Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

၁၄.၁၁.၂ဝ၁၁

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (အပိုင္း - ၁)

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တိုင္းရင္းသား ပဋိပကၡႏွင့္ လူ႕အခြင့္အေရးကိစၥကို အာဆီယံညီလာခံတြင္ ထည့္သြင္းရန္ AIPMC ေတာင္းဆို

(Asian Tribune မွ 13 Nov 2011 ရက္စဲြပါ “ AIPMC calls on Asean to place ethnic conflict and human rights in Myanmar on Asean Agenda” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။

  1. ျမန္မာတို႔ တကယ္ေျပာင္းလဲလာေသာ္လည္း ယခုထက္ ပိုမိုေတြ႕ျမင္လိုေၾကာင္း ဟီလာရီ ေျပာၾကား

(Reuters သတင္းမွ ၁၂ရက္ ႏိုဝင္ဘာ သတင္းပါ “ Clinton see real Myanmar changes , but wants more” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။

  1. တ႐ုတ္ကုမၸဏီႏွင့္ စာခ်ဳပ္သစ္ေၾကာင့္ ယခင္ တင္းက်ပ္လြန္းေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အင္တာနက္သံုးစဲြသူ ႏွစ္ဆ တိုးႏိုင္ဖြယ္႐ွိ

(thenextweb.com မွ ၁၄ ႏိုဝင္ဘာ ရက္စဲြပါ “ New deal could double Internet Access in heavily censored Burma” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။

***************************************************************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တိုင္းရင္းသား ပဋိပကၡႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးကိစၥကို အာဆီယံညီလာခံတြင္ ထည့္သြင္းရန္ AIPMC ေတာင္းဆို

(Asian Tribune မွ 13 Nov 2011 ရက္စဲြပါ “ AIPMC calls on Asean to place ethnic conflict and human rights in Myanmar on Asean Agenda” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ယခုသီတင္းပတ္ ဘာလီကြ်န္းတြင္ျပဳလုပ္မည့္ ၁၉ႀကိမ္ေျမာက္ အာဆီယံထိပ္သီးညီလာခံတြင္ ေဆြးေႏြးမည့္ အစီအစဥ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ မေျပလည္ေသးေသာ တိုင္းရင္းသားျပႆနာႏွင့္ ႏို္င္ငံေရး၊ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ထိထိမိမိေမးခြန္းမ်ား တင္ျပရန္ အာဆီယံဦးေဆာင္ႏိုင္ငံမ်ားအား ေတာင္းဆိုေရးအတြက္ အာဆီယံလႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ားႏွင့္ အာဆီယံလႊတ္ေတာ္မ်ားအၾကား ျမန္မာ့အေရး ေဆာင္ရြက္မႈ ေကာ္မတီ (AIPMC)တို႔ ဂ်ကာတာတြင္ ရွင္းလင္းေျပာၾကားၾကမည္ ျဖစ္သည္။

ႏိုဝင္ဘာ ၁၄ရက္ေန႔ တနလၤာေန႔ နံနက္ ၁၁နာရီတြင္ အင္ဒိုနီးရွားလႊတ္ေတာ္ အေဆာက္အဦးရွိ သတင္းထုတ္ျပန္ေရးခန္းမတြင္ ျပဳလုပ္မည့္ သတင္းစာရွင္းလင္းပဲြသို႔ AIPMC ဥကၠ႒ မစၥတာေဆာင္ဒါရီႏွင့္အတူ AIPMC အင္ဒိုနီးရွားအဖဲြ႕မွ လႊတ္ေတာ္အမတ္ လီလီဝါဟစ္ႏွင့္ အဖဲြ႕ဝင္ လႊတ္ေတာ္အမတ္ မီယန္မိုတိုရို၊ လႊတ္ေတာ္အမတ္ ဒါဒိုစ့္ဆိုမာဝမ္တို႔ တက္ေရာက္ ေျပာၾကားၾကမည္ ျဖစ္သည္။

