Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

CNN News, 25th May 2010

ကြန္ျမဴနစ္ ေျမာက္ကိုရီးယားက ၎၏ ေတာင္ဘက္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရး အားလံုးကို ျဖတ္ေတာက္လိုက္ေၾကာင္းႏွင့္ က်ဴးေက်ာ္ ရန္စမႈ မျပဳလုပ္ေရး သေဘာ တူညီခ်က္ကို ႐ုတ္သိမ္းမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျမာက္ကိုရီးယား သတင္းဌာနက အဂၤါေန႔တြင္ ေၾကညာခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္တြင္ ႀကီးထြားေနေသာ တင္းမာမႈမ်ား ထပ္မံ ျမင့္တက္သြားသည္။

ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ ကိုရီးယား ေပါင္းစည္းေရး ေကာ္မတီ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူက ေတာင္ကိုရီးယား သမၼတ လီေျမာင္ဘတ္အား "ခ်ဳိနန္ သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၿပံဳးယမ္းကို လြဲမွားစြာ အျပစ္တင္ခဲ့သည္" ဟု စြပ္စြဲလိုက္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္ KCNA သတင္းဌာနက ထုတ္ျပန္သည္။

ကြန္ျမဴနစ္ ေျမာက္ကိုရီးယားက တိုပီဒိုျဖင့္ သေဘၤာကို ပစ္ခတ္ နစ္ျမဳပ္မႈေၾကာင့္ သေဘၤာသား ၄၆ ဦး ေသဆံုးခဲ့သည္ဟု တရားဝင္ ေတာင္ကိုရီးယား အစီရင္ခံစာတြင္ စြပ္စြဲထားသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား စစ္ဖက္ အရာရွိက ေတာင္ကိုရီးယားသည္ ပင္လယ္ဝါရွိ ေျမာက္ကိုရီးယား ေရျပင္သို႔ ေမ ၁၄ မွ ၂၄ ရက္ အတြင္း တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္ခဲ့သည္ဟု စြပ္စြဲခဲ့ေၾကာင္း Yonhap သတင္းဌာနက ထုတ္ျပန္သည္။

သမၼတ လီေျမာင္ဘတ္ကလည္း ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရးကို ရပ္ဆိုင္းလိုက္ေၾကာင္း ေျမာက္ကိုရီးယား သေဘၤာမ်ားကို မိမိတို႔ေရျပင္သို႔ ဝင္ခြင့္ မျပဳေတာ့ေၾကာင္းႏွင့္ ၿပံဳးယမ္း၏ က်ဴးေက်ာ္ ရန္စမႈကို စစ္ေရးအရ ဟန္႔တားရန္ ဆံုးျဖတ္ထားေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။

ခ်ဳိနန္ သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းသည့္ ဆိုးလ္၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ေထာက္ခံသည္ဟု အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္က တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိေနခိုက္ တနလၤာေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

သူမက ေျမာက္ကိုရီးယားအား "က်ဴးေက်ာ္ ရန္စမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ သိသမွ်ကို ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားရန္" တနလၤာေန႔က တိုက္တြန္းလုိက္ၿပီး အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ေတာင္ကိုရီးယား၏ ကာကြယ္ေရးကို ေထာက္ခံ ပ့ံပိုးမည့္ အခ်က္မွာ ရွင္းလင္း တိက်ေၾကာင္းႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား အေနျဖင့္ ရန္လို ၿခိမ္းေျခာက္သည့္ အျပဳအမႈကို ရပ္ဆိုင္းသင့္ေၾကာင္း ဆက္လက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အေမရိကန္ သမၼတ ဘာရက္ အိုဘားမားကလည္း အနာဂတ္တြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ က်ဴးေက်ာ္မႈမ်ားကို ဟန္႔တားရန္ႏွင့္ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနေအာင္ ေသခ်ာ ျပင္ဆင္ထားၾကရန္ စစ္ဖက္ တပ္မွဴးမ်ားကို ၫႊန္ၾကားထားသည္။

ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ ဆက္ဆံေရးကို စီမံ ကြပ္ကဲရသည့္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ ကိုရီးယား ေပါင္းစည္းေရး ေကာ္မတီက အဂၤါေန႔က ထုတ္ျပန္ ေၾကညာရာတြင္ "သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေတာင္ကိုရီးယား၏ သိကၡာခ် စြပ္စြဲမႈကို စစ္ေၾကညာျခင္း" ဟု သတ္မွတ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ေျမာက္ကိုရီးယား အေနျဖင့္ ညႇာတာမည္ မဟုတ္ဘဲ၊ ျပင္းထန္ေသာ အေရးယူမႈျဖင့္ တုန္႔ျပန္မည္ဟု အဆိုပါ ေကာ္မတီက ေျပာၾကားေၾကာင္း KCNA သတင္းဌာနက ထုတ္လႊင့္ခဲ့သည္။

ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ ေပါင္းစည္းေရး ေကာ္မတီ၏ အႀကံျပဳခ်က္မ်ားတြင္

(၁)     ဆက္ဆံေရး အားလံုးကို ျဖတ္ေတာက္ရန္ႏွင့္ ေျမာက္-ေတာင္ ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား ကိစၥမ်ားကို စစ္ပြဲကာလ ဥပေဒမ်ားအရ ကိုင္တြယ္ရန္

(၂)     သမၼတ လီေျမာင္ဘတ္၏ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ သက္တမ္း အတြင္း ေတာင္ႏွင့္ေျမာက္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ရပ္ဆိုင္းထားရန္

(၃)     ေတာင္ႏွင့္ေျမာက္ အၾကား ဆက္သြယ္ေရး အားလံုးကို ျဖတ္ေတာက္ရန္

(၄)     ေတာင္ကိုရီးယား သေဘၤာမ်ားႏွင့္ ေလေၾကာင္းလိုင္းမ်ားကို ေျမာက္ကိုရီးယား ေရျပင္၊ ေလျပင္ ပိုင္နက္မ်ား အတြင္း ျဖတ္သန္းခြင့္ မျပဳရန္ စသည့္ အခ်က္မ်ား ပါဝင္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Los Angeles Times, ByMatthew Frankel, 26th May 2010

အတိုက္အခံ လႈပ္႐ွားမႈအတြက္ လာမည့္ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ရန္ လုပ္ေဆာင္သင့္ လွပါသည္။ ေဘးထိုင္ ဘုေျပာေနျခင္းသည္ အရာ ေရာက္ခဲလွသည္။

ျပႆနာမ်ား ႐ွိေနေသာ ျမန္မာအတိုက္အခံ အတြက္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ရန္ ျပတ္သားေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အား ေထာက္ခံရန္ လြယ္ကူေသာ္လည္း အဆိုပါ ဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္အား တရားဝင္ ရပ္တည္ခြင့္ ဆံုး႐ႈံးေစသည္။ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသစ္သည္ အက်ဥ္းက်ခံေနရသူမ်ားကို ႏိုင္ငံေရး ပါတီဝင္ အျဖစ္ပါဝင္ျခင္း မျပဳရန္ တားဆီးထားရာ အတိုက္အခံသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ပါတီမွ ထုတ္ပယ္ရမည္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ေအာင္ဖ်ာလိပ္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။

အတိုက္အခံ ပါတီမ်ားသည္ အာဏာ႐ွင္ အစိုးရမ်ားႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ရၿပီး ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ရမည္ေလာ။ သပိတ္ေမွာက္ ရမည္ေလာ ဟု ေ႐ြးခ်ယ္ရျခင္းသည္ blaskjack ကစားရာ၌ (၁၆) ေပါက္ကိုင္ၿပီး ေ႐ွ႕ဆက္ဆြဲရမည္ေလာ။ (၁၆) ႏွင့္ရပ္ ရမည္ေလာ ဟု စဥ္းစားရခက္သည္ႏွင့္ ဆင္တူလွေပသည္။ မည္သည့္ နည္းလမ္းကမွ် အဆံုးတြင္ ေအာင္ျမင္လိမ့္မည္ဟု မေျပာႏိုင္ေပ။ ေခတ္သစ္ သမိုင္းကမူ အတိုက္အခံက သပိတ္ေမွာက္သည့္ လမ္းေၾကာင္းကို ေ႐ြးခ်ယ္ခဲ့ပါက လမ္းမွားကို ေ႐ြးခ်ယ္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေဖာ္ျပေနပါသည္။ ကၽြႏု္ပ္၏ ခြဲျခမ္း စိတ္ျဖာ ေလ့လာမႈမ်ား အရ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္  ကတည္းက ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ ၿခိမ္းေျခာက္သည့္ ျဖစ္ရပ္ (၁၇၁) ခုကို ေလ့လာခ်က္အရ ေကာင္းမြန္ေသာ အစိုးရ ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ ထိေရာက္ေသာ နည္းလမ္းမဟုတ္ေၾကာင္း သိ႐ွိရပါသည္။ အမွန္တကယ္တြင္မူ သပိတ္ေမွာက္ျခင္းေၾကာင့္ အာဏာရ ပါတီကို ပို၍ အျမစ္တြယ္ေစသည့္ ျဖစ္ရပ္က ပိုမ်ားသည္။

