Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

 

   ရုရွားႏုိင္ငံ၊ ေမာ္စကုိ ၿမိဳ႕လယ္ေခါင္ရွိ ေျမေအာက္ ဘူတာရုံႏွစ္ခုတြင္ မတ္လ ၂၉ ရက္ (တနလၤာေန႔) နံနက္ပုိင္း လူသြားလူလာ မ်ားျပားသည့္ အခ်ိန္၌ အမ်ိဳးသမီး အေသခံဗုံးခြဲသမား ႏွစ္ဦးက ေဖာက္ခြဲ တုိက္ခုိက္ခဲ့ရာ လူေပါင္း ၃၅ ဦး ေသဆုံးခဲ့ရေၾကာင္း ရုရွား အာဏာပုိင္မ်ားက အတည္ျပဳ ေျပာဆုိသည္။      

"ဒါဟာ အမ်ိဳးသမီး အေသခံ ဗုံးခြဲသမားေတြက ျပဳလုပ္တဲ့ အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္မႈ တစ္ရပ္ပါပဲ။ သူတုိ႔တေတြက ဘူတာထဲကုိ ရထားဝင္လာမယ့္ အခ်ိန္မွာ အခ်ိန္ကုိက္ ေဖာက္ခြဲခဲ့ၾကတယ္။ ထိခုိက္ေသဆုံးမႈ ပုိမုိမ်ားျပားေအာင္ လုပ္ခဲ့ၾကတာပါ" ဟု ေမာ္စကုိၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ Yury Luzhkov က ရုရွားေထာက္လွမ္းေရး ေအဂ်င္စီမွ ရေသာ သတင္း အခ်က္အလက္မ်ားကုိ ကုိးကားၿပီး ေျပာဆုိသည္။

 "၃၀၀ ကေန ၄၀၀ ဂရမ္အထိ ရွိတဲ့ ေဖာက္ခြဲေရး ပစၥည္းေတြကုိ အသုံးျပဳၿပီး ေဖာက္ခဲြခဲ့ၾကတာပါ" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။

အဆုိပါ တုိက္ခုိက္မႈသည္ မိမိတုိ႔၏ လုပ္ရပ္ျဖစ္ေၾကာင္း ေခ်ခ်င္း ခြဲထြက္ေရး သမားမ်ားက ၎တုိ႔၏ ဝက္ဆုိက္ဘ္မွ တစ္ဆင့္ အသိေပး ေျပာဆိုသည္။ ေခ်ခ်င္းေဒသသည္ ရုရွားႏုိင္ငံပုိင္ နယ္နိမိတ္ထဲမွ ေဒသတစ္ခု ျဖစ္ၿပီး ပင္လယ္နက္ႏွင့္ ကက္စပီယံ ပင္လယ္အၾကားတြင္ တည္ရွိသည္။

ေျမေအာက္ ဘူတာရုံတြင္း ေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚေသာ အပ်က္အစီးမ်ားကုိ ကယ္ဆယ္ေရး အဖြဲ႕မ်ားက ရွင္းလင္းလ်က္ ရွိေၾကာင္း ရုရွား ရုပ္သံမီဒီယာမ်ားက ရုိက္ကူး ေဖာ္ျပသည္။

"ေလာေလာဆယ္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ စုံစမ္း ေဖာ္ထုတ္ခ်က္ေတြ အရ ေျပာရရင္ ဒီလုပ္ရပ္ဟာ အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္မႈ ျဖစ္ၿပီး ေျမာက္ေကာ့ေကးဆပ္ ေဒသက အၾကမ္းဖက္အုပ္စုရဲ႕ လက္ခ်က္ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ရုရွား Federal Security Service မွ Alexander Bortnikov က ေျပာဆုိသည္။

"အေသခံ ဗုံးေဖာက္ခြဲေရး သမားေတြရဲ႕ အေလာင္းေတြကုိ ရွာေဖြ ေတြ႕ရွိပါတယ္။ ကနဦး စုံစမ္း ေဖာ္ထုတ္မႈေတြအရ ေျပာရရင္ သူတုိ႔ဟာ ေကာ့ေကးဆပ္ေဒသ ေျမာက္ပိုင္း က အၾကမ္းဖက္ သမားေတြပါ" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။

