိပ္α€žီး α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ ေတြ႕ဆံုႏုိင္ေၾကာင္း ေခါင္းေဆာင္ ႏွα€…္α€₯ီးα€€ α€™ွတ္α€žားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံα€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ တပ္ဆင္ႏုိင္ေα€›း ထတြα€€္ α€šူေα€›α€”ီα€šံ α€žα€”္႔စင္α€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္ တစ္ရပ္α€€ုိ α€œုပ္ေဆာင္ေα€”α€–ြα€š္ α€›ွိေၾကာင္း ႏုိင္ငံတကာ α€žိပၸံႏွင့္ α€œုံၿခံဳေα€›း ထင္စတီα€€်ဳ (ISIS) α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žα€Š္ α€šူေα€›α€”ီα€šံ α€žα€”္႔စင္ႏုိင္ေα€›း ထတြα€€္ ဓာတ္ခြဲခန္း α€…α€™္းα€žα€•္α€™ႈα€™်ားပင္ α€œုပ္α€€ုိင္ ေဆာင္α€›ြα€€္ခဲ့ၿပီး ျα€–α€…္ၿပီး ပဏာα€™ ထဆင့္ α€œုပ္ေဆာင္α€™ႈα€™်ား စတင္ေနၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္ α€Ÿု ISIS ၏ ထစီရင္ခံα€…ာα€€ ဆုိα€žα€Š္။

ထဆုိပါ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံα€™ွ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာႏွင့္ ဆက္ႏြα€š္ေα€žာ ပစα₯α€Š္းα€™်ား ထျခား ႏုိင္ငံα€™်ားα€€ α€α€š္α€šူα€™ႈα€™်ား α€€ုိα€œα€Š္း ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

α€šα€ု α€œုပ္ေဆာင္ေα€”α€žα€Š့္ ထစီထစα€₯္α€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံတြင္း ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား တုိးျα€™ႇင့္ ပုိင္ဆုိင္ႏုိင္ေα€›းႏွင့္ ထျခားေα€žာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္ α€œုပ္ေဆာင္α€œုိေα€žာ ႏုိင္ငံα€™်ားထတြα€€္ ထေထာα€€္ထပံ့ ျပဳႏုိင္ေα€›းα€€ုိ ထဓိα€€ α€₯ီးα€α€Š္ထားေၾကာင္း ထစီရင္ခံα€…ာ ေα€›းα€žားα€žူ David Albright ႏွင့္ Paul Brannan α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"ထဲα€’ီေတာ့ α€₯ီးα€…ားေပး α€œုပ္α€›α€™ွာα€€ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€›ဲα‚• ထစီထစα€₯္ ရပ္တန္α‚”α€žြားေထာင္ α€’ါα€™ွα€™α€Ÿုတ္ ေႏွးေα€€ြးα€žြားေထာင္ ေα€…့စပ္ α€Šႇိႏႈိင္းα€™ႈα€”ဲα‚” ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€™ႈေတြ ပူးေပါင္း α€œုပ္α€€ိုင္α€–ုိ႔ပဲ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု David Albright α€€ ေျပာα€žα€Š္။ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€›ွိ α€šုံျα€—ြα€”္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ဓာတ္ေပါင္းα€–ုိ ျပန္α€œα€Š္ α€œα€Š္ပတ္ေα€”α€žα€Š့္ ထေနထထားα€™်ားα€€ုိ ၿဂိဳα€œ္တု α€™ွတစ္ဆင့္ ဓာတ္ပုံ α€›ုိα€€္α€šူႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း ISIS α€€ α€šα€ု α€œα€†α€”္းပုိင္းတြင္ ေα€–ာ္ျပခဲ့ေα€žးα€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€šုံျα€—ြα€”္α€žα€Š္ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ထစိုးα€›α€€ α€•α€œူတုိα€”ီα€šံ ထဓိα€€ ထုတ္α€œုပ္ေα€žာ α€…α€€္α€›ုံတစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား α€žα€™αΌα€၏ α€’ုတိα€š ထမ်ိဳးα€žား α€œုံၿခံဳေα€›း ထႀကံေပး ကင္ေတးα€Ÿုိα€€ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား၏ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား ထစီထစα€₯္α€žα€Š္ α€œြα€”္α€…ြာ ထႏၱα€›ာα€š္ α€›ွိα€žα€Š့္ ထဆင့္α€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိေနၿပီ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€šα€ု α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ ထတြင္း α€žα€ိေပး ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žα€Š္ α€šူေα€›α€”ီα€šံ α€žα€”္႔စင္ႏုိင္ေα€›း ထတြα€€္ α€œုိထပ္ေα€žာ ပစα₯α€Š္းα€™်ားα€€ုိ တရုတ္ျα€•α€Š္တြင္ α€α€š္α€šူα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္ α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ တရုတ္ျα€•α€Š္α€€ုိ ၾကားခံ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္း တင္ပုိα‚”ေပးα€žα€Š့္ ႏုိင္ငံ တစ္ခုထျα€–α€…္ α€‘α€žုံးျပဳα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ISIS ၏ ထစီရင္ခံα€…ာα€€ ဆုိα€žα€Š္။

AP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.