ေ႐ြးေကာက္ပြဲ သပိတ္ေမွာက္ျခင္းေၾကာင့္ ထြက္ေပၚလာမည့္ အႏုတ္လကၡဏာ ေဆာင္ေသာ အဓိက ရလဒ္တစ္ခုမွာ သပိတ္ေမွာက္သည့္ ပါတီအား အေရးမပါေတာ့ေစရန္ႏွင့္ ပါဝါေလ်ာ့သြားေစရန္ ျဖစ္ေစသည္။ ယခုကိစၥတြင္လည္း ထိုအတုိင္းပင္ ေသြးထြက္ေအာင္ မွန္ျပန္ေပသည္။ NLD သည္ ပါလီမန္တြင္ ပါဝင္ခြင့္ ျငင္းပယ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္၊ ယခုပါတီအျဖစ္ ရပ္တည္ခြင့္ပါ ရပ္ဆိုင္းသြားခဲ့ရၿပီ ျဖစ္သည္။ ပါတီမွ ခြဲထြက္လာေသာ ပါတီသစ္ ထြက္ေပၚလာမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ကင္မ႐ြန္း၊ ဂမ္ဘီရာ၊ ဗင္နီဇြဲလား၊ ႏွင့္ ဇန္ဘီယာတို႔တြင္ ျဖစ္ခဲ့ေသာ ဥပမာမ်ားအရ ယခင္ ပါတီႀကီးေလာက္ အေရးပါမႈ၊ အေရးႀကီးမႈ မရႏိုင္ဟု ေျပာရေပမည္။ NLD မွ ခြဲထြက္လာသူမ်ားက နာမည္ အသစ္ျဖင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲဝင္ရန္ ေျပာၾကားခဲ့ၾကေသာ္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ပါတီသစ္ကို လူသိ႐ွင္ၾကား ေဝဖန္ခဲ့ၿပီး၊ သပိတ္ေမွာက္ရန္ ကိုသာ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

အျခား မတရားအဖိႏွိပ္ခံ ထားရေသာ အတိုက္အခံ ပါတီမ်ားနည္းတူ ျမန္မာ အတိုက္အခံသည္ ၎၏ ျပဳမူ ေဆာင္႐ြက္ခ်က္သည္ လက္႐ွိ အစိုးရအား ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက ပိုမို ဖိအားေပးေစေရး အတြက္ ခြန္အားျဖစ္ေစမည္လားဟု အေလာင္းအစား ျပဳထားရသည္ႏွင့္ တူလွေပသည္။ NLD ၏ ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕ဝင္လည္းျဖစ္၊ တည္ေထာင္ခဲ့သူလည္း ျဖစ္ေသာ ဦးဝင္းတင္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လက Washington Post သတင္းစာတြင္ ကမာၻႀကီးက ၎တို႔၏ သပိတ္ေမွာက္မႈကို ေထာက္ခံရန္ႏွင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို အသိအမွတ္မျပဳရန္ ခံစားမႈ အျပည့္ႏွင့္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

ယခု ကိစၥတြင္ ၎၏ ေတာင္းဆိုမႈမွာ ျပင္ပအင္အားစုမ်ားက ေျပာင္းလဲမႈ လုပ္ေပးႏိုင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အေနအထားအရ အမ်ားက သိပ္စိတ္မဝင္စားေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ဥပမာအားျဖင့္ အေနာက္ အာဖရိကမွာ မာလီႏို္င္ငံတြင္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေနွာင္းပိုင္းက ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို အမ်ားက သေဘာမတူဘဲ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ သပိတ္ေမွာက္မႈ အၿပီး (၁၈) ႏွစ္ခန္႔ၾကာမွ ထိုစဥ္က အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Madeleine Albright က ဒီမိုကေရစီေရး တားဆီးခံရေသာ ႏိုင္ငံအျဖစ္ ေျပာဆိုမႈမ်ား ႐ွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ထို႔နည္းတူပင္ အဇာဘိုင္ဂ်န္တြင္ ၂၀၀၃ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ၌ အတိုက္အခံက သပိတ္ေမွာက္မႈမ်ား၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အၿပီး ရက္သတၱပတ္မ်ားစြာ ဆႏၵျပမႈမ်ား ႐ွိေသာ္လည္း အေမရိကန္က ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကို အသိအမွတ္ျပဳခဲ့သည္။