အဆိုပါ အေသခံ ဗုံးခြဲတုိက္ခုိက္မႈေၾကာင့္ လူေပါင္း ၃၅ ဦး ေသဆုံးၿပီး ၆၅ ဦး ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့သည္ဟု ရုရွားအေရးေပၚ အေျခအေနမ်ား ဆုိင္ရာ ဝန္ႀကီးဌာနက ဆုိသည္။ ပထမေပါက္ကြဲမႈမွာ ရုရွား စံေတာ္ခ်ိန္ နံနက္ ၇ နာရီ ၅၆ မိနစ္တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး လူေပါင္း ၂၃ ဦး ေသဆုံးခဲ့ေၾကာင္း၊ ဒုတိယ ေပါက္ကြဲမႈမွာ ေနာက္ထပ္ မိနစ္ ၄၀ အၾကာတြင္ ျဖစ္ပြားကာ လူေပါင္း ၁၂ ဦး ေသဆုံးခဲ့သည္။ ပထမ ေပါက္ကြဲမႈတြင္ ၁၈ ဦး ဒဏ္ရာရရွိၿပီး ဒုတိယေပါက္ကြဲမႈတြင္ ဒဏ္ရာရသူ ဦးေရမွာ ၂၀ ေက်ာ္ ျဖစ္သည္။

 ဒဏ္ရာ ရရွိသူမ်ားကုိ ေမာ္စကုိရွိ ေဆးရုံး သုံးခုတြင္ ကုသလ်က္ ရွိသည္ဟု ဆုိသည္။

ရုရွားႏုိင္ငံတြင္ တစ္ေန႔လ်င္ လူေပါင္း ငါးသိန္းခန္႔ မက္ထရုိ ေျမေအာက္ရထား အသုံးျပဳ စီးနင္းလ်က္ ရွိသည္။ ေခ်ခ်င္း ခြဲထြက္ေရး သမားမ်ားသည္ ရုရွားႏုိင္ငံမွ ခြဲထြက္ေရးအတြက္ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္ကတည္းက စတင္ တုိက္ပြဲဝင္ခဲ့ၾကသည္။ ရုရွားအစိုးရႏွင့္ ေခ်ခ်င္းတုိ႔အၾကား ျဖစ္ပြားေသာ ပဋိပကၡေၾကာင့္ လူေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာ ေသဆုံးခဲ့ၿပီး ေခ်ခ်င္းျပည္သူ ငါးသိန္းခန္႔မွာ ေနရာ ေရႊ႕ေျပာင္း ခဲ့ၾကရသည္။

BBC သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

 

www.inspremagazine.org.uk, 29th March 2010

ျမန္မာ အစိုးရ က်ဴးလြန္ခဲ့ေသာ လူသားခ်င္း မစာနာေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား အတြက္ ကုလသမဂၢ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး ေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕ရန္ ကိစၥတြင္ ၿဗိတိန္ အစိုးရက ေထာက္ခံပံ့ပိုးမည္ ဆိုသည့္ သတင္းကို လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕ တစ္ခု ျဖစ္ေသာ Christian Solidarity Worldwide (CSW) က ႀကိဳဆို လိုက္သည္။

ကုလသမဂၢ ဆိုင္ရာ ၿဗိတိန္သံ အမတ္ႀကီး Mark Lyell Grant  က ေျပာၾကားရာတြင္္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံသည္ ႏိုင္ငံတကာ တရားရုံး (ICC) က ထိုအမႈအား အေရးယူ ေဆာင္႐ြက္ ရာတြင္ ကူညီမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

