Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

α€šα€ုထခါ တရားဝင္ ပါတီထျα€–α€…္α€™ွ ပ်α€€္ျα€•α€š္α€žြားၿပီ ျα€–α€…္ေα€žာ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) α€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™α€Š့္ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ထင္ထားα€…ု (NDF) ပါတီ၏ ခေα€™ာα€€္ပုံ ထမွတ္တံဆိပ္α€€ုိ တရားဝင္ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€…ုံα€…α€™္းα€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။ NDF α€žα€Š္ NLD ထဖြဲ႕ဝင္ေα€Ÿာင္းα€™်ားျဖင့္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းထားα€žα€Š့္ ႏုိင္ငံေα€›းပါတီα€žα€…္ တစ္ခုျα€–α€…္ၿပီး NLD ၏ ထမွတ္တံဆိပ္ ျα€–α€…္ေα€žာ ခေα€™ာα€€္ပုံα€€ုိ α€‘α€žုံးျပဳခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€œα€š္α€žα€™ားα€™်ား α€›ုိးα€›ာဓေα€œ့ထျα€–α€…္ ေဆာင္းၾကေα€žာ ခေα€™ာα€€္α€žα€Š္ ၁၉၉၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ၌ NLD  α€•ါတီα€€ α€™ဲဆြα€š္ α€…α€Š္းα€›ုံးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›ာတြင္ ပါတီ ထမွတ္ α€žေα€€ၤတ ထျα€–α€…္ α€‘α€žုံးျပဳခဲ့ၿပီး ေα€”ာα€€္ပုိင္း ျα€™α€”္α€™ာ့ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€žα€Š့္ α€€ာα€œα€α€…္ေα€œွ်ာα€€္ α€œူα€žိα€™်ားα€žα€Š့္ ႏုိင္ငံေα€›း ထမွတ္တံဆိပ္ တစ္ခုα€žα€–ြα€š္ ျα€–α€…္ခဲ့α€žα€Š္။

α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထဆုိပါ ခေα€™ာα€€္တံဆိပ္ ထမွတ္α€‘α€žားα€€ုိ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္α€™α€Š့္ NLD ၏ α€™ူဝါα€’α€€ုိ α€œα€€္မခံေα€žာေၾကာင့္ NLD ႏွင့္ α€œα€™္းခြဲခဲ့ေα€žာ NDF ပါတီα€€ ပါတီ ထမွတ္တံဆိပ္ထျα€–α€…္ α€‘α€žုံးျပဳခဲ့α€žα€Š္။

NLD ပါတီ α€’ုတိα€šα€₯α€€ၠα‚’ α€₯ီးတင္α€₯ီးα€€ NDF α€žα€Š္ NLD ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€™ႈ α€™α€›ွိေၾကာင္း၊ α€žုိ႔ထတြα€€္ေၾကာင့္ NLD ၏ ထမွတ္တံဆိပ္ α€™α€Ÿုတ္ေα€žာ ထျခား ထမွတ္တံဆိပ္ တစ္ခုα€€ုိ α€‘α€žုံးျပဳα€žα€„့္ေၾကာင္း ေျပာဆုိα€žα€Š္။ ခေα€™ာα€€္တံဆိပ္ α€‘α€žုံးျပဳα€™ႈα€€ုိ α€œα€€္α€žα€„့္မခံေၾကာင္း ေα€›းα€žားထားα€žα€Š့္ တရားဝင္ α€…ာတစ္ေα€…ာင္α€€ုိ NLD ပါတီα€€ NDF α€žုိα‚” ေပးပုိ႔ခဲ့α€žα€Š္။

"NDF α€€ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚”α€›ဲα‚• NLD တံဆိပ္α€”ဲα‚” ဆင္တူα€šုိးα€™ွား ျα€–α€…္α€™α€š့္ပုံα€…ံ α€œုပ္တာပါ။ ခေα€™ာα€€္ ထမွတ္တံဆိပ္α€›ဲα‚• ထေα€•αšα€™ွာ αΎα€€α€š္ေα€œးႏွα€…္ပြင့္ α€‘α€Š့္ၿပီး α€žူတုိ႔တံဆိပ္ ျα€–α€…္ေထာင္ α€œုပ္ထားတာ ေတြα‚•α€›α€α€š္" α€Ÿု ေျပာα€žα€Š္။ NLD α€žα€Š္ ႏုိင္ငံေα€›းပါတီထျα€–α€…္ တရားဝင္α€žα€Š္ျα€–α€…္ေα€…၊ မဝင္α€žα€Š္ျα€–α€…္ေα€… ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း တစ္ခုထျα€–α€…္ ဆက္α€œα€€္ α€α€Š္α€›ွိေα€”ေα€žးα€žα€Š္ျα€–α€…္α€›ာ ထဆုိပါ ခေα€™ာα€€္ ထမွတ္တံဆိပ္α€€ုိ ထတုထပ α€™ျပဳα€œုပ္α€žα€„့္ေၾကာင္း ဆက္α€œα€€္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

"α€’ီေα€”α‚” ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” တရားဝင္ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္α€…ာ တစ္ေα€…ာင္α€€ုိ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ဆီ ေပးပုိα‚”α€–ုိα‚” ျပင္ဆင္ေနပါα€α€š္။ ထတုထပ ျပဳα€œုပ္α€α€š္ဆုိတာ α€€်င့္ဝတ္α€”ဲα‚”α€Šီတဲ့ α€€ိα€…α₯ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး" α€Ÿု α€₯ီးတင္α€₯ီးα€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€šα€ုထခါ NLD ပါတီဝင္α€™်ားႏွင့္ NDF ပါတီဝင္α€™်ား၏ ဆက္ဆံေα€›းα€™ွာ ခပ္တန္းတန္း ျα€–α€…္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ NLD ပါတီ၏ ေျပာေα€›းဆုိခြင့္α€›ွိα€žူ ေα€”α€›ာα€€ုိ တာဝန္α€šူခဲ့α€–ူးα€žူ α€₯ီးခင္ေα€™ာင္ေဆြα€™ွာ  NDF ပါတီ၏ ပူးတြဲ α€α€Š္ေထာင္α€žူ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၎α€žα€Š္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္ေα€›း α€Ÿူေα€žာ NLD ၏ ဆုံးျဖတ္ခ်α€€္α€žα€Š္ ထဓိပၸာα€š္α€™α€›ွိα€Ÿု ေျပာဆုိခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ု NDF ပါတီα€™ွ α€’ုတိα€š ေခါင္းေဆာင္ α€₯ီးα€žိα€”္းα€Šြα€”္α‚”α€€ ဝါးခေα€™ာα€€္α€Ÿူα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ့α€›ုိးα€›ာ ထထိα€™္းထမွတ္ တစ္ခုျα€–α€…္α€›ာ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€žူ ထမ်ားα€…ုႏွင့္ α€žα€€္ဆုိင္ေၾကာင္း ေျပာဆုိα€žα€Š္။ NDF ပါတီα€žα€…္၏ ထမွတ္တံဆိပ္α€™ွာ ေα€›ႊဝါေα€›ာင္ ဝါးခေα€™ာα€€္ ထထက္တြင္ αΎα€€α€š္ႏွα€…္ပြင့္ပါα€›ွိၿပီး ေα€”ာα€€္ခံ ထေα€›ာင္α€™ွာ ထနီေα€›ာင္ျα€–α€…္α€€ာ ေထာα€€္α€˜α€€္တြင္ ပါတီα€”ာα€™α€Š္α€€ုိ ေα€›းထုိးထားα€žα€Š္။

"NLD α€€ ထဲα€’ီ ထမွတ္တံဆိပ္α€€ုိ α€™ွတ္ပုံတင္ထားခဲ့α€œုိα‚”α€œား။ α€α€€α€š္α€œုိα‚” α€žူတုိα‚” α€™ွတ္ပုံ တင္ထားα€α€š္ ဆုိရင္ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” α€‘α€žုံးျပဳခြင့္ α€›α€™ွာ α€™α€Ÿုတ္α€˜ူး။ α€’ါေပမဲ့ α€žူတိုα‚” α€™ွတ္ပုံ မတင္ထားα€˜ူး ဆုိရင္ေတာ့ α€žူတုိ႔ထေα€”α€”ဲα‚” ထခုα€œုိ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္တာα€™်ိဳး α€œုပ္α€œုိ႔မရပါα€˜ူး" α€Ÿု α€₯ီးα€žိα€”္းα€Šြα€”္α‚”α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Mizzima News, 2nd July 2010

ထိႏၡိα€š ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ ႏွα€…္ႏွα€…္α€€ α€”ာဂစ္ ဆိုα€€္α€€α€œုα€”္းဒဏ္ ခံα€›ေα€žာ ေα€’α€žα€™်ားတြင္ α€‘α€žံုးျပဳα€›α€”္ ပါဝါ ထရန္α€…ေα€–ာ္α€™ာα€™်ား α€œွဴα€’ါα€”္းခဲ့ေၾကာင္း α€›α€”္α€€ုα€”္α€›ွိ ထိႏၡိα€šα€žံ႐ံုး၏ ထဆိုထရ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ထိႏၡိα€šα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ ၁.၉ α€žα€”္း တန္α€–ိုးα€›ွိ ထရန္α€…ေα€–ာ္α€™ာ ၁၆ α€œံုး α€œွဴα€’ါα€”္းα€›α€”္ ကတိျပဳထားၿပီး၊ ဇြα€”္α€œα€†α€”္းα€€ ၁၄ α€œံုး ေပးပို႔ခဲ့ၿပီး၊ α€€်α€”္α€›ွိေα€žာ ၂ α€œံုးα€€ို α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေα€”α‚”α€€ ေပးပို႔ခဲ့α€žα€Š္။

ထရန္α€…ေα€–ာ္α€™ာα€™်ားα€žα€Š္ α€—ို႔ထားျမင့္ α€œွ်ပ္α€…α€…္ဓာတ္ထား ပိုα‚”α€œႊတ္α€™ႈတြင္ α€œိုထပ္ၿပီး၊ ခရီးေဝးα€™ွ ဓာတ္ထား ပိုα‚”α€œႊတ္α€™ႈα€€ို α€…ီးပြားေα€›းထရ တြα€€္ေျခကိုα€€္ α€œα€€္ေတြα‚•α€€်ေထာင္ ျပဳα€œုပ္ေပးႏိုင္α€žα€Š္။ ဓာတ္ထားα€…α€€္႐ံုα€™ွ ပိုα‚”α€œႊတ္ေα€žာ α€—ို႔ထားျမင့္ α€œွ်ပ္α€…α€…္ဓာတ္ထားα€™်ားα€€ို ထိα€™္α€™်ားတြင္ α€‘α€žံုးျပဳႏိုင္α€žα€Š့္ α€—ို႔ထားထျα€–α€…္ ေျပာင္းα€œဲေပးα€žα€Š္။

"α€”ာဂစ္ ဆိုα€€္α€€α€œုα€”္းα€€ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္α€€ တိုα€€္ခတ္ခဲ့ပါα€α€š္။ ထဲα€’ီထခ်ိα€”္တုα€”္းα€€α€œα€Š္း ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ခ်α€€္ခ်င္း α€€ူα€Šီႏိုင္α€žα€™ွ် α€€ူα€Šီခဲ့ပါα€α€š္။ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ကတိထတိုင္း ထရန္α€…ေα€–ာ္α€™ာေတြ α€œွဴၿပီးပါၿပီ" α€Ÿု α€žံ႐ံုးေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္α€€ မဇα₯ၽိα€™α€žိုα‚” α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထရန္α€…ေα€–ာ္α€™ာα€™်ားα€žα€Š္ ၃၁၅ α€€ီα€œိုα€—ိုα‚”α€™ွ ၃၀ မဂၢါα€—ို႔ထထိ α€›ွိၿပီး ၿမိဳα‚•α€”α€š္ ၁၆ ခုတြင္ တပ္ဆင္α€›α€”္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ျα€™α€”္α€™ာ့ α€œွ်ပ္α€…α€…္ဓာတ္ထား α€œုပ္ငန္း (EPC) α€™ွ ထင္ဂ်င္α€”ီα€šာခ်ဳပ္α€€ ျα€™α€”္α€™ာထပတ္α€…α€₯္ ဂ်ာα€”α€š္ တစ္ေα€…ာင္α€žိုα‚” ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€”ာဂစ္ ဆုိင္α€€α€œုα€”္းေၾကာင့္ ဓာတ္တိုင္α€™်ားႏွင့္ α€œွ်ပ္α€…α€…္ ေα€€α€˜α€š္α€™်ားα€€ို ေျα€™α€œွα€”္α€œိုα€€္α€žα€œို ျα€–α€…္ၿပီး၊ EPC ၏ ထဆိုထရ α€›α€”္α€€ုα€”္ တစ္ခုα€α€Š္းတြင္ ပ်α€€္α€…ီးα€™ႈ ခန္α‚”α€™ွα€”္းတန္α€–ိုး ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ ၄ α€žα€”္းခန္α‚” α€›ွိα€™α€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ထိႏၡိα€šα€žα€Š္ α€™ုα€”္တိုင္း ၿပီးၿပီးခ်င္း α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း ပစα₯α€Š္းα€™်ား ေပးပိုα‚”ေα€žာ ပထမဆံုး ႏိုင္ငံα€™်ားတြင္ ပါဝင္ၿပီး၊ α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း ပစα₯α€Š္းတန္ ၁၀၀ α€…ုα€…ုေပါင္း α€›ွိေα€žာ ထိႏၡိα€šေရတပ္ α€žေα€˜ၤာႏွα€…္α€₯ီးႏွင့္ ေα€œα€šာα€₯္ႏွα€…္α€…ီး ပိုα‚”α€œႊတ္ခဲ့α€žα€Š္။