ေနာက္ထပ္ မ႐ွင္းလင္းေသာ အခ်က္တစ္ခုမွာ လက္႐ွိ စစ္အစိုးရ အေပၚ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက မည္မွ်ေလာက္ ဖိအားေပးႏိုင္မည္လဲ ဆိုသည့္ အခ်က္ပင္ ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာအစိုးရသည္ ၾကဥ္ခံထားရေသာ ႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ၿပီး၊ အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ခံထားရသည္မွာလည္း ၾကာၿပီ ျဖစ္သည္။ မၾကာေသးမီက အေမရိကန္ ဆီးနိတ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ရာ၊ ျမန္မာအစိုးရ အေနျဖင့္ သတိမူ မိလိမ့္မည္ေတာင္ မဟုတ္ေပ။ စစ္အစိုးရသည္ ဒီမိုကေရစီသို႔ ပထမေျခလွမ္း အျဖစ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို ေ႐ွ႕တန္း တင္လာေသာ္လည္း၊ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း၏ ရပ္တည္ေပးမႈရ႐ွိရန္ ခက္ခဲလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ျခင္းမွ အေပါင္းလကၡဏာ ေဆာင္ေသာ ရလဒ္မ်ား ထြက္ေပၚလာခဲ့သည့္ ျဖစ္ရပ္မ်ား ႐ွိခဲ့ေသာ္လည္း၊ အဓိက ေမာင္းႏွင္အားမွာ ျပည္တြင္းမွသာ ျဖစ္ၿပီး၊ ႀကံဳေတြ႕ရေသာ အစိုးရမ်ားမွာ အာဏာ႐ွင္ အစိုးရမ်ား မဟုတ္ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ အတိုက္အခံက သပိတ္ေမွာက္ျခင္းမွာ လံုးဝ ေအာင္ျမင္သြားေသာ ျဖစ္ရပ္မွာ ပီ႐ူးႏုိင္ငံတြင္၂၀၀၀-၀၁ ခုႏွစ္က ႐ွိခဲ့ပါသည္။ အတိုက္အခံက လူထုအမ်ားဆံုး ပါဝင္ေသာ ဆႏၵျပပြဲႀကီးမ်ား ျပဳလုပ္ႏိုင္ခဲ့ၿပီး Alberto Fujimori အစိုးရအား အျမန္ဆံုး ျပဳတ္က်ေစခဲ့ပါသည္။ အဆိုပါ ျဖစ္ရပ္တြင္ ႏိုင္ငံတကာ ဖိအားေပးမႈသည္ ေသးငယ္ေသာ က႑မွသာ ပါဝင္ခဲ့သည္။

အတိုက္အခံအတြက္ အေကာင္းဆံုး ျဖစ္ႏုိင္မည့္ လုပ္ရပ္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မပါလွ်င္ေသာ္မွ ယခုႏွစ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ေရး ျဖစ္သည္။ အသစ္ ဖြဲ႕စည္းခဲ့ေသာ National Democratic Force (NDF) ၏ ေ႐ြးေကာက္ပြဲဝင္ေရး အစီအစဥ္ကို ေထာက္ခံသင့္သည္။ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ စနစ္သည္ စစ္အစိုးရ အေပၚတြင္သာ အေလးေပးေနသည္ ဆိုေသာ္လည္း စုစည္း ညီညြတ္ေသာ အတုိက္အခံသည္ ပါလီမန္တြင္ ထိုက္သင့္ေသာ ပါဝင္မႈကို ရႏိုင္လိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

