Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2011- (1)
Document yangonchronicle 2011- (1)

Snapshot of the item below:
yangonchronicle 2011- (1)

 

၁၉.၁၀.၂၀၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနာက္လတြင္ အိႏၵိယသို႔သြားမည္

(Deccan Heral မွ 19 October 2012ရက္စြဲပါ “Suu kyi to visit India next month”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

  1. အာဏာရပါတီအတြင္း ကြဲလြဲမႈႀကီးထြားလာ

(The Financial Times မွ 17 Oct 2012 ရက္စြဲပါ “Unrest grows in Myanmar’s ruling party” သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. အေမရိကန္ကာကြယ္ေရးမွ ကုိယ္စားလွယ္မ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ေရာက္

(16 Oct 2012 ရက္စြဲပါ The Guardian မွ Francis Wade ေရးသားေသာ US defense officials meet Burmese Counterpartsကုိ ဘာ သာ ျပန္ ဆုိသည္)

***********************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနာက္လတြင္ အိႏၵိယသို႔သြားမည္

(Deccan Heral မွ 19 October 2012ရက္စြဲပါ “Suu kyi to visit India next month”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

ျမန္မာ့ဂုဏ္ေဆာင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏိုဗယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ လာမည့္လတြင္ အိႏၵိယႏိုင္ငံသို႔ ရက္သတၱပတ္ခန္႔ လာေရာက္လည္ ပတ္မည္ ျဖစ္၍ အိႏၵိယႏိုင္ငံ ႏွင့္ႏွစ္ေပါင္း၄၀နီးပါး ကြဲကြာခဲ့ၿပီးေနာက္ သူမ၏ ပထမဆံုး အိႏၵိယခရီးစဥ္ျဖစ္လာမည္ဟု သိရွိရသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အိႏၵိယသို႔ ေရာက္ရွိေနစဥ္အတြင္း ႏိုဝင္ဘာ ၁၄ရက္တြင္ ဂ်ဝါဟာလာေန႐ူး အမွတ္တရ ေဟာေျပာမႈကို ပို႔ခ်မည္ဟု တရားဝင္ သတင္းရပ္ကြက္က ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။ ယခုႏွစ္အေစာပိုင္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့စဥ္  အိႏၵိယဝန္ႀကီၤးခ်ဳပ္ မန္မိုဟန္ဆင္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ျမန္မာအတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္သည္ Jawaharlal Nehru Award For International Understandingဆုကို ၁၉၉၂ခုႏွစ္တြင္ လက္ခံရရွိခဲ့ သည္။ ကမာၻေက်ာ္ ျမန္မာဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္သည္ ၁၉၈၉မွ ၂၀၁၀အတြင္း ၁၅ႏွစ္ခန္႔ ေနအိမ္တြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္သိမ္းခံ ခဲ့ရသူျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၁၉၆၀တြင္ သူမ၏ မိခင္ေဒၚခင္ၾကည္ အိႏိၵယႏွင့္ နိေပါသံအမတ္ႀကီးအျဖစ္ ခန္႔အပ္ခံရစဥ္က သူမ၏ ငယ္ဘဝကို  အိ ႏၵိယ၌ ျဖတ္သန္းခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ထို႔ေနာက္ သူမသည္ ၁၉၆၄တြင္ နယူးေဒလီၿမိဳ႕ Lady Shri Ram Colledgeမွ ဘြဲ႔ရရွိခဲ့သည္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

အာဏာရပါတီအတြင္း ကြဲလြဲမႈႀကီးထြားလာ

(The Financial Times မွ 17 Oct 2012 ရက္စြဲပါ “Unrest grows in Myanmar’s ruling party” သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

တစ္ခ်ိန္က တန္ခိုးထြားခဲ့ေသာ အာဏာရ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး ပါတီအတြင္း မၿငိမ္သက္မႈမ်ား ႀကီးထြားလာျခင္းေၾကာင့္ သမၼတကို ေထာက္ခံၾက သူမ်ားႏွင့္ သမၼတ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား စင္ေပၚေရာက္ လာေစသည္ဟု အျပစ္တင္သူ ေခတ္ေနာက္ျပန္ဆြဲ သမားမ်ားအၾကား ပါ တီတြင္း အကြဲအျပဲ ျဖစ္ေနၿပီဟူေသာ ေျပာဆိုမႈမ်ား ထြက္ေပၚလာသည္။