ယခုလ အေစာပိုင္းက ကုလသမဂၢ အထူး ကိုယ္စားလွယ္က စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး ေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕စည္းရန္ ေထာက္ခံ တင္ျပခ်က္ အေပၚ ၿဗိတိသွ် သံအမတ္ႀကီးက တုန္႔ျပန္ ေျပာဆိုရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ICC တြင္ အဖြဲ႕ဝင္ထားေသာ ႏိုင္ငံ မဟုတ္သျဖင့္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ၏ ရည္ညႊန္းခ်က္ လိုအပ္သည္ ျဖစ္ရာ၊ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ အေနျဖင့္ တညီတညြတ္တည္း ရည္ညႊန္းခ်က္ ထုတ္ေပးရန္ မျဖစ္ႏိ္ုင္ဟု မိမိထင္ေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ မိမိတို႔ ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ အဆိုပါ ရည္ညႊန္းခ်က္ အတြက္ ေသခ်ာေပါက္ ကူညီမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံ အထက္လႊတ္ေတာ္ ေကာ္မတီ House of Lords တြင္ လီဗာပူးမွ ၿမိဳ႕စားႀကီး Alton ေမးခြန္းကို အစိုးရ ဝန္ႀကီး ၿမိဳ႕စားႀကီး Brelt က ေျဖၾကားရာတြင္ ကုလသမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္၏ ေထာက္ခံ တင္ျပခ်က္ကို မိမိတို႔ အခိုင္အမာ ေထာက္ခံေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီတြင္ ထိုအေရးကိစၥကို အေရးႀကီးေၾကာင္း၊ ဖိအားေပး ရမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ေထာက္ခံမႈ မေလ်ာ့သြားေရးႏွင့္ ဗီတိုအာဏာ မသံုးေရး လိုအပ္ေၾကာင္း၊ မဟုတ္လွ်င္ စစ္အစိုးရက ေအာင္ပြဲခံသြားႏိုင္ေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ မိမိတို႔ အခိုင္အမာ ေထာက္ခံမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ေထာက္ခံမႈမ်ား ရ႐ွိေအာင္လည္း ႐ွာေဖြသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

CSW သည္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ အေတာ္ၾကာကပင္ ကုလသမဂၢ စံုစမ္းေရး ေကာ္မ႐ွင္ဖြဲ႕ရန္ တင္ျပခဲ့ဘူးပါသည္။ ယခုလ အေစာပိုင္းက ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္တြင္ အခ်က္အလက္ ႐ွာေဖြေရး အဖြဲ႕၏ ေတြ႕႐ွိခ်က္မ်ားအရ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေ႐ွ႕ဖက္ပိုင္းတြင္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား အတြက္ လတ္တေလာ ျဖစ္ရပ္ သက္ေသမ်ားကို ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ထို ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ CSW သည္ ကုလသမဂၢ စံုစမ္းေရး ေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕ရန္ ထပ္မံ ေတာင္းဆိုခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

The Nation, 29th March 2010

အခ်ိဳ႕က အားနည္းခ်က္မ်ား ႐ွိေနေသာ ယခု ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွ ရႏိုင္သည္မ်ားကို ေမွ်ာ္ေတြး ၾကသည္။ အခ်ိဳ႕ကမူ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ စစ္အစိုးရကို တရားဝင္ေအာင္ လုပ္ေပးမည္ဟု ဆိုၾကသည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အနာဂတ္ကို ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းေရာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းတြင္ပါ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ကင္းမဲ့သည့္ အယူအဆမ်ား ထြက္ေပၚေနေသးသည္။

စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ႏိုင္ငံတကာ စနစ္မ်ား၏ လည္ပတ္မႈမ်ားႏွင့္ ကတိျပဳမႈမ်ား၏ တန္ဖိုးကို ေကာင္းစြာ နားလည္ၾကသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ၎တို႔သည္ အခ်ိန္တစ္ခု အထိ လိုက္ေလ်ာေနမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ တစ္ခ်ိန္တြင္ ေ႐ွာင္ထြက္သြားတတ္သည္။

လက္႐ွိ အေမရိကန္-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးတြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေပၚ ထား႐ွိ္ေသာ မူဝါဒႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာ မျပန္႔ပြားေရး ကိစၥမ်ား တိုးတက္ေအာင္ ေဆာင္႐ြက္ရန္ စိတ္အား ထက္သန္မႈ အေပၚ ျမန္မာ အစိုးရ၏ လုပ္ေဆာင္မႈကို ၾကည့္ပါက သိ႐ွိႏိုင္သည္။

