Posts
Associated Press, 7th August 2010
ဗီယက္နမ္ႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေရး ေဆြးေႏြးမႈတြင္ ဟႏိြဳင္းအစိုးရထံမွ ႏ်ဴကလီယာ သန္႔စင္ျခင္း မျပဳရန္ ကတိေပးမႈကို ရႏုိင္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္းကို အိုဘားမား အစိုးရက အေမရိကန္ လႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ားကို အသိေပးခဲ့သည္ဟု ကြန္ဂရက္ အႀကံေပးမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
အရပ္ဖက္ ႏ်ဴကလီယာ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေရး သေဘာတူညီခ်က္မ်ားအတြက္ အေရးႀကီးေသာ စံႏႈန္းအျဖစ္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနက ျမႇင့္တင္ေနေသာ ယူေရနီယံ မသန္႔စင္ေရး ကတိကို ရ႐ွိရန္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ႀကိဳးစားေနျခင္းျဖစ္သည္။
အာရပ္ေစာ္ဘြားမ်ား ျပည္ေထာင္စု UAE ထံမွ ကတိရ႐ွိခဲ့ေသာ ယမန္ႏွစ္က သေဘာတူစာခ်ဳပ္တြင္ အထက္ပါ စည္းကမ္းက နမူနာပံုစံ ျဖစ္လာျခင္းျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုထံမွ ႏ်ဴကလီယာ ကိရိယာမ်ား၊ ဓါတ္ေပါင္းဖိုမ်ား ရ႐ွိရန္အတြက္ အျပန္အလွန္အားျဖင့္ ဓါတ္ေပါင္းဖိုေလာင္စာ အျဖစ္ အသံုးျပဳရန္ ယူေရနီယံ သန္႔စင္မႈ မျပဳလုပ္ပါဟု ကတိေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ၎လုပ္ငန္းသည္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္တြင္ အသံုးျပဳမည့္ ပစၥည္းမ်ားကို ထုတ္လုပ္ႏုိင္မည္ ျဖစ္၍ တားဆီးထားျခင္း ျဖစ္သည္။
အထူးသျဖင့္ ႏ်ဴကလီယာလက္နက္ တိတ္တိတ္ပုန္း ထုတ္ရန္ ႀကိဳးစားေနသည္ဟု အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ အျခားႏုိင္ငံမ်ားက စြပ္စြဲထားၾကေသာ အီရန္ႏိုင္ငံအား ႏ်ဴကလီယား မျပန္႔ပြားေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပင္းထန္စြာ အသိေပးရန္ အိုဘားမား အစိုးရင ဆႏၵျပင္းျပေနျခင္းျဖစ္သည္။ အီရန္က ၎၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အသံုးျပဳရန္သာ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားေသာ္လည္း ယူေရနီယံ သန္႔စင္ျခင္း မျပဳရန္ ႏုိင္ငံတကာ၏ ဖိအားေပးမႈကိုမူ ခုခံျငင္းဆန္လ်က္႐ွိသည္။
ဗီယက္နမ္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးရာတြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက အသံုးျပဳေနေသာ ယူေအအီးပံုစံသည္ အလားတူ အျခားႏိုင္ငံမ်ားကိုလည္း ယူေရနီယံ သန္႔စင္ျခင္း မျပဳလုပ္မည့္အလားတူ ကတိကဝတ္မ်ား ရ႐ွိရန္အတြက္ တြန္းအားေပးေနျခင္း ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း မ်ားစြာေသာႏိုင္ငံတို႔က အခ်ဳပ္အခ်ာ ထိပါးမႈအျဖစ္ ယူဆကာ တြန္႔ဆုတ္လ်က္႐ွိၾကသည္။ ႏ်ဴကလီယာ မျပန္႔ပြားေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ေရးထိုးထားေသာ ႏိုင္ငံမ်ားသည္ အရပ္ဖက္ဆံုးအတြက္ ယူေရနီယံသန္႔စင္ျခင္းကို ၎တို႔ ေျမေပၚတြင္ လံုၿခံဳမႈ အစီအစဥ္မ်ားေအာက္၌ လုပ္ေဆာင္ခြင့္႐ွိသည္။
ေဆြးေႏြးမႈမ်ားႏွင့္ အကၽြမ္းတဝင္႐ွိသူ ကြန္ဂရက္ အႀကံေပး ၂ ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ ယူေအအီူ ပံုစံ ယူူေရနီယံ မသန္႔စင္ေရး သေဘာတူညီမႈ ရ႐ွိရန္ အတြက္ ဗီယက္နမ္ကို ဆြဲေဆာင္၍ မရႏုိင္ေၾကာင္း အိုဘားမားအစိုးရက သံုးသပ္ထားသည္ဟု ဆိုသည္။ ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးမႈမ်ား၏ အကဲဆတ္ေသာ သဘာဝေၾကာင့္ ကြန္ဂရက္ အႀကံေပးမ်ားက အမည္ေဖာ္ျပရန္ ျငင္းဆိုသည္။ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားမွာ ေနာက္ဆံုးအဆင့္သို႔ေရာက္႐ွိေနၿပီ ဟုလည္း ေနာက္တစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈသတင္းကို Wall Street ဂ်ာနယ္က ဦးစြာေဖာ္ျပခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ႏုိင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာခြင့္႐ွိသူ P.J Crowley က ဗီယက္နမ္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈ အေသးစိတ္ အခ်က္မ်ားကို ေျပာၾကားျခင္း မ႐ွိပါ။ ၎က ယူေအအီး ႏ်ဴကလီယာ သေဘာတူညီခ်က္စာခ်ဳပ္ကို "ေ႐ႊအဆင့္စံႏႈန္း'' ဟု တင္စားေခၚေဝၚလိုက္ၿပီး "ကမာၻေပၚ႐ွိ ႏုိင္ငံတိုင္းတြင္႐ွိသည့္ ယူေရနီယံ သန္႔စင္ခြင့္ကို စြန္႔လႊတ္ရန္ ယူေအအီးက ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္" ဟု အသိအမွတ္ျပဳေျပာဆိုခဲ့သည္။
အျခားႏုိင္ငံေတြကလည္း ဒီလိုဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ိဳး ခ်မွတ္တာကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေတြ႕ျမင္လိုပါတယ္ ဟု Crowley ကေျပာၾကားသည္။
အကယ္၍မ်ား ဟႏိြဳင္းအား ၎၏ ေျမေပၚတြင္ ႏ်ဴကလီယာ သန္႔စင္မႈကို ခြင့္ျပဳမည့္ အစီအစဥ္ကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက သေဘာတူရန္ ႐ွိပါသလား ဟုေမးျမန္းခဲ့ရာ Crowley က "တကယ္လို႔ ႏုိင္ငံတစ္ခုဟာ ႏ်ဴကလီယာ စြမ္းအင္ကို အသံုးျပဳဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့မယ္၊ သူ႔ေျမေပၚမွာ ယူေရနီယံ သန္႔စင္မႈကို ေ႐ြးခ်ယ္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔က ဒီႏုိင္ငံနဲ႔ အေမွ်ာ္အျမင္႐ွိ႐ွိ အတူလုပ္ကိုင္သြားမွာျဖစ္ၿပီး သူ႔ရဲ႕အစီအစဥ္ဟာ ႏုိင္ငံတကာ လံုၿခံဳမႈ အစီအစဥ္မ်ားနဲ႔ ကိုက္ညီမႈ႐ွိေအာင္၊ ကုလ ႏ်ဴကလီယာေစာင့္ၾကည့္အဖြဲ႕ IAEA နဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈ႐ွိေအာင္ အေသအခ်ာျပဳလုပ္သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္'' ဟုေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဗီယက္နမ္ အႏုျမဴစြမ္းအင္ ဌာန ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ဗြန္ဟူတန္က "အင္မတန္ အကဲဆတ္တဲ့ ယူေရနီယံ သန္႔စင္မႈကို ျပဳလုပ္ဖို႔ ဗီယက္နမ္က အစီအစဥ္မ႐ွိပါဘူး'' ဟုေျပာၾကားသည္။
ႏ်ဴကလီယာ ဓါတ္အားေပးစက္႐ုံ တည္ေဆာက္မႈကို ကူညီရန္ အေမရိကန္ ကုမၸဏီမ်ားအား လမ္းဖြင့္ေပးမည့္ အခ်က္ပါဝင္ေသာ သေဘာတူညီခ်က္ကို အေမရိကန္ႏွင့္ ဗီယက္နမ္တို႔ မတ္လ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည္။ ၎တို႔ ၂ ႏိုင္ငံသည္ ယခုအခါ ဗီယက္နမ္ ႏ်ဴကလီယာလွ်ပ္စစ္ ဓါတ္အားက႑သို႔ အေမရိကန္ ကုမၸဏီမ်ားကို ဝင္ေရာက္ခြင့္ျပဳရန္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးလ်က္႐ွိသည္။
ဗီယက္နမ္ တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက ၎တို႔သည္ ႐ု႐ွား၊ တ႐ုတ္၊ ျပင္သစ္၊ ေတာင္ကိုးရီးယား၊ အိႏိၵယ၊ အာဂ်င္တီးနားတို႔ႏွင့္လည္း ႏ်ဴကလီယာ စြမ္းအင္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေရး သေဘာတူညီခ်က္မ်ားကို လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည္ဟု ေျပာၾကားထားသည္။
ႏ်ဴကလီယာ မျပန္႔ပြားေရး မူဝါဒဆိုင္ရာ ပညာေရး စင္တာမွ အမႈေဆာင္ ဒါ႐ိုက္တာ၊ ပင္တာဂြန္ အရာ႐ွိေဟာင္း ဟင္နရီ ဆိုေကာ့စကီးက အိမ္ျဖဴေတာ္အား "ေနာက္တစ္လွမ္းဆုတ္ပါ၊ အဲဒီမွာ ႐ွိတဲ့ မိတ္ေဆြေတြကို လႊမ္းမိုးႏုိင္ဖို႔အတြက္ ႏ်ဴကလီယာ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေရးကို ပဲ့ကိုင္နည္းလမ္း အျဖစ္ နားလည္ေအာင္ျပဳလုပ္ပါ'' ဟုတိုက္တြန္းလိုက္သည္။
ဒီေဆြးေႏြးပြဲေၾကာင့္ နာမည္ပ်က္တာပဲ အဖတ္တင္ပါလိ္မ့္မယ္။ သူတို႔အ႐ွ္ိန္ေလွ်ာ့ဖို႔လိုေနၿပီ၊ တကယ္လို႔ လုပ္မယ္ဆိုရင္လည္း စံသတ္မွတ္ခ်က္ေတြကို မေလွ်ာ့ပါနဲ႔၊ ဒုကၡကလြဲလို႔ ဘာမွမရႏိုင္ပါဘူး'' ဟု၎က သံုးသပ္ခဲ့သည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.