Posts
ရုရွားႏုိင္ငံ၊ ေမာ္စကုိ ၿမိဳ႕လယ္ေခါင္ရွိ ေျမေအာက္ ဘူတာရုံႏွစ္ခုတြင္ မတ္လ ၂၉ ရက္ (တနလၤာေန႔) နံနက္ပုိင္း လူသြားလူလာ မ်ားျပားသည့္ အခ်ိန္၌ အမ်ိဳးသမီး အေသခံဗုံးခြဲသမား ႏွစ္ဦးက ေဖာက္ခြဲ တုိက္ခုိက္ခဲ့ရာ လူေပါင္း ၃၅ ဦး ေသဆုံးခဲ့ရေၾကာင္း ရုရွား အာဏာပုိင္မ်ားက အတည္ျပဳ ေျပာဆုိသည္။
"ဒါဟာ အမ်ိဳးသမီး အေသခံ ဗုံးခြဲသမားေတြက ျပဳလုပ္တဲ့ အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္မႈ တစ္ရပ္ပါပဲ။ သူတုိ႔တေတြက ဘူတာထဲကုိ ရထားဝင္လာမယ့္ အခ်ိန္မွာ အခ်ိန္ကုိက္ ေဖာက္ခြဲခဲ့ၾကတယ္။ ထိခုိက္ေသဆုံးမႈ ပုိမုိမ်ားျပားေအာင္ လုပ္ခဲ့ၾကတာပါ" ဟု ေမာ္စကုိၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ Yury Luzhkov က ရုရွားေထာက္လွမ္းေရး ေအဂ်င္စီမွ ရေသာ သတင္း အခ်က္အလက္မ်ားကုိ ကုိးကားၿပီး ေျပာဆုိသည္။
"၃၀၀ ကေန ၄၀၀ ဂရမ္အထိ ရွိတဲ့ ေဖာက္ခြဲေရး ပစၥည္းေတြကုိ အသုံးျပဳၿပီး ေဖာက္ခဲြခဲ့ၾကတာပါ" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။
အဆုိပါ တုိက္ခုိက္မႈသည္ မိမိတုိ႔၏ လုပ္ရပ္ျဖစ္ေၾကာင္း ေခ်ခ်င္း ခြဲထြက္ေရး သမားမ်ားက ၎တုိ႔၏ ဝက္ဆုိက္ဘ္မွ တစ္ဆင့္ အသိေပး ေျပာဆိုသည္။ ေခ်ခ်င္းေဒသသည္ ရုရွားႏုိင္ငံပုိင္ နယ္နိမိတ္ထဲမွ ေဒသတစ္ခု ျဖစ္ၿပီး ပင္လယ္နက္ႏွင့္ ကက္စပီယံ ပင္လယ္အၾကားတြင္ တည္ရွိသည္။
ေျမေအာက္ ဘူတာရုံတြင္း ေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚေသာ အပ်က္အစီးမ်ားကုိ ကယ္ဆယ္ေရး အဖြဲ႕မ်ားက ရွင္းလင္းလ်က္ ရွိေၾကာင္း ရုရွား ရုပ္သံမီဒီယာမ်ားက ရုိက္ကူး ေဖာ္ျပသည္။
"ေလာေလာဆယ္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ စုံစမ္း ေဖာ္ထုတ္ခ်က္ေတြ အရ ေျပာရရင္ ဒီလုပ္ရပ္ဟာ အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္မႈ ျဖစ္ၿပီး ေျမာက္ေကာ့ေကးဆပ္ ေဒသက အၾကမ္းဖက္အုပ္စုရဲ႕ လက္ခ်က္ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ရုရွား Federal Security Service မွ Alexander Bortnikov က ေျပာဆုိသည္။
"အေသခံ ဗုံးေဖာက္ခြဲေရး သမားေတြရဲ႕ အေလာင္းေတြကုိ ရွာေဖြ ေတြ႕ရွိပါတယ္။ ကနဦး စုံစမ္း ေဖာ္ထုတ္မႈေတြအရ ေျပာရရင္ သူတုိ႔ဟာ ေကာ့ေကးဆပ္ေဒသ ေျမာက္ပိုင္း က အၾကမ္းဖက္ သမားေတြပါ" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။
အဆိုပါ အေသခံ ဗုံးခြဲတုိက္ခုိက္မႈေၾကာင့္ လူေပါင္း ၃၅ ဦး ေသဆုံးၿပီး ၆၅ ဦး ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့သည္ဟု ရုရွားအေရးေပၚ အေျခအေနမ်ား ဆုိင္ရာ ဝန္ႀကီးဌာနက ဆုိသည္။ ပထမေပါက္ကြဲမႈမွာ ရုရွား စံေတာ္ခ်ိန္ နံနက္ ၇ နာရီ ၅၆ မိနစ္တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး လူေပါင္း ၂၃ ဦး ေသဆုံးခဲ့ေၾကာင္း၊ ဒုတိယ ေပါက္ကြဲမႈမွာ ေနာက္ထပ္ မိနစ္ ၄၀ အၾကာတြင္ ျဖစ္ပြားကာ လူေပါင္း ၁၂ ဦး ေသဆုံးခဲ့သည္။ ပထမ ေပါက္ကြဲမႈတြင္ ၁၈ ဦး ဒဏ္ရာရရွိၿပီး ဒုတိယေပါက္ကြဲမႈတြင္ ဒဏ္ရာရသူ ဦးေရမွာ ၂၀ ေက်ာ္ ျဖစ္သည္။
ဒဏ္ရာ ရရွိသူမ်ားကုိ ေမာ္စကုိရွိ ေဆးရုံး သုံးခုတြင္ ကုသလ်က္ ရွိသည္ဟု ဆုိသည္။
ရုရွားႏုိင္ငံတြင္ တစ္ေန႔လ်င္ လူေပါင္း ငါးသိန္းခန္႔ မက္ထရုိ ေျမေအာက္ရထား အသုံးျပဳ စီးနင္းလ်က္ ရွိသည္။ ေခ်ခ်င္း ခြဲထြက္ေရး သမားမ်ားသည္ ရုရွားႏုိင္ငံမွ ခြဲထြက္ေရးအတြက္ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္ကတည္းက စတင္ တုိက္ပြဲဝင္ခဲ့ၾကသည္။ ရုရွားအစိုးရႏွင့္ ေခ်ခ်င္းတုိ႔အၾကား ျဖစ္ပြားေသာ ပဋိပကၡေၾကာင့္ လူေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာ ေသဆုံးခဲ့ၿပီး ေခ်ခ်င္းျပည္သူ ငါးသိန္းခန္႔မွာ ေနရာ ေရႊ႕ေျပာင္း ခဲ့ၾကရသည္။
BBC သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
To unsubscribe from this group, send email to yangonchronicle2010+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.