စစ္အစိုးရသည္ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ႀကီးမားစြာ ခံစားခဲ့ရၿပီး ျဖစ္ရာ ယခု ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ထို အမွားမ်ိဳး က်ဴးလြန္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံေရး အရ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ားကို ျပည့္စံု ေကာင္းမြန္ေအာင္ ေဆာင္႐ြက္ႏိုင္ခဲ့ၿပီး လြန္ခဲ့ေသာ  ၅ ႏွစ္ အတြင္း ၎၏ လမ္းညႊန္ေျမပံု ခုႏွစ္ခ်က္ကို မယိမ္းမယိ္ုင္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ခဲ့ပါသည္။ လမ္းညႊန္ေျမပံု၏ က်န္႐ွိေသာ ႏွစ္ခ်က္ ျဖစ္သည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲႏွင့္ အစိုးရသစ္ တစ္ခု ဖြဲ႕စည္းျခင္းမွာ ယခုႏွစ္ အတြင္း အေကာင္အထည္ ေပၚလာေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း႐ွိ ျမန္မာ လူမ်ိဳးမ်ား၏ ခံစားခ်က္ႏွင့္ အျမင္မ်ားသည္ ေရာေထြးလ်က္ ႐ွိသည္။ အခ်ိဳ႕ေသာ သူမ်ားသည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ အားနည္းခ်က္မ်ား ႐ွိၿပီး၊ သာမန္ထက္ ပိုမို ဆိုး႐ြားေနေသာ္လည္း၊ လက္႐ွိ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လိပ္ခဲတည္းလည္း အေျခအေနကို ေျပာင္းလဲရန္ အခြင့္အေရး တစ္ခု အျဖစ္ ႐ႈျမင္ေနၾကသည္။ ထိုသို႔ အျမင္႐ွိေသာ အသိုင္းအဝိုင္းသည္ အစိုးရ အာဏာ ဆက္လက္ လက္ကိုင္ထားႏိုင္ေရး အတြက္ ဘာမဆို လုပ္မည္ကို ေကာင္းေကာင္း နားလည္ထားၿပီး၊ ယခု ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အစီအစဥ္ အတိုင္း ေ႐ွ႕သို႔ ဆက္သြားလိုၾကသည္။ ၎တို႔၏ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မွာ အစိုးရက ၎တို႔ စိတ္ႀကိဳက္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ထည့္သြင္းေစဦးေတာ့၊ စစ္သား မဟုတ္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို ခြင့္ျပဳရလိမ့္မည္ ဆိုေသာ အခ်က္ ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ အုပ္စု ေတြးထင္ထားေသာ အျခား အခ်က္တစ္ခုမွာ အရပ္သား ကိုယ္စားလွယ္မ်ား သည္ ႏိုင္ငံေရး စိတ္ဓာတ္ႏွင့္ အသိ႐ွိခဲ့လွ်င္ မိမိအား ေ႐ြးခ်ယ္ေပးလိုက္ေသာ ျပည္သူမ်ား၏ လိုအပ္ခ်က္ကို ျပဳလုပ္ေပးႏိုင္လိမ့္မည္ ပိတ္ဆို႔ေနေသာ အေတြးအေခၚမ်ားကိုလည္း ဖယ္႐ွားႏုိင္လိမ့္မည္ ဟု ထင္ျမင္ေနလ်က္ ႐ွိသည္။

သို႔ေသာ္ ၎တို႔အား စိုးရိမ္ ပူပန္ေစေသာ အခ်က္ တစ္ခုမွာ နာဂစ္ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး ကာလက ထြက္ေပၚလာေသာ ႏိုင္ငံေရး ကြက္လပ္ကေလးမွာ ယခု ျပန္လည္ပိတ္သြားျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ကိုင္သူမ်ား ၎တို႔၏ အကူအညီေပးေရး လုပ္ငန္း စာခ်ဳပ္သည္ လာမည့္ ဇြန္လတြင္ ၿပီးဆံုးမည္ ျဖစ္ၿပီး ၎တို႔ျပန္သြားမွ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို က်င္းပမည္ ျဖစ္ရာ အံ့ၾသစရာ မေကာင္းလွသည္မွာ အမွန္ ျဖစ္သည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ အစိုးရအား ဆန္႔က်င္သူမ်ားက ယခု က်င္းပမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ ၁၉၈၈ ကတည္းက အပယ္ခံ စစ္အစိုးရ အတြက္ လိုအပ္ေနေသာ တရားဝင္မႈကို ျပဳလုပ္ ေပးလိမ့္မည္ ဟု ျငင္းခ်က္ ထုတ္ေနၾကသည္။ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမ အေနျဖင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲအား မေထာက္ခံေၾကာင္း ႐ွင္း႐ွင္းလင္းလင္း ေျပာၾကားထားၿပီး ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ သူမ၏ ပါတီ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဝင္ေရး မဝင္ေရးကိုမူ သူမ ဆံုးျဖတ္လိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု ဆိုသည္။ ျပည္ပတြင္ ေနထိုင္ၾကေသာ ျမန္မာမ်ားကလည္း ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို ေထာက္ခံရန္ အေၾကာင္းမ႐ွိဟု ျပတ္ျပတ္သားသား ေျပာၾကသည္။