ယင္းကဲ့သို႔ ပါတီတြင္း မေက်မနပ္ ေျပာဆိုကန္႔ကြက္မႈမ်ားကို ပါတီဥကၠဌအျဖစ္ ဦးသိန္းစိန္ ျပည္လည္အေရြးခံရသည့္ ကိစၥက အစပ်ိဳး ေပးလိုက္ပံု ရသည္။

ယခင္ႏွစ္ မတ္လ အာဏာရယူခ်ိန္တြင္ ပါတီဥကၠဌတာဝန္ကို စြန္႔လႊတ္ခဲ့ေသာ သမၼတဦးသိန္းစိန္အား အဂၤါေန႔က ဥကၠဌအျဖစ္ ျပန္လည္ေရြးခ်ယ္ခဲ့ ျခင္း အေပၚ ၎ပါတီအတြင္းမွ လူမ်ားစုပင္ အံအားသင့္ သြားခဲ့ၾကသည္။

ပါတီဥကၠဌေနရာကို ၂၀၁၅ သမၼတ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ အလားအလာေကာင္းသူ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ဥကၠဌ သူရဦးေရႊမန္း ရရွိလိမ့္မည္ဟု အ မ်ားစုက ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကသည္။

သို႔ရာတြင္ ရန္ကုန္မွ အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ားကမူ “ယခုကဲ့သို႔ ဦးသိန္းစိန္ကို ျပန္လည္ေရြးခ်ယ္ခဲ့ျခင္းသည္ အာဏာရွင္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး စနစ္ ေဟာင္း၏ လက္က်န္ႏိုင္ငံေရး ယႏၱရားကို ေနာက္ဆံုးထပ္မံ ျပင္ဆင္လိုက္သည့္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္တစ္ခု ျဖစ္သည္”ဟု ႐ွဳျမင္ၾကသည္။

အာဏာရွင္ အသိုင္းအဝုိင္းႏွင့္ တပ္မေတာ္ကို ကိုယ္စားျပဳသူအျဖစ္ သတ္မွတ္ျခင္း ခံထားရေသာ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး ပါတီသည္ တစ္ခ်ိန္က ပါတီဝင္ ၁၅ သန္းေက်ာ္ရွိခဲ့ၿပီး၊ လႊတ္ေတာ္တြင္း၌လည္း တပ္မေတာ္သား အမတ္မ်ားမွအပ က်န္ေနရာ အမ်ားစုကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားဆဲ ပင္ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ သမၼတဦးသိန္းစိန္လက္ထက္ သိသာေသာ အေျပာင္းအလဲမ်ားက ပါတီကိုယိမ္းယိုင္ သြားေစခဲ့သည္။ ဧၿပီလ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ တြင္ ေနာက္ေကာက္က် ရွံဳးနိမ့္မႈအေပၚ ပါတီဝင္ အမ်ားစုမွာ ယခုတိုင္ တုန္လွဳပ္ေနဆဲျဖစ္သည္။

ထို႔အျပင္ ယခင္ခရိုနီ သူေဌးႀကီးမ်ားက NLD ပါတီႏွင့္ အျခားအဖြဲ႔အစည္းမ်ားထံ ေျပာင္းလဲလွဴဒါန္း ေနၾကေသာေၾကာင့္ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး ပါတီ၏ ရန္ ပံု ေငြ ရလမ္းမ်ား ခမ္းေျခာက္လာေနၿပီ ျဖစ္သည္။ အႀကီးတန္း ပါတီဝင္မ်ားသည္လည္း ႏို္င္ငံေရးရာထူး၊ အစိုးရ ကန္ထရိုက္ႏွင့္ စီးပြားေရး ခြင္မ်ားကို ေနာက္ ထပ္မရႏုိင္ ၾကေတာ့ပါ။

၃ရက္ၾကာ ပါတီညီလာခံတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ မဟာဗ်ဴဟာကို ေဆြးေႏြးၾကျခင္းသည္ တစ္ခ်ိန္က တန္ခိုးထြား ပါတီအတြင္း တစ္ေငြ႔ေငြ႔ ေလာင္ေန ေသာ ျပႆနာဖ႔ြြဲ မီးရွိေၾကာင္း ထင္ဟပ္ေနသည္ဟု အတြင္းသတင္းမ်ားက ဆိုသည္။

ညီလာခံ က်င္းပရာေနရာ အဝန္းအဝိုင္းတြင္ တီးတိုးေျပာဆိုၾကေသာ အေၾကာင္းအရာ မ်ားထဲတြင္ အခ်ိဳ႕က ခြဲထြက္၍ ပါတီေထာင္ခ်င္ၾကေသာ ကိစၥလည္း ပါဝင္သည္ဟု သိရွိရသည္။

“ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီး ပထမဆံုး စုေဝးတဲ့ ညီလာခံဟာ မ်ားေသာအားျဖင့္ အခက္ေတြ႔ တတ္ပါတယ္။ အဆင္မေျပ တာမ်ိဳးေတာင္ ရွိတတ္ တယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီလိုအေျဖ ရလာဒ္မ်ိဳးကို ေမွ်ာ္လင့္ထားသူ အနည္းငယ္ပဲရွိပါတယ္” ဟု ရန္ကုန္အေျခစိုက္ သံတမန္ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

လုပ္ငန္းမ်ားကို ကိုင္တြယ္ရန္ ယာယီဥကၠဌအျဖစ္ တာဝန္ေပးသည္။ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒သည္ ပါတီဒုတိယ ဥကၠ႒ ၃ဦးထဲမွ တစ္ဦးအျဖစ္ ျပန္လည္ အေရြးခံရသည္။

အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ား၏ အဆိုအရ ပါတီ၏ ယိမ္းယိုင္မႈ မွန္သမွ်သည္ ဦးသိန္းစိန္အေပၚ ဖိအားပိုမို က်ေရာက္ေစျခင္းျဖင့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္း လဲ ေရး ျဖစ္စဥ္ကို ရွဳတ္ေထြးေစႏုိင္သည္ဟု သိရွိရသည္။ ရန္ကုန္မွ အကဲခတ္ ေလ့လာသူ တစ္ဦးက “ဦးသိန္းစိန္ဟာ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး ပါတီထဲမွာ အာဏာတည္ေဆာက္ ေနတုန္းလို႔ ထုတ္ေဖာ္ျပသ ေနေပမယ့္ ပါတီသစ္ ခြဲေထာင္မယ့္ လွဳပ္ရွားမႈ မွန္သမွ်ဟာ လႊတ္ေတာ္မွာေကာ ေရြးေကာက္ပြဲမွာပါ ဆႏၵမဲအင္အား ျပန္႔က်ဲသြား ေစ ႏိုင္ပါတယ္”ဟု ေျပာၾကားသည္။

အခ်ိဳ႕ကမူ ပါတီႏွစ္ျခမ္းကြဲေစမည့္ ကိစၥသည္ ပုဂၢိဳလ္ေရး အေၾကာင္းအရင္းမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာသည္ဟု ဆိုၾကသည္။ ဦးသိန္းစိန္ကဲ့သို႔ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း တစ္ဦးျဖစ္သူ သူရဦးေရႊမန္းကို သစၥာခံသူ ေနာက္လိုက္မ်ားရွိ သည္။ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ဦးေရႊမန္းတို႔ႏွစ္ဦးစလံုး သည္လည္းအာဏာရွင္ အႀကီးအကဲ ေဟာင္း၏ သစၥာခံမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။

ဖိႏိွပ္ေသာ အဏာရွင္ တပ္မေတာ္ အစိုးရ အဖြဲ႔တြင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အမႈထမ္းခဲ့ၾကၿပီး အခ်ိန္တြင္ ၎တို႔ႏွစ္ဦးသည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္း မ်ားကိုစတင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ ဆႏၵျပင္းျပ ေနၾကသည္။

ဝန္ထမ္းလစာ ကိစၥအပါအဝင္ မူဝါဒႏွင့္ ဥပေဒျပဳေရး တြင္ဝိေရာဓိမ်ား ရွိေနေသာ္လည္း အေပၚယံဆက္ဆံေရး ေခ်ာေမြ႔ေအာင္ ထိန္းသိမ္းေနၾက ျခင္းက ၿပိဳင္ဆိုင္မႈ ႀကီးထြားေနေၾကာင္း ထင္ျမင္ယူဆမႈကို ျဖစ္ေပၚေစသည္။

“ဦးသိန္းစိန္က ဦးေရႊမန္းအား ပါတီယာယီ ဥကၠ႒ ေနရာေပးခဲ့ေသာ အေၾကာင္းအရင္းမွာ အိမ္ထဲမွ ထြက္မသြားေအာင္ ထိန္းသိမ္းရန္ ျဖစ္သည္။ ေလာေလာဆယ္ တစ္ဦးကိုတစ္ဦး အျပန္အလွန္ လိုအပ္ေနၾကသည္”ဟု သံတမန္ တစ္ဦးက မွတ္ခ်က္ေပးသည္။

မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး ပါတီအေပၚ အဓိက ၿခိမ္းေျခာက္မႈမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သာလွ်င္ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုၾကသည္။ သို႔ေသာ္ ေဒၚ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ သားႏွစ္ဦးႏွင့္ ကြယ္လြန္သူ ခင္ပြန္းတို႔မွာ ျပည္ပႏိုင္ငံသားမ်ား ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အေျခခံ ဥပေဒအရ သမၼတ လမ္းေၾကာင္းတြင္ အ တားအဆီး ျဖစ္ေနသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရး ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ား ၂၀၁၅မတိုင္ခင္ မေအာင္ျမင္သည့္တိုင္ေအာင္ သူမ၏ NLDပါတီမွာမူ အင္ အားႀကီးပါတီ ျဖစ္သြားပါလိမ့္မည္။ လႊတ္ေတာ္အမတ္ တစ္ဦးက “ခင္ဗ်ား ဘာေတြေတြ႔လာ ႏိုင္သလဲဆိုေတာ့ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီထဲက အခြင့္အလမ္းေတြ လက္ မလႊတ္ ခ်င္သူေတြရဲ႕ အံ့ၾသဖြယ္ အယူအဆေတြ၊ အခြင့္အလမ္း မဆံုး႐ံႈးေအာင္ ႀကိဳးပမ္းမႈေတြေပါ့။ ဒါမွမဟုတ္ ဦးေရႊမန္းက ကိုယ္ပိုင္ပါတီ ေထာင္တာမ်ိဳး ေပါ့။ ဘာမဆို ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္”ဟု သံုးသပ္ေျပာၾကားသည္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရးမွ ကုိယ္စားလွယ္မ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ေရာက္

(16 Oct 2012 ရက္စြဲပါ The Guardian မွ Francis Wade ေရးသားေသာ US defense officials meet Burmese Counterparts ကုိဘာသာ ျပန္ဆုိ သည္)

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ အႀကီးတန္းတာဝန္ရွိသူ ၂၀ ေက်ာ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အစိုးရ ဝန္ႀကီးဌာနမ်ားမွ တာဝန္ရွိသူ မ်ား၊ စစ္တပ္မွ ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ေရာက္ရွိလာသည္။ ထုိသုိ႔ေရာက္ရွိ လာျခင္းသည္ ရာစုႏွစ္၏ ေလးပုံတစ္ပုံခန္႔ အတြင္း ျမန္မာစစ္ တပ္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရး အားေကာင္းစြာ ျပန္လည္စတင္မႈကုိ ျပသလ်က္ရွိသည္။

အေမရိကန္- ျမန္မာလူ႔အခြင့္အေရး ေဆြးေႏြးမႈ တစ္စိတ္တစ္ပုိင္းအျဖစ္ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကိစၥရပ္မ်ားစြာကုိ ခရီးစဥ္တြင္း ေဆြးေႏြးၾက မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ရန္ကုန္အေျခစုိက္ အေမရိကန္သံရုံးမွ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္တစ္ဦး၏ အဆုိအရသိရသည္။ ထုိ႔ျပင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ား ဆက္လက္လုပ္ ေဆာင္ေရးကုိ ေထာက္ပံ့ကူညီ သည့္အေနျဖင့္ အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရးဌာန ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ကာကြယ္ေရး ပုဂၢိဳလ္မ်ားအၾကား ဌာန ခ်င္း ကိစၥမ်ား က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေဆြးေႏြးဖလွယ္ ၾကမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

အေမရိကန္ ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕တြင္ အိမ္ျဖဴေတာ္အမ်ိဳးသားလုံၿခံဳေရးဝန္ထမ္းအဖြဲ႕မွ အႀကီးတန္း ကုိယ္စားလွယ္မ်ား၊ ျပည္တြင္း လုံၿခံဳေရးဌာန အ ဖြဲ႔ဝင္မ်ား၊ ေတာင္ႏွင့္အေရွ႕ေတာင္ အာရွအတြက္ ဒုလက္ေထာက္ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး Vikram Singhႏွင့္ အေမရိကန္ စစ္တပ္၏ ပစိဖိတ္တပ္မွဴး ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Francis Wiercinskiတုိ႔ ပါဝင္လာၾကသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္လည္ပတ္မႈေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ဝါရွင္တန္၏ ျပန္လည္ဆက္ဆံမႈ အျမန္ႏႈန္းႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ ရွားသူမ်ားထံမွ စုိးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား ခ်က္ခ်င္းထြက္ေပၚလာသည္။ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ ႏုိင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ မ်ားအတြက္ အမ်ား၏ ခ်ီးက်ဴးမႈကုိ ရရွိခဲ့ သည္။ သုိ႔ေသာ္အားေကာင္းေသာ စစ္တပ္သည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ျဖစ္စဥ္တြင္ မပါဝင္သည့္ သေဘာကုိ ျပသေနသည္။

 ၎က တုိင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားအေပၚ တုိက္ခုိက္ျခင္းမ်ား ရပ္တန္႔ရန္ စစ္တပ္ကုိ ေတာင္းဆုိခဲ့ေသာ္လည္း တပ္မွဴးမ်ားက အခ်ိဳ႕ကိစၥမ်ားအေပၚ လ်စ္လ်ဴရႈ လ်က္သာရွိသည္။

ကုလသမဂၢ၏ ေနာက္ဆုံးကိန္းဂဏန္း မ်ားအရ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ျဖစ္ပြားေနေသာ တုိက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ အရပ္သား ၇၅၀၀၀ခန္႔ အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ ၾကရေၾကာင္း သိရသည္။ စစ္တပ္သည္ ေနအိမ္မ်ားမီးရႈိ႕ျခင္း၊ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအား အဓမၼျပဳက်င့္ျခင္းႏွင့္ အရပ္သားမ်ားအား စစ္ေဆးေမးျမန္းစဥ္ ႏွိပ္စက္သတ္ ျဖတ ျခင္းမ်ား က်ဴးလြန္းေၾကာင္း Human Rights Watch-HRWအဖြဲ႕က စြပ္စြဲေျပာဆုိ ထားသည္။

HRW မွ ျမန္မာႏုိင္ငံအေၾကာင္း သုေတသနျပဳသူ David Mathiesonအဆုိအရ အေမရိကန္ႏွင့္ ျမန္မာစစ္တပ္အၾကား ဆက္ဆံေရး လမ္းေၾကာင္း ဖြင့္လွစ္ျခင္းသည္ အေပါင္းလကၡဏာေဆာင္ေသာ လုပ္ရပ္တစ္ခုျဖစ္သည္။ "ဒါကုိ စစ္တပ္ခ်င္း တက္ၾကြစြာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ျခင္းလုိ႔ အဓိပၸာယ္ ဖြင့္သင့္ တယ္လုိ႔ မဆုိလုိပါဘူး။ ျမန္မာစစ္ဘက္ အရာရွိေတြကုိ အေမရိကန္ စစ္တပ္ေက်ာင္းေတြမွာ လက္ခံဖုိ႔ သိပ္ေစာလြန္း ပါေသးတယ္"ဟု ၎ကေျပာၾကား သည္။

ယခုတစ္ပတ္ အေမရိကန္ ကုိယ္စားလွယ္မ်ား ေဆြးေႏြးမည့္ အေၾကာင္းအရာကုိ သဲသဲကြဲကြဲ မသိရေသးေပ။ အေမရိကန္ အစုိးရက ေျပာၾကားရာ တြင္ လူ႔အခြင့္အေရးကုိ ဦးတည္မည္ျဖစ္ၿပီး၊ ပဋိပကၡ ျဖစ္ေနေသာ ေဒသမ်ားတြင္ အရပ္သားမ်ားကုိ အကာအကြယ္ေပးေရးႏွင့္ စစ္တပ္တြင္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ ေရးမ်ား ပါဝင္မည္ဟု ဆုိသည္။

ပင္တဂြန္ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ဗိုလ္မွဴး Catherine Wilkinson က အီးေမးလ္မွတစ္ဆင့္ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ကာကြယ္ေရးဆုိင္ရာ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ တရားဝင္ အေမရိကန္ မူဝါဒမွာ ဆက္ဆံေရး မလုပ္ေသးဘဲ က်န္ရွိေန ပါေသးသည္။ လူသားခ်င္း စာနာမႈဆုိင္ရာ ကန္႔ သတ္ ခ်က္အခ်ိဳ႕ႏွင့္ သံတမန္ေရးရာ ကိစၥမ်ားမွလြဲ၍ ဆက္ဆံေရး မလုပ္ရန္ မူဝါဒ ရွိေနပါေသးသည္ဟု ဆုိသည္။ ထုိသုိ႔ေသာ မွတ္ခ်က္မ်ိဳးကုိ လူ႔အခြင့္ အေရး ဆုိင္ရာ လက္ေထာက္ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးMichael Posnerကလည္း ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ေနျပည္ေတာ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရး ဦး စီးခ်ဳပ္ ဒုဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး မင္းေအာင္လႈိင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံစဥ္ စစ္တပ္ခ်င္း ဆက္ဆံေရးမွာ အတန္ၾကာ ေစာင့္ဆုိင္းရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာခဲ့သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အေမရိကန္ႏွင့္ ေဒသတြင္း စစ္တပ္မ်ား၏ ႏွစ္ပတ္လည္ ပူးတြဲစစ္ေရးေလ့က်င့္မႈ ျဖစ္ေသာ Cobera Goldအစီအစဥ္၌ ပါဝင္ႏုိင္ ေရးအတြက္ အေမရိကန္ အစိုးရအား နားခ်ေပးရန္ ထုိင္းႏုိင္ငံကုိ အကူအညီ ေတာင္းခံသည္ဟု ယူဆရသည္။

အေမရိကန္ကလည္း ဒုတိယကမာၻစစ္ အတြင္းက က်န္ရစ္ေသာ အေမရိကန္စစ္သား ရာေပါင္းမ်ားစြာ၏ ရုပ္ၾကြင္းမ်ား ရွာေဖြေရးအတြက္ ၎၏

စစ္တပ္မ်ား ဝင္ခြင့္ျပဳရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ခြင့္ျပဳခ်က္ ေတာင္းခံထားသည္။ ဝါရွင္တန္သည္ ၁၉၈၈ခုႏွစ္အထိ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရးမ်ား ရရွိခဲ့သည္။

သုိ႔ေသာ္ ၁၉၉၀ျပည့္ႏွစ္ မ်ားအထိ မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္ေဖာက္ကားမႈ ဆန္႔က်င္သည့္ စစ္ဆင္ေရးမ်ားတြင္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ အခ်ိဳ႕ရွိခဲ့ သည္။

ေဒသတြင္း သူပုန္မ်ားက အေမရိကန္ႏွင့္ ျမန္မာတုိ႔၏ဆက္ဆံေရးတုိးတက္ရန္ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈမ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ တရုတ္ထံမွ ေဝးရာသုိ႔ ဆြဲေခၚသြားျခင္း မဟာဗ်ဴဟာ အစိတ္အပုိင္းျဖစ္ေၾကာင္း ယုံၾကည္ေနၾကသည္။ London School of Economicsမွ ျမန္မာပညာရွင္ ေမာင္ဇာနည္က ျမန္မာ ႏုိင္ငံသည္ အေမရိကန္၏ အာရွဗဟုိျပဳျခင္းတြင္ မရွိမျဖစ္ အစိတ္အပုိင္း တစ္ခုျဖစ္ၿပီး အေမရိကန္က ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ျပန္လည္ဆက္ဆံျခင္းသည္ လူ႔အခြင့္ အေရး ကိစၥထက္စာလွ်င္ မဟာဗ်ဴဟာ လုိအပ္ခ်က္ေၾကာင့္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အေမရိကန္ မူဝါဒသစ္ကုိ ေထာက္ခံခဲ့ျခင္းကလည္း အ ေမ ရိကန္အတြက္ အမ်ားအျမင္တြင္ တုိင္းရင္းသားမ်ားကုိ ႏွိပ္ကြပ္လ်က္ရွိသည့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံျခင္းအေပၚ သက္သာရာ ရေစေသာ အခ်က္တစ္ခုျဖစ္ သည္ဟု ေမာင္ဇာနည္က ဆုိသည္။

***************************************************************************************************************

 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

yangonchronicle2011 Op-Ed
Document yangonchronicle2011 Op-Ed

Snapshot of the item below:
yangonchronicle2011 Op-Ed

၁၉.၁၀.၂၀၁၂

ေဆာင္းပါးက႑

  1. ဒီမိုကေရစီအကူးအေျပာင္းႏွင့္ ထိပ္တိုက္ဆံုေတြ႔လာေသာ။

*****************************************

ေဆာင္းပါးက႑

ဒီမိုကေရစီအကူးအေျပာင္းႏွင့္ ထိပ္တိုက္ဆံုေတြ႔လာေသာ။

ႏိုင္ေမာ္

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေခတ္အဆက္ဆက္ အခ်ိန္ကာလအေျပာင္းအလဲအမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ႏိုင္ငံေရးစနစ္အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ အစိုးရအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ၾကားတြင္ အေျခအေန အမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ျဖင့္ ဒြန္တြဲ၍ရွိေနခဲ့သည္မွာ ယေန႔ထက္တိုင္ျဖစ္သည္။ မတူညီေသာ လူမ်ိဳးမ်ား၊ ယံုၾကည္မႈမ်ားၾကားတြင္ ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံ၏စနစ္ကို အေကာင္ အထည္ေဖာ္ရျခင္းျဖစ္ရာ ေခတ္အေျခအေနႏွင့္ လူတို႔၏တန္ဖိုးထားမႈအရ ႏိုင္ငံေရးစနစ္၊ စီးပြားေရးစနစ္မ်ားကို ျပ႒ာန္းက်င့္သံုးလာၾကသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေခတ္စနစ္ အခ်ိန္အခါ၏ တိုက္တြန္းမႈတို႔၊ မျမင္ႏိုင္ေသာ တြန္းအားမ်ား၏အလိုအရ ဒီမိုကေရစီစနစ္ကို ေဖာ္ေဆာင္လာသည္။ ဒီမို ကေရစီသည္ တစ္ဦးခ်င္းအေနျဖင့္ မျဖစ္လာႏိုင္၊ လိုလားေတာင္းဆိုသူမ်ားရွိသလို အဆိုပါလိုလားမႈမ်ားကို ျဖည့္ဆည္းေဆာင္ရြက္မႈမည့္ အစိုးရမ်ားလည္း ရွိရမည္ျဖစ္သည္။

အဆိုပါကိစၥသည္ ျမန္မာ့ေႏြဦးကိုၾကည့္လွ်င္ သိႏိုင္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ဦးေဆာင္ေသာ ျပည္သူ႔အစိုးရတက္လာၿပီးေနာက္ အတိုက္အခံအင္အားစုမ်ားႏွင့္ လက္တြဲသည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးမႈမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားလႊတ္ေပးျခင္း၊ နာမည္ပ်က္စာရင္းသြင္းထားေသာ ႏိုင္ငံသား၊ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားကို နာမည္ပ်က္စာရင္းမွ ပယ္ဖ်က္ေပးျခင္းအစရွိေသာ ႏိုင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲမ်ားကို လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္ကို ေတြ႔ရသည္။ အဆိုပါအေျပာင္းအလဲမ်ား လုပ္ေဆာင္ေနသည္ႏွင့္ တစ္ၿပိဳင္တည္းတြင္ ေခတ္ေဟာင္းမွ သေႏၶတည္ခဲ့ေသာ ျပႆနာမ်ား၊ အစိုးရ၏လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ မပါ ေသးေသာ ျပႆနာသစ္မ်ားလည္း အစီအရီ ေပၚေပါက္လာခဲ့ပါသည္။

အဆိုပါျပႆနာမ်ားတြင္ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ ရိုဟင္ဂ်ာကိစၥသည္ ထိပ္ဆံုးမွပါဝင္သည္။ အဆိုပါျပႆနာသည္ ေမွ်ာ္လင့္မထားေသာ ျပႆနာဟုပင္ ဆိုရမည္ျဖစ္သည္။ အဆိုပါကိစၥသည္ အစိုးရသစ္အတြက္ ေျဖရွင္းရခက္သည့္ အေနအထားတြင္ ရွိသည္။ အဆိုပါျပႆနာသည္ သိမ္ေမြ႔နက္နဲေသာ ကိစၥ ဟုပင္ ဆိုရမည္ျဖစ္သည္။ မတူညီေသာ ပါဝင္ပတ္သက္သူ အက်ိဳးစီးပြားရွင္မ်ား၊ ျခားနားသည့္ လူမ်ိဳးစုမ်ားမတူညီေသာ တန္ဖိုးထားမႈ၊ မတူညီေသာ လူမ်ိဳးေရး သ႐ုပ္လကၡဏာရပ္မ်ား၊ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ အမ်ိဳးသားေရးတန္ဖိုးမ်ားအၾကားတြင္ အဆံုးအျဖတ္ေပးရမည့္သူ အစိုးရအတြက္ ခက္ခဲေနသည္။ အဆိုပါကိစၥတြင္ ဘာသာေရးဆိုင္ရာ ကြဲျပားမႈမ်ားႏွင့္လည္း ခ်ိတ္ဆက္ေနသည္။ အဆိုပါကိစၥ၏ ေနာက္ဆက္တြဲအေျခအေနမ်ားလည္း ရွိေနသည္။ တစ္ ေလာကကို ရန္က်မ္းစာကို မီး႐ိႈ႕မိသည့္ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ အိႏၵိယ(ရာမူး)တြင္ ဗုဒၶဘာသာ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းမ်ား ဖ်က္ဆီးခံခဲ့ရသည့္ျဖစ္ရပ္မ်ိဳးရွိ သည္။ ထိုကဲ့သို႔ေသာ ကိစၥမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ပြားႏိုင္သည္မ်ားလည္း ရွိသည္။

စတင္ျဖစ္ပြားခ်ိန္က ဘာသာေရးမပါေသာ္လည္း ယခုေနာက္ပိုင္းတြင္ ဘာသာေရးသေဘာေဆာင္လာမည့္ အေျခအေနကို ျပေနသည္။ ထိုသို႔ ေျပာရျခင္းမွာ အဆိုပါကိစၥတြင္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား ပါဝင္ပတ္သက္လာျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

ေနာက္တစ္ခ်က္က ျမန္မာျပည္သူတို႔၏ သေဘာထားျဖစ္သည္။ ျမန္မာျပည္သူတို႔အေနျဖင့္ အဆိုပါကိစၥတြင္ မည္သူ၏ ပူးေပါင္းပါဝင္မႈကို မွ်ေဝ မလိုလားသည့္သေဘာ ျဖစ္ေနသည္။ ကၽြန္ေတာ္ထိုသို႔ေျပာရျခင္းမွာ အဆိုပါကိစၥကို ညွိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္မည့္ အစၥလာမ္ကမာၻမွ ကိုယ္စားျပဳအဖြဲ႔အစည္း ျဖစ္သည့္ (OIC) အဖြဲ႔၏ ညွိႏိႈင္းမႈကို မလိုလားေသာ ဆႏၵျပမႈမ်ား ရွိခဲ့သည္။ ထိုအခါ ျပည္သူ႔အစိုးရတစ္ရပ္အေနျဖင့္ ခြင့္မျပဳေၾကာင္း ေၾကညာလိုက္ရ သည့္ကိန္း ဆိုက္ရေတာ့သည္။

မွန္ပါသည္။ ယေန႔ေခတ္စနစ္အရလည္း ျပည္သူကို အေလးထားရသည္ဆိုေတာ့လည္း ထိုသို႔ဆံုးျဖတ္လိုက္ရျခင္းျဖစ္သည္။ ယေန႔အခ်ိန္အခါ တြင္ အဆိုပါကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ တိုင္းတစ္ပါး၏ ၾကားဝင္ေျဖရွင္းမႈကို ျမန္မာႏိုင္ငံသားအမ်ားစုက မလိုလားျခင္းျဖစ္ေနသည္။

ယခုကိစၥသည္ လူမ်ိဳးေရး၊ ဘာသာေရး အေၾကာင္းအခ်က္မ်ား ပါဝင္ေရာယွက္ေနေသာေၾကာင့္ အနည္းငယ္မွ် လႈံ႕ေဆာ္ သည္ႏွင့္ ေပါက္ကြဲမႈရွိ ႏိုင္သည္။ ကၽြန္ေတာ့္အေနျဖင့္ အဆိုပါပဋိပကၡစသည့္အခ်ိန္ကတည္းက မ်က္ျခည္မျပတ္ သတင္းမ်ားကို ေစာင့္ၾကည့့္ခဲ့ရာ အဆိုပါကိစၥသည္ နယ္စပ္လူဝင္ မႈျပႆနာမွ လမ္းေၾကာင္းသြယ္ဖယ္ကာ လူမ်ိဳးေရး၊ ဘာသာေရး လမ္းေၾကာင္းေပၚသို႔ ေရာက္လာသည္ဟု ေတြ႔ျမင္ေနရသည္။ အျခားတစ္ဖက္တြင္ ႏိုင္ငံ တကာက လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈဟု ေျပာဆိုသံုးသပ္လာၾကသည္။ကုလသမဂၢ ကို္ယ္စားလွယ္ ကင္တားနားကိုယ္တိုင္ လာေရာက္ၾကည့္႐ႈၿပီး လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာ္မႈဟု ဆိုလိုက္ရာ ျမန္မာျပည္သူမ်ား (အထူးသျဖင့္ ရခိုင္ေဒသခံမ်ား)က မေက်နပ္မနပ္ ျဖစ္လာရေတာ့သည္။ ႏိုင္ငံေရးပါတီအခ်ိဳ႕ ကပင္ ထိုသို႔ေျပာဆိုမႈကို ကန္႔ကြက္မႈမ်ား