AIPMC အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လတ္တေလာျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားစြာကို ႀကိဳဆိုေသာ္လည္း ႏိုင္ငံေရးေျပာင္းလဲမႈႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး တိုးတက္မႈအရွိန္အဟုန္ သိသိသာသာ ေႏွးေကြးေနျခင္းကို စိုးရိမ္ပူပန္ေနဆဲပင္ျဖစ္သည္။ လူ႕အခြင့္အေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးလြတ္လပ္ခြင့္ဆိုင္ရာ အေျခခံ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားကို အဖဲြ႕ဝင္ႏိုင္ငံမ်ားအားလံုးက တာဝန္ယူ အာမခံလုပ္ေဆာင္ေရးကိစၥသည္ အာဆီယံအဖဲြ႕အတြက္ အေရးႀကီးသည္ဟု AIPMC က ယံုၾကည္သည္။

ထို႔ေၾကာင့္ ယခုအပတ္ အာဆီယံထိပ္သီးညီလာခံတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ကာကြယ္ေပးမႈ ကိစၥမ်ားကို တင္ျပရန္၊ ျပည္တြင္းစစ္ အဆံုးသတ္၍ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ျဖစ္ေပၚေအာင္ ကုလသမဂၢႏွင့္ အတူတကြေဆာင္ရြက္ရန္ အာဆီယံ ဦးေဆာင္ႏိုင္ငံကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို AIPMC က ေတာင္းဆိုလ်က္ ရွိသည္။

၂၀၁၄တြင္ အဖဲြ႕၏ ဥကၠ႒တာဝန္ကိုယူရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ပထမဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ ႀကိဳးပမ္းလာျခင္းကို ယခုအပတ္ညီလာခံတြင္ စဥ္းစား သံုးသပ္ၾကမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေသာေၾကာင့္ ယခုကိစၥ အထူးအေရးအႀကီးေနျခင္း ျဖစ္သည္။ ဤကိစၥသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သိသာထင္ရွားေသာ အေျပာင္းအလဲႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာေအာင္ တိုက္တြန္းအားေပးရန္အတြက္ ေသာ့ခ်က္အခြင့္အလမ္း ျဖစ္သည္ဟု AIPMC က ယံုၾကည္လ်က္ရွိသည္။

****************************************

ျမန္မာတို႔ တကယ္ေျပာင္းလဲလာေသာ္လည္း ယခုထက္ ပိုမိုေတြ႕ျမင္လိုေၾကာင္း ဟီလာရီ ေျပာၾကား

(Reuters သတင္းမွ 12 ပါ “ Clinton see real Myanmar changes , but wants more” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ယခင္က Burma ဟု လူသိမ်ားေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၎၏ ႏိုင္ငံေရးကို “ အေျပာင္းအလဲစစ္စစ္” အခ်ိဳ႕ ျပဳလုပ္ေနပံုရေသာ္လည္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ ယင္းႏိုင္ငံကို ေထာက္ခံအားေပးျခင္းမျပဳမွီ ယခုထက္ ပိုမိုေျပာင္းလဲျခင္းကို ျမင္ေတြ႕လိုေၾကာင္း အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္က ေသာၾကာေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ စစ္မွန္တဲ့အေျပာင္းအလဲေတြ လက္ေတြ႕အမွန္တကယ္ ျပဳလုပ္ေနတယ္ဆိုတာ ေပၚလြင္ပါတယ္၊ ဒီလိုေစာေစာစီးစီး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲဖို႔ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈေတြကို ကြ်န္မတို႔ ေထာက္ခံအားေပးပါတယ္” ဟု ဟာဝိုင္ရီတြင္ျပဳလုပ္ေသာ အာ႐ွပစိတ္ဖိတ္ စီးပြားေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္မႈ (APEC) ဖိုရမ္၏ သတင္းစာ႐ွင္းလင္းပဲြတြင္ ဟီလာရီက ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔အၾကား က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ဒိုင္ယာေလာ့ေဆြးေႏြးမႈ သတင္းမ်ား အလုပ္သမားဥပေဒႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ဥပေဒ ျပင္ဆင္ေျပာင္းလဲမႈသတင္းမ်ားကို ဟီလာရီက အသိအမွတ္ျပဳ ေျပာဆိုလုိက္သည္။