α€”ာဂစ္တုိα€€္ထၿပီး ၅ α€›α€€္ထၾကာတြင္ ထိႏၡိα€šႏိုင္ငံα€žα€Š္ ေဆးဝါးα€™်ား၊ ေα€…ာင္α€™်ား၊ α€šာα€šီα€™ိုးα€€ာတဲα€™်ားႏွင့္ ထစားထေα€žာα€€္ α€…ုα€…ုေပါင္း ၃၂ တန္ ေပးပို႔ခဲ့ၿပီး၊ ေα€™α€œ ၁၈ α€›α€€္ေန႔တြင္ ဆရာဝန္ ၅၀ ႏွင့္ ေဆးဝါး ၆ တန္ခန္α‚”α€€ို ျα€™α€…္ဝကၽြα€”္းေα€•αš ထျပင္းထန္ဆံုး ထိခုိα€€္ေα€žာ ေα€’α€žα€žိုα‚” ပိုα‚”α€œႊတ္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žံ႐ံုး ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ပ်α€€္α€…ီးα€žြားေα€žာ ေα€’α€žα€™်ားတြင္ ထေဆာα€€္ထα€₯ီးα€™်ား၊ α€€်α€”္းα€™ာေα€›း ေα€…ာင့္ေα€›ွာα€€္α€™ႈ α€…α€”α€…္α€™်ား၊ α€•α€Šာေα€›းႏွင့္ ထျခား α€œိုထပ္ခ်α€€္α€™်ား ထတြα€€္ ၂၀၀၉ α€™ွ ၂၀၁၁ ထတြင္း ခန္α‚”α€™ွα€”္းေျခ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ ၆၉၁ α€žα€”္း α€œိုထပ္ေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€ုထိ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာα€žα€”္း ααˆα€ α€žာ α€›α€›ွိေα€žးေၾကာင္း၊ α€žα€α€„္းα€™်ားထရ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

α€”ာဂစ္ေၾကာင့္ α€œူေပါင္း ၁၄၀၀၀၀ ခန္α‚” ေα€žα€†ုံးခဲ့ၿပီး၊ α€œူေပါင္း ၂.၄ α€žα€”္းထား ထိုးα€™ဲ့ထိα€™္α€™ဲ့ ျα€–α€…္ေα€…α€€ာ α€…ုα€…ုေပါင္း ပ်α€€္α€…ီးα€™ႈ ခန္α‚”α€™ွα€”္းတန္α€–ိုး ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ ၄ α€˜ီα€œီα€šံ α€›ွိα€žα€Š္။ Reuters Alert Net ၏ ထဆိုထရ α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း α€œုပ္α€žားα€™်ားα€€ ႏွα€…္ႏွα€…္ထတါင္း α€œူေပါင္း ၈ α€žိα€”္းခန္α‚”α€™ွာ α€šာα€šီတဲα€™်ားႏွင့္α€žာ ေနထိုင္ရဆဲ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

"ဝါးတိုင္α€”ဲα‚” တာေα€•αšα€œα€„္ α€™ိုးထားတဲ့ α€šာα€šီတဲα€Ÿာ ထခုα€œို α€™ုတ္α€žုံα€›ာα€žီα€™ွာ ထကာထကြα€š္ α€”α€Š္းα€”α€Š္းပဲ ေပးႏိုင္ပါα€α€š္" α€Ÿု α€žα€α€„္း ေထဂ်င္α€…ီα€€ ေျပာα€žα€Š္။

ထဆိုပါ ေα€’α€žα€™ွ α€œူα€™်ားထတြα€€္ ထေျခခံ α€œိုထပ္ခ်α€€္α€™်ားα€€ို ထပ္ေα€œာင္း ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ "ေထာင္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာေα€žာ α€œူေတြα€Ÿာ ေα€žာα€€္ေα€› α€™α€œံုေα€œာα€€္α€™ႈ၊ ထထူးα€žျဖင့္ ေျခာα€€္ေα€žြα‚•α€›ာα€žီα€™ွာ α‚€α€€ံဳၾကရပါα€α€š္။ ေα€›α€€α€”္ေတြ ေရတြင္းေတြα€€α€œα€Š္း ေα€›α‚€α€€ီးတုα€”္းα€€ ပင္α€œα€š္ေα€›ေတြ ဝင္α€œိုα‚” ပ်α€€္α€€ုα€”္ပါα€α€š္" α€Ÿုဆိုα€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Korea Times, By U Win Tin, 2nd July 2010

ၿပီးခဲ့ေα€žာ ဇြα€”္α€œ ၁၉ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ ျα€•α€Š္တြင္းျα€•α€Š္ပ ျα€™α€”္α€™ာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေထာα€€္ခံ α€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ားα€žα€Š္ α€™ိα€™ိတိုα‚”၏ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ၆၅ ႏွα€…္ေျα€™ာα€€္ ေα€™ြးေα€”α‚” ထထိα€™္းထမွတ္ ထခမ္းထနားα€™်ားα€€ို တၿပိဳင္α€”α€€္ α€€်င္းပခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

၁၉၉၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို ထႏိုင္α€›α€›ွိေα€›း ထတြα€€္ NLD α€€ို α€žူα€™ ေခါင္းေဆာင္ခဲ့α€žα€Š့္ ေα€”ာα€€္ပိုင္း α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€™်ား α€›α€€္α€…α€€္α€…ြာ ႏွိα€™္နင္းခံα€›α€™ႈα€€ို ထေα€žα€‘α€်ာ α€…α€₯္းα€…ား α€žံုးα€žα€•္α€›α€”္ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€€ို ထမ်ားα€…ုα€€ α€›α€šူခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

α€šα€ုထခါ တပ္α€™ေတာ္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ား α€…ီα€…α€₯္ ပါဝင္ α€œုပ္ေဆာင္ေα€”α€žα€Š့္ ထတုထေα€šာင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထေα€šာင္ျပ α€€α€…ားပြဲတြင္ ပူးေပါင္း ပါဝင္α€žα€Š္ထက္ ပါတီα€–်α€€္α€žိα€™္းα€›α€”္α€€ိုα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ထဓိα€€ ႏိုင္ငံေα€›း ထတိုα€€္ထခံ ပါတီα€€ ဆံုးျဖတ္ခဲ့α€žα€Š္။ ထဆိုပါ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€žα€Š္ ထာဏာα€›ွင္α€™်ား၏ α€”α€Š္းα€—်ဴα€Ÿာα€™်ားα€€ို ထဲထဲဝင္ဝင္ α€”ားα€œα€Š္ α€žေα€˜ာေပါα€€္α€™ႈ ထေα€•αšα€ြင္ ထေျခခံထားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€™ိα€™ိတိုα‚”၏ ေထာα€€္ခံα€žူ ထခ်ဳိα‚•α€€ α€™ိα€™ိတိုα‚”၏ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€€ို α€”ားα€œα€Š္ α€žေα€˜ာေပါα€€္ျခင္း α€™α€›ွိၾကပါ။ α€™α€Š္α€žုိ႔ပင္ျα€–α€…္ေα€… α€™ိα€™ိတိုα‚”α€žα€Š္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ဝါα€’ီα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ α€™ိα€™ိတိုα‚”ႏွင့္ α€žေα€˜ာထား ဆန္α‚”α€€်င္α€žူ ထားα€œံုး၏ ထခြင့္ထေα€›းα€€ို ေα€œးα€…ားခဲ့α€žα€œို α€™ိα€™ိတို႔ထား ေဝဖန္α€žူα€™်ားα€žα€Š္ α€€α€€ိα€…α₯ထေα€•αš ေα€€ာင္းα€…ြာ α€žံုးα€žα€•္ ေα€€ာα€€္ခ်α€€္ခ် ႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခဲ့α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထမ်ားα€…ုα€™ွာ α€€α€žိုα‚” α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း ထင္α€›ွားα€œာα€žα€Š္။

α€…ီα€…α€₯္ထားေα€žာ ၂၀၁၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို α€…ိတ္ျα€–ာ ေα€œ့α€œာေα€”α€žူ ထားα€œံုး ထတြα€€္ α€œα€™္းခြဲေα€…α€žα€Š့္ ပထမထခ်α€€္α€™ွာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထေျချပဳထားα€žα€Š့္ ထေျခခံα€₯ပေဒပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α‚α€α€αˆ ထေျခခံα€₯ပေα€’α€€ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္၏ α€œြတ္α€œα€•္α€…ြာ α€œႈပ္α€›ွားခြင့္α€€ို တားဆီးα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားထားα€›ာ ေဆြးေျα€™့ေα€”ေα€žာ α€žα€…္α€žားα€€ို ထေα€›ာင္တင္α€€ာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးα€™ႈ ေα€›ႊα€™ႈα€”္α‚€α€€ဲထားα€žα€Š့္ ႐ုပ္ပ်α€€္ဆင္းပ်α€€္ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€™ႈ တစ္ခု α€Ÿူေα€žာ ထရာထက္ ပို၍ ႐ႈျမင္α€›α€”္ α€™ျα€–α€…္ႏိုင္ေတာ့ပါ။

ေခ်ာေα€™ြα‚•၍ ထျမင္တင့္α€α€š္ေα€žာ္α€œα€Š္း ထတြင္းတြင္ α€˜ာα€™ွ α€™α€€်α€”္ေတာ့α€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာကၽြα€”္း ပန္းပု႐ုပ္ေα€œးα€€ို ျမင္αΎα€€α€Š့္α€œုိα€€္ပါ။ ထထင္α€›ွားဆံုးထခ်α€€္α€™ွာ α€œႊတ္ေတာ္တိုင္းတြင္ တပ္α€™ေတာ္α€žား α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ၂၅ % α€€ို ထေျခခံα€₯ပေα€’α€€ ထခိုင္ထမာ ေα€”α€›ာေပးထားျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထို႔ထျပင္ တပ္α€™ေတာ္α€žα€Š္ ႐ုပ္α€–်α€€္ထားေα€žာ α€…α€…္တပ္ ႏိုင္ငံေα€›းပါတီα€€ို ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္ေα€…ျခင္းျဖင့္ ထဓိα€€ ေဝစုα€€ို ထပို α€›α€›ွိေထာင္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ျα€–α€…္၍ ထမ်ားဆံုး ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ႏိုင္α€žα€Š္α€™ွာ တပ္α€™ေတာ္α€€ ျα€•α€Š္α€žူα€€ို ေပးေα€žာ ေα€œးပံုα€žံုးပံု α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ (α€žိုα‚”) ထို႔ထက္ ပို၍ α€”α€Š္းေα€žာ ေဝစုα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€ုႏွα€…္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား ထေျချပဳထားα€žα€Š့္ ထေျခခံ α€₯ပေα€’α€žα€Š္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထေα€•αš α€žဲα‚€α€€ီးα€™ဲα‚€α€€ီး တုိα€€္ခိုα€€္ေα€…ာ္α€€ားα€™ႈα€€ို ျပဳα€œုပ္ေα€”α€žα€Š္။ α€žာဓကထားျဖင့္ α€šα€ု ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ထစိုးα€›α€€ို ေα€›ြးခ်α€š္α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ပါ။ α€œႊတ္ေတာ္ထတြင္း ေα€”α€›ာျα€–α€Š့္α€›α€”္ ထတြα€€္ α€œူα€™်ားα€€ို ေα€›ြးခ်α€š္ျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ၿပီး ထိုα‚”ေα€”ာα€€္တြင္α€™ွ ထစိုးα€› ထႀကီးထကဲα€€ို ေα€›ြးခ်α€š္α€›α€”္ ထိုα€žူα€™်ားα€€ို တာဝန္ေပးα€œိα€™့္α€™α€Š္။

ထထက္ပါ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€€ို α€™α€Š္α€žိုα‚” ထေα€žးα€…ိတ္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€™α€Š္ ဆိုα€žα€Š္α€€ို ထေျခခံα€₯ပဒတြင္ ႐ွင္းα€œα€„္းα€…ြာ α€™ေα€–ာ္ျပထားပဲ ထမ်ားဆံုး ေα€™ွ်ာ္α€™ွα€”္းႏိုင္ေα€žာ α€žα€™αΌα€ ေα€›ြးခ်α€š္ေα€›းထဖြဲα‚• (တပ္α€™ေတာ္ ပါဝင္ေα€žာ α€œႊတ္ေတာ္) α€€ α€žα€™αΌα€α€žα€…္α€€ို ဆံုးျဖတ္ေα€›ြးခ်α€š္α€™α€Š္α€Ÿုα€žာ ပါα€›ွိα€žα€Š္။

α€‘α€€α€š္၍ ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”ႏွင့္ ထစိုးα€› α€›ာထူးα€™်ားα€€ို ထမိα€”္႔ထာဏာျဖင့္ ခန္႔ထပ္α€™α€Š့္ α€žα€™αΌα€α€žα€…္α€€ို ေα€›ြးခ်α€š္ α€‘α€™α€Š္တင္α€žြင္းα€›ာတြင္ α€œိုထပ္ေα€žာ α€œႊတ္ေတာ္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထေရထတြα€€္ထက္ ၂၅ % ေα€žာ တပ္α€™ေတာ္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားα€€ α€žိα€žိα€žာα€žာ α€”α€Š္းေα€”α€™α€Š္ ဆိုα€œွ်င္ α€œႊတ္ေတာ္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ေα€”α€›ာ ထမ်ားα€…ုα€€ို α€œိုထပ္α€œာα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€šူဆႏုိင္α€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္။