ဇင္ဘာေဘြ၏ ျဖစ္ရပ္သည္ အသံုးဝင္ေသာ ဥပမာ တစ္ခု ျဖစ္ပါလိမ့္မည္။ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ သမၼတ Robert  Mugabe ၏ တရားမွ်တမႈ မ႐ွိသည့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားေၾကာင့္ အတိုက္အခံက သပိတ္ေမွာက္ရန္ ေ႐ြးခ်ယ္ခဲ့ရာ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ အာဏာရ ပါတီက အေပ်ာက္နီးပါး ႐ွင္းပစ္ခဲ့သည္။ ထိုသင္ခန္းစာေၾကာင့္ အတိုက္အခံသည္ ၂၀၀၀ျပည့္ႏွစ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ရာ (၅၇) ေနရာ အႏိုင္ရခဲ့ၿပီး၊ အာဏာရ ပါတီထက္ (၅) ေနရာသာ နည္းခဲ့သည္။

ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ပို၍ ဒီမိုကေရစီ နည္းက်လာၿပီး ပိုမို လမ္းဖြင့္လာမည့္ ရလဒ္ ထြက္ေပၚလာလိမ့္မည္ဟု ဆိုလိုျခင္း မဟုတ္ေပ။ သို႔ေသာ္ သပိတ္ေမွာက္ရန္ ေ႐ြးခ်ယ္သည့္ နည္းလမ္းထက္စာလွ်င္မူ ပိုမို ေကာင္းမြန္လိမ့္မည္သာ ျဖစ္သည္။

(ဤေဆာင္းပါး ေရးသားသူ Matthew Frankel သည္ ဝါ႐ွင္တန္ ႐ွိ Brookings Institution မွာ Fellow တစ္ဦး ျဖစ္ၿပီး " Threaten but Participate: Why Election Boycotts Are a Bad Idea '' ကို ေရးသားခဲ့သူ ျဖစ္သည္။)

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP News, 26th May 2010

အေရွ႕ေတာင္ အာရွႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ဥေရာပ သမဂၢတို႔က ျမန္မာႏုိင္ငံအား လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသို႔ သိကၡာရွိရွိ၊ ပြင့္လင္းျမင္သာစြာ က်င္းပရန္ တိုက္တြန္းခဲ့ၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား အေၾကာင္းကို ေဆြးေႏြးရန္ တိုင္းျပည္ အတြင္းသို႔ ကၽြမ္းက်င္သူအဖြဲ႕ လာေရာက္ခြင့္ျပဳရန္ အီးယူက ေနျပည္ေတာ္ အစိုးရကို ဖိအား ေပးလိုက္သည္။

မက္ဒရစ္ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပသည့္ အာဆီယံ ၁၀ ႏိုင္ငံႏွင့္ ဥေရာပ သမဂၢ ၂၇ ႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ား၏ ၁ ရက္ၾကာ ညီလာခံ အၿပီးတြင္ အထက္ပါ ေတာင္းဆိုမႈ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

ညီလာခံအၿပီး ေၾကညာခ်က္တြင္ ဝန္ႀကီးမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံအား လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို လက္ခံ ယံုၾကည္ထိုက္ေအာင္၊ ပြင့္လင္း ျမင္သာေအာင္၊ အားလံုး ပါဝင္ခြင့္ ရွိေအာင္ က်င္းပ ျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။

လက္ရွိ ထိန္းသိမ္းထားသူမ်ားကို ေစာစီးစြာ ျပန္လႊတ္ေပးျခင္းျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ အားလံုး ပါဝင္ခြင့္ ပိုမို ရရွိလာေစမည္ ျဖစ္ကာ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ ႏိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲ က်င္းပရန္ အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစလိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ထားေၾကာင္း ၎တို႔က အထိန္းသိမ္းခံ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို "ေပၚေပၚထင္ထင္"  ရည္ၫႊန္း၍ ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။

ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား အေၾကာင္း ေဆြးေႏြးရန္ အီးယူ ေလ့လာေရးအဖြဲ႕ ရန္ကုန္သုိ႔ ေစလႊတ္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျမန္မာ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဦးဥာဏ္ဝင္းႏွင့္ ဗုဒၶဟူးေန႔ ညေနပိုင္းတြင္ ေနာက္ဆံုး သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိႏိုင္မည္ဟု အီးယူ ျပည္ပေရးရာ အႀကီးအကဲ Catherine Ashton က ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္း စပိန္ အရာရွိ တစ္ဦးက ေစာေစာပိုင္းတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ႏိုဝင္ဘာ လကုန္တြင္ က်င္းပရန္ စီစဥ္ထားေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ လြတ္လပ္၊ မွ်တလိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ား ရွိေနသည့္ အတြက္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား အေၾကာင္း ေဆြးေႏြးရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေလ့လာေရး အဖြဲ႕ ေစလႊတ္ေရးကို ေမွ်ာ္လင့္ေနသည္ဟု အီးယူက ယခင္လက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အကယ္၍ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္ မွတ္ပံုတင္မည္ ဆိုပါက အျငင္းပြားဖြယ္ အေျခခံ ဥပေဒကို အသိအမွတ္ျပဳရာေရာက္မည့္ အျပင္ အထိန္းသိမ္းခံ ပါတီေခါင္းေဆာင္ကို ထုတ္ပယ္ရန္ ဖိအားေပးခံရမည္ ျဖစ္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီက ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို သပိတ္ေမွာက္လိုက္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီသည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ေနာက္ဆံုး က်င္းပခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ အႏိုင္ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း ၁၉၆၂ ခုႏွစ္စ၍ အာဏာ သိမ္းထားခဲ့ေသာ စစ္ဖက္ အစိုးရက ၎ရလဒ္မ်ားကို အသိအမွတ္ မျပဳခဲ့ပါ။

ထိုအခ်ိန္မွစ၍ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ျပည္သူ႔ေခါင္းေဆာင္ကို ေနအိမ္တြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဖမ္းဆီးထားသည္မွာ ယခုတိုင္ ျဖစ္သည္။

အကယ္၍ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ယံုၾကည္ ေလးစားဖြယ္ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို လိုလားသည္ ဆိုပါက ဒီမိုကေရစီ၏ အနိမ့္ဆံုး စံႏႈန္းကို ေလးစားရလိမ့္မည္ဟု Ashton က ဦးဥာဏ္ဝင္းကို ရွင္းလင္းစြာ အသိေပးလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း စပိန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန အာရွ ပစၥဖိတ္ေရးရာ ဌာနမွဴး ဂ်ဳိေဆး ယူဂ်ီနီယို ဆလာရစ္က ေျပာၾကားသည္။

ေနျပည္ေတာ္ အစိုးရ အေနျဖင့္ အစိုးရ ပါတီမ်ား၊ အတိုက္အခံ ပါတီမ်ား စသည့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီ အားလံုးကို ဝင္ခြင့္ျပဳ ထည့္သြင္းရမည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုးကိုလည္း လႊတ္ေပးရမည္ဟု ၎က ေျပာဆိုခဲ့သည္။

သို႔ရာတြင္ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ခြင့္ရလိမ့္မည္ဟု အာမခံခ်က္ မရွိျခင္းေၾကာင့္ အီးယူ မစ္ရွင္ အဖြဲ႕ အေနျဖင့္ အလြန္ ခက္ခဲ၍ အလြန္ သတိထား ေဆာင္ရြက္ရဖြယ္ ရွိသည္ဟု ၎က သတိေပးလိုက္သည္။

ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ ျပည္ပ အကဲခတ္မ်ား မလိုအပ္ပါဟု ျမန္မာႏိုင္ငံက ယခုလ အေစာပိုင္းတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Ashton ႏွင့္ ဦးဥာဏ္ဝင္းတို႔၏ ညႇိႏႈိင္း ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားကို အီးယူ-အာဆီယံ ညီလာခံ၏ အဝန္းအဝိုင္းတြင္ ျပဳလုပ္ရန္ စီစဥ္ထားသည္။

ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ တင္းမာမႈ၊ အာဖဂန္ နစၥကန္ အေရး၊ အီရန္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္၊ အေရွ႕အလယ္ပိုင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္၊ လံုၿခံဳေရး ကိစၥမ်ား၊ ရာသီဥတု အေျပာင္းအလဲႏွင့္ ကမာၻ႔ စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္း စေသာ ကိစၥမ်ားကိုလည္း ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။

ေစ်းကြက္မ်ား ဆက္လက္ ဖြင့္လွစ္ေရး၊ ကိုယ္က်ဳိး စီးပြား ကာကြယ္မႈ ဝါဒ ျငင္းပယ္ေရး၊ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အေပၚ အတားအဆီးမ်ား ထပ္မံ မျပဳလုပ္ေရး စသည္တို႔ကို ထိန္းသိမ္းရန္ ကတိ ေပးထားျခင္းကို ဝန္ႀကီးမ်ားက ထပ္မံ အတည္ျပဳခဲ့ၾကသည္ဟု ညီလာခံအၿပီး ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

အာဆီယံ အဖြဲ႕တြင္ ဘ႐ူႏိုင္း၊ ကေမာၻဒီးယား၊ အင္ဒိုနီးရွား၊ လာအို၊ မေလးရွား၊ ျမန္မာ၊ ဖိလစ္ပိုင္၊ ထိုင္းႏွင့္ ဗီယက္နမ္တို႔ ပါဝင္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Strategy Page,26th May 2010

တ႐ုတ္နယ္စပ္ အနီး႐ွိ တ႐ုတ္ မ်ိဳးႏြယ္စုဝင္ ဝတပ္ဖြဲ႕ (UWSA) အေပၚ ျမန္မာစစ္တပ္က စစ္ေရး ျပင္ဆင္ေနမႈေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တိုးပြားေနေသာ တ႐ုတ္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား အေပၚ ၿခိမ္းေျခာက္လ်က္ ႐ွိသည္။ ယခင္ႏွစ္က ကိုးကန္႔ေဒသ ထိုးစစ္ေၾကာင့္ "ဝ" ဒုကၡသည္ ၄ေသာင္းနီးပါး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထဲ ဝင္ေျပးခဲ့ၾကသည္။ တ႐ုတ္က ဤကိစၥကို ႏွစ္သက္ျခင္းမ႐ွိသလို တ႐ုတ္ မ်ိဳးႏြယ္စုမ်ားကို ျမန္မာစစ္တပ္က ဖိႏွိပ္ေနသည္ ဟူေသာ သတင္းမ်ားကိုလည္း ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ျခင္း မ႐ွိခဲ့ပါ။ အေသးစိတ္ သတင္း အခ်က္အလက္မ်ားမွာ အင္တာနက္ မွတဆင့္ တစ္ဦးႏွင့္ တစ္ဦး ေပးပို႔ျခင္းျဖင့္ ပ်ံ႕ႏွံ႔သြားခဲ့သည္။ သို႔ရာတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထက္ ပိုမို၍ အင္တာနက္ လြတ္လပ္ခြင့္ကို တားျမစ္ထားေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဤကိစၥမွာ ျပႆနာ မဟုတ္ခဲ့ပါ။

တ႐ုတ္တို႔ကမူ ျမန္မာႏိုင္ငံကို လက္႐ွိ အစိုးရေအာက္တြင္ တည္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္းေနျခင္းကို လိုလားေနသည္၊ ထိုသို႔ ျဖစ္ေစရန္ အတြက္ တ႐ုတ္အဆင့္ျမင့္ တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳလ္အခ်ိဳ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္၍ အဆိုပါ ျပႆနာမ်ားကို ေျဖ႐ွင္းရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ၾကသည္။

တ႐ုတ္တို႔က ျမန္မာႏိုင္ငံကို အသံုးဝင္ တန္ဖိုးႀကီး မဟာမိတ္ အျဖစ္လည္းေကာင္း၊ ေဖာက္သည္ႏိုင္ငံအျဖစ္ လည္းေကာင္း ႐ႈျမင္ သတ္မွတ္ထားသည္။ ကမာၻ႔ႏိုင္ငံ အမ်ားစုက ႏိုင္ငံေရး အရ ' ၾကဥ္ ' ထားျခင္း ခံရေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ တ႐ုတ္၏ အားေပး ေထာက္ခံမႈကို လိုအပ္သည္။ ဝ တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ ျမန္မာစစ္တပ္ အၾကားတြင္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ ႐ွိထားေသာ္လည္း အခ်ိန္မေ႐ြး တိုက္ပြဲ ျဖစ္ပြားႏုိင္ေသးသည္။

ေျမာက္ဖက္ေဒသ႐ွိ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူထားေသာ၊ တ႐ုတ္မ်ိဳးႏြယ္ မဟုတ္သည့္ ကခ်င္ တိုင္းရင္းသားမ်ားထံတြင္ ေနာက္ထပ္ အယူအဆမ်ား လတ္တေလာ ထြက္ေပၚေနသည္။ လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္စုႏွစ္ ၂ခု အတြင္း ျမန္မာ အစိုးရသည္ ေျမာက္ဖက္ တလႊားမွ တိုင္းရင္းသား မ်ိဳးႏြယ္မ်ားစြာႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာတူညီမႈ ရ႐ွိထားသည္။