“ျမန္မာျပည္သူေတြ သူတို႔ရဲ႕ႏိုင္ငံေရးမွာ အျပည့္အဝ ပါဝင္ႏိုင္တာကို ကြ်န္မတို႔ ျမင္ေတြ႕ခ်င္ပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ဒီထက္ပိုၿပီး အမ်ားႀကီး လုပ္ရဦးမယ္ဆိုတာ သိထားပါတယ္” ဟု ဟီလာရီက ေျပာၾကားသည္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ ဥေရာပႏွင့္ ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံမ်ားကလည္း “ ျမန္မာ့စီးပြားေရးကို ထိခိုက္ပ်က္စီးေစၿပီး တ႐ုတ္ကို အားထားေအာင္ တြန္းပို႔ခဲ့ေသာ Sanctions မ်ားကို ႐ုပ္သိမ္းျခင္းမျပဳမီ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အားလံုးကို လႊတ္ေပးရန္ မျဖစ္မေနလိုအပ္သည္” ဟု ေျပာဆိုထားၾက သည္။

၁၉၆၂ အာဏာသိမ္းမႈတြင္ အာဏာရ႐ွိလာခဲ့ေသာ တပ္မေတာ္အစိုးရက ၁၉၈၈ ျပည္လံုးကြ်တ္ ဆႏၵျပပဲြတြင္ ေထာင္ႏွင့္ခ်ီေသာ ျပည္သူမ်ားကို ရက္စက္စြာ သတ္ျဖတ္ႏွိမ္ႏွင္းခဲ့ၿပီးေနာက္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ခပ္တန္းတန္းသာ ဆက္ဆံခဲ့သည္။ ဝါ႐ွင္တန္ႏွင့္ အေနာက္မဟာမိတ္မ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ စီးပြားေရး ဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈမ်ားကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ခ်မွတ္ခဲ့ၾကၿပီး ျမန္မာအစိုးရ ထိပ္တန္း အာဏာပိုင္မ်ားအား အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ခရီးသြားလာခြင့္ ပိတ္ပင္ခဲ့သည္။

ၾကာသပေတးေန႔က ဟိုႏိုလူလူတြင္ အဓိကမူဝါဒဆိုင္ရာ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားရာ၌ ဟီလာရီက “ယခင္ စစ္ဘက္အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားက မတ္လတြင္ အရပ္ဘက္အစိုးရထံ အာဏာလဲႊေပးၿပီးေနာက္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈအခ်ိဳ႕ စတင္ျပဳလုပ္လာေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ မိတ္ေဆြ ျဖစ္ႏိုင္သည္” ဟူေသာ အလားအလာကို ေဖာ္ထုတ္ေျပာဆိုခဲ့သည္။

“ ဒါေပမယ့္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို ဆက္ၿပီးဖမ္းထားဦးမွာလား၊ တိုင္းရင္းသား ျပည္နယ္ေတြမွာ ေအးခ်မ္းမႈနဲ႔ ျပန္လည္ သင့္ျမတ္မႈ ရ႐ွိေအာင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြကို အဆက္မျပတ္ တိုးခ်ဲ႕လုပ္ေဆာင္မွာလား စတဲ့ေမးခြန္းေတြ က်န္ေနပါေသးတယ္” ဟု သူမက ဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။

“ျမန္မာအစိုးရဟာ သူ႔ႏိုင္ငံသားေတြ အားလံုးရဲ႕ အက်ိဳးေက်းဇူးအတြက္ စစ္မွန္ၿပီး ေရ႐ွည္တည္တံ့မယ့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကို ဦးတည္ လုပ္ေဆာင္မယ္ဆိုရင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ မိတ္ေဆြျဖစ္လာပါလိမ့္မယ္” ဟု ထပ္မံေျပာၾကားသည္။

ၾကာသပေတးေန႔က APEC ဖိုရမ္ အဝန္းအဝိုင္း၌ ဟီလာရီႏွင့္ ၾသစေတးလ် ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ကီဗင္႐ုဒ္တို႔ ေဆြးေႏြးၾကေသာ ကိစၥရပ္ မ်ားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကိစၥလည္း ပါဝင္ခဲ့သည္။

“ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ျပဳလုပ္ေနတဲ့ အေျပာင္းအလဲအခ်ိဳ႕ဟာ စစ္မွန္ၿပီး သိသာထင္႐ွားတယ္လို႔ ႏွစ္ဦးစလံုးက သံုးသပ္ခဲ့ၾကပါတယ္”ဟု အမည္ မေဖာ္လိုသူ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန အႀကီးတန္း တာဝန္႐ွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန၏ လူ႕အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ထိပ္တန္းအရာ႐ွိ မိုက္ကယ္ေပါ့စနာႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ မူဝါဒညိႇႏိႈင္းေရး အထူးကိုယ္စားလွယ္ ဒါရက္မစ္ခ်ယ္တို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ယခင္သီတင္းပတ္အတြင္းက သြားေရာက္ခဲ့ၾကၿပီး အထီးက်န္ အပယ္ခံဘဝမွ ႐ုန္းထြက္ရန္ ႀကိဳးစားလာေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အေမရိကန္၏ အကူအညီ ပိုမိုေပးအပ္ရန္ ကတိျပဳခဲ့ၾကသည္။