α€€α€žα€Š္α€™ွာ ထမွα€”္စင္α€…α€…္ α€€ိုင္းα€–်ား α€€ိုင္းα€”ား ထႂα€€ြင္းထက်α€”္ α€œႊတ္ေတာ္α€€ို ထစပ်ဳိးα€™ႈ တစ္ရပ္α€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€šα€ုα€€ဲ့α€žိုα‚” ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္၏ α€‘α€œြα€”္ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ ထစိတ္ထပိုင္းတြင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€™ျα€•α€Š့္ဝမႈ ထင္α€›ွားေα€”ျခင္းα€€ို α€€ာα€€ြα€š္ တားဆီးႏိုင္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ပါ။ ကထခ်α€€္α€žα€Š္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ တစ္ခုα€œံုး၏ α€œα€€α‘α€ာ α€žေα€˜ာα€€ို ေဆာင္ေနၿပီး α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီα€™်ားႏွင့္ α€α€žီးပုဂၢα€œ ထမတ္α€™်ားα€€ို ပါဝင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ေα€…ျခင္းျဖင့္ ထေဝဖန္ မခံα€›ေထာင္ ျပဳα€œုပ္ေα€”ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထျခား ထေျခခံ α€₯ပေဒဆိုင္α€›ာ α€€ိα€…α₯α€™်ားα€œα€Š္း α€™်ားα€…ြာ α€›ွိေα€žα€žα€Š္။ ၎တို႔ထနက္ α€™ွတ္ပံုတင္α€›α€”္ႏွင့္ α€™ဲဆြα€š္ α€…α€Š္း႐ံုးα€›α€”္ ခက္ခဲα€™ႈႏွင့္ α€‘α€žံုးα€…α€›ိတ္ α€™α€œြα€š္α€€ူα€™ႈα€™်ား ပါဝင္α€žα€Š္။ α€₯ပမာထားျဖင့္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္း တစ္ေα€šာα€€္ ဝင္ၿပိဳင္α€›α€”္ α€œိုထပ္ေα€žာ ေα€’αšα€œာ ၅၀၀ (α…α€žိα€”္းα€€်ပ္) α€™ွာ α€™ဲဆႏα΅α€”α€š္ α„α‰αˆ α€”α€š္ ထတြα€€္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္းα€™်ား၏ α€™ဲဆြα€š္α€…α€›ိတ္α€€ို ခန္α‚”α€™ွα€”္းαΎα€€α€Š့္ပါα€€ α€€ုα€”္α€€်α€™α€Š့္ α€žိα€”္းေထာင္ေပါင္း α€™်ားα€…ြာေα€žာ ပိုα€€္ဆံα€™်ားးα€žα€Š္ α€€α€™ာၻ႔ ထဆင္းα€›ဲဆံုး ႏိုင္ငံတစ္ခုထတြα€€္ α€™ေα€™ွ်ာ္α€™ွα€”္းႏိုင္ေα€žာ ေငြေၾကးပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ ပါတီα€€ို တရားဝင္ α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳခံα€›ေα€›း ထတြα€€္ α€…α€…္ေဆးခံα€›ာတြင္ ပါတီဝင္ ထားα€œုံး၏ α€‘α€™α€Š္α€€ို တင္ျပရန္ α€œိုထပ္ျခင္းα€žα€Š္ ထစိုးα€› ဆန္α‚”α€€်င္α€žူα€™်ား α€™α€Š္α€žα€Š့္ေα€”α€›ာတြင္ α€›ွိα€žα€Š္α€€ို α€›ွာေα€–ြျခင္းα€Ÿု α€›ွင္းα€›ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္း ထဓိပၸာα€š္ ထြα€€္ေနၿပီး ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထၿပီးတြင္ ၿဖိဳခြဲ α€žုတ္α€žα€„္ျခင္း ျပဳα€œုပ္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ထခ်ိဳα‚•α€€ ေဝဖန္ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ေα€”ာα€€္ဆံုးထားျဖင့္ ထင္α€›ွားေα€žာ တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ို ႏိုင္ငံေα€›း α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္တြင္ မပါဝင္ႏိုင္ေထာင္ တားျα€™α€…္ေα€”ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ကထခ်α€€္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€œံုး α€™ဲဆႏα΅α€”α€š္ ထမ်ားα€…ုα€™ွ α€™ဲဆႏၡရွင္α€™်ား ထေα€”ျဖင့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထခြင့္ထေα€›းα€™်ား ပိတ္ပင္ခံα€›ျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€œြတ္α€œα€•္α€™ႈႏွင့္ α€Šီα€™ွ်α€™ႈ၏ ထျမင့္ဆံုး α€…α€Š္းα€€α€™္းα€™်ားα€€ို α€žိα€›ွိထားα€žα€Š့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ပါတီတစ္ခု ထေα€”ျဖင့္ NLD α€žα€Š္ α€™ိα€™ိတိုα‚”၏ ရပိုင္ခြင့္α€™်ားα€€ို ပိတ္ပင္ခံα€›α€žα€Š္ α€žာမကပဲ ထျခား ႏိုင္ငံေα€›း ထင္ထားα€…ုα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း ႏိုင္ငံေα€›း α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္တြင္ မပါဝင္ႏိုင္ေထာင္ တားဆီးထားα€žα€Š့္ α€…α€”α€…္ထတြင္းα€žိုα‚” ပါဝင္α€›α€”္ α€™ျα€–α€…္ႏိုင္ပါ။ α€šα€„္းα€€ဲ့α€žိုα‚” ထာဏာα€›ွင္တို႔ထား α€’ူးေထာα€€္α€žα€Š့္ α€œုပ္ရပ္α€™်ဳိးα€€ို α€™ိα€™ိα€€ိုα€š္α€™ိα€™ိ ေα€œးα€…ားα€žα€Š့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီဝါα€’ီ တစ္α€₯ီးတေα€œα€€α€™ွ α€žေα€˜ာတူႏိုင္α€™α€Š္ မထင္ပါ။

ထဆံုးα€…ြα€”္ ဆိုα€›ေα€žာ္ NLD α€žα€Š္ ႏိုင္ငံေα€›းပါတီ တစ္ခုျα€–α€…္α€žα€Š္ႏွင့္α€‘α€Šီ α€œူα€™ႈေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈပါတီ တစ္ခုα€œα€Š္း ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္။ α€šိုα€šြင္းေα€”α€žα€Š့္ ထာဏာα€›ွင္ ထစိုးα€›၏ ပါတီတစ္ခု ျα€–α€…္α€œာေα€…α€›α€”္ α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ား၏ α€žိα€™္းα€žြင္း α€…α€Š္း႐ံုးα€™ႈα€™်ား α€›ွိေα€”α€žα€Š့္ ၾကားα€™ွ ပါတီ၏ ႏိုင္ငံေα€›း၊ α€œူα€™ႈေα€›းα€€α‚‘α€€ို ထိα€”္းα€žိα€™္းα€žြားေα€›းα€žα€Š္ α€™ိα€™ိတိုα‚”၏ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€™ိα€™ိတုိα‚” ပါတီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္တြင္ ပါဝင္ေα€›းα€žα€Š္ ၂၀၀၉ ဧၿပီα€œα€ြင္ NLD α€€ ထုတ္ျပန္ခဲ့ေα€žာ ေα€›ႊဂံုတိုင္ ေαΎα€€α€Šာα€…ာတမ္းပါ "ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ား α€œႊတ္ေပးα€›α€”္၊ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ပြင့္α€œα€„္းα€…ြာ ေဆြးေႏြးα€›α€”္၊ ၁၉၉၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€›α€œာα€’္α€€ို α€‘α€žိထမွတ္ျပဳα€›α€”္ႏွင့္ α‚α€α€αˆ ထေျခခံα€₯ပေα€’α€€ို α€žံုးα€žα€•္ ျပင္ဆင္α€›α€”္" α€…ေα€žာ ထခ်α€€္α€™်ားေα€•αšα€ြင္α€žာ α€™ူα€α€Š္ေα€”α€žα€Š္။

ထထက္ပါ ထေျခထေα€”α€™်ားα€žα€Š္α€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို တိုးတက္ေα€…α€™α€Š့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ၏ ထခန္းα€€α‚‘α€€ို α€›ွာေα€–ြေပးႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Yahoo News, By Anne-Marie Evans, 1st July 2010

ေα€Ÿာင္ေα€€ာင္တြင္ ေထာင္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာေα€žာ α€œူα€™်ားα€žα€Š္ ၿဗိတိα€žွ်α€™ွ တ႐ုတ္α€žိုα‚” α€œႊဲေျပာင္းျခင္း ၁၃ ႏွα€…္ေျα€™ာα€€္တြင္ ဆႏၡျα€•α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ ဆႏၡျပေα€žာ α€₯ီးေα€›α€™ွာ α€šα€™α€”္ႏွα€…္α€™်ားကထက္ α€”α€Š္းα€žြားၿပီး၊ α€šα€„္းဆႏၡျပမႈα€™ွာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ စခန္းတြင္ ႏွα€…္ျခမ္းα€€ြဲျခင္း၏ ထင္α€Ÿα€•္α€™ႈ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထခ်ဳိα‚•α€žα€Š္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲျဖင့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲေα€›းα€€ို တ႐ုတ္ျα€•α€Š္α€™α‚€α€€ီးႏွင့္ α€Šႇိႏႈိင္းα€œ်α€€္ α€›ွိေα€”αΎα€€α€žα€Š္။

"α€žα€…α₯ာေα€–ာα€€္ေတြ၊ ငါတိုα‚”α€€ို Beijing α€€ို ေα€›ာင္းα€…ားα€α€š္" α€Ÿု ေႂα€€ြးေၾကာ္ၾကၿပီး၊ ဆႏၡျပပြဲ ထတြင္း ထစြα€”္းေα€›ာα€€္ α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္α€™်ားα€€ ေα€Ÿာင္ေα€€ာင္ α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ပါတီ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားα€€ို ဆဲေα€›း တိုင္းထြာα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€Ÿာင္ေα€€ာင္တြင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ စခန္းα€™်ားတြင္ ထဖြဲα‚•α€™်ား α€€ြဲျပားα€™ႈα€™ွာ α€šα€ု ပထမα€₯ီးဆံုး ထႀကိα€™္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

၎တိုα‚”α€žα€Š္ α€šα€α€„္α€€ ေα€Ÿာင္ေα€€ာင္၏ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းα€™ွဴး (α€žိုα‚”) ေα€Ÿာင္ေα€€ာင္၏ ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ α€₯ပေα€’ျပဳ ေα€€ာင္α€…ီ (ပါα€œီα€™α€”္) ထား ဆႏၡမဲျဖင့္ ေα€›ြးခ်α€š္ခြင့္α€›α€›α€”္ α€α€Šီတၫြတ္α€α€Š္း တိုα€€္ပြဲဝင္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ မၾကာေα€žးα€™ီα€€ α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ပါတီα€žα€Š္ တစ္α‚€α€€ိα€™္တစ္ခါα€™ွ် α€žေα€˜ာမတူခဲ့α€–ူးα€˜ဲ၊ α€šα€ုα€™ွ ေα€”ာα€€္ထပ္ ထမတ္α€™်ားα€€ို တိုα€€္႐ိုα€€္ ေα€›ြးခ်α€š္ တင္ေျα€™ႇာα€€္α€›α€”္ α€žေα€˜ာတူခဲ့α€žα€Š္။ ထုိα€€ိα€…α₯ထား ထျခား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ ထိုα€™ွ်ေα€œာα€€္ α€œုပ္α€›α€”္ α€™α€œိုα€Ÿု ခံα€…ားαΎα€€α€›α€žα€Š္။

α€œα€€္α€›ွိထားျဖင့္ α€₯ပေα€’ျပဳေα€€ာင္α€…ီ၏ တစ္ဝက္α€€ိုα€žာ ျα€•α€Š္α€žူα€€ α€™ဲေပး ေα€›ြးခ်α€š္ ခြင့္ျပဳထားα€žα€Š္။

ပါတီထဖြဲ႕ဝင္ Christopher Yu α€€ ၎ပါတီ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€€ို α€€ာα€€ြα€š္ ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€€ ထျခား α€”α€Š္းα€—်ဴα€Ÿာေတြ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာေတြ α€žံုးၿပီး α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထတြα€€္ တုိα€€္ပြဲဝင္ေနတာပါ။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€€ α€žူတိုα‚”α€›ဲα‚• α€‘α€žံα€€ို ေα€œးα€…ားေနဆဲပါ။ α€žူတိုα‚”α€€α€œα€Š္း ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€€ို ေα€œးα€…ားα€œိα€™့္α€™α€š္α€œိုα‚” ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€œα€€္α€›ွိ ထင္ထားေα€”ေα€€ာင္းေα€žာ α€›ဲα€™်ားα€žα€Š္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ စခန္းတြင္ ျα€–α€…္ေα€”ေα€žာ α€›α€”္ပြဲ ထေα€žးα€…ားα€™်ားα€€ို α€™α€Š္α€žα€Š့္ တုα€”္α‚”ျပန္α€™ႈα€™်ိဳးα€™ွ် α€™ျပဳα€œုပ္ေပ။ ထဆိုပါ ခ်ီတက္α€™ႈα€™ွာ ေα€Ÿာင္ေα€€ာင္ α€‘α€œα€š္ပိုင္းα€žိုα‚” α€₯ီးα€α€Š္ေα€”α€žα€Š္။

ၿဗိတိα€žွ် α€€ိုα€œိုα€”ီ ထျα€–α€…္α€™ွ ၿပီးဆံုးα€žြားα€™ႈ ၁၃ ႏွα€…္ေျα€™ာα€€္တြင္ ေα€€်ာင္းα€žား Enoch Liu α€€ ၿဗိတိα€žွ် α€€ိုα€œိုα€”ီ α€‘α€œံေα€Ÿာင္းα€€ို α€•α€œα€•္စတစ္ျဖင့္ ထေα€žးα€…ား ျပဳα€œုပ္၍ ေα€α€Œα€ဲ့α€žα€Š္။

၎ႏွင့္ ၎၏ α€žူα€„α€š္ခ်င္းα€™်ားα€€ ၿဗိတိα€žွ် α€€ိုα€œိုα€”ီေခတ္α€€ ေα€Ÿာင္ေα€€ာင္တြင္ α€›ွိေα€žာ ထဓိα€€ တန္α€–ိုးα€™်ား တျα€–α€Š္းျα€–α€Š္း ဆံုး႐ႈံးα€žြားα€žα€Š္α€Ÿု ခံα€…ားα€›ေၾကာင္း ေျပာα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€žα€ိα€›ေနပါေα€žးα€α€š္။ ၿဗိတိα€žွ်ေတြα€€ ေပးခဲ့တာ။ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€›ဲα‚• ထဓိα€€ တန္α€–ိုးေတြေα€œ။ α€œြတ္α€œα€•္ျခင္း၊ ထျမင္မတူ ျခားα€”ားα€™ႈα€™်ားα€€ို ေα€œးα€…ားျခင္း စတာေတြα€€ိုေပါ့။ α€’ီေα€”α‚” ျα€•α€Š္α€žူေတြα€€ို α€’ီα€žα€α€„္းα€…α€€ားα€€ို ျα€•α€žႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€š္α€œိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ေနပါα€α€š္" α€Ÿု Liu α€€ ေျပာα€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€™ွ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€”α€Š္းα€•α€Šာႏွင့္ ထတတ္α€•α€Šာα€™်ား ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” ေပးပုိα‚” α€œုိα€€္α€žα€Š့္ ထေနထထားတြင္ α€›ွိα€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€žα€α€„္းα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာၿပီးေα€”ာα€€္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထေα€”ျဖင့္္ ႏုိင္ငံတကာ၏ ပိတ္ဆုိα‚” ဒဏ္ခတ္α€™ႈα€™်ားျဖင့္ မၾကာα€™ီ ရင္ဆုိင္α€œာα€›ႏုိင္ေၾကာင္း ျα€™α€”္α€™ာ့ထေα€›း ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူ Bertil Lintner α€€ Asia Times Online တြင္ ေဆာင္းပါးတစ္ပုα€’္ ေα€›းα€žားခဲ့α€žα€Š္။