ႏိုင္ငံတကာကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံအား ဆက္လက္ ဖိအားေပးေနၾကဆဲ ျဖစ္သည္။ အဓိက ပေလယာမ်ားသည္ ၎တို႔၏ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား အတြက္ အခ်င္းခ်င္း ညီညီညြတ္ညြတ္ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္မႈ မ႐ွိေသးေပ။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဥေရာပ သမဂၢ ကသာ ၎တို႔၏ ရပ္တည္ခ်က္ ခိုင္မာၿပီး၊ က်န္တိုင္းျပည္မ်ားမွာမူ စိတ္အားထက္သန္မႈ မ႐ွိၾကေခ်။

တ႐ုတ္ႏွင့္ အိ္ႏိၵယသည္ စစ္အစိုးရႏွင့္ ၎တို႔၏ ဆက္ဆံေရးေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာက ႐ႈတ္ခ်ေနသည့္ ၾကားမွ ၎တို႔၏ အဓိပၸာယ္ မ႐ွိေသာ zero- sum game ကို ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ဆက္လက္ ျပဳလုပ္ေနၾကဆဲ ျဖစ္သည္။ တဖန္ အာဆီယံကလည္း ကမာၻ၏ မ်က္လံုး ေဒါက္ေထာက္ၾကည့္မႈကို ခံရလိမ့္ဦးမည္ ျဖစ္သည္။ အင္ဒိုနီး႐ွား၊ စင္ကာပူႏွင့္ ဖိလစ္ပိုင္ တို႔ကပါ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ႐ႈတ္ခ်ခဲ့ၾကသည္။ အျခား တိုင္းျပည္မ်ားကမူ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ေခါင္းမာမႈကို မသိက်ိဴးကၽြံ ျပဳေနခဲ့ၾကသည္။ လက္႐ွိ အာဆီယံ ဥကၠ႒ တာဝန္ကို ယူထားေသာ ဗီယက္နမ္သည္ လက္႐ွိ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး ပဋိပကၡႏွင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ လာမည့္ ဟႏိြဳင္းတြင္ က်င္းပမည့္ အာဆီယံ ထိပ္သီး အစည္းအေဝး အစီအစဥ္တြင္ ထိပ္ဆံုးက ေနရာယူလာလိမ့္မည္ ဆိုသည့္ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ တခြန္း တပါဒမွ် ေျပာဆိုျခင္း မ႐ွိေခ်။

ျမန္မာ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ၎တို႔၏ က်ဴးလြန္ခဲ့ေသာ လူသားခ်င္း မစာနာေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ား အတြက္ ႏိုင္ငံတကာ တရား႐ုံးတြင္ တင္ပို႔ေရး ကိစၥအေပၚ ယခု လက္႐ွိ ႀကိဳးပမ္းခ်က္မွာ တိုးတက္မႈမ်ား ရ႐ွိေနၿပီ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း႐ွိ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို စံုစမ္းစစ္ေဆးရန္ စံုစမ္းေရး ေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕စည္းေရး အတြက္ ကုလသမဂၢတြင္ ဖိအားေပးလ်က္ ႐ွိသည္။

ထိုကိစၥ ေအာင္ျမင္ေရး အတြက္ ကုလသမဂၢႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး အသိုင္းအဝိုင္းသည္ ၎တို႔၏ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားႏွင့္ ကတိကဝတ္မ်ားကို ႏွစ္ဆ ျမႇင့္တင္ရလိမ့္မည္ ျဖစ္ၿပီး သို႔မဟုတ္ပါက ျမန္မာ့ ပဋိပကၡမ်ားကို အစ ဆြဲမထုတ္ႏိုင္၍ မ်က္ရည္ စက္လက္ျဖင့္ ေနာက္လွည့္ျပန္ၾကရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
 
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.