(အဆိုပါ ေဒသမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ နယ္ေျမစစ္စစ္ လံုးဝ မျဖစ္ခဲ့ဘူးေသာ္လည္း ၿဗိတိသွ် ကိုလိုနီေခတ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အစိတ္အပိုင္း အျဖစ္ ပါဝင္ဖြဲ႕စည္းခဲ့ၿပီး ဒုတိယ ကမာၻစစ္ အၿပီးတြင္ လြတ္လပ္စြာ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ ရ႐ွိလာခဲ့သည္။) သို႔ရာတြင္ ဗမာလူမ်ိဳးမ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းသား ေပါင္းစံု အၾကားတြင္ မ်ားစြာ ခ်စ္ခင္မႈ မ႐ွိသျဖင့္ အဆိုပါ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာတူညီခ်က္မ်ားမွာ အေနအထား ေကာင္းမြန္ျခင္း မ႐ွိခဲ့ပါ၊ သို႔ျဖစ္၍ ကရင္စစ္တပ္၏ ခြဲထြက္အဖြဲ႕ အခ်ိဳ႕မွာ ျမန္မာစစ္တပ္ကို ေနာက္ တစ္ႀကိမ္ ခုခံ တိုက္ခိုက္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။

၂၀၁၀ ေမ ၁၅ရက္က ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္တြင္ ျမန္မာစစ္သားမ်ား၏ ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ထိုင္းစစ္သား တစ္ဦး ေသဆံုးခဲ့သည္။ ျမန္မာစစ္သားမ်ားက ၎တို႔ထဲမွ မုိင္းနင္းမိသူ ၂ ဦးကို ေဆး႐ုံသို႔ ပုိ႔ရန္ အကူအညီ ေတာင္းရာမွ ျပႆနာ ျဖစ္ပြားကာ ပစ္ခတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ဒဏ္ရာရ စစ္သား ၂ ဦးကို စခန္းသို႔ ျပန္ပို႔ရန္ ထိုင္းစက္ေလွကို ေနာက္ျပန္လွည့္ခိုင္းရာ ပါလာသည့္ ထိုင္းစစ္သားက ျငင္းဆန္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ဤ အေျခအေနတြင္ အျငင္းအခံု ျဖစ္ပြားကာ ပစ္ခတ္ရာမွ ထိုင္းစစ္သား တစ္ဦး ေသဆံုးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ အခင္းျဖစ္ပြားရာ ျမစ္ေၾကာင္းမွာ နယ္နိမိတ္ မ်ဥ္းေပၚတြင္ ႐ွိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ကုလသမဂၢ လုံၿခံဳေရး ေကာက္စီအေနျဖင့္ ကေလး စစ္သားမ်ား လုိက္လံ စုေဆာင္းလ်က္ ရွိသည့္ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ လက္နက္ကုိင္ ေတာ္လွန္ေရးအုပ္စုမ်ား အေပၚ ျပင္းထန္ေသာ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား လုပ္ေဆာင္သြားရန္ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး ဘန္ကီမြန္းက တုိက္တြန္း ေျပာၾကားလုိက္သည္။

လုံၿခံဳေရးေကာင္စီသုိ႔ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးက ႏွစ္စဥ္ အစီရင္ခံစာကုိ ပထမဆုံး တင္သြင္းရာတြင္ လြန္ခဲ့သည့္ ငါးႏွစ္တာ ကာလအတြင္း ကတည္းက အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သူမ်ား စာရင္းကုိ ထည့္သြင္းခဲ့သည္။ အဆိုပါ စာရင္းမ်ားထဲတြင္ ဆုိမာလီယာႏုိင္ငံမွ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရး အစုိးရ၊ ကြန္ဂုိမွ လက္နက္ကုိင္ အင္အားစုမ်ား၊ ျမန္မာ စစ္တပ္ႏွင့္ ကြန္ဂုိ၊ ျမန္မာ၊ ဖိလစ္ပုိင္၊ ကေမာၻဒီးယား၊ ဆူဒန္ႏွင့္ ယူဂန္ဒါတို႔မွ သူပုန္ အုပ္စုမ်ားလည္း ပါဝင္သည္။

ထုိအစီရင္ခံစာတြင္ ပဋိပကၡ ကာလအတြင္း ကေလးသူငယ္မ်ားကို ဒဏ္ရာ ရရွိေအာင္ ