Posts
ေျမာက္ကုိရီးယားမွ ႏ်ဴကလီယာ နည္းပညာႏွင့္ အတတ္ပညာမ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ေပးပုိ႔ လုိက္သည့္ အေနအထားတြင္ ရွိသည္ ဟူေသာ သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚလာၿပီးေနာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနျဖင့္္ ႏုိင္ငံတကာ၏ ပိတ္ဆုိ႔ ဒဏ္ခတ္မႈမ်ားျဖင့္ မၾကာမီ ရင္ဆုိင္လာရႏုိင္ေၾကာင္း ျမန္မာ့အေရး ကၽြမ္းက်င္သူ Bertil Lintner က Asia Times Online တြင္ ေဆာင္းပါးတစ္ပုဒ္ ေရးသားခဲ့သည္။
အမွန္တြင္ ေျမာက္ကုိရီးယားမွ ႏ်ဴကလီယာ နည္းပညာမ်ားႏွင့္ လက္နက္မ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ေရာင္းခ်ေနသည္ ဟူေသာ ျဖစ္ရပ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျမန္မာစစ္ဗုိလ္မ်ား အၾကား မေက်မနပ္ ျဖစ္ေအာင္ မီးထုိးေပးမႈမ်ား ရွိႏွင့္ေနၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ႏုိင္ငံတကာကလည္း အထီးက်န္ျဖစ္ေနေသာ ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရတုိ႔ အနီးကပ္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနျခင္းအေပၚ လုံးလုံးလ်ားလ်ား သေဘာ မေတြ႕ေပ။
ျမန္မာ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ သိထားသမွ် အားလုံးကုိ ဒီမုိကရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံ (DVB) သို႔ ေဖာ္သည္ခ်ခဲ့သူ ျပည္ေျပး ဗုိလ္မွဴး စုိင္းသိန္းဝင္း ကဲ့သုိ႔ေသာ အျခား တပ္မေတာ္ အရာရွိမ်ားလည္း အခြင့္အေရး ရပါက ျပည္ပသုိ႔ ထြက္ေျပးကာ သူတုိ႔ သိထားသမွ် လွ်ိဳ႕ဝွက္ကိစၥ အားလုံးကုိ ဖြင့္ျပရန္ ႀကံစည္ေကာင္း ႀကံစည္ ေနႏုိင္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ျပည္သူ႔ က်န္းမာေရးႏွင့္ ပညာေရး အစရွိေသာ အခန္းက႑မ်ားအတြက္ ရန္ပုံေငြေပါင္း ေျမာက္ျမားစြာ အလြန္အမင္း လုိအပ္ေနသည့္တုိင္ စစ္အစိုးရက ယင္းသုိ႔ ႏ်ဴကလီယာ နည္းပညာ၊ ဒုံးက်ည္ ထုတ္လုပ္မႈ အစရွိသည္တုိ႔တြင္ ေငြေၾကး ေျမာက္ျမားစြာ အကုန္အက် ခံေနသည့္ ကိစၥမွာ ျဖဳန္းတီးမႈတစ္ခုသာ ျဖစ္ပါလိမ့္မည္။
လာမည့္ ေအာက္တုိဘာလတြင္ က်င္းပေကာင္း က်င္းပႏုိင္သည္ ဟူေသာ ေရြးေကာက္ပြဲက ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ မည္သုိ႔ေသာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားကုိ ေပးႏုိင္ပါမည္နည္း။
Asia Times Online တြင္ Bertil Litner က စစ္အစုိးရ နံပါတ္- ၁ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ အတၳဳပတၱိကုိ ရီဗ်ဴးလုပ္ရာ၌ ယခုလုိ ဆုိသည္။
"မျမင္ မသိႏုိင္ေသာ မ်ိဳးဆက္သစ္ လူငယ္မ်ားႏွင့္ တပ္မေတာ္အတြင္းမွ လစ္ဘရယ္ သေဘာထား ရွိသည္ဟု ယူဆရေသာ မ်ိဳးဆက္သစ္မ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ဒီမုိကေရစီ လမ္းေၾကာင္းေပၚသုိ႔ ေရာက္ေအာင္ တြန္းပုိ႔သြားလိိမ့္မည္" ဟု မ်ိဳးဆက္သစ္ ပညာရွင္မ်ားက ယေန႔အခ်ိန္ အထိ ယုံၾကည္လ်က္ပင္ ရွိသည္။ ျမန္မာပညာရွင္ မ်ိဳးဆက္သစ္မ်ားက ျဖစ္ႏုိင္ေျခ ရွိသည္မ်ားကို မည္သုိ႔ပင္ ေျပာဆုိေနေသာ္ျငား ျမန္မာစစ္အစုိးရႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏုိင္ငံျခား ပညာရွင္မ်ား၏ သုံးသပ္မႈမ်ားသည္ ယေန႔အခ်ိန္အထိ လြဲမွားမႈ မရွိေသးေပ။ ျမန္မာ စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊအေၾကာင္း ေရးသားခဲ့သည့္ Benedict Rogers ၏ 'သန္းေရႊ သုိ႔မဟုတ္ ျမန္မာ စစ္အာဏာရွင္ တစ္ဦး၏ မ်က္ႏွာဖုံးကုိ ဆြဲခၽြတ္ၾကည့္ျခင္း' ဟူေသာ စာအုပ္တြင္ စာေရးသူက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး ရာသက္ပန္ အၿငိမ္းစား ယူသြားသည့္တုိင္ စစ္တပ္အေနျဖင့္ ႏုိင္ငံေရး အာဏာကုိ စြန္႔လႊတ္လုိသည့္ ဆႏၵမ်ိဳး လုံးဝမရွိေပ ဟု ေရးသားသည္။
အေမရိကန္ သတင္းစာ ဆရာတစ္ဦးႏွင့္ စင္ကာပူ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ လီရွန္လြန္းတုိ႔ ျပဳလုပ္ေသာ အင္တာဗ်ဴးတြင္ မစၥတာလီရွန္လြန္းက ျမန္မာ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားသည္ အာဏာကုိ အလြယ္တကူျဖင့္ စြန္႔လႊတ္မည္ မဟုတ္ဟု ေဟာကိန္း ထုတ္သည္။
"တကယ္လုိ႔ သူတို႔ (လက္ရွိ အုပ္ခ်ဳပ္ေနသည့္ စစ္ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ား) မရွိေတာ့ရင္ေတာင္မွ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ အစုိးရမွာ အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္သြားတယ္လုိ႔ ေျပာလုိ႔ မရပါဘူး။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ သူတုိ႔မွာ စုိးရိမ္ပူပန္စရာေတြ ရွိေနလုိ႔ပါပဲ။ သူတုိ႔အေနနဲ႔ ငါအာဏာ မရွိေတာ့ရင္ ဘယ္ကုိ သြားရမွာလဲ။ ဘယ္ေထာင္မွာ အဖမ္းခံရမွာလဲ။ ငါ့ရဲ႕ သားသမီးေတြ၊ ငါ့ပုိင္ဆုိင္တဲ့ ေက်ာက္မ်က္ ရတနာေတြနဲ႔ ေဒၚလာေတြ ဘယ္လုိျဖစ္မလဲ စတာေတြ အတြက္ ပူပန္ၾကမွာပဲ" ဟု ေျပာသည္။
ယခုအတုိင္းဆုိလွ်င္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊ အမွန္တကယ္ စုိးရိမ္ ပူပန္ေနသည့္ ကိစၥမွာ သစၥာခံမည့္ ေအာက္လက္ ငယ္သား တပ္မေတာ္ အရာရွိမ်ား ရရွိေရးပင္ ျဖစ္ႏုိင္ေျခ ရွိသည္။ အထူးသျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲတြင္ ထိပ္ပုိင္းေနရာသုိ႔ တက္ေရာက္လာမည့္ သူမ်ား၊ ပါလီမန္ သုိ႔မဟုတ္ စစ္တပ္တြင္ ထိပ္ပိုင္းအဆင့္သုိ႔ ေရာက္လာမည့္သူမ်ား မိမိအေပၚ သစၥာရွိမည့္ ကိစၥကုိ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး စုိးရိမ္ေနျခင္း ျဖစ္ႏုိင္သည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ သူ႔အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေနာက္ပုိင္း ထြက္ေပၚလာမည့္ အစုိးရ အဖြဲ႕သစ္ႏွင့္ တပ္မေတာ္တြင္ မိမိကုိ သစၥာရွိေသာ စစ္ဗုိလ္မ်ား မလြဲမေသြ ေနရာရရွိရန္ လုပ္ကုိင္ရမည္ ျဖစ္သည္။ သုိ႔မွသာ သူ၏ မိသားစုႏွင့္ အနာဂတ္ လုံၿခံဳ စိတ္ခ်ရမည္ ျဖစ္သည္။
"ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ယခုႏွစ္၊ ေရွ႕ႏွစ္အတြင္း ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပသည္ ျဖစ္ေစ၊ မက်င္းပသည္ ျဖစ္ေစ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ အစီအစဥ္ ဆြဲထားသည္မ်ားကို ၾကည့္လွ်င္ တပ္မေတာ္သည္ အနာဂတ္ ကာလ၌ အာဏာ ဆက္လက္ တည္ၿမဲရန္ အရွိန္ျမႇင့္ထားႏွင့္ၿပီး ျဖစ္သည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ေတြ႕ျမင္ရေပလိမ့္မည္" ဟု Bertil Lintner က အဆုံးသတ္ ေရးသားသည္။
Foreign Policy မွ ေဆာင္းပါးကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.