By Martin Petty, AFP, 26th Mar 2010

ျမန္မာ့ ထိပ္သီး စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ စေနေန႔တြင္ က်င္းပမည့္ တပ္မေတာ္ေန႔ စစ္ေရးျပ အခမ္းအနားသို႔ ႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ား အျဖစ္ ေနာက္ဆံုး အႀကိမ္ တက္ေရာက္ၾကမည္ ျဖစ္ကာ ႏွစ္ကုန္တြင္ ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ခံရမည့္ အရပ္သား အစိုးရထံ အာဏာလႊဲရန္ တပ္မေတာ္က ျပင္ဆင္လ်က္ ရွိသည္။

ယခု စစ္ေရးျပ အခမ္းအနားကို ဦးေဆာင္သူမွာ ပုန္းေရွာင္ေလ့ရွိေသာ စစ္ဖက္ အစိုးရ၏ ေက်ာ႐ိုး ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ ျဖစ္ၿပီး ၎က ၾကာျမင့္စြာ ေစာင့္ဆိုင္းေနၾကေသာ ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား အၿပီးတြင္ စစ္ဖက္ ထိပ္သီး ေခါင္းေဆာင္မ်ား အရပ္သား အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းမည္ဟု ေျပာခဲ့ဖူးသည္။ မည္သို႔ပင္ ျဖစ္ေစ စစ္တပ္က အာဏာ အမွန္တကယ္ လႊဲေျပာင္း ေပးမည္ ဆိုသည္ကို ယံုၾကည္သူ အနည္းငယ္သာ ရွိသည္။

ဘာေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္မွာလဲ

ၿဗိတိသွ် ကိုလိုနီ ဘဝျဖင့္ ႏွစ္ေပါင္း ၁၂၀ ခန္႔ ေနခဲ့ၿပီးေနာက္ ၁၉၄၈ ခုႏွစ္ လြတ္လပ္ေရး ရသည့္ အခ်ိန္တြင္ ကမာၻ႔ထိပ္တန္း ဆန္တင္ပို႔သူ ျဖစ္ခဲ့သည့္ သယံဇာတ ႂကြယ္ဝေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ယခုအခါ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ ခံေနရေသာေၾကာင့္ ႁခြတ္ၿခံဳက်လ်က္ ရွိသည္။

အဓိက ကုန္သြယ္ဖက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အပါအဝင္ အာဆီယံ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရး တုိးတက္ ေနေသာ္လည္း ျမန္မာ အစိုးရ၏ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးရန္ ျငင္းဆန္မႈ၊ လူ႔အခြင့္အေရး အဆက္မျပတ္ ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားေၾကာင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ ျပစ္ပယ္ျခင္းကို ခံေနရသည္။

ယခုအခါ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကမာၻ႔စီးပြားေရး ေလာကသို႔ ဝင္ဆန္႔ရန္ ဆႏၵရွိေနၿပီး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို ဆြဲေဆာင္ေနသည္။ ဤရည္ရြယ္ခ်က္ ေအာင္ျမင္ရန္ အနည္းဆံုး နာမည္ခံမွ် အာဏာ စြန္႔လႊတ္ရမည္ ဆိုသည္ကို စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား သေဘာေပါက္ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံကို အုပ္ခ်ဳပ္ႏိုင္သူမွာ တပ္မေတာ္သာ ျဖစ္သည္ဟု ၎တို႔ ယံုၾကည္ေနဆဲ ျဖစ္သည္ဟု အကဲခတ္မ်ားက ဆိုသည္။

ဘာေတြမ်ား ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ သိထားသလဲ

ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည့္ရက္ မသတ္မွတ္ ရေသးေသာ္လည္း ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပ)