Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္၏ ေα€”α€›ာα€€ုိ ၎၏ တတိα€šေျα€™ာα€€္ႏွင့္ α€‘α€„α€š္ဆုံး α€žားျα€–α€…္α€žူα€€ α€›α€šူα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ α‚€α€€ိဳတင္ ေα€™ွ်ာ္α€™ွα€”္းထားေၾကာင္း α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Robert Gates α€€ ေထာα€€္တုိα€˜ာα€œ ၈ α€›α€€္ေန႔တြင္ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

"α€’ီα€œုိ ျα€–α€…္α€œာα€œိα€™့္α€™α€š္α€œုိα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ တြα€€္ဆထားပါα€α€š္။ ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္α€›ဲα‚• α€‘α€„α€š္ဆုံးα€žားα€žာ α€žူα‚”α€›ဲα‚• ေα€”α€›ာα€€ို α€›α€›ွိပါα€œိα€™့္α€™α€š္" α€Ÿု α€™α€…α₯တာ Robert Gates α€€ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး ကင္ေတးေα€šာင္ႏွင့္ ပူးတြဲ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€žα€α€„္းα€…ာ α€›ွင္းα€œα€„္းပြဲတြင္ ေျပာဆုိျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

         ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ထာဏာα€›ွင္ ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္၏ တတိα€š α€žားျα€–α€…္α€žူ ကင္ဂၽြα€”္ထန္α€žα€Š္ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ပါတီ ေဆြးေႏြးပြဲ မတုိင္α€™ီ αΎα€€α€š္ေα€œးပြင့္ ထဆင့္α€›ွိ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး ထျα€–α€…္ α€›ာထူး တုိးျα€™ႇင့္ခံခဲ့α€›α€žα€Š္။ ထုိ႔ထတူ ၎α€žα€Š္ α€€ုိα€›ီးα€šား α€—α€Ÿုိα€…α€…္ေα€›း ေα€€ာ္α€™α€›ွင္၊ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ပါတီ၏ α€’ုတိα€š α€₯α€€ၠα€Œ ထျα€–α€…္α€œα€Š္း တာဝန္ ေပးထပ္ျခင္း ခံခဲ့α€›α€žα€Š္။

         "ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံα€™ွာ ေခါင္းေဆာင္ ဆက္ခံα€™ႈα€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္ၿပီး α€žြားေနတဲ့ α€₯ီးα€α€Š္ခ်α€€္α€€ုိ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ေတြα‚•ျမင္ေနရပါα€α€š္" α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€€ ဆုိα€žα€Š္။ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€…α€€္တင္α€˜ာ α€œα€€ုα€”္ပုိင္းα€€ α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား α€‘α€œုပ္α€žα€™ားပါတီ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ α€›ာထူး ခန္႔ထပ္α€™ႈα€žα€…္α€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žုိ႔ပင္ဆုိေα€… α€‘α€žα€€္ ထရြα€š္ထားျဖင့္ ၂၇ α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ α‚αˆ ႏွα€…္α€™ွ်α€žာ α€›ွိေα€žးα€žα€Š္α€Ÿု α€šူဆရေα€žာ α€žားျα€–α€…္α€žူထား တရားဝင္ ထာဏာ α€œႊဲေျပာင္းα€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ တရားဝင္ ထရိပ္ α€œα€€α‘α€ာα€€ုိ α€™ိα€™ိထေα€”ျဖင့္ α€™α€žိα€›ွိပါေၾကာင္း α€™α€…α₯တာ Robert Gates α€€ ဆုိα€žα€Š္။

ကင္ဂၽြα€”္ထန္α€žα€Š္ ဖခင္α‚€α€€ီး ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္ထက္ α€…ီးပြားေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ုိ ပုိα€™ုိ ထာα€›ုံα€…ုိα€€္ α€œာα€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ေဝဖန္ α€žုံးα€žα€•္α€™ႈα€™်ား α€›ွိခဲ့α€›ာ ၎ထား α€šα€ုα€€ဲ့α€žိုα‚” α€…α€…္α€˜α€€္ေα€›းα€›ာ ထဆင့္ျမင့္ α€›ာထူး ခန္႔ထပ္α€œုိα€€္ျခင္းေၾကာင့္ α€’ိြα€Ÿα€™်ား ျα€–α€…္α€›ေၾကာင္း ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ေα€›းα€›ာ ေα€œ့α€œာ ဆန္းα€…α€…္α€žူα€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

"α€α€€α€š္ေတာ့ α€žူα‚•α€€ုိ α€…α€…္α€˜α€€္ေα€›းα€›ာ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး α€›ာထူး ေပးထပ္α€œုိα€€္တာα€Ÿာ α€žူ႔ထေα€– တုα€”္းα€€α€œုိပါပဲ။ ျα€•α€Š္တြင္းα€”ဲα‚” ျα€•α€Š္ပကုိ တရားဝင္ α€™ိတ္ဆက္ေပးα€œုိα€€္တဲ့ α€žေα€˜ာပါ" α€Ÿု The Cleanest Race α€…ာထုပ္ ေα€›းα€žားα€žူ Brain Myers α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္α€žα€Š္ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္ထတြင္းα€€ ေα€œα€žα€„္တုα€”္းျဖတ္ ေα€›ာဂါ ခံα€…ားခဲ့ရၿပီး α€šα€ုထခါတြင္α€œα€Š္း α€€်α€”္းα€™ာေα€›း α€Šံ့α€–်င္းα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ထင္ေၾကးေပး ေျပာခံေα€”α€›α€žα€Š္။