ထမွα€”္တြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€™ွ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€”α€Š္းα€•α€Šာα€™်ားႏွင့္ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” ေα€›ာင္းခ်ေα€”α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ျα€–α€…္ရပ္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္α€—ုိα€œ္α€™်ား ထၾကား α€™ေα€€်မနပ္ ျα€–α€…္ေထာင္ α€™ီးထုိးေပးα€™ႈα€™်ား α€›ွိႏွင့္ေနၿပီး ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။ ႏုိင္ငံတကာα€€α€œα€Š္း ထထီးα€€်α€”္ျα€–α€…္ေα€”ေα€žာ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစိုးရတုိα‚” ထနီးကပ္ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ေα€”ျခင္းထေα€•αš α€œုံးα€œုံးα€œ်ားα€œ်ား α€žေα€˜ာ α€™ေတြα‚•ေပ။

ျα€™α€”္α€™ာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€žိထားα€žα€™ွ် ထားα€œုံးα€€ုိ α€’ီα€™ုိα€€α€›α€€္တစ္ ျα€™α€”္α€™ာ့α€‘α€žံ (DVB) α€žိုα‚” ေα€–ာ္α€žα€Š္ခ်ခဲ့α€žူ ျα€•α€Š္ေျပး α€—ုိα€œ္α€™ွဴး α€…ုိင္းα€žိα€”္းဝင္း α€€ဲ့α€žုိα‚”ေα€žာ ထျခား တပ္α€™ေတာ္ ထရာα€›ွိα€™်ားα€œα€Š္း ထခြင့္ထေα€›း ရပါα€€ ျα€•α€Š္α€•α€žုိα‚” ထြα€€္ေျပးα€€ာ α€žူတုိα‚” α€žိထားα€žα€™ွ် α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္α€€ိα€…α₯ ထားα€œုံးα€€ုိ α€–ြင့္ျပရန္ α‚€α€€ံα€…α€Š္ေα€€ာင္း α‚€α€€ံα€…α€Š္ ေα€”ႏုိင္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ျα€•α€Š္α€žူα‚” α€€်α€”္းα€™ာေα€›းႏွင့္ α€•α€Šာေα€›း ထစရွိေα€žာ ထခန္းα€€α‚‘α€™်ားထတြα€€္ α€›α€”္ပုံေငြေပါင္း ေျα€™ာα€€္ျα€™ားα€…ြာ α€‘α€œြα€”္ထမင္း α€œုိထပ္ေα€”α€žα€Š့္တုိင္ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ α€šα€„္းα€žုိα‚” ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€”α€Š္းα€•α€Šာ၊ α€’ုံးα€€်α€Š္ ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ ထစရွိα€žα€Š္တုိ႔တြင္ ေငြေၾကး ေျα€™ာα€€္ျα€™ားα€…ြာ ထကုα€”္ထက် ခံေα€”α€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯α€™ွာ ျα€–ဳα€”္းတီးα€™ႈတစ္ခုα€žာ ျα€–α€…္ပါα€œိα€™့္α€™α€Š္။

α€œာα€™α€Š့္ ေထာα€€္တုိα€˜ာα€œα€ြင္ α€€်င္းပေα€€ာင္း α€€်င္းပႏုိင္α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထတြα€€္ α€™α€Š္α€žုိα‚”ေα€žာ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခ်α€€္α€™်ားα€€ုိ ေပးႏုိင္ပါα€™α€Š္α€”α€Š္း။

Asia Times Online တြင္ Bertil Litner α€€ α€…α€…္ထစုိးα€› α€”ံပါတ္- ၁ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊ ထတၳဳပတၱိα€€ုိ α€›ီα€—်ဴးα€œုပ္α€›ာ၌ α€šα€ုα€œုိ ဆုိα€žα€Š္။

"α€™ျမင္ α€™α€žိႏုိင္ေα€žာ α€™်ိဳးဆက္α€žα€…္ α€œူα€„α€š္α€™်ားႏွင့္ တပ္α€™ေတာ္ထတြင္းα€™ွ α€œα€…္α€˜α€›α€š္ α€žေα€˜ာထား α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€šူဆရေα€žာ α€™်ိဳးဆက္α€žα€…္α€™်ားα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ုိ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ α€œα€™္းေၾကာင္းေα€•αšα€žုိα‚” ေα€›ာα€€္ေထာင္ တြα€”္းပုိα‚”α€žြားα€œိိα€™့္α€™α€Š္" α€Ÿု α€™်ိဳးဆက္α€žα€…္ α€•α€Šာα€›ွင္α€™်ားα€€ α€šေန႔ထခ်ိα€”္ ထထိ α€šုံαΎα€€α€Š္α€œ်α€€္ပင္ α€›ွိα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာα€•α€Šာα€›ွင္ α€™်ိဳးဆက္α€žα€…္α€™်ားα€€ ျα€–α€…္ႏုိင္ေျခ α€›ွိα€žα€Š္α€™်ားα€€ို α€™α€Š္α€žုိ႔ပင္ ေျပာဆုိေα€”ေα€žာ္ျငား ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€›ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ႏုိင္ငံျခား α€•α€Šာα€›ွင္α€™်ား၏ α€žုံးα€žα€•္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ α€šေန႔ထခ်ိα€”္ထထိ α€œြဲα€™ွားα€™ႈ α€™α€›ွိေα€žးေပ။ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€› ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊထေၾကာင္း ေα€›းα€žားခဲ့α€žα€Š့္ Benedict Rogers ၏ 'α€žα€”္းေα€›ႊ α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္ တစ္α€₯ီး၏ α€™်α€€္ႏွာα€–ုံးα€€ုိ ဆြဲခၽြတ္αΎα€€α€Š့္ျခင္း' α€Ÿူေα€žာ α€…ာထုပ္တြင္ α€…ာေα€›းα€žူα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€›ာα€žα€€္ပန္ ထၿငိα€™္းα€…ား α€šူα€žြားα€žα€Š့္တုိင္ α€…α€…္တပ္ထေα€”ျဖင့္ ႏုိင္ငံေα€›း ထာဏာα€€ုိ α€…ြα€”္α‚”α€œႊတ္α€œုိα€žα€Š့္ ဆႏၡမ်ိဳး α€œုံးဝမရွိေပ α€Ÿု ေα€›းα€žားα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€α€„္းα€…ာ ဆရာတစ္α€₯ီးႏွင့္ စင္α€€ာပူ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€œီα€›ွα€”္α€œြα€”္းတုိα‚” ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ထင္တာα€—်ဴးတြင္ α€™α€…α₯တာα€œီα€›ွα€”္α€œြα€”္းα€€ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီးα€™်ားα€žα€Š္ ထာဏာα€€ုိ α€‘α€œြα€š္တကူျဖင့္ α€…ြα€”္α‚”α€œႊတ္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု ေα€Ÿာα€€ိα€”္း ထုတ္α€žα€Š္။

"α€α€€α€š္α€œုိα‚” α€žူတိုα‚” (α€œα€€္α€›ွိ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€”α€žα€Š့္ α€…α€…္ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီးα€™်ား) α€™α€›ွိေတာ့ရင္ေတာင္α€™ွ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€”ဲα‚” ထစုိးα€›α€™ွာ ထေျပာင္းα€‘α€œဲ ျα€–α€…္α€žြားα€α€š္α€œုိα‚” ေျပာα€œုိα‚” မရပါα€˜ူး။ α€˜ာျα€–α€…္α€œုိα‚”α€œဲဆုိေတာ့ α€žူတုိα‚”α€™ွာ α€…ုိးα€›ိα€™္ပူပန္α€…α€›ာေတြ α€›ွိေα€”α€œုိ႔ပါပဲ။ α€žူတုိ႔ထေα€”α€”ဲα‚” ငါထာဏာ α€™α€›ွိေတာ့ရင္ α€˜α€š္α€€ုိ α€žြားα€›α€™ွာα€œဲ။ α€˜α€š္ေထာင္α€™ွာ ထဖမ္းခံα€›α€™ွာα€œဲ။ ငါ့α€›ဲα‚• α€žားα€žα€™ီးေတြ၊ ငါ့ပုိင္ဆုိင္တဲ့ ေα€€်ာα€€္α€™်α€€္ ရတနာေတြα€”ဲα‚” ေα€’αšα€œာေတြ α€˜α€š္α€œုိျα€–α€…္α€™α€œဲ စတာေတြ ထတြα€€္ ပူပန္ၾကမွာပဲ" α€Ÿု ေျပာα€žα€Š္။

α€šα€ုထတုိင္းဆုိα€œွ်င္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီးα€žα€”္းေα€›ႊ ထမွα€”္α€α€€α€š္ α€…ုိးα€›ိα€™္ ပူပန္ေα€”α€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯α€™ွာ α€žα€…α₯ာခံα€™α€Š့္ ေထာα€€္α€œα€€္ α€„α€š္α€žား တပ္α€™ေတာ္ ထရာα€›ွိα€™်ား α€›α€›ွိေα€›းပင္ ျα€–α€…္ႏုိင္ေျခ α€›ွိα€žα€Š္။ ထထူးα€žျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံေα€›း ထေျပာင္းα€‘α€œဲတြင္ ထိပ္ပုိင္းေα€”α€›ာα€žုိα‚” တက္ေα€›ာα€€္α€œာα€™α€Š့္ α€žူα€™်ား၊ ပါα€œီα€™α€”္ α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ α€…α€…္တပ္တြင္ ထိပ္ပိုင္းထဆင့္α€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€œာα€™α€Š့္α€žူα€™်ား α€™ိα€™ိထေα€•αš α€žα€…α₯ာα€›ွိα€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯α€€ုိ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€…ုိးα€›ိα€™္ေα€”ျခင္း ျα€–α€…္ႏုိင္α€žα€Š္။ α€žုိ႔ထတြα€€္ေၾကာင့္ α€žူ႔ထေα€”ျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€”ာα€€္ပုိင္း ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€™α€Š့္ ထစုိးα€› ထဖြဲα‚•α€žα€…္ႏွင့္ တပ္α€™ေတာ္တြင္ α€™ိα€™ိα€€ုိ α€žα€…α₯ာα€›ွိေα€žာ α€…α€…္α€—ုိα€œ္α€™်ား α€™α€œြဲα€™ေα€žြ ေα€”α€›ာα€›α€›ွိα€›α€”္ α€œုပ္α€€ုိင္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žုိα‚”α€™ွα€žာ α€žူ၏ α€™ိα€žားα€…ုႏွင့္ ထနာဂတ္ α€œုံၿခံဳ α€…ိတ္ခ်α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€šα€ုႏွα€…္၊ ေα€›ွα‚•ႏွα€…္ထတြင္း ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းα€•α€žα€Š္ ျα€–α€…္ေα€…၊ α€™α€€်င္းα€•α€žα€Š္ ျα€–α€…္ေα€… α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊ ထစီထစα€₯္ ဆြဲထားα€žα€Š္α€™်ားα€€ို αΎα€€α€Š့္α€œွ်င္ တပ္α€™ေတာ္α€žα€Š္ ထနာဂတ္ α€€ာα€œ၌ ထာဏာ ဆက္α€œα€€္ α€α€Š္ၿမဲα€›α€”္ ထရွိα€”္ျα€™ႇင့္ထားႏွင့္ၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ ေတြα‚•ျမင္α€›ေα€•α€œိα€™့္α€™α€Š္" α€Ÿု Bertil Lintner α€€ ထဆုံးα€žα€္ ေα€›းα€žားα€žα€Š္။

Foreign Policy α€™ွ ေဆာင္းပါးα€€ုိ ဆီေα€œ်ာ္ေထာင္ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€™α€”္α€™ာ့ တပ္α€™ေတာ္(ေα€œ) α€™ွ α€…ီα€”ီα€šာ ထရာα€›ွိα‚€α€€ီး တစ္α€₯ီး၏ α€žα€™ီးျα€–α€…္α€žူထား αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ထစုိးα€›α€€ ျα€•α€Š္ႏွင္ဒဏ္ေပးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žα€α€„္း α€›α€›ွိα€žα€Š္။ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ႏုိင္ငံ၊ ကင္α€˜ာα€›ာၿမိဳ႕တြင္ ေနထုိင္α€žူ မဇင္α€™ြα€”္ေထး (Western Sydney တကၠα€žုိα€œ္α€™ွ α€…ာရင္းα€€ုိင္ ေα€€်ာင္းα€žူ) α€žα€Š္ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ်တြင္ ဆက္α€œα€€္ ေနထုိင္α€›α€”္ထတြα€€္ α€‘α€žα€”ားခံ ေα€œွ်ာα€€္ထားခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ထစုိးα€›α€€ α€•α€š္ခ်ခဲ့ေၾကာင္း၊ α€žုိ႔ထတြα€€္ေၾကာင့္ မဇင္α€™ြα€”္ေထး ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€›α€€္α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ထတြင္း ျပန္α€›α€–ြα€š္ α€›ွိေၾကာင္း The Australian α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ေα€›းα€žားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္ တပ္α€™ေတာ္(ေα€œ)၊ မဂၤα€œာα€’ုံ ေα€œα€α€•္ ထေျခစုိα€€္စခန္း တပ္ရင္းα€™ွဴး α€—ုိα€œ္α€™ွဴးခ်ဳပ္ဇင္ေα€šာ္၏ α€žα€™ီးျα€–α€…္α€žူ မဇင္α€™ြα€”္ေထးထား αΎα€žα€…ေၾတးα€œ်တြင္ ေနထုိင္ခြင့္ ေပးျခင္းα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€•αš ပိတ္ဆုိ႔ထေα€›းα€šူα€™ႈ α€™ူဝါα€’α€€ုိ ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€›ာ ေα€›ာα€€္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ်α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€›ႏွင့္ α€”ီးစပ္ေα€žာ α€žူα€™်ားထျα€–α€…္ α€šူα€†α€›α€žူα€™်ားထေα€•αš ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€žα€Š့္ ႏုိင္ငံတစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။

 αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Stephen Smith α€žα€Š္ α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€›ႏွင့္ α€”ီးစပ္α€žူα€™်ားထေα€•αš ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€™ႈα€€ုိ စတင္ α€œုပ္α€€ုိင္ခဲ့α€›ာ မဇင္α€™ြα€”္ေထးα€žα€Š္ ပထမဆုံး ပစ္α€™ွတ္ ျα€–α€…္ခဲ့α€žα€Š္။ မဇင္α€™ြα€”္ေထးα€žα€Š္ ထုိထခ်ိα€”္α€™ွ α€…၍ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ထစုိးရထံα€žိုα‚” α€‘α€žα€”ားခံα€…ာေပါင္း α€™်ားα€…ြာ ေပးပိုα‚” ေα€œွ်ာα€€္ထားခဲ့α€žα€Š္။ α€™ိα€™ိႏွင့္ α€™ိα€™ိဖခင္ ျα€–α€…္α€žူထၾကား ေငြေα€›းေၾကးေα€›း ခ်ိတ္ဆက္α€™ႈ α€™α€›ွိပါေၾကာင္း၊ ဖခင္ျα€–α€…္α€žူႏွင့္ ထေα€”ေဝးα€€ြာ ေα€”α€žα€Š္α€™ွာα€œα€Š္း ထခ်ိα€”္ ၾကာျမင့္ေနၿပီ ျα€–α€…္ေၾကာင္း αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ထစုိးရထံα€žုိα‚” ေα€œွ်ာα€€္ထား ေျပာဆုိခဲ့ေၾကာင္း α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ဆုိα€žα€Š္။

Burma Campaign Australia (BCA) α€™ွ ေျပာေα€›းဆုိခြင့္ α€›ွိα€žူ Zetty Brake α€€ ထဆုိပါ α€‘α€žα€”ားခံα€…ာα€€ုိ မဇင္α€™ြα€”္ေထး α€€ိုα€š္တုိင္ ေα€œွ်ာα€€္ထားခဲ့α€žα€Š္ α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ α€žူα€™၏ ေα€›ွα‚•ေα€”ျα€–α€…္α€žူα€€ ေα€œွ်ာα€€္ထားခဲ့α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ ထတိထက် α€™α€žိα€›ွိα€›ေα€žးေၾကာင္း ေျပာဆုိα€žα€Š္။

"α€˜α€š္α€œုိပဲျα€–α€…္ျα€–α€…္ ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€›α€™α€š့္ α€žူေတြα€›ဲα‚• α€…ာရင္းα€€ α€›ွင္းα€›ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္း ျα€–α€…္ေα€”α€α€š္။ ထားα€œုံးα€€ုိ ေα€›ာေထြးၿပီး ခ်α€™ွတ္ထားတာ α€™α€Ÿုတ္α€˜ူး။ ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€›α€™α€š့္ ပုဂၢိဳα€œ္၊ α€›ာထူး၊ ထဆင့္ စတာေတြα€”ဲα‚” ထတိထက် ေα€–ာ္ျပထားတာပါ။ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€€ုိ α€–ိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ျα€α€š္α€œြα€”္းတဲ့ α€…α€…္ထစုိးα€›α€”ဲα‚” ပူးေပါင္းၿပီး ထက်ိဳးထျမတ္ ထြα€€္ေနတဲ့ α€žူေတြ ပိတ္ဆုိ႔ထေα€›းα€šူα€™ွာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္။ ထခု မဇင္α€™ြα€”္ေထးα€›ဲα‚• ထမႈα€€ α€œုံးဝကုိ α€™ွ်α€™ွ်တတ α€›ွိပါα€α€š္။ α€˜ာျα€–α€…္α€œုိα‚”α€œဲ ဆုိေတာ့ α€žူတုိα‚”α€Ÿာ ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€–ုိα‚” ထဓိα€€ ပစ္α€™ွတ္ထားခံထားရတဲ့ α€žူေတြ α€…ာရင္းထဲα€™ွာ ပါေα€”α€œုိ႔ပါ" α€Ÿု α€™α€…α₯ Zetty Brake α€€ ေျပာျα€•α€žα€Š္။

αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ႏုိင္ငံα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€•αš ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€žα€Š့္ ႏုိင္ငံα€™်ားတြင္ ပါဝင္ေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာထေα€•αš α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားα€€ုိ α€œုံα€œုံေα€œာα€€္ေα€œာα€€္ ျပဳα€œုပ္ျခင္း α€™α€›ွိေα€žာေၾကာင့္ α€™်ားα€…ြာ ျပစ္တင္ ေဝဖန္ခံထားα€›α€žα€Š္။ α€šα€ုႏွα€…္ ဧၿပီα€œα€‘α€ြင္း αΎα€žα€…ေၾတးα€œ်-ျα€™α€”္α€™ာ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ထၾကား ထျပန္α€‘α€œွα€”္ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈα€™ွာ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္ ထေα€…ာပိုင္း α€€ာα€œα€€α€‘α€€္ α€žုံးဆမွ် ျမင့္တက္α€œာေၾကာင္း BCA α€€ ဆုိα€žα€Š္။ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် α€€ုမၸဏီ ျα€–α€…္ေα€žာ Twinza Oil α€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€šေန႔ထခ်ိα€”္ ထထိ α€œုပ္α€€ုိင္α€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာေၾကာင့္ α€šα€„္းα€žုိα‚” ျမင့္တက္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၀၆ခုႏွα€…္၊ ႏုိဝင္α€˜ာα€œα€ြင္ Dandford Equities Corporation α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း α€…ြα€™္းထင္တူးေα€–ာ္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ား α€œုပ္α€€ုိင္α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာ့ေα€›α€”ံႏွင့္ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚•α€œုပ္ငန္း (MOGE) ႏွင့္ α€€α€”္ထရုိα€€္α€…ာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆုိခဲ့α€žα€Š္။ BCA ၏ထဆိုထရ α€šα€„္းα€žေα€˜ာ တူα€Šီα€™ႈေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€› ထေα€”ျဖင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ေα€’αšα€œာ ၂ α€’ႆα€™ ၅ α€˜ီα€œီα€šံခန္α‚” α€‘α€žားတင္ ထျမတ္ထစြα€”္း α€›α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။

α€žုိα‚”ေα€žာ္ ႏုိင္ငံေα€›း ေဆာ္αΎα€žα€žူα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ေထာα€€္တုိα€˜ာα€œ ထေα€…ာပုိင္း α€€ာα€œα€ြင္ ေထာင္ျမင္α€™ႈ α€›α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€„္းα€™ွာ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် α€‘α€‘α€Š္ခ်ဳပ္ α€œုပ္ငန္း တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ Speciality Fashion Group(SFG) α€€ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ ထြα€€္α€€ုα€”္α€™်ားα€€ုိ α€α€š္α€šူα€™ႈ ရပ္ဆုိင္းα€œုိα€€္ေၾကာင္း ေαΎα€€α€Šာခဲ့ျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"α€˜α€š္α€œုိပဲျα€–α€…္ျα€–α€…္ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ် ထစိုးα€› ထေα€”α€”ဲα‚” ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးရထေα€•αšα€™ွာ ပိုα€™ုိျပင္းထန္တဲ့ ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€™ႈေတြ α€œုပ္ေဆာင္α€–ုိα‚” α€€်α€”္ေနပါေα€žးα€α€š္။ ထထူးα€žျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာ ထေျခခံ ျα€•α€Š္α€žူα€œူထုα€€ုိ ထိခိုα€€္ေα€…ႏုိင္α€α€š့္ ေα€›α€”ံα€”ဲα‚” α€žα€˜ာဝဓာတ္ေငြα‚• တူးေα€–ာ္ေα€›း α€œုပ္ငန္းေတြ ထေα€•αš ပစ္α€™ွတ္ထားα€–ုိα‚” ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု Zetty Brake α€€ ဆုိα€žα€Š္။

DVB α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€…α€…္တပ္α€™ွ αΎα€€α€š္ေα€œးပြင့္ ထဆင့္α€›ွိ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး Stanley McChrystal ထၿငိα€™္းα€…ားα€šူα€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯α€€ုိ ပင္တဂြα€”္ထေα€”ျဖင့္ ခြင့္ျပဳေပးα€›α€”္ α€žα€™αΌα€ α€˜ားα€›α€€္ထုိα€˜ားα€™ားα€€ α€žေα€˜ာတူ α€œα€€္ခံα€œုိα€€္ၿပီ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထိα€™္ျα€–ဴေတာ္ ေျပာေα€›းဆုိခြင့္α€›ွိα€žူ Robert Gibbs α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး Stanley McChrystal ထေα€”ျဖင့္ α€žူ၏ αΎα€€α€š္ေα€œးပြင့္ထဆင့္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး α€›ာထူး α€žα€္α€™ွတ္ခ်α€€္ထရ ထၿငိα€™္းα€…ားα€šူα€›α€”္ ထခ်ိα€”္α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ α€œုိထပ္ေα€”ေα€žးေα€žာ္α€œα€Š္း α€žα€™αΌα€ ထုိα€˜ားα€™ားα€€ ခြင့္ျပဳα€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း Robert Gibbs α€€ ေျပာα€žα€Š္။

"ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€™αΌα€α€‘ုိα€˜ားα€™ားα€”ဲα‚” α€€ာα€€ြα€š္ေα€›းဝန္α‚€α€€ီး ေα€›ာα€˜α€္ဂိတ္α€…္တုိα‚” ႏွα€…္ေα€šာα€€္ ထဲα€’ီα€€ိα€…α₯α€€ုိ ေဆြးေႏြးၿပီးပါၿပီ။ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး Stanley α€œုိ ႏုိင္ငံ့တာဝန္α€€ုိ ထမ္းေဆာင္ခဲ့တဲ့ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီးေတြ αΎα€€α€š္ေα€œးပြင့္ထဆင့္α€™ွာ ထၿငိα€™္းα€…ား α€šူခြင့္α€›ေတာ့α€™ွာပါ" α€Ÿု Robert Gibbs α€€ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားα€€ုိ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး Stanley McChrystal α€žα€Š္ ထာဖဂန္α€”α€…α₯တန္တြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ တပ္ရင္းα€™ွဴးထျα€–α€…္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္α€…α€₯္ α€›ာထူးα€™ွ ထၿငိα€™္းα€…ားα€šူα€œုိα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီးႏွင့္ α€žူ၏ α€…α€…္α€˜α€€္ ဝန္ထမ္းα€™်ား ထေα€™α€›ိα€€α€”္ထစုိးα€› ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းထဖြဲα‚•α€™ွ ထခရာα€€်ေα€žာ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ားα€€ုိ ျပစ္တင္ ေဝဖန္ ေျပာဆုိခ်α€€္α€™်ားထား Rolling Stone မဂၢဇင္းα€€ α€€ုိးα€€ား ေα€–ာ္ျပခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ ထၿငိα€™္းα€…ားα€šူα€™α€Š္α€Ÿု ၎α€€ ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။

ပင္တဂြα€”္α€™ွ α€…ီα€”ီα€šာ ထရာα€›ွိα‚€α€€ီး တစ္α€₯ီးα€€ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး Stanley ထေα€”ျဖင့္ ထၿငိα€™္းα€…ား α€šူα€›ာတြင္ α€›α€›ွိα€™α€Š့္ ထက်ိဳးခံα€…ားခြင့္α€™်ား ထျα€•α€Š့္ထဝ α€›α€›ွိေα€›းထတြα€€္ α€žုံးႏွα€…္တာα€™ွ် တာဝန္ ထမ္းေဆာင္α€›α€”္ α€œုိထပ္ေα€žာ္α€œα€Š္း ၎α€žα€Š္ ႏွα€…္α€€ာα€œ ၾကာα€›ွα€Š္α€…ြာ ဂုဏ္ျပဳထုိα€€္ေα€žာ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ α€žα€™αΌα€ ထုိα€˜ားα€™ားα€€ ထၿငိα€™္းα€…ားα€šူ ထက်ိဳးခံα€…ားခြင့္α€™်ား ထျα€•α€Š့္ထဝ ေပးα€›α€”္ α€žေα€˜ာတူ ခြင့္ျပဳခဲ့ေၾကာင္း CNN α€žုိα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး Stanley α€žα€Š္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္တြင္ αΎα€€α€š္ေα€œးပြင့္ထဆင့္α€žုိα‚” α€›ာထူး တုိးျα€™ႇင့္ခံရၿပီး ထာဖဂန္α€”α€…α₯တန္တြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ တပ္ရင္းα€™ွဴးထျα€–α€…္ တာဝန္ ေပးထပ္ျခင္း ခံခဲ့α€›α€žα€Š္။

CNN α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Nation, 30th June 2010

(႐ွα€™္းျα€•α€Š္ ျပန္α€œα€Š္ထူေထာင္ေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ α€₯α€€ၠα‚’ ႐ွα€™္းျα€•α€Š္ေတာင္ပိုင္း တပ္α€™ေတာ္ α€…α€…္α€₯ီးခ်ဳပ္ α€’ုတိα€š α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး ႐ြα€€္ဆစ္ ေα€›းα€žားေα€žာ ေဆာင္းပါး)

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ထစိုးα€› ထေα€•αš တိုင္းရင္းα€žား ေတာ္α€œွα€”္ေα€›း ထုပ္α€…ုα€™်ား၏ ႏွα€…္ေပါင္း ၅၀ေα€€်ာ္ၾကာ α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ ေတာ္α€œွα€”္α€™ႈα€™ွာ ေထာင္ျမင္α€™ႈ မရ႐ွိခဲ့ပါ။ α€šα€ုα€€ဲ့α€žိုα‚” α€€်ဆံုးα€›ျခင္း၏ ထေၾကာင္းရင္းα€™်ားα€€ို α€…ိα€…α€…္α€›ာတြင္ α€™ိα€™ိတိုα‚”၏ ထားα€”α€Š္းခ်α€€္α€™်ားα€€ို ထုတ္ေα€–ာ္ α€žံုးα€žα€•္α€›α€”္ α€œိုထပ္α€žα€Š္။