အေမရိကန္ တာဝန္႐ွိသူမ်ားက “ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၀၀ခန္႔ကို လႊတ္ေပးရန္ မၾကာေသးမီက ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းအေပၚ ႀကိဳဆို ေၾကာင္း” ေျပာၾကားခဲ့ၾကသလို “ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥး္သား အကုန္လံုး လႊတ္ေပးျခင္း၊ ႏိုင္ငံေရး ပါတီသစ္မ်ား၊ လြတ္လပ္ေသာ အလုပ္သမားသမဂၢမ်ား မွတ္ပံုတင္ခြင့္ျပဳျခင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံတြင္း လြတ္လပ္စြာ စုေဝးခြင့္ျပဳျခင္း စသည္ျဖင့္ ကတိျပဳထားေသာ အေျပာင္းအလဲမ်ားကို လက္ေတြ႕ အေကာင္အထည္ ေဖာ္သည္ကို ျမင္ေတြ႕လိုေၾကာင္း”  ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ပစိတ္ဖိတ္တစ္လႊား ကုန္သြယ္မႈႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇပ္ႏွံမႈက႑ အားသစ္ေလာင္းေရးကို အဓိကထား ေဆြးေႏြးၾကမည့္ အဖဲြ႕ဝင္ ၂၁ႏိုင္ငံ APEC အုပ္စုေဆြးေႏြးပဲြတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံပါဝင္ျခင္း မ႐ွိပါ။

သို႔ေသာ္ လာမည့္ ႏိုဝင္ဘာလ၌ အင္ဒိုနီး႐ွား ဘာလီကြ်န္းတြင္ က်င္းပမည့္ အေ႐ွ႕အာ႐ွ ထိပ္သီးညီလာခံတြင္မူ ျမန္မာႏိုင္ငံပါဝင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ လာမည့္ ဘာလီအစည္းအေဝးတြင္ ဟီလာရီႏွင့္အတူ သမၼတ အိုဘားမားလည္း ပါဝင္တက္ေရာက္မည္ျဖစ္သည္။

                                        ****************************************           

တ႐ုတ္ကုမၸဏီႏွင့္ စာခ်ဳပ္သစ္ေၾကာင့္ ယခင္ တင္းက်ပ္လြန္းေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အင္တာနက္သံုးစဲြသူ ႏွစ္ဆ တိုးႏိုင္ဖြယ္႐ွိ

( thenextweb.comမွ ၁၄ ႏိုဝင္ဘာ ရက္စဲြပါ “ New deal could double Internet Access in heavily censored Burma” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

ျမန္မာအစိုးရသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏  Begin Xinwei Telecom ကုမၸဏီႏွင့္ စာခ်ဳပ္သစ္ ခ်ဳပ္ဆိုၿပီးေနာက္တြင္ လာမည့္ငါးနွစ္အတြင္း၌ အင္တာနက္သံုးစဲြသူ ႏွစ္ဆေက်ာ္တိုးႏိုင္ရန္ စီစဥ္ေနပံုရသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕ႀကီးသံုးၿမိဳ႕၌ Broad band တပ္ဆင္ေပးခဲ့ေသာ Begin Xinwei Telecom ကုမၸဏီ ဝါယာလက္နည္းပညာ လုပ္ငန္းသည္ ယခု သေဘာတူညီခ်က္အသစ္ေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတစ္လႊားမွ ခန္႔မွန္းေျခ ေဖာက္သည္ဦးေရ ေလးသိန္း ခန္႔ကို ဝန္ေဆာင္မႈ တိုးခ်ဲ႕ ေပးႏိုင္ေတာ့မည္ဟု တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ Peoples’ Daily သတင္းစာက ဆိုသည္။

သေဘာတူစာခ်ဳပ္၏ ဘ႑ာေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို အေသးစိတ္ေဖာ္ျပျခင္း မ႐ွိေသာ္လည္း ၂၀၁၁ခုႏွစ္ မတ္လက ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ား ထုတ္ျပန္သည့္ ကိန္းဂဏန္းအရ လက္႐ွိ အင္တာနက္သံုးစဲြသူ အေရအတြက္ သံုးသိန္း ႐ွစ္ေသာင္း ႐ွိသည္ဟု ဆိုထားသျဖင့္ အေရအတြက္ ႏွစ္ဆခန္႔ တိုးလာမည့္ အလားအလာ႐ွိေနသည္။ အစိုးရ၏ ကိန္းဂဏန္းကို တိက်သည္ဟု ယူဆပါက လူထုအၾကား အင္တာနက္သံုးစဲြမႈ ၀.၇ ရာခိုင္ႏႈန္း မွ်သာ ႐ွိေပမည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ အင္တာနက္ အသံုးျပဳႏိုင္သည့္ ဖုန္းမ်ားသံုးစဲြခြင့္ကို ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားခဲ့ေသာ တပ္မေတာ္အစိုးရကို ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္းတြင္ အရပ္သားအစိုးရက အစားထိုး အာဏာရယူ အုပ္ခ်ဳပ္ေနခဲ့ၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ အင္တာနက္ကို ႀကီးႀကီးမားမား ကန္႔သတ္ ထားဆဲ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာအစိုးရသစ္အေပၚတြင္ ယခင္တပ္မေတာ္ အစိုးရေဟာင္းက ၾသဇာလႊမ္းမိုးေနေသာ္လည္း ၿပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာလတြင္ အင္တာနက္ ကန္႔သတ္မႈအခ်ိဳ႕ကို ေျဖေလ်ာ့ေပးကာ ႏိုင္ငံျခားဝဘ္ဆိုက္မ်ားကို ဝင္ေရာက္ၾကည့္႐ႈခြင့္ေပးခဲ့သည္။ ဤေၾကညာခ်က္သည္ နည္းပညာ သစ္ကို ထိေတြ႕ႏိုင္မည့္ ျပည္သူမ်ား ပိုမိုတိုးပြားလာေအာင္ အစိုးရက တံခါးကို ပို၍ ဟေပးသည့္ ေျပာင္းလဲမႈပင္ ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္လည္း ႏြမ္းပါးေသာ ျမန္မာျပည္သူအမ်ားစု အင္တာနက္မသံုးစဲြႏိုင္ေသးသည့္ အေၾကာင္းအရင္းမွာ အင္တာနက္သံုးစဲြခြင့္ ကုန္က် စရိတ္ ႀကီးျမင့္ျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္သည္ဟု မဇိၥ်မ ျမန္မာသတင္းဌာနက ႐ွင္းလင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။

Peoples’ Daily သတင္းစာပါ တရားဝင္ ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ႀကိဳးဖုန္းသံုးစဲြသူဦးေရ ၁.၀၉ သန္းေက်ာ္ႏွင့္ မိုဘိုင္းဖုန္းသံုးစဲြသူ ၂.၁ သန္းေက်ာ္သျဖင့္ စုစုေပါင္းတယ္လီဖုန္း သံုးစဲြႏိုင္သူမွာ ႏိုင္ငံ့ လူဦးေရ၏ ၅.၄ ရာခိုင္ႏႈန္းမွ်သာ ႐ွိသည္ဟု ျပသေနသည္။

ဆင္းရဲတြင္းထဲမွ အျခားအာဏာ႐ွင္ႏိုင္ငံတစ္ခုျဖစ္သည့္ ေျမာက္ကိုရီးယားမွ နည္းပညာဖံြ႕ၿဖိဳးမႈ အေနအထားႏွင့္  ႏိုင္ငံကို ဒစ္ဂ်စ္တယ္ ေတာ္လွန္ေရးႏွင့္ ေဝးရာသို႔ ပို႔ထားသည့္ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားသည္လည္း နည္းပညာဖံြ႕ၿဖိဳးမႈကို တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ ဆက္လက္ခ်ဳပ္ကိုင္ ေနေသာ ေၾကာင့္ အင္တာနက္ႏွင့္ နည္းပညာ ဦးေဆာင္ေခတ္ေျပာင္း ေတာ္လွန္ေရး ျဖစ္ေပၚႏိုင္မည့္ အလားအလာသည္ ယခုအခ်ိန္ထိ အလွမ္းေဝးလြန္းေနဆဲ ျဖစ္သည္။