CNN α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

         ေတာင္ပုိင္း ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ႏုိင္ငံα€™်ားတြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံα€€ α€§α€›ာα€™ ရင္းႏွီးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ေα€”ျခင္းα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ၊ α€€ေα€™ာၻဒီးα€šားႏွင့္ α€œာထုိႏုိင္ငံ တုိ႔ထတြα€€္ ေα€€ာင္းα€€်ိဳး ျα€–α€…္ထြα€”္းေα€…α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€€ဲ့α€žိုα‚” α€žံတမန္ေα€›းα€›ာ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈ တစ္ခုα€œα€Š္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ၊ α€€ေα€™ာၻဒီα€šား၊ α€œာထုိ ထစရွိေα€žာ ႏုိင္ငံ ထစုိးα€›α€™်ားα€€ α€†α€Š္တမံ α€α€Š္ေဆာα€€္α€™ႈ၊ α€žα€ၱဳ တူးေα€–ာ္α€™ႈႏွင့္ α€›ာα€˜ာ α€…ုိα€€္ပ်ိဳးα€™ႈ ထစရွိေα€žာ ထခန္းα€€α‚‘α€™်ားတြင္ တရုတ္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ားထား ၾကိဳဆုိ α€œα€€္ခံေα€”ျခင္းα€žα€Š္ ထျခားေα€žာ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€žူα€™်ားα€€ုိα€œα€Š္း ေα€€ာ္ေဇာα€”ီခင္း α‚€α€€ိဳဆုိα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€™ႈ တစ္ရပ္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€₯ပမာထားျဖင့္ ေျပာα€›α€œွ်င္ α€œာထုိ ႏုိင္ငံα€žα€Š္ တစ္ခု α€™α€€ေα€žာ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာα€€ုိ ေျပာင္းα€œဲ α€€်င့္α€žုံးα€›α€”္ α€₯ီးα€α€Š္ α€œုပ္α€€ိုင္ေα€”α€žα€Š္α€€ို ေတြα‚•α€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€ုႏွα€…္ ထေα€…ာပုိင္းတြင္ α€œα€š္α€šာေျα€™α€™်ား၊ α€…ုိα€…ြတ္ေျα€™α€™်ား၌ α€œုပ္α€€ုိင္α€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာ တရုတ္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€žူα€™်ားα€€ုိ ၿမိဳα‚•ေတာ္ α€—ီα€šα€”္α€€်င္း ထတြင္းα€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ α€œုပ္α€€ုိင္ခြင့္ ျပဳα€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္ စတင္ခဲ့α€žα€Š္။

ထဆုိပါ ထစီထစα€₯္ေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာေα€žာ ေα€œ်ာ္ေၾကးႏွင့္ ေα€”α€›ာ ေျပာင္းေα€›ႊα‚•ေၾကး ထစရွိေα€žာ α€…α€›ိတ္စခမ်ားေၾကာင့္ တရုတ္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€žူα€™်ား α€œα€€္တြα€”္α‚”ေနၾကေα€žာ္α€œα€Š္း ထျခားေα€žာ α€–α€€္တာα€™်ားα€€ α€…ီးပြားေα€›းထရ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ α€€α€…ားα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšေα€…α€žα€Š္။

α€œာထုိ α€œα€š္α€šာေျα€™ α€…ီα€™ံခန္႔ခြဲေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Kham Ouane Boupha α€€ α€šα€„္းα€žုိα‚” ျပဳα€œုပ္α€›α€žα€Š့္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္α€™ွာ α€œα€š္α€šာေျα€™ ထကာထကြα€š္ ျပဳေα€›း ထစီထစα€₯္ေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

ေထာα€€္တုိα€˜ာα€œ ၇ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ α€—ီα€šα€”္α€€်င္းတြင္ ေျα€™α€šာ ေα€•αšα€œα€…ီ ဆုိင္α€›ာ ေဆြးေႏြးပြဲ တစ္ရပ္ α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္α€žα€Š္။ ထုိေဆြးေႏြးပြဲ ထုတ္ျပန္ခ်α€€္α€™်ားα€€ုိ αΎα€€α€Š့္α€œွ်င္ တရုတ္ ႏုိင္ငံα€žα€Š္ ၂၀၁၀ ပထမ ႏွα€…္ဝက္တြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ α€žα€”္း ၃၄၀ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံခဲ့ၿပီး α€œာထုိ၏ ထႀကီးဆုံးေα€žာ ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏီွးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€žူ တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€›α€€ာ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ ႏွင့္ ထုိင္းတုိα‚”α€žα€Š္α€œα€Š္း ထျခားေα€žာ α€…ီးပြားေα€›း ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€žူα€™်ား ထျα€–α€…္ α€šα€ုႏွα€…္ထတြင္း α€œာထုိα€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္α€œာα€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•ႏုိင္α€žα€Š္။

α€€ေα€™ာၻဒီα€šားတြင္α€œα€Š္း α€œာထုိα€€ဲ့α€žုိα‚” α€‘α€œားတူ ပုံα€…ံα€™်ိဳးα€™်ား ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။ ေရထရင္းထျα€™α€…္ ဆုိင္α€›ာ ထေျခခံ ထေဆာα€€္ထထုံ α€α€Š္ေဆာα€€္α€™ႈတြင္ ထဆမတန္ ရင္းႏီွး ျα€™ႇဳပ္ႏွံေα€›းα€žα€Š္ တရုတ္ႏုိင္ငံ တစ္ခုα€α€Š္း၏ α€…ိတ္ဝင္α€…ားα€™ႈα€€ုိ α€›α€šူႏုိင္α€›ုံ တင္α€™α€€ ထျခားေα€žာ ထိႏၡိα€š၊ α€€ူဝိတ္၊ α€€ာတာ ႏွင့္ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားတုိα‚”၏ α€…ီးပြားေα€›းထရ α€…ိတ္ပါဝင္α€…ားα€™ႈα€€ိုပါ α€›α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။

ထစုိးα€›α€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ဂ်ပန္၊ α€₯ေα€›ာပ၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထစရွိေα€žာ ႏုိင္ငံα€™်ားႏွင့္ ခုိင္α€™ာေα€žာ α€™α€Ÿာα€™ိတ္α€–ြဲ႕ၿပီး α€…ီးပြားေα€›း ထက်ိဳးေဆာင္ α€œုပ္α€€ုိင္α€œုိျခင္း α€›ွိ၊α€™α€›ွိα€€ုိ ဆန္းα€…α€…္α€›α€”္ α€œုိေၾကာင္း α€œာထုိ ထေျခစိုα€€္ α€žေα€˜ာဝ ရင္းျα€™α€…္ဆုိင္α€›ာ ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူ တစ္α€₯ီးα€€ ဆုိα€žα€Š္။ α€œာထုိ၊ α€€ေα€™ာၻဒီးα€šား၊ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္တုိα‚”ႏွင့္ ပူးေပါင္းα€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ထားα€žα€Š့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၏ α€™ဲေခါင္ျα€™α€…္ ေထာα€€္ပုိင္း α€€α€”α€₯ီး ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€›း ထစီထစα€₯္α€žα€Š္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈα€€ုိ တန္ျပန္ ခ်ိα€”္ခြင္α€œွ်ာ α€™ွ်α€›α€”္α€žာ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ၎α€€ ေထာα€€္ျပ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ တရုတ္၏ αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈα€€ုိ ထိႏၡိα€š ႏုိင္ငံႏွင့္ တန္ျပန္ ခ်ိα€”္α€Šႇိα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ ထိႏၡိα€šα€žα€Š္α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈα€™်ား α€œုပ္α€€ုိင္ေα€”ေα€žာ ႏုိင္ငံတစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ပုိ၍ ဆုိရပါα€€ ျα€™α€”္α€™ာ α€œူα€™်ိဳးတုိα‚”၏ ထမ်ိဳးα€žားေα€›း ဝါα€’ α€€ုိα€š္တိုင္α€€ တရုတ္αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈα€€ို α€žα€˜ာဝ ထေα€œ်ာα€€္ ထိα€”္းα€Šႇိေပးα€žα€Š့္ ထရာတစ္ခု α€žα€–ြα€š္ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€žα€Š္ ထေα€”ာα€€္ ထင္ထားα‚€α€€ီး ႏုိင္ငံα€™်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›းတြင္ ထဆီထေα€„αš α€™α€α€Š့္ေα€žာေၾကာင့္ α€€α€”္α‚”α€žα€္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေα€”α€›α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ့α€žα€™ုိင္း α€•α€Šာα€›ွင္ α€₯ီးα€žα€”္းျမင့္α€€ "ထေα€”ာα€€္ ႏုိင္ငံေတြα€›ဲα‚• ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€™ႈေတြα€Ÿာ တရုတ္ႏုိင္ငံ ထတြα€€္ α€™ိတ္ေဆြေα€€ာင္းေတြα€œုိ ျα€–α€…္ေနခဲ့တာပါ။ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေα€–ာ္ေဆာင္α€–ုိα‚”α€”ဲα‚” ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€–ုိα‚” α€›α€Š္α€›ြα€š္ခဲ့တာ α€™ွα€”္ေα€•α€™α€š့္α€œα€Š္း α€α€€α€š္ေတာ့ ထဲα€’ီ α€…ီးပြားေα€›း ပိတ္ဆုိα‚”α€™ႈ၊ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ပိတ္ဆုိα‚”α€™ႈ စတာေတြα€›ဲα‚• α€‘α€žားတင္ ထက်ိဳးα€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈα€€ တရုတ္ႏုိင္ငံα€›ဲα‚• α€…ီးပြားေα€›း α€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈ ထင္ထားα€€ုိ ပုိα€™ုိ ေα€€ာင္းα€™ြα€”္ α€œာေစတာပါပဲ" α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

တရုတ္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ထႀကီးဆုံးေα€žာ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€žူ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထစုိးα€›α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ တရားဝင္ α€…ာရင္း α€‡α€šားα€™်ားထရ α€šα€ုႏွα€…္ α€˜α‚‘ာေα€›းႏွα€…္ထတြင္း တရုတ္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™ွာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ ၈ α€˜ီα€œီα€šံထထိ α€›ွိခဲ့ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

Strait Times α€™ွ α€žα€α€„္း ေဆာင္းပါးα€€ုိ ဆီေα€œ်ာ္ေထာင္ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.


ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€–α€™္းဆီး ထက်α€₯္းခ်ခံထားα€›ေα€žာ α€œႊတ္ေတာ္ ထမတ္ ၁၂ α€₯ီးထား α€œာα€™α€Š့္ ႏုိဝင္α€œာα€œ ၇ α€›α€€္ေα€”α‚” ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မတုိင္α€™ီ ထျα€™α€”္ဆုံး α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ α€€α€™ာၻ႔ ပါα€œီα€™α€”္ α€œႊတ္ေတာ္α€™်ား ဆုိင္α€›ာ α€‘α€žα€„္းα€€ ေထာα€€္တုိα€˜ာα€œ ၆ α€›α€€္ေန႔တြင္ ေတာင္းဆုိα€œုိα€€္α€žα€Š္။

ႏုိင္ငံတကာ ပါα€œီα€™α€”္α€™်ား ဆုိင္α€›ာ α€žα€™α€‚ၢ (IPU) ၏ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ဆုိင္α€›ာ ေα€€ာ္မတီα€€ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€› ထေα€”ျဖင့္ α€–α€™္းဆီး ထက်α€₯္းခ်ထားα€žα€Š့္ α€œႊတ္ေတာ္ ထမတ္α€™်ားထား "ထျα€™α€”္ဆုံးႏွင့္ ျခြင္းခ်α€€္α€™α€›ွိ α€œႊတ္ေပးα€›α€”္" တုိα€€္တြα€”္းခဲ့α€žα€Š္။

"ပါα€œီα€™α€”္ ထမတ္ ၁၂ α€₯ီးα€žα€Š္ ထက်α€₯္းေထာင္တြင္း ဆက္α€œα€€္ α€–α€™္းဆီး ထက်α€₯္းခ် ခံထားရၿပီး ၎တုိα‚”၏ α€œြတ္α€œα€•္α€…ြာ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိခြင့္α€™ွာα€œα€Š္း ဆုံးα€›ႈံးα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္" α€Ÿု IPU α€€ ဆုိα€žα€Š္။ "α€™ိα€™ိတုိα‚” ေα€€ာ္မတီ ထေα€”ျဖင့္ α€‘α€œြα€”္ထမင္း α€žံα€žα€š ျα€–α€…္α€™ိα€žα€Š့္ ထခ်α€€္α€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ α€€်င္းပေပးα€™α€Š့္ α€žα€™ုိင္းဝင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူ ျα€•α€Š္α€žားα€™်ား၏ ဆႏၡကုိ ထင္α€Ÿα€•္ ႏုိင္ပါေα€…α€™α€Š္ေα€œာ α€Ÿူα€žα€Š္ပင္ ျα€–α€…္၏" α€Ÿု ဆက္α€œα€€္ ေဝဖန္α€žα€Š္။

IPU ၏ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ေα€€ာ္မတီ α€₯α€€ၠα€Œ ျα€–α€…္ေα€žာ α€™α€€ၠဆီα€€ုိ ႏုိင္ငံ ဆီα€”ိတ္တာ Rosario Green α€€ ထဆုိပါ ပါα€œီα€™α€”္ α€œႊတ္ေတာ္ ထမတ္ ၁၂ α€₯ီးα€žα€Š္ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ α€–α€™္းဆီး ထက်α€₯္းခ် ထားေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ၂၁၀၀ ထဲတြင္ ပါဝင္α€žα€Š္α€Ÿု ေထာα€€္ျα€•α€žα€Š္။ "α€šα€„္းα€œႊတ္ေတာ္ ထမတ္ ၁၂ α€₯ီးα€žα€Š္ α€™ွ်တေα€žာ တရားα€…ီရင္ ခံပုိင္ခြင့္ ခ်ိဳးေα€–ာα€€္ထားေα€žာ တရား α€…ီရင္α€™ႈျဖင့္ α€–α€™္းဆီး ထက်α€₯္းခ် ခံေα€”α€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္" α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

         IPU ၏ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ ေα€œ့α€œာေα€›း ထဖြဲα‚•α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံတြင္း α€‘α€œားတူ α€‘α€œားတူ ထမႈα€€ိα€…α₯α€™်ိဳး α€™်ားα€…ြာ α€›ွိေα€”α€žα€Š္α€€ို α€…ုံα€…α€™္း ေα€–ာ္ထုတ္ႏုိင္ခဲ့α€žα€Š္ α€Ÿုα€œα€Š္း ဆုိα€žα€Š္။ "ထဆုိပါ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ား ထားα€œုံး ထေα€”ျဖင့္ α€œာα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ႏုိင္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေပ။ ထေၾကာင္းα€™ွာ ၎တုိ႔ထေα€•αš မတရား ခ်α€™ွတ္ထားေα€žာ ျပစ္ဒဏ္α€™်ားα€€ ၎တုိα‚” ထေα€”ျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ခြင့္ α€™α€›α€›ွိေထာင္ α€‘α€œုိထေα€œ်ာα€€္ ျပဳα€œုပ္ထားေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္၏" α€Ÿု IPU ၏ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ေα€–ာ္ျပ ပါα€›ွိα€žα€Š္။

ေထာα€€္တုိα€˜ာα€œ  ၅ α€›α€€္ေα€”α‚” α€˜α€š္α€œ္ဂ်ီα€šα€™္ ႏုိင္ငံ၊ α€˜α€›α€•္ဆဲα€œ္ၿမိဳ႕တြင္ α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ထီးα€šူ-ထာα€›ွ ထိပ္α€žီး ေဆြးေႏြးပြဲ၌ α€₯ေα€›ာပႏွင့္ ထာα€›ွ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းထားေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ားα€€ုိ ထျα€™α€”္ဆုံး α€œႊတ္ေပးၿပီး ႏုိဝင္α€˜ာ ၇ α€›α€€္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€œြတ္α€œα€•္ α€™ွ်တမႈ α€›ွိα€…ြာ α€€်င္းပေပးα€›α€”္ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ုိ တုိα€€္တြα€”္း ေဆာ္αΎα€žαΎα€€α€žα€Š္။

ထဆုိပါ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ထတုိα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ မပါဝင္ေα€žာေၾကာင့္ ထတုထေα€šာင္α€™ွ်α€žာ ျα€–α€…္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေဝဖန္ α€žုံးα€žα€•္α€žူα€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€α€™ူ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ α€œာα€™α€Š့္ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ၇ α€›α€€္ေα€”α‚” ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းျပၿပီး ေα€”ာα€€္ပုိင္း α€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္တြင္ ေαΎα€€α€Šာα€žα€Š္။ IPU α€žα€Š္ α€€α€™ာၻ ထရပ္ရပ္α€™ွ ပါα€œီα€™α€”္ α€œႊတ္ေတာ္ ၁၅၅ ခု ပါဝင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းထားေα€žာ ႏုိင္ငံတကာ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။

AFP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Weekly Business Round Up, 9th October 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ထဓမၼ ခိုင္းေα€…α€™ႈα€™်ား ထဆံုးα€žα€္ျခင္း၊ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ျပန္α€œα€Š္ ျမင့္တင္ျခင္း၊ α€™ျပဳα€œုပ္ေα€žးα€žေ႐ြα‚• ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›ႏွင့္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ျခင္း၊ ရင္းႏွီး ျα€™ဳပ္ႏွံျခင္းα€™်ားα€€ို ဆက္α€œα€€္ α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္ၾကရန္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€žα€™α€‚α€‘ုပ္α€…ုα€€ တိုα€€္တြα€”္းα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ႏိုင္ငံတကာ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€žα€™α€‚α€‘α€–ြဲ႕ခ်ဳပ္ (ITUC) α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို α€…α€…္ထစိုးရထေα€•αš α€–ိထား ေျα€–ေα€œွ်ာ့ေပးα€›α€”္ ထေၾကာင္း တစ္ရပ္ထျα€–α€…္ ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထ၀ိုင္းα€™ွ ထခ်ိဳα‚•α€€ ႐ႈျမင္ေα€”ျခင္းα€€ို α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္α€™ိေၾကာင္း ထားα€œံုး α€žα€€္ဆိုင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ျα€•α€Š့္၀ေα€žာ ထေျခခံα€₯ပေα€’ႏွင့္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထျα€•α€Š့္ထ၀ ေα€œးα€…ားα€™ႈα€žိုα‚” α€₯ီးα€α€Š္α€žα€Š့္ ထင္α€›ွားေα€žာ တိုးတက္α€™ႈα€™်ား α€›ွိα€œာα€žα€Š္ထထိ ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထ၀ိုင္း ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးရထေα€•αš α€žိα€žိα€žာα€žာ α€–ိထား တိုးျα€™ႇင့္α€žြားα€›α€”္ α€œိုထပ္ေၾကာင္း ITUC α€€ ႏို၀င္α€˜ာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မတိုင္α€™ီ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

α€˜α€›α€™္ဆဲ ထေျခစိုα€€္ ITUC α€žα€Š္ ႏိုင္ငံေပါင္း ၁၅၁ ႏိုင္ငံα€™ွ ထဖြဲ႕၀င္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ၁၇၆ α€žα€”္း ထတြα€€္ ထခြင့္ထေα€›းα€™်ား ေတာင္းဆိုေပးေα€žာ ထဖြဲα‚• ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€šα€ု ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးရထေα€•αš α€‘α€žα€…္ ထပ္α€™ံ ေ၀ဖန္ျပစ္တင္α€™ႈα€€ို ASEM ေခါင္းေဆာင္α€™်ားထံ α€₯ီးα€α€Š္ ထုတ္ျပန္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ASEM α€žα€Š္ ထာα€›ွႏွင့္ α€₯ေα€›ာပ α€žα€™α€‚ႏိုင္ငံα€™်ား၏ ေα€œ်ာ့တိေα€œ်ာ့α€›ဲ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းတစ္ခု ျα€–α€…္ၿပီး α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€€ိα€…α₯α₯α€™်ား ေဆြးေႏြးα€›α€”္ α€˜α€š္α€œα€‚်ီα€šံတြင္ ေတြ႕ဆံုခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ASEAN ထစိုးα€›α€™်ားႏွင့္ α€œုပ္ေα€–ာ္α€€ိုင္α€–α€€္α€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€› ထာဏာ ဆက္α€œα€€္ ခိုင္ၿမဲေα€…α€™α€Š့္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းႏွင့္ ရင္းႏွီး ျα€™ဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ားα€€ို ျဖတ္ေတာα€€္ျခင္းထားျဖင့္ α€šα€„္းတုိα‚” တာ၀န္ α€›ွိေα€žာ ထပိုင္းα€€ို α€œုပ္ေဆာင္α€žα€„့္α€žα€Š္α€Ÿု ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ထဓမၼ ခိုင္းေα€… α€Šα€„္းပန္းα€™ႈα€™်ားα€€ို α€…ံုα€…α€™္းα€™α€Š့္ ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ILO ၏ α‚€α€€ိဳးပမ္း ထားထုတ္α€™ႈα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း ထားေပး ေထာα€€္ခံၾကရန္ ASEM α€€ို ေတာင္းဆို ထားα€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Weekly Business Roundup, 9th Oct 2010

ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံα€™ွ ဆန္ထေျα€™ာα€€္ထျα€™ား α€α€š္α€šူα€™α€Š့္ ထိႏိα΅α€š မဏိပူα€› ျα€•α€Š္α€”α€š္၏ ထစီထစα€₯္α€€ို α€”α€šူးေα€’α€œီ α€—α€Ÿိုထစိုးα€›α€€ ပိတ္ဆိုα‚” တားဆီးα€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္α€Ÿု ျα€•α€Š္တြင္း α€™ီα€’ီα€šာα€€ ထခိုင္ထမာ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံႏွင့္ ထိစပ္ေα€”ေα€žာ မဏိပူα€› ျα€•α€Š္α€”α€š္၏ ၿမိဳα‚•ေတာ္ ထင္α€–ားα€™ွ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ ဆန္တန္ခ်ိα€”္ ၃၀,၀၀၀ α€α€š္α€šူα€œိုေα€žာ္α€œα€Š္း α€—α€Ÿို ထစုိးα€›α€€ α€žြင္းα€€ုα€”္ α€œိုင္စင္ ထုတ္ေပးခဲ့ျခင္း မ႐ွိα€Ÿု The Sangai Express α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

ထိႏိα΅α€š ျα€—ဴα€›ိုα€€ေα€›α€…ီ α€šႏၲα€›ားα€€ α€”α€š္စပ္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ထေα€•αš α€™α€Š္α€žိုα‚” α€Ÿα€”္႔တားα€žα€Š္၊ α€”α€šူးေα€’α€œီ၏ "ထေ႐ွα‚•ေα€™ွ်ာ္" α€™ူဝါα€’α€€ို α€™α€Š္α€žိုα‚” ေႏွာင့္α€šွα€€္α€žα€Š္α€€ို α€šα€ု α€€ိα€…α₯α€€ α€Šႊα€”္ျပေα€”α€žα€Š္။

ထိႏိα΅α€š မဏိပူα€› ျα€•α€Š္α€”α€š္α€žα€Š္ ေα€€ာα€€္ပဲα€žီးႏွံ ထထြα€€္ႏႈα€”္း α€€်ဆင္းျခင္း၊ ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္း ႏိုင္ငံေα€›း ဆၡျပမႈα€™်ားေၾကာင့္ α€€ာα€œ ၾကာျမင့္α€…ြာ α€œα€™္းα€™်ား ပိတ္ဆိုα‚”α€€ာ ထိႏိα΅α€š ထျခား ျα€•α€Š္α€”α€š္α€™်ားα€™ွ α€…ားနပ္α€›ိကၑာ ေပးပိုα‚”α€™ႈ ေႏွာင့္ေႏွးျခင္း တိုα‚”ေၾကာင့္ α€…ားနပ္α€›ိကၑာ α€™α€œံုေα€œာα€€္α€™ႈႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေα€”α€›α€žα€Š္။

မဏိပူα€› ျα€•α€Š္α€”α€š္α€žိုα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္α€›ာ  ထျခားα€œα€™္းα€™်ားα€™ွာ α€‘α€œြα€”္ ထေျခထေα€” ဆိုးα€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ဆုိα€žα€Š္။

"α€žြင္းα€€ုα€”္ α€œိုင္စင္ ထုတ္ေပးα€™α€š့္ α€€ိα€…α₯α€™ွာ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ျα€•α€Š္ပ ႏုိင္ငံထေα€•αš ေα€€ာα€€္ပဲα€žီးႏွံထတြα€€္ α€™ွီခိုေα€”α€›α€α€š္ ဆိုတဲ့ ေဝဖန္ ျပစ္တင္α€™ႈ ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€™ွာα€€ို ထိႏိα΅α€š α€—α€Ÿို ထစိုးα€›α€€ α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္ေနတာပါ" α€Ÿု ျα€•α€Š္α€”α€š္ ထစိုးα€› ထရာ႐ွိα€™်ား၏ α€™ွတ္ခ်α€€္ေပးα€™ႈα€€ို α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ျပန္α€œα€Š္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Editorial From The Washington Post, 9th October 2010

Obama ထစိုးα€›α€žα€Š္ ျပႆα€”ာ ႏုိင္ငံα€™်ားႏွင့္ ထိေတြ႕ဆက္ဆံα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္α€Ÿု ကတိျပဳခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း၊ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€€ိုα€™ူ α€šα€ု ထခ်ိα€”္ထထိ α€œα€€္တကမ္းေα€œာα€€္ ထကြာတြင္α€žာ ထား၍ ဆက္ဆံα€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။ ၎၏ "α€—်ဴα€Ÿာေျα€™ာα€€္ α€žα€Š္းခံျခင္း" α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာα€žα€Š္ ၿပံဳα€šα€™္း၏ ထခ်ိα€”္ၾကာေနၿပီ ျα€–α€…္ေα€žာ ပံုα€™ွα€”္ α€œုပ္ေα€”α€€် ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ေα€œ်ာ့ခ်ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€™ွ ေα€žြα€–α€š္၍ α€œα€™္းα€…α€₯္ α€‘α€žα€…္ ေတြ႕႐ွိေα€›း ထတြα€€္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၿပံဳα€šα€™္းα€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€–်α€€္α€žိα€™္းေα€›း ထတြα€€္ ကတိα€™်ား ေပးα€œိုα€€္၊ ထကူα€‘α€Šီ ေငြα€™်ား α€›α€šူα€œိုα€€္ ျပဳα€œုပ္ၿပီးေα€”ာα€€္၊ ပံုα€™ွα€”္ ထခ်ိα€”္ဆြဲα€œိုα€€္ႏွင့္ α€žံα€žα€›ာ α€œα€Š္α€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။ ထိုα‚”ေၾကာင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၊ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šားႏွင့္ ဂ်ပန္တိုα‚”α€€ α€Šိႇႏႈိင္းα€™ႈα€™်ား α€‘α€žα€…္ မစတင္α€™ီ ကင္ဂ်ဳံထီ ထစိုးα€› ထေα€”ျဖင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ α€–်α€€္α€žိα€™္းေα€›းထတြα€€္ ထေα€œးထနက္ ထားα€žα€Š္α€€ို α€₯ီးα€…ြာ α€žα€€္ေα€ž ျα€•α€žα€„့္ေၾကာင္း ထင္ျမင္ခ်α€€္ ေပးαΎα€€α€žα€Š္။

α€šα€ုထထိ α€™်α€€္ျမင္ ထေျခထေα€” α€™်ားထရ ခ်α€₯္းကပ္α€™ႈα€™်ားα€™ွာ α€‘α€œုပ္ α€™ျα€–α€…္ေα€žးေၾကာင္း ေတြ႕႐ွိα€›α€žα€Š္။ Institute for Science and International Security  α€€ ေα€žာၾကာေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ထစီရင္ခံα€…ာထရ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€žα€Š္ α€šူေα€›α€”ီα€šံ α€žα€”္႔စင္α€™ႈထတြα€€္ α€žα€”္႔စင္α€…α€€္α€™်ား α€α€Š္ေဆာα€€္α€œ်α€€္ ႐ွိေၾကာင္း α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€…α€€္႐ုံα€™်ားα€žα€Š္ Yongbyun ဓါတ္ေပါင္းα€–ိုα€™ွ ထုတ္α€œုပ္ေα€žာ α€•α€œူတိုα€”ီα€šα€™္ ထျပင္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ထတြα€€္ ပစα₯α€Š္းα€žα€…္ တစ္α€™်ိဳးα€€ို ထုတ္ေပးႏုိင္α€žα€Š္။ ထို႔ထျပင္ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္α€€ α€–်α€€္ဆီးခဲ့ေα€žာ Yongbyun  ထေထးေပး တာဝါ ေα€”α€›ာတြင္ ေျမတူးျခင္း α€œုပ္ငန္းα€™်ား α€œုပ္ေဆာင္ေα€”ေၾကာင္း ေα€€ာင္းကင္ ဓါတ္ပံုα€™်ားထရ α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။ ထဆိုပါ ထခ်α€€္α€™ွာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ပိုင္ဆိုင္ေα€žာ ႏိုင္ငံထျα€–α€…္ α€Šႊα€”္းဆိုေα€”ေα€žာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ထစိုးရထတြα€€္ α€•α€œူတိုα€”ီα€šα€™္α€™်ား ပိုα€™ို ထုတ္α€œုပ္α€›α€”္ ျပင္ဆင္ေα€”ျခင္းထတြα€€္ α€žα€€္ေα€žα€•α€„္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ႏိုင္ငံα€™်ားα€€ ေတာင္ဆိုခ်α€€္α€™်ားႏွင့္ ဆန္α‚”α€€်င္α€–α€€္α€™်ားα€€ို α€œုပ္ေဆာင္ ေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း၊ ကင္ဂ်ဳံထီα€žα€Š္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€™ွ တဆင့္ေα€žာ္α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ α€žα€™αΌα€ေα€Ÿာင္း ဂ်င္α€™ီα€€ာတာα€™ွ တဆင့္ ေα€žာ္α€œα€Š္းေα€€ာင္း ၎α€žα€Š္ ေျခာα€€္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲα€žိုα‚” ျပန္α€œာα€œိုေၾကာင္း ထခ်α€€္ေပး α€…α€€ား ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ ထဆိုပါ ေဆြးေႏြးပြဲα€™ွာ α€˜ြတ္႐ွ္ထစိုးα€› α€œα€€္ထက္ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ ငါးႏွα€…္ခန္α‚”α€™ွ α€…၍ ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š့္ α€™ေထာင္ျမင္ေα€žာ α€žံတမန္ေα€›းα€›ာ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ တစ္ခု ျα€–α€…္ခဲ့α€žα€Š္။ "ထခုေတာ့ ၿပံဳα€šα€™္းα€€ α€Šိႇႏႈိင္းေα€›း ေဆြးေႏြးပြဲေတြ ျပန္α€œုပ္α€œိုတဲ့ α€…ိတ္ထား ထက္α€žα€”္α€™ႈ ႐ွိေၾကာင္း ထင္ထင္႐ွား႐ွား ျα€•α€žေနပါၿပီ" α€Ÿု ဂ်င္α€™ီα€€ာတာα€€ ၿပံဳα€šα€™္းα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ၿပီးေα€”ာα€€္ ၎၏ ထျမင္α€€ို New York Times တြင္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€œα€€ ေα€›းα€žားခဲ့α€žα€Š္။ တစ္α€”α€Š္း ေျပာα€›α€œွ်င္ ကင္ဂ်ဳံထီα€žα€Š္ ထေα€”ာα€€္ ႏိုင္ငံα€™်ားα€žိုα‚” ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္α€™်ား ရပ္ဆိုင္းၿပီး၊ α€œα€€္α€”α€€္ α€–်α€€္α€žိα€™္းေα€›း α€…α€€ားေျပာα€™ႈα€™်ားတြင္ ပါဝင္α€œိုေၾကာင္း ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခ်α€€္α€™်ား ေပးၿပီး ထကူα€‘α€Šီα€™်ား ေတာင္းα€€ာ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား ႐ုပ္α€žိα€™္းေα€›းα€€ို ၎၏ α€œွα€Š့္α€…ားခ်α€€္ထား ျပန္α€œα€Š္ α€œုပ္ေဆာင္ျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ကင္ဂ်ဳံထီα€žα€Š္ α€šα€α€„္α€€ α€˜α€š္ေα€žာထခါα€™ွ် ႐ိုး႐ိုးα€žားα€žား α€Šိႇႏႈိင္းα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့ျခင္း မ႐ွိေပ။ α€₯ပမာထားျဖင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€šူေα€›α€”ီα€šံ α€žα€”္႔စင္α€™ႈ α€œုပ္ငန္းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€‘α€žိေပးα€›α€”္ ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီး၊ ထိုα€€ိα€…α₯α€€ို ထေα€…ာပိုင္း ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ားတြင္ α€‘α€Š့္α€žြင္းျခင္း α€™ျပဳα€›α€”္ α€˜ြတ္႐ွ္ ထစိုးα€›α€žိုα‚” ထတင္းထက်ပ္ α€–ိထားေပးခဲ့α€žα€Š္။ ကင္ဂ်ဳံထီα€žα€Š္ α€œα€€္α€”α€€္ α€–်α€€္α€žိα€™္းေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေα€œာေα€œာα€†α€š္ ထေα€œးထနက္ ႐ွိα€žα€Š့္ပံု α€™ေα€•αšα€˜ဲ α€šα€„္း၏ ေα€”α€›ာ ဆက္ခံα€™α€Š့္ α€žူထျα€–α€…္ α€žားျα€–α€…္α€žူ Kim Jong-un α€€ို ထားα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္α€€ို α€šα€„္း၏ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€€α€œα€Š္း α€™α€Š္α€žိုα‚”α€™ွ် မတတ္ႏိုင္ၾကေခ်။ α€‘α€€α€š္၍ Obama  ထစိုးα€›α€žα€Š္ ဂ်င္α€™ီα€€ာတာ၏ ထႀကံျပဳခ်α€€္ထတိုင္း ေတြ႕ဆံု α€Šိႇႏိႈင္းေα€›းα€€ို α€‘α€œ်င္α€…α€œို ျပဳα€œုပ္မပါα€€၊ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားတိုα‚”၏ ေတာင္းဆိုα€™ႈα€™်ားα€€ို α€žေα€˜ာ တူα€›α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး၊ ကင္ဂ်ဳံထီ၏ α€‘α€žြင္ α€€ူးေျပာင္းေα€›း α€€ိα€…α₯ ေထာင္ျမင္ေထာင္ α€€ူα€Šီေပးα€žα€œို ျα€–α€…္ေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထေα€”ျဖင့္ α€…ိတ္႐ွα€Š္႐ွα€Š္ႏွင့္ ၿပံဳα€šα€™္းထေα€•αš ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား ပိုα€™ို တင္းၾကပ္ေထာင္ ဆက္α€œုပ္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး၊ တ႐ုတ္α€€ိုα€œα€Š္း ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားထေα€•αš ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€™်ား α€œုပ္α€€ိုင္ခြင့္ ျပဳထားျခင္းα€žα€Š္ ေα€’α€žα€ြင္း α€œံုၿခံဳေα€›းα€€ို ထႏၲα€›ာα€š္ ျα€–α€…္ေα€…ေၾကာင္း ႐ွင္း႐ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္း α€žိေα€…α€›α€”္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထို႔ထျပင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား၏ α€šူေα€›α€”ီα€šံ α€žα€”္႔စင္α€…α€€္α€™်ားႏွင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ပစα₯α€Š္းα€™်ား ထျခားႏိုင္ငံα€™်ားα€žိုα‚” မတင္ပိုα‚”ႏိုင္ေα€›းα€€ို α€€ာα€€ြα€š္α€›α€”္α€œα€Š္း ပစ္α€™ွတ္ထား α€œုပ္ေဆာင္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, By Roger Harrabin, 9th October 2010

တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံတြင္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€€ုα€œ α€žα€™α€‚α€›ာα€žီα€₯တု ေဆြးေႏြးပြဲα€™ွာ ထဓိα€€ တိုးတက္α€™ႈα€™်ား α€™α€›α€˜ဲ Beijing ၏ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထေα€•αš α€…ိတ္ဆိုးα€™ာα€”္ဆိုး ေျပာၾကားα€™ႈα€™်ားျဖင့္α€žာ ၿပီးဆံုးα€žြားခဲ့α€žα€Š္။

Tianjin တြင္ α€€်င္းပေα€žာ α€‘α€…α€Š္းထေ၀းတြင္ တ႐ုတ္α€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ထေα€•αš ဓာတ္ေငြα‚” ထုတ္α€œႊတ္ျခင္း ျဖတ္ေတာα€€္α€›α€”္ တာ၀န္ α€™α€šူျခင္းထတြα€€္ ထျပစ္တင္ခဲ့ၿပီး α€€ုα€œα€žα€™α€‚α€…α€Š္းα€™်α€₯္းα€™်ားα€€ို ေျပာင္းျပန္α€œွα€”္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”ျခင္း ထတြα€€္α€œα€Š္း ထျပစ္တင္ခဲ့α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€€α€œα€Š္း တ႐ုတ္α€žα€Š္ α€šα€„္း၏ α€…ြα€™္းထင္ ေခၽြတာေα€›း α€€ိုα€š္ပိုင္ ထစီထစα€₯္α€€ို ႏိုင္ငံတကာα€žိုα‚” α€žα€€္ေα€ž ျပရန္ ျငင္းဆန္ျခင္းထတြα€€္ α€…ြပ္α€…ြဲခဲ့α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ ႏို၀င္α€˜ာα€œα€ြင္ မကဆီα€€ိုα€€်င္းα€•α€™α€Š့္ α€›ာα€žီα€₯တု ေဆြးေႏြးပြဲထတြα€€္ တိုးတက္α€™ႈ ထခ်ိဳα‚• α€›α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။

Cancun တြင္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€‘α€…α€Š္းထေ၀းတြင္ ခ်α€™္းα€žာေα€žာ ႏိုင္ငံα€™်ားα€™ွ ဆင္းα€›ဲေα€žာ ႏိုင္ငံ α€™်ားα€žိုα‚” α€›ာα€žီα€₯တု ေျပာင္းα€œဲျခင္း ဆိုင္α€›ာ ပေα€›ာဂ်α€€္α€™်ားထတြα€€္ တစ္ႏွα€…္α€œွ်င္ ထကူα€‘α€Šီေငြ ေα€’αšα€œာ ၁၀၀ α€˜ီα€œီα€šံ (ေပါင္စတာα€œα€„္ ၆၃ α€˜ီα€œီα€šံ) ေပးα€›α€”္ ထေα€žးα€…ိတ္ထား α€žေα€˜ာတူα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€žα€Š္။

ထိုေငြ ပမာဏမွာ α€™်ားျပားေα€žာ္α€œα€Š္း α€™α€œံုေα€œာα€€္ေα€žးေၾကာင္း α€–ြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏိုင္ငံα€™်ားα€€ ေα€–ာ္ျပ ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္ပိုင္း တ႐ုတ္ၿမိဳα‚• ျα€–α€…္ေα€žာ Tianjin ၿမိဳ႕တြင္ α€€်င္းပေα€žာ တစ္ပတ္ၾကာ α€‘α€…α€Š္းထေ၀းတြင္ ထေၾကာင္းထရာ ေα€Ÿာင္းα€™်ားα€™ွာ α€œိပ္ခဲα€α€Š္းα€œα€Š္း ျα€–α€…္α€œ်α€€္ပင္ α€›ွိေα€žးα€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€€α€œα€Š္း α€šα€„္းα€žα€Š္ တရားα€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိα€…ြာ ေ၀ဖန္ခံα€›α€žα€Š္α€Ÿု ခံα€…ားေα€”α€›α€žα€Š္။

α€…ေα€”ေα€”α‚”α€€ တ႐ုတ္ α€›ာα€žီα€₯တု ဆိုင္α€›ာ ေα€…့စပ္α€Šိႏိႈင္းα€žူ တစ္α€₯ီးα€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žα€Š္ α€šα€„္းα€€ိုα€š္α€€ို ထင္ေα€•αšေထာင္α€žာ ျပဳα€™ူα€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း α€…ြပ္α€…ြဲခဲ့ၿပီး၊ α€šα€„္းα€€ိုα€š္တိုင္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ α€œုပ္ေဆာင္ၿပီး တ႐ုတ္α€€ို α€™ေα€€်မနပ္ ေျပာဆိုခဲ့ေၾကာင္း ဆိုα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ေခါင္းေဆာင္ Jonathan Pershing α€€ ပိုα€žံတမန္ ဆန္α€žα€Š္α€€ို ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္မဆို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€ ပါ၀င္α€›α€”္ α€žေα€˜ာ တူα€Šီα€™ႈ α€™α€›ွိပါα€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€€ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးα€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း α€šα€„္းα€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€…ူပါပါ၀ါα€™်ား ေဆြးေႏြးα€™ႈ α€™ေထာင္ျမင္ျခင္းေၾကာင့္ α€…ိတ္ထေႏွာင့္α€‘α€šွα€€္ ျα€–α€…္α€›ေα€žာ္α€œα€Š္း Tianjin တြင္ တိုးတက္α€™ႈ ထခ်ိဳα‚• α€›α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။

α€‘α€€α€š္ Cancun တြင္ ေα€’αšα€œာ ၁၀၀ α€˜ီα€œီα€šံ α€›α€”္ပံုေငြα€€ို α€žေα€˜ာတူခဲ့α€œွ်င္ α€šα€ု α€‘α€…α€Š္း ထေ၀းα€™ွာ α€‘α€œα€€ား α€™ျα€–α€…္α€Ÿု α€žα€€္ေα€žျပျခင္း ျα€–α€…္ေα€•α€™α€Š္။

ထဆိုပါ α€€ိα€…α₯ α€™ေထာင္ျမင္ခဲ့α€œွ်င္ ထနာဂတ္တြင္ ကမၻၻာ့ ႏိုင္ငံα€™်ားၾကား ႏိုင္ငံα€…ံု ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ α€‘α€œားα€‘α€œာ α€™ေα€€ာင္းေၾကာင္း Tianjin တြင္ တက္ေα€›ာα€€္α€œာေα€žာ α€žံတမန္α€™်ားα€€ α€žα€ိေပးခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.