ပထမထခ်α€€္α€™ွာ α€™ိα€™ိတိုα‚”၏ ႏိုင္ငံ ခ်α€…္α€…ိတ္α€žα€Š္ တစ္α€₯ီးခ်င္း၏ ထေနထထားႏွင့္ ေα€”α€›ာေα€•αšα€ြင္ ထဓိα€€ α€™ွီခိုေα€”ျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထိုα‚”ေၾကာင့္ပင္ α€™ိα€™ိတိုα‚” ပန္းတိုင္α€€ို ေα€›ာα€€္႐ွိေα€…α€™α€Š့္ ခိုင္α€™ာေα€žာ α€…α€Š္းα€œံုး α€Šီα€Šြတ္α€™ႈα€€ို မရ႐ွိခဲ့ၾကပါ။

α€’ုတိα€š ထခ်α€€္α€™ွာ ႏိုင္ငံေα€›း ထပိုင္း ျα€–α€…္ၿပီး ထခ်ိဳα‚•α€€ α€–α€€္α€’α€›α€š္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၊ ထခ်ိဳα‚•α€€ α€œံုးဝ α€œြတ္α€œα€•္ေα€›း α€…α€žျဖင့္ α€€ြဲျပား ျခားα€”ားေα€žာ α€™ူဝါα€’ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ ထမ်ိဳးα€™်ိဳးα€€ို ခ်α€™ွတ္ခဲ့ၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€„္းα€€ဲ့α€žိုα‚” ႏိုင္ငံေα€›း α€‘α€šူထဆမ်ား α€€ြဲျပားα€™ႈေၾကာင့္ပင္ α€™ိα€™ိတိုα‚” တစ္ပြဲၿပီး တစ္ပြဲ α€…α€…္တိုα€€္ေနၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ႏိုင္ငံေα€›း α€—α€Ÿုα€žုတခ်ိဳ႕တဲ့α€žူα€™်ားႏွင့္ α€•α€Šာမတတ္α€žူα€™်ားα€€ α€…α€…္ပြဲα€™်ားα€€ို α€™ီးထိုးေပးေနၾကျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး ထမ်ားα€…ုα€™ွာ α€‘α€œြα€š္တကူ α‚€α€€ိဳးα€€ိုင္ ျα€α€š္α€œွα€š္ ခံေα€”α€›α€žα€Š့္ α€žေα€˜ာ α€žα€€္ေα€›ာα€€္ေα€”α€žα€Š္။

ထျခားတဖက္တြင္α€œα€Š္း α€•α€Šာတတ္ α€•α€Šာ႐ွင္α€™်ားα€™ွာ ခက္ခဲေα€žာ ႐ုα€”္းα€€α€”္α€™ႈα€€ို ရင္ဆိုင္α€›α€”္ α€™α€œိုα€œားαΎα€€α€˜ဲ ၎တိုα‚”ေနထိα€™္ ထမိုးေထာα€€္α€™ွေα€”၍ α€žα€„္ခန္းα€…ာ α€₯ပေα€’α€žα€™်ား ေပးျခင္းေα€œာα€€္α€€ိုα€žာ ျပဳα€œုပ္ေနၾကပါα€žα€Š္။ α€˜α€α€€ို α€…ြα€”္α‚”α€œႊတ္၍ ထျပင္α€žို႔ထြα€€္α€€ာ ျα€•α€Š္α€žူတို႔ထတြα€€္ α€‘α€œုပ္α€œုပ္α€žူ α€•α€Šာတတ္α€™်ားα€™ွာ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ ႐ွိα€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ ေတာ္α€œွα€”္ေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€”ေα€žာ α€œူထမ်ားα€…ုα€™ွာ α€™ိတ္ေဆြႏွင့္ α€›α€”္α€žူα€€ို α€™α€Š္α€žိုα‚” ခြဲျခားα€›α€™α€Š္α€€ိုပင္ α€™α€žိၾကပါ။ α€žေα€˜ာမတူα€™ႈ၊ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္α€™ႈတိုα‚”ႏွင့္ ရင္ဆိုင္α€›α€žα€Š့္ထခါ၊ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ ထဖြဲα‚•α€„α€š္ေα€œးα€™်ား α€€ြဲထြα€€္α€žြားα€€ာ α€›α€”္α€žူထံ α€‘α€Šံ့ခံα€žြားαΎα€€α€žα€Š္။ ထိုထခါ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ ေတာ္α€œွα€”္ေα€›း ထုပ္α€…ုα€™်ား၏ ထားα€”α€Š္းခ်α€€္α€™်ားα€€ို α€›α€”္α€žူထံ ေα€–ာα€€္α€žα€Š္ခ်α€žα€Š့္ α€žα€α€„္းေပးα€™်ား ျα€–α€…္α€œာαΎα€€α€žα€Š္။ α€α€€α€š့္α€›α€”္α€žူ ထစစ္α€€ို ၎တိုα‚” ေα€™့α€žြားၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žေα€˜ာထား α€€ြဲα€œြဲα€™ႈႏွင့္ ထျငင္းပြားα€™ႈα€žα€Š္ ျα€•α€Š္တြင္းေα€›းα€›ာ၏ α€žα€˜ာဝ ျα€–α€…္α€…α€₯္တစ္ခုα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žိုα‚”α€›ာတြင္ α€˜α€š္ႏွα€…္α‚€α€€ိα€™္ပင္ α€žေα€˜ာα€€ြဲα€œြဲပါေα€…၊ ထျငင္းပြားα€™ႈ α€™α€Š္α€™ွ်ပင္α‚€α€€ီးပါေα€…၊ α€™ိα€™ိတို႔ထေα€”ျဖင့္ ထုပ္α€…ု α€€ြဲα€™α€žြားα€žα€„့္ပါ။ ထိုထခါα€™်ိဳးတြင္ α€™်α€€္ႏွာခ်င္းဆိုင္α€€ာ၊ ေα€…့စပ္α€Šႇိႏႈိင္းα€€ာ၊ ထေα€œွ်ာ့ေပး α€œိုα€€္ေα€œ်ာα€€ာ α€›α€”္α€žူα€€ို ထႏိုင္α€šူႏိုင္α€™α€Š့္ α€”α€Š္းα€œα€™္းα€€ို ႐ွာေα€–ြα€žα€„့္α€žα€Š္။ ဆိုα€œိုα€žα€Š္α€™ွာ ပိုα€™ို၍ α€žα€ိထားၾကရန္ႏွင့္ α€…α€Š္းα€œံုးျခင္း၏ ထားα€€ို ထိα€”္းα€žိα€™္းၾကရန္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

ထတိတ္α€€ာα€œ တစ္ေα€œွ်ာα€€္ α€™ိα€™ိတိုα‚”α€žα€Š္ α€…ိတ္ရင္း ဆႏၡမပါα€˜ဲ ထေα€•αšα€šံ α€…α€€ားα€œံုးα€™်ားျဖင့္ α€™α€Ÿာα€™ိတ္ α€–ြဲ႕ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ α€€α€žα€Š္α€™ွာ α€œူထမ်ား၏ ထက်ိဳးα€…ီးပြားα€€ို ေα€€်ာ္၍ α€œူတစ္α€₯ီးျခင္း၊ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း တစ္ခုျခင္း၏ ထက်ိဳးα€…ီးပြားα€€ို α€₯ီးα€…ားေပးခဲ့ၾကျခင္းပင္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ ထဖြဲ႕တစ္ခုα€€ို α€›α€”္α€žူα€€ တိုα€€္ခိုα€€္α€œာα€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္တြင္ ၎၏ α€™α€Ÿာα€™ိတ္α€™်ားα€€ α€€ူα€Šီα€›α€”္ ပ်α€€္α€€ြα€€္ခဲ့ၾကျခင္းα€™ွာ ၎တိုα‚” တိုα€€္႐ုိα€€္ တိုα€€္ခိုα€€္ခံα€›ျခင္း α€™α€Ÿုတ္ေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žိုα‚”α€›ာတြင္ α€‘α€€α€š္၍α€žာ ပထမထုပ္α€…ုα€€ို α€›α€”္α€žူα€€ ထႏိုင္α€›α€žြားပါα€€ ၎၏ α€™α€Ÿာα€™ိတ္α€™်ားα€™ွာ α€’ုတိα€š ပစ္α€™ွတ္ျα€–α€…္α€œာα€œိα€™့္α€™α€Š္။ α€žိုα‚”ျα€–α€…္α€›ာ α€™α€Ÿာα€™ိတ္တိုα‚”၏ က႑ဆိုα€žα€Š္α€™ွာ တစ္α€₯ီးα€€ို တစ္α€₯ီး α€€ူα€Šီα€€ာ α€›α€”္α€žူα€€ုိ ႏွိα€™္ႏွင္းα€›α€”္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ို α€™ီးေα€™ာင္းထိုးျပေα€”α€žα€Š္။

တတိα€š ထခ်α€€္α€™ွာ ထမ်ိဳးα€žား ထက်ိဳးα€…ီးပြားα€€ို α€™ေဆာင္ၾကα€₯္းႏုိင္α€™ွီ တစ္α€₯ီးျခင္း ထတၱα€€ို ေ႐ွ႕တန္းတင္ေα€”ျခင္းေၾကာင့္ α€…α€Š္းα€œံုးα€Šီα€Šြတ္ေα€žာ ထုပ္α€…ု α€™α€–ြဲα‚•ႏိုင္ခဲ့ျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€…ုေဝးα€œိုα€€္ၿပီဆိုα€œွ်င္ ထၿမဲတမ္း α€žေα€˜ာထား α€€ြဲα€œြဲခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ α€”α€š္ေျမပိုင္α€”α€€္ ထိα€”္းခ်ဳပ္ေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး ထုပ္α€…ုα€™်ား ထၾကား မၾကာခဏ တိုα€€္ခိုα€€္ခဲ့ၾကေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€•α€Š္α€žူတိုα‚”α€€ို α€€ာα€€ြα€š္α€›α€”္ (α€žိုα‚”) တိုင္းျα€•α€Š္ ျပန္α€œα€Š္ ထူေထာင္α€›α€”္ ပ်α€€္α€€ြα€€္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

α€™ိα€™ိတိုα‚”α€žα€Š္ α€…α€Š္းα€œံုးα€™ႈα€€ို ထားα€”α€Š္းေα€…α€žα€Š့္ α€€ိုα€š္α€€်ိဳးα€…ီးပြားႏွင့္ ထျငင္းပြားα€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ဝါးα€‘α€…α€Š္းေျပကာ α€›α€”္α€žူα€€ို ထႏုိင္α€™α€šူႏိုင္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ ေတာ္α€œွα€”္ေα€›း  ထုပ္α€…ုα€™်ား၏ ပ်α€€္α€…ီးα€™ႈ ထတြα€€္ တာဝန္႐ွိα€žူα€™ွာ ျα€•α€Š္ပမွ α€›α€”္α€žူ α€žာမကပဲ ထတြင္းα€›α€”္α€žူေၾကာင့္α€œα€Š္း ပါဝင္α€žα€Š္။ တန္α€–ိုးα‚€α€€ီးα‚€α€€ီး ေပးဆပ္ ရ႐ွိခဲ့ေα€žာ α€žα€„္ခန္းα€…ာα€™ွာ α€‘α€œြα€”္႐ွင္းα€œα€„္းပါα€žα€Š္။ α€™ိα€™ိတိုα‚”α€žα€Š္ ျပန္α€œα€Š္ေပါင္းα€…α€Š္းေα€›းα€€ို α€›α€Š္႐ြα€š္α€œုပ္ေဆာင္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€€ာ α€™ွα€”္α€€α€”္ေα€žာ α€™ူဝါα€’α€™်ားျဖင့္ ခိုင္α€™ာေα€žာ α€…α€Š္းα€œံုးα€™ႈα€€ို α€α€Š္ေဆာα€€္αΎα€€α€›α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ပါα€€ ေထာင္ျမင္α€™ႈα€žိုα‚” ခ်ီတက္α€›ာ α€œα€™္းေၾကာင္းေα€•αšα€ြင္ ထတားထဆီး၊ ထခက္ထခဲα€™်ားα€…ြာ α‚€α€€ံဳေတြ႕ရပါα€œိα€™့္α€™α€Š္။

စတုတၳထခ်α€€္α€™ွာ α€‘α€€α€š္၍α€žာ α€™ိα€™ိတိုα‚”၏ ေတာ္α€œွα€”္ေα€›းα€€ို α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး α€Ÿိုခ်ီမင္းႏွင့္ ႏႈိင္းα€šွα€₯္α€™α€Š္ ဆိုပါα€€ α€™ိα€™ိတိုα‚”၏ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€™ႈα€™်ားα€™ွာ α€žူ႔ထတြα€€္ ၿပိဳင္α€˜α€€္ α€™ျα€–α€…္ႏုိင္ျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€™ိα€™ိတို႔တြင္္ α€œုပ္α€›α€Š္α€€ိုင္α€›α€Š္႐ွိေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›းႏွင့္ α€…α€…္ေα€›းေခါင္းေဆာင္α€™်ား ထပါထဝင္ α€•α€Šာတတ္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား α€œိုထပ္ေနပါα€žα€Š္။ α€™ိα€™ိတိုα‚” ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားတြင္α€œα€Š္း α€–ြံ႕ၿဖိဳးႏိုင္α€žα€Š့္ α€…ြα€™္းα€›α€Š္ျα€•α€Š့္ဝရန္ α€œိုထပ္ေα€”α€žα€Š္။

႐ွα€™္းႏိုင္ငံေα€›း ပါတီα€™်ားα€™ွာα€œα€Š္း ထားα€™α€€ိုးရပါ၊ ႏိုင္ငံေα€›းα€žα€™ား ထမ်ားα€…ုα€™ွာ α€›α€”္α€žူ၏ ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ထိα€™္α€™ွပင္ မထြα€€္α€›ဲၾကပါ။ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›၏ α€–ိထားေပးၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ ၎တို႔ထား α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ ထဖြဲα‚•α€™်ား α€€ဲ့α€žိုα‚” α€‘α€œားတူ α€™ူဝါα€’α€™်ား ထုတ္ျပန္ျခင္းα€€ို တားဆီးထားပါα€žα€Š္။

α€‘α€€α€š္၍α€žာ α€™ိα€™ိတိုα‚”α€žα€Š္ α€€ိုα€š္ပိုင္ ဆံုးျဖတ္ပိုင္ခြင့္ဆိုင္α€›ာ ႏုိင္ငံေα€›း α€‘α€šူထဆကိုα€œα€€္ခံα€€ာ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€€ို ဆန္α‚”α€€်င္α€›α€”္ α€…α€Š္းα€œံုးα€Šီα€Šြတ္α€™α€Š္ ဆိုပါα€€ ႏိုင္ငံေα€›း α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာα€™်ား ခ်α€™ွတ္α€›α€”္ ခက္ခဲေတာ့α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ပါ။ α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း α€–α€€္α€’α€›α€š္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၏ ထစိတ္ထပိုင္းျα€–α€…္α€œိုေα€žာ တိုင္းရင္းα€žားα€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ α€œံုးα€α€œြတ္α€œα€•္ေα€›း ထတြα€€္ တိုα€€္ပြဲဝင္ေα€”α€žူα€™်ားႏွင့္ α€žေα€˜ာတူႏုိင္αΎα€€α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ပါ။ ေα€”ာα€€္ဆံုးα€›α€œα€’္α€™ွာ α€Šီα€Šြတ္α€™ႈ α€α€Š္ေဆာα€€္α€›ာတြင္ ေႏွာင့္ေႏွး ၾကန္႔ၾကာေα€”ျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€‘α€€α€š္၍α€žာ ေ႐ွးα€šα€α€„္α€€ α€€ဲ့α€žိုα‚” ႐ွα€™္းျα€•α€Š္α€”α€š္ထတြင္း တိုင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ိဳးα€…ုα€™်ား ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€…ြာ ထတူတကြ ေနထိုင္ေα€›း " α€™ူ '' α€€ို ဝ၊ ပေα€œာင္၊ ပထိုα‚”ႏွင့္ α€œားα€Ÿူ တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ α€œα€€္ခံႏုိင္αΎα€€α€™α€Š္ ဆိုα€œွ်င္ ႐ွα€™္းα€–α€€္α€’α€›α€š္ ျα€•α€Š္α€”α€š္α€žα€…္α€™ွာ α€‘α€œွα€™္းα€™ေဝးေတာ့ပါ၊ α€™ိα€™ိတိုα‚”α€žα€Š္ ထခက္ထခဲα€™်ားα€€ို ေα€€်ာ္α€œႊားα€€ာ ပြင့္α€œα€„္းေα€žာ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား α€€်င္းပ၍ တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ား၏ ထခြင့္ထေα€›းα€™်ားα€€ို ထာမခံႏိုင္ပါα€œိα€™့္α€™α€Š္။

ပα€₯α₯မထခ်α€€္ထေα€”ျဖင့္ α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ ထုပ္α€…ုα€™်ားα€žα€Š္ တပ္α€™ေတာ္ႏွင့္ ထပစ္ထခတ္ရပ္α€…ဲေα€›း စတင္ α€žေα€˜ာတူခဲ့ခ်ိα€”္တြင္ ႏိုင္ငံေα€›း α€”α€š္α€•α€š္ ဆံုး႐ႈံးα€žြားခဲ့ၾကျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€žα€Š္ α€šα€ုထခ်ိα€”္တြင္ ၎တိုα‚”၏ ေα€…့စပ္ေဆြးေႏြးα€›ာ၌ ထေα€•αšα€…ီး ရ႐ွိα€žြားၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထပစ္ရပ္ ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ ၎တို႔ထေα€”ျဖင့္ ထစိုးα€›ႏွင့္ ႏိုင္ငံေα€›း ထေၾကာင္းထရာα€€ို ေဆြးေႏြးေျပာဆိုႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€™ွားα€šြင္းα€…ြာ α€šံုαΎα€€α€Š္ခဲ့ၾကပါα€žα€Š္။ တခ်ိα€”္ထဲတြင္ α€œူα€žူ α€…ုေဆာင္းျခင္း၊ α€›α€”္ပံုေငြ႐ွာေα€–ြျခင္း၊ α€œα€€္α€”α€€္ α€žိုေα€œွာင္ျခင္း တိုα‚”α€€ို α€œုပ္ႏုိင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€šူဆခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ α€œံုးဝမွားα€šြင္းα€žα€Š္။ ထပစ္ရပ္ ထဖြဲα‚•α€™်ား၏ ႏိုင္ငံေα€›းႏွင့္ α€…α€…္ေα€›း α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ား α€™ေထာင္ျမင္ေα€…α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€€ တားဆီးα€€ာာ α€‘α€œြα€”္α€œွပေα€žာ ဂိα€™္းα€€ိုα€œိမၼာ ပါးနပ္α€…ြာ α€€α€…ားα€žြားခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€€ ထေၾကာင္းရင္း ႏွα€…္ခ်α€€္ ထတြα€€္ ထပစ္ရပ္ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ားα€€ို α€€α€™္းα€œွα€™္းခဲ့ျခင္းျα€–α€…္α€žα€Š္။

(၁)     ႏုိင္ငံေα€›း α€œႈပ္႐ွားα€™ႈ ထတြင္းα€žိုα‚” ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ပိုα€™ိုတက္ၾကြ ပါဝင္ ပတ္α€žα€€္α€œာၿပီးေα€”ာα€€္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြα€€္ ျα€•α€Š္တြင္းႏိုင္ငံေα€›း ထက်ပ္α€‘α€α€Š္း ပိုα€™ိုျပင္းထန္α€œာα€žα€Š္။ ထစိုးရထေα€”ျဖင့္ ၎၏ျα€•α€Š္တြင္းေα€›း ျပႆα€”ာα€€ို ပထမα€₯ီးα€…ြာ ေျဖ႐ွင္းα€›α€”္ α€œိုထပ္ခဲ့α€žα€Š္။

(၂)     αα‰αˆα‰ ခုႏွα€…္တြင္ α€žα€α€„္ α€—α€žိα€”္းတင္ ေခါင္းေဆာင္ေα€žာ α€—α€™ာျα€•α€Š္ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ပါတီ α€œα€€္ေထာα€€္α€™ွ တိုင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ ထုပ္α€…ုα€™်ားα€…ြာ ပုα€”္α€€α€”္ ခြဲထြα€€္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ ထိုထေျခထေနတြင္ တစ္ခုထဲေα€žာ ထတိုα€€္ထခံ တပ္α€–ြဲα‚• ထျα€–α€…္ တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ား ပူးေပါင္း α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€™α€Š္α€€ို ထစိုးα€›α€€ ေၾကာα€€္႐ြံα‚•ေα€žာေၾကာင့္ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ α€œိုα€€္ေα€œ်ာα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€€ာ ထပစ္ထခတ္ရပ္α€…ဲေα€›းα€€ို α€€α€™္းα€œွα€™္းခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထို႔ထျပင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ α€₯ီးေဆာင္ေα€žာ NLD ပါတီႏွင့္ တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ား α€™α€Ÿာα€™ိတ္α€–ြဲα‚• ပူးေပါင္းα€žြားႏိုင္ျခင္းα€€ို တားဆီးα€›α€”္ ထစိုးα€›α€€ α€‘α€žα€Š္းα€‘α€žα€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€› α€€်င့္α€žံုးေα€œ့႐ွိေα€žာ α€”α€Š္းα€—်ဴα€Ÿာ၏ α€žြင္ျပင္α€œα€€α‘α€ာα€€ို " α€žူထားα€”α€Š္းေနတဲ့ ထခ်ိα€”္α€™ွာ မင္းα€€ို α€’ူးေထာα€€္ၿပီး α€‘α€žα€”ားခံα€œိα€™့္α€™α€š္၊ α€’ါေပမဲ့ α€žူထားေα€€ာင္းα€œာၿပီဆိုရင္ မင္းα€›ဲα‚• ေတာင္းဆိုα€™ႈα€€ို α€œ်α€…္α€œ်ဴ႐ႈၿပီး မင္းα€›ဲα‚• ေတာင္းပန္ေနတဲ့ α€œα€€္ေတြα€€ို ျဖတ္ပစ္α€œိα€™့္α€™α€š္'' α€Ÿု ပံုေα€–ာ္ေျပာၾကားႏိုင္α€žα€Š္။

α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ ထႏွα€…္၂၀ ထပစ္ထခတ္ရပ္α€…ဲေα€›း α€™ူဝါα€’ စတင္ခဲ့ခ်ိα€”္α€™ွα€…၍ ႏိုင္ငံေα€›း ျပႆα€”ာα€€ို ႏိုင္ငံေα€›းα€”α€Š္းα€œα€™္းα€™်ားျဖင့္ ေျဖ႐ွင္းေα€›း α€Ÿူေα€žာ ထေတြးထေα€αš ႐ုပ္α€œံုးေα€•αšα€œာျခင္း မ႐ွိေတာ့ပါ၊ ထျခားေα€žာ ေတာ္α€œွα€”္ေα€›း ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ ၎တိုα‚”၏ ႏိုင္ငံေα€›း α€šံုαΎα€€α€Š္ခ်α€€္α€€ို α€™α€…ြα€”္႔ပဲ ထက်ပ္α€‘α€α€Š္း၌ ႐ုα€”္းα€€α€”္ေနခ်ိα€”္တြင္ ထခ်ိဳα‚• ထပစ္ရပ္ ထဖြဲα‚•α€™်ားα€€ ထစိုးရထံα€™ွ α€…ီးပြားေα€›း ထထူးထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€™်ားα€€ို α€œα€€္ခံα€€ာ ၎တိုα‚”၏ α€šံုαΎα€€α€Š္ခ်α€€္α€€ို α€…ြα€”္α‚•α€œႊတ္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ ၎တိုα‚”၏ ႏိုင္ငံေα€›း α€›α€Š္႐ြα€š္ခ်α€€္α€™်ား α€œα€™္းေခ်ာ္α€žြားα€™ႈေၾကာင့္ α€šα€ုထခါ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›၏ တစ္α€›α€…္ၿပီး တစ္α€›α€…္ ဝက္ထူ တင္းα€œာျခင္းα€€ို ထိေα€›ာα€€္α€™ႈမ႐ွိ္ေα€žာ တစ္α€›α€€္ျခင္း ေα€›α€œိုα€€္ငါးα€œိုα€€္ α€”α€Š္းα€œα€™္းျဖင့္ ရင္ဆိုင္တုα€”္α‚”ျပန္α€›α€žα€Š့္ ထေျခထေα€”ျဖင့္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›းα€€ို ထိ္α€”္းα€žိα€™္းα€›α€”္ပင္ ၎တိုα‚”α€œα€€္α€™ွ α€‘α€œွα€™္းေဝးေနၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ α€‘α€€α€š္၍α€žာ ထပစ္ရပ္ ထုပ္α€…ုα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ α€šα€ုႏွα€…္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္α€›α€”္ α€žေα€˜ာတူျခင္း α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ ျα€•α€Š္α€žူα‚” α€…α€…္ ထျα€–α€…္ α€‘α€žြင္ေျပာင္းα€›α€”္ α€žေα€˜ာတူျခင္း တိုα‚”α€€ို ျပဳα€œုပ္ခဲ့ပါα€€ ၎တိုα‚”၏ α€™ူα€œ ႏိုင္ငံေα€›း α€›α€Š္႐ြα€š္ခ်α€€္α€™်ား ႐ွင္း႐ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္းပင္ α€€်ဆံုး α€žြားေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α‚α€α€αˆ ထေျခခံ α€₯ပေα€’α€€ို ထပစ္ရပ္ ထဖြဲα‚• ထားα€œံုးα€€ α€œα€€္ခံျခင္း မ႐ွိေα€žာ္α€œα€Š္း ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္α€šွα€₯္ၿပိဳင္ျခင္းျဖင့္ ၎တိုα‚”၏ ႏိုင္ငံေα€›း α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ားα€€ို α€‘α€œိုထေα€œွ်ာα€€္ α€…ြα€”္α‚”α€œႊတ္ၿပီး ျα€–α€…္α€žြားပါα€œိα€™့္α€™α€Š္။

α€”ိဂံုးခ်ဳပ္ ထားျဖင့္ဆိုα€›ေα€žာ္ α€šα€ုထခ်ိα€”္ထထိ တိုင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ ထုပ္α€…ုα€™်ားα€žα€Š္ တပ္α€™ေတာ္ႏွင့္ ရင္ဆိုင္ တိုα€€္ခိုα€€္α€›ာတြင္ ေပ်ာα€€္α€€်ားα€”α€Š္းα€—်ဴα€Ÿာα€€ိုα€žာ α€‘α€žံုးျပဳေနၾကဆဲ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္ႏွင့္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ႏိုင္α€žα€Š့္ α€…α€…္α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ ေျα€™ာα€€္ ထိုးα€…α€…္α‚€α€€ီးα€™်ားα€€ို ဆင္ႏႊဲႏုိင္ျခင္း မ႐ွိေα€žာေၾကာင့္ တပ္ရင္းα€™်ားႏွင့္ တပ္α€™α€Ÿာα€™်ားα€žα€Š္ ၎တိုα‚”၏ α‚’ာနခ်ဳပ္α€™်ားα€™ွ ထမိα€”္α‚”α€™်ားα€€ို α€”ာခံα€›α€”္ ပ်α€€္α€€ြα€€္ေနပါα€žα€Š္။ တိုင္းရင္းα€žား α€…α€…္တပ္α€™်ား၏ ထားα€”α€Š္း၍ ထိေα€›ာα€€္α€™ႈ မ႐ွိေα€žာ ထမိα€”္α‚”ေပး α€…α€”α€…္ႏွင့္ ေျပာင္းျပန္ျခားα€”ားပင္ ျα€™α€”္α€™ာ့တပ္α€™ေတာ္ တပ္ရင္းα€™်ားα€žα€Š္ α€€ိα€…α₯တုိင္းတြင္ ထထက္ ထမိα€”္α‚”α€€ို α€”ာခံαΎα€€α€žα€Š္။ တပ္α€™ေတာ္α€žα€Š္ ၎၏ တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားα€€ို ထိα€”္းခ်ဳပ္α€›ာတြင္ ပိုα€™ို α€žα€”္α€…ြα€™္းေα€€ာင္းα€™ြα€”္းα€žα€Š္ ဆိုေα€žာ ထခ်α€€္α€€ို α€™ိα€™ိတိုα‚” ရင္ဆုိင္ေα€”α€›α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€žα€Š္ ႏိုင္ငံေα€›း၊ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းႏွင့္ ဆိုင္ေα€žာ ဂုဏ္α€žိကၑာα€›α€…α€›ာ မ႐ွိေထာင္ α€…ုတ္ျပတ္α€žြားα€žα€Š့္တိုင္ေထာင္ ၎တိုα‚”၏ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္α€™်ားα€…ြာၾကာ ထာဏာခ်ဳပ္α€€ိုင္α€™ႈα€™်ား ခုိင္α€™ာထားေα€€ာင္းေနဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

By Dan Rivers, From CNN News, July 1st 2010

ထုိင္းႏို္င္ငံ၏ α€…ီးပြားေα€›းα€žα€Š္ မၾကာα€™ီα€€ ျα€–α€…္ပြားခဲ့ေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›း ထ႐ႈပ္ထေထြးα€™်ားေၾကာင့္ α€…ိုးα€›ိα€™္α€›α€”္α€™α€œိုα€žα€Š့္ α€žေα€˜ာα€€ို ေတြ႕႐ွိα€›α€žα€Š္။ ထစိုးα€›α€€α€œα€Š္း α€…ီးပြားေα€›း တိုးတက္α‚€α€€ီးထြားα€™ႈα€€ို ခန္α‚”α€™ွα€”္းခ်α€€္α€€ို α€žံုးα€œα€‘α€ြင္း α€’ုတိα€š ထႀကိα€™္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ားα€€ို α€…α€…္ေဆးခဲ့α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထေျခထေα€” ေα€€ာင္းα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€€ာ α€žα€ိα€œα€€္α€œြတ္ α€™ျα€–α€…္α€›α€”္ α€…ီးပြားေα€›း α€•α€Šာ႐ွင္α€™်ားα€€ တိုα€€္တြα€”္းခဲ့α€žα€Š္။ ထိုင္းႏိုင္ငံ ထေα€”ျဖင့္ α€šα€ုႏွα€…္တြင္ ျα€•α€Š္တြင္း α€‘α€žားတင္ ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ ၆ % တိုးတက္α€™α€Š္α€Ÿု ခန္α‚”α€™ွα€”္းα€›α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ေရ႐ွα€Š္တြင္ ထနာဂတ္ ေတာα€€္α€•α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု မဆိုα€žာေခ်။

"ထေα€›းေα€•αš ထေျခထေα€”ေတြ ႐ွိေα€”α€ž၍၊ ပုဂၢα€œိα€€ က႑ထေα€”α€”ဲα‚” ထရင္ α€žာα€™α€”္ ထခ်ိα€”္တုα€”္းα€€α€œို ထျα€•α€Š့္ထဝ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€–ိုα‚”α€”ဲα‚” ေα€›ာင္းα€α€š္α€–ိုα‚”၊ α€œုပ္α€› α€€ိုင္ရတာ α€€်ပ္α€€်ပ္α€α€Š္းα€α€Š္း ႐ွိေα€”ႏုိင္ပါα€α€š္ '' α€Ÿု Kasikorn Bank α€™ွ α€™ α€α€Š္ေငြရင္းေα€…်းα€€ြα€€္ α€žုေα€α€žα€”α‚’ာα€” ထႀကီးထကဲ Kobsidthi Silpacahi α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ဆႏၡျပ မၿငိα€™္α€žα€€္α€™ႈ ျα€–α€…္α€…α€₯္တြင္ α€œူေပါင္း (αˆα€) ေα€€်ာ္ေα€žα€†ံုးၿပီး (၁၅၀၀) ခန္α‚” ဒဏ္α€›ာရ႐ွိခဲ့ပါα€žα€Š္။ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ထစိတ္ထပိုင္း ထခ်ိဳ႕တြင္ ထေα€›းေα€•αš ထေျခထေα€” ႐ွိေနဆဲ ျα€–α€…္ၿပီး၊ α€…α€…္တပ္α€™ွ α€œံုၿခံဳေα€›း ထတြα€€္ α€œုပ္ေဆာင္ႏိုင္α€›α€”္ ထေα€›းေα€•αš ထေျခထေα€” ျပဳα€œုပ္ထားα€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

Kobsidthi α€€ ခန္α‚”α€™ွα€”္းေျပာၾကားα€›ာတြင္ ႏိုင္ငံေα€›း ျပႆα€”ာထတြα€€္ ေရ႐ွα€Š္ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€™်ား မ႐ွိျခင္းေၾကာင့္ ႏွα€…္α€…α€₯္ α€…ီးပြားေα€›း ထုတ္α€œုပ္α€™ႈα€€ို ၂ % ခန္α‚” ေα€œ်ာ့α€”α€Š္းေα€…α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ "ထိုင္းႏုိင္ငံα€€ို α€œာα€œα€Š္α€–ိုα‚” ၁၀၀ % α€œံုၿခံဳ α€…ိတ္ခ်ရပါၿပီ၊ M76 α€—ံုးα€œα€Š္း ထႏၲα€›ာα€š္ မ႐ွိေတာ့ပါ α€˜α€š္α€œိုα€œိုပဲ ေα€€်α€Šာα€–ိုα‚” α‚€α€€ိဳးα€…ားပါေα€… ထေα€›းေα€•αš ထေျခထေန႐ွိေα€”α€ž၍  တင္းα€™ာα€™ႈ႐ွိေနဆဲ ဆိုတာα€€ို ျပတာပဲ။ α€’ါေၾကာင့္ ျα€•α€Š္တြင္း ခရီးα€žြား α€œုပ္ငန္းα€€ိုα€™်ားα€…ြာ ထေႏွာင့္α€‘α€šွα€€္ ျα€–α€…္ေစပါα€α€š္ '' α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ဧၿပီα€œႏွင့္ ေα€™α€œα€ြင္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ ေျခာα€€္ပတ္ခန္α‚” ထေα€›ာင္းα€‘α€α€š္α€™်ားထားα€œံုး၏ α€—α€Ÿိုα‚’ာα€” α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ ရပ္ဆိုင္းα€žြားျခင္းေၾကာင့္ ခရီးα€žြားα€œုပ္ငန္းα€€ို ထႀကီးထက်α€š္ ထိခိုα€€္ေနခ်ိα€”္တြင္၊ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ထုတ္α€€ုα€”္α€™်ားα€€ို ႏုိင္ငံျခားα€žိုα‚” ေα€›ာင္းခ်ျခင္းျဖင့္ α€…ီးပြားေα€›းα€€ို ထေျခထေနမပ်α€€္ ထိα€”္းထားႏုိင္ခဲ့α€žα€Š္။

α€…ီးပြားေα€›း တိုးတက္α€™ႈ ထမ်ားα€…ုα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၊ ဂ်ပန္၊ တ႐ုတ္ႏွင့္ α€₯ေα€›ာα€•α€žα€™α€‚ၢα€žိုα‚” တင္ပိုα‚”ေα€žာ ပိုα‚”α€€ုα€”္α€™်ား ထေα€•αšα€ြင္ α€α€Š္α€™ွီခဲ့α€›α€žα€Š္။ α€…α€€္႐ုံα€™်ားα€™ွ ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ ျα€–α€…္ေα€žာ α€€ား၊ α€œွ်ပ္α€…α€…္ ပစα₯α€Š္းႏွင့္ ထစားထေα€žာα€€္α€™်ား ထုတ္α€œုပ္α€™ႈα€™်ားα€™ွာ ထစိုးα€› ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း ႐ွပ္α€”ီα€™်ားေၾကာင့္ α€™α€Š္α€žα€Š္α€™ွ ထိခိုα€€္α€™ႈ မ႐ွိခဲ့ေပ။

α€˜α€”္ေα€€ာα€€္႐ွိ Merrill Lynch Phatra Securities α€™ွ α€™α€”္ေနဂ်င္း α€’ါ႐ုိα€€္တာ Dr Supavud Saicheua α€€ α€šα€ုႏွα€…္ထၿပီး ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ α€…ီးပြားေα€›း α€‘α€œားα€œာα€™်ားα€€ို α€žα€ိထားα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

" ထခုႏွα€…္α€€ေတာ့ GDP α€€ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္း တင္ပိုα‚”α€™ႈေၾကာင့္ တိုးတက္ႏိုင္ပါα€α€š္။ α€’ါေပမဲ့ ေရ႐ွα€Š္α€™ွာေတာ့ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ ႐ွိα€™ွ ဆက္α€œα€€္ထိα€”္းα€žိα€™္းႏိုင္α€™ွာပါ '' α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။ " ထခုα€œို ထိုင္းႏိုင္ငံα€›ဲα‚• ႏိုင္ငံေα€›း ထေျခထေα€”α€€ ဆက္α€œα€€္႐ွိေα€”α€™α€š္ဆိုရင္ေတာ့ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈေတြα€€ို တားဆီးထားα€žα€œို ျα€–α€…္ၿပီး၊ α€œာα€™α€š့္ႏွα€…္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ ထတြင္း GDP  တိုးတက္α€™ႈ α€€်ဆင္းα€œာပါα€œိα€™့္α€™α€š္ '' α€Ÿု ၎ကပင္ဆိုပါα€žα€Š္။

Jennifer Cronin α€žα€Š္ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္႐ွိ Dusit Thani α€Ÿိုα€α€š္၏ ေα€…်းα€€ြα€€္ႏွင့္ ေα€›ာင္းခ်ေα€›း α€’ုα€₯α€€ၠα‚’ ျα€–α€…္ၿပီး၊ α€žူမထေα€”ျဖင့္ ဆႏၡျပမႈα€™်ား၏ ထက်ိဳးဆက္α€™်ားα€€ို ေα€€ာင္းေα€€ာင္းα€žိ႐ွိα€œိုα€€္α€›α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုပါα€žα€Š္။ α€žူα€™၏ α€Ÿိုα€α€š္α€™ွာ α€—ံုးထိα€™ွα€”္α€™ႈေၾကာင့္ ႐ွα€…္α€Š ပိတ္ခဲ့α€›α€žα€Š္။ α€šα€ုထခါ ေα€…်းα€€ြα€€္ ျα€™ႇင့္တင္ေα€›းထတြα€€္ ထခန္းα€™်ားα€€ို ထဆင့္ျမင့္တင္ၿပီး ျပန္α€–ြင့္ေနၿပီ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žူα€™α€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€šα€ုထခါ α€€α€™ာα»α€œွα€Š့္ ခရီးα€žα€Š္α€™်ား α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္း႐ွင္α€™်ားျဖင့္ ျပန္α€œα€Š္ α€…α€Š္α€€ားေနၿပီ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ α€Ÿိုα€α€š္တြင္ မၾကာေα€žးα€™ီα€€ ထိႏိα΅α€šα€…ံုတြဲ တစ္တြဲ၏ မဂၤα€œာေဆာင္α‚€α€€ီး α€œα€€္ခံ α€€်င္းပေပးခဲ့α€›ာ α€§α€Š့္α€žα€Š္ (၂၀၀)ခန္α‚”ျဖင့္ α€Ÿိုα€α€š္ထဝင္တြင္ ဝင္ထြα€€္α€žူα€™်ားျဖင့္ α€…α€Š္α€€ားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။ Cronin α€€ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ထခ်ိဳα‚•α€€ို ခက္ခက္ခဲခဲ ျဖတ္α€žα€”္းခဲ့ရၿပီး၊ α€šα€ုထခါ ျပန္α€œα€Š္ေα€€ာင္းα€™ြα€”္α€œာၿပီ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ေ ျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

"α€œုပ္ငန္းေတြα€€ α€žိα€žိα€žာα€žာ ျပန္ေα€€ာင္းα€œာပါα€α€š္။ ထရင္တုα€”္းα€€ ထခ်ိα€”္ေတြα€œိုα€™်ိဳး ျပန္ရခ်င္ပါα€α€š္။ တျα€–α€Š္းျα€–α€Š္း ထ႐ွိα€”္α€šူေနရတာ ဆိုေတာ့ ထေα€€ာင္းျမင္ပါα€α€š္။ α€žα€ိα€œα€Š္း ထားေနရပါα€α€š္'' α€Ÿု Cronin α€€ ေျပာα€žα€Š္။

Chai Srivakorn α€žα€Š္ ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ား α€™ီး႐ႈိα‚•α€–်α€€္ဆီးခဲ့ေα€žာ Central World ႏွင့္ α€™်α€€္ႏွာခ်င္းဆိုင္႐ွိ Gaysorn Mall α€€ို ပိုင္ဆိုင္α€žူ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၎α€žα€Š္ ျα€•α€Š္တြင္း α€€ူးα€žα€”္းေα€›ာင္α€α€š္ေα€›း ထဖြဲ႕တစ္ခု၏ α€₯α€€ၠα‚’α€œα€Š္း ျα€–α€…္ၿပီး၊ ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားေၾကာင့္ ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈ တန္α€–ိုး ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာα€žα€”္း(၃၀၀) ခန္α‚” ဆံုး႐ႈံးေၾကာင္း၊ ပံုα€›ိပ္α€™ွာα€™ူ ဆံုး႐ႈံးα€™ႈပိုα€™်ားေၾကာင္း ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

"α€§α€Š့္α€žα€Š္ေတြα€€ ထိုင္းႏိုင္ငံα€€ိုα€œာα€›α€™ွာ α€œံုၿခံဳပါ့α€™α€œားα€œိုα‚” ထင္α€€ုα€”္ၾကၿပီ။ ထို္င္းα€œူα€™်ိဳးေတြα€€ α€˜α€š္α€œိုα€œဲ။ α€’ါေပမဲ့ ထခုေတာ့ α€’ီပတ္ဝန္းα€€်င္α€™ွာ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေနပါၿပီ။ ပံုα€™ွα€”္ထေျခထေα€”α€€ို ထျα€™α€”္ဆံုး ျပန္ေα€›ာα€€္ေထာင္α€žြားေနပါၿပီ '' α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.