***************************************************************************************

 

 


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

yangonchronicle2011 Op-Ed
yangonchronicle2011 Op-Ed

၁၄.၁၁.၂၀၁၁

ေဆာင္းပါးက႑

  1. အရပ္သားတစ္ပိုင္းအစိုးရ၏ တံု႔ျပန္မႈရွိသည့္ အေျပာင္းအလဲမ်ား

*********************************************************************************

ေဆာင္းပါးက႑

အရပ္သားတစ္ပိုင္းအစိုးရ၏ တံု႔ျပန္မႈရွိသည့္ အေျပာင္းအလဲမ်ား

ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံ၏ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးကိုတည္ေဆာက္ရာ၌ ယင္းႏုိင္ငံ၏ ႏိုင္ငံတကာႏွင့္ ဆက္ဆံေရးကို ယခင္က ထည့္သြင္းစဥ္းစားျခင္း မျပဳေသာ္ ျငားလည္း ယခုအခါ အေရးႀကီးေသာ ကိစၥရပ္အျဖစ္ ထည့္သြင္းစဥ္းစားလာၾကသည္။ ယခုအခါ ကမာၻေပၚရွိ ႏုိင္ငံတိုင္းနီးပါးသည္ အေမရိကန္၊ ဥေရာပ သမဂၢအဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ တ႐ုတ္ကဲ့သို႔ေသာအင္အားႀကီး ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ထိေတြ႕ဆက္ဆံလာရသည္။ ယင္းအင္အားႀကီး ႏုိင္ငံမ်ားမွ တရားဝင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အကူအညီမ်ား၊ သံတမန္နည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ ဖိအားေပးမႈမ်ားသည္ ယင္းႏွင့္ ထိေတြ႕ဆက္ဆံရသည့္ ႏုိင္ငံအေပၚ မ်ားစြာ ၾသဇာသက္ေရာက္မႈ ရွိသည္။ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အသြက္ျမန္ျမန္ျပဳလုပ္ေနသည့္ ျပည္ေထာင္စုသမၼတ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လက္ရွိအစိုးရသည္လည္း ယင္းၾသဇာသက္ေရာက္မႈမ်ားကို ေတြ႕ႀကံဳလ်က္ရွိသည္။

ဤသို႔ျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာႏွင့္ ထိေတြ႕ဆက္ဆံရာတြင္ အဓိကအေရးႀကီးေသာ ျမန္မာအစိုးရ၏  ႏုိင္ငံျခားေရးမူဝါဒကို ဦးစြာဆန္းစစ္ၾကည့္ပါမည္။ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္မွ မတ္ ၃၀ရက္ေန႔က ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္တြင္ ေျပာၾကားသည့္  မိန္႔ခြန္းတြင္ မိမိတို႔အစိုးရမွ က်င့္သံုး အေကာင္အထည္ ေဖာ္မည့္ ႏုိင္ငံျခားေရးမူဝါဒကို ေအာက္ပါအတိုင္း ေျပာၾကားသြားသည္။ “လြတ္လပ္ေရးရရိွခ်ိန္က စတင္ၿပီး ႏိုင္ငံ့တာ၀န္ကိုယူခဲ့တဲ့ အစုိးရ အဆက္ဆက္ဟာ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရးမူ၀ါဒမ်ား၊ သေဘာတရားေရးရာမ်ားမွာသာ ကြဲျပားျခားနားမႈ ရိွခဲ့ေပမယ့္ ႏိုင္ငံျခားေရးမူ၀ါဒမွာေတာ့ ဘက္မလုိက္တဲ့၊ လြတ္လပ္တဲ့ ႏိုင္ငံျခားေရးမူ၀ါဒကို က်င့္သုံးျခင္း၊ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာအတူေနထုိင္ေရး (၅)ခ်က္နဲ႔အညီ ႏိုင္ငံတကာဆက္ဆံေရးကို က်င့္သုံး ျခင္းမ်ားမွာ တူညီခဲ့ၾကပါတယ္။ မည္သည့္ႏိုင္ငံႀကီးရဲ႕ၾသဇာကုိမွ မနာခံခဲ့တာ၊ ႏိုင္ငံတကာဆက္ဆံေရးမွာ မည္သည့္ အုပ္စုဘက္ကမွ ပါ၀င္ခဲ့ျခင္း မရိွခဲ့တာ၊ မည္သည့္ႏိုင္ငံက ႏိုင္ငံျခားတပ္ဖြဲ႕ကိုမွ် ျမန္မာ့ေျမေပၚမွာ အေျခခ်ခြင့္မျပဳခဲ့တာ၊ မည္သည့္ႏိုင္ငံကိုမွ် ရန္စက်ဴးေက်ာ္ျခင္း၊ ျပည္တြင္းေရး ၀င္ေရာက္စြက္ဖက္ျခင္း မရိွခဲ့တာ၊ ႏိုင္ငံတကာနဲ႔ ေဒသတြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ လုံၿခံဳေရးကို ထိပါးမႈမျပဳခဲ့တာတုိ႔ဟာ အစဥ္အဆက္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံျခားေရး မူ၀ါဒရဲ႕ ဂုဏ္ယူစရာအခ်က္မ်ားပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔  အစုိးရအဖြဲ႕အေနနဲ႔လည္း အဲဒီဂုဏ္ယူဖြယ္ရာ ႏိုင္ငံျခားေရးမူ၀ါဒ အစဥ္အလာမ်ားကိုပဲ မယိမ္းမယိုင္ ဆက္ခံက်င့္သုံးသြားမွာျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံအားလုံးနဲ႔ မိတ္၀တ္မပ်က္ ဆက္ဆံသြားမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ကုလသမဂၢအပါအ၀င္ ႏိုင္ငံတကာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ အာဆီယံ၊ ဘင္းမ္စတက္နဲ႔ အျခားေဒသတြင္းအဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွာ တက္ၾကြစြာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရင္း ဂုဏ္သိကၡာရိွတဲ့ ကမၻာ့ မိသားစု၀င္ ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံအျဖစ္ တာ၀န္ေက်ပြန္စြာ ထည္ထည္၀ါ၀ါရပ္တည္သြားမွာျဖစ္ပါတယ္” ဟူ၍ ျဖစ္သည္။

အထက္ပါ သမၼတႀကီးေျပာၾကားသြားသည့္ မိန္႔ခြန္းတြင္ မိမိတို႔အစိုးရ၏ ႏုိင္ငံျခားေရးမူဝါဒမွာ လြတ္လပ္ေရးရၿပီး ယခင္အစိုးရမ်ား၏ မူဝါဒ နည္းတူ လြတ္လပ္ၿပီးဘက္မလိုက္သည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာအတူေနထိုင္ေရးမူ (၅) ခ်က္ျဖင့္ ဆက္ဆံသြားေရးျဖစ္သည္ဟု တရားဝင္ ေျပာၾကားလုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံျခားေရးမူဝါဒကို သ႐ုပ္ခြဲစိစစ္လိုလွ်င္ ျပည္တြင္းေရးရာႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ မူဝါဒမ်ားကို ဦးစြာဆန္းစစ္ဖို႔ လိုပါလိမ့္မည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံလို ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အမ်ိဳးသား စည္းလံုးညီညြတ္မႈ မရွိခဲ့သည့္အျပင္ ကမာၻေပၚတြင္ အရွည္ၾကာ ဆံုးေသာ ျပည္တြင္းစစ္ကို ျဖတ္သန္းေနသည့္ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံအဖို႔မွာမူ ျပည္တြင္းေရးရာမူဝါဒမ်ားသည္ ႏုိင္ငံျခားေရးမူဝါဒအေပၚ မ်ားစြာ ေရာင္ျပန္ ဟပ္မႈမ်ား ရွိေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ထိုအတြက္ေၾကာင့္ ဦးသိန္းစိန္အစိုးရသည္ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢ ဖိအားေပးေတာင္းဆိုေနသည့္ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥရပ္မ်ားအေပၚ လက္ေတြ႕က်စြာ တုန္႔ျပန္ေနျခင္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံျခားေရးမူဝါဒ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းျဖစ္လာေနၿပီျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ တုန္႔ျပန္မႈရွိသည့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကို ေတြ႕ျမင္ရေသာအခါ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္မွ “ျမန္မာအစိုးရအေနနဲ႔ တိုင္းျပည္နဲ႔ လူမ်ိဳးအတြက္ တစ္ကယ္စစ္မွန္တဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြ လုပ္ေပးႏုိင္ မလုပ္ေပးႏုိင္ကို ေစာင့္ၾကည့္သြားမွာျဖစ္ၿပီး တစ္ကယ္ လုပ္ေပးႏုိင္တယ္ဆိုရင္ အေမရိကန္အစိုးရအေနနဲ႔ ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ လက္တြဲဖို႔ အဆင္သင့္ပါပဲ” ဟူေသာေကာက္ခ်က္ခ်မႈမ်ိဳး ထြက္ေပၚလာရျခင္း ဖစ္သည္။

ယင္းေကာက္ခ်က္ခ်မႈမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ ဂုဏ္ယူစရာပင္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာအစိုးရ၏ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကို အသိအမွတ္ ျပဳလုိက္ျခင္းမ်ိဳး ျဖစ္သည္ဟု အေပၚယံ႐ႈျမင္လိုက္၍ ရႏုိင္ေသာ္လည္း ေသေသခ်ာခ်ာဆန္းစစ္ၾကည့္ပါက ျမန္မာအစိုးရမွာ ႏုိင္ငံတကာမ်က္ႏွာစာတြင္ တရားဝင္မႈ ရွိလာၿပီဟု သံုးသပ္၍ ရႏုိင္ပါသည္။ အေမရိကန္ အစိုးရ၏ လက္ေတြ႕က်သည့္ ထိေတြ႕ဆက္ဆံေရးမူဝါဒႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရ၏ တံု႔ျပန္မႈရွိသည့္ အေျပာင္းအလဲမ်ား ႀကံဳေတြ႕ေသာအခါ အထက္ပါ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားဝန္ႀကီး၏ ေကာက္ခ်က္ခ်မႈမ်ိဳးေပၚ ထြက္လာျခင္းပင္ျဖစ္သည္။

အာဆီယံေဒသတြင္း ႏုိင္ငံမ်ားအနက္ စုစုေပါင္း ျပည္တြင္းကုန္ထုတ္လုပ္မႈ(GDP)အနိမ့္ဆံုးအမွတ္သုိ႔ ေရာက္ရွိေနၿပီျဖစ္သည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အတြက္ ယိုယြင္းေနၿပီျဖစ္ေသာႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရးကိုစနစ္တက် ျပန္လည္ တည္ေဆာက္ယူရမည္ျဖစ္သည္။ ဤသို႔ တည္ေဆာက္ယူရာတြင္ ႏုိင္ငံတကာမွ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအကူညီမ်ား ရရွိမႈသည့္ အေရးတႀကီး ထည့္သြင္းစဥ္းစားရမည့္ အခ်က္ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္မွာ ကမာၻေပၚတြင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အကူအညီအမ်ားဆံုးေပးသည့္ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံျဖစ္ေလရာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးေခ်ာေမြ႕ အဆင္ေျပမည္ဆိုပါက (ဟီလာရီကလင္တန္၏ စကားအရ “မိတ္ဖက္” ႏုိင္ငံျဖစ္မည္ဆိုပါက) ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံတည္ ေဆာက္ေရးသည္ ေခ်ာေမြ႕ဖို႔ မ်ားသြားမည္ျဖစ္သည္။

နိဂံုးခ်ဳပ္အေနျဖင့္ ဆုိရလွ်င္မူ အရပ္သားတစ္ပိုင္းျမန္မာအစိုးရ၏ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားသည္ ႏုိင္ငံတကာမွ ေတာင္းဆိုေနမႈမ်ားကို အျပည့္အဝ လိုက္ေလ်ာႏုိင္မႈ ရွိခ်င္မွရွိမည္။ သို႔ေသာ္ အကူးအေျပာင္းကာလတြင္ ေနာက္ေၾကာင္းျပန္ မလွည့္ႏုိင္သည့္ မွန္ကန္မႈရွိသည့္ လုပ္ရပ္မ်ားကိုေတာ့ တစ္ဆင့္ၿပီးတစ္ဆင့္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ လုပ္ေဆာင္သင့္သည္။ သို႔မွသာလက္ရွိ ႏုိင္ငံတကာမွ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ တေလးတစား ေပးအပ္လာၿပီ ျဖစ္ေသာ တရားဝင္မႈမွာ ပိုမိုခိုင္မာလာႏိုင္မည္ျဖစ္ပါေၾကာင္း……..။

********************************************************************************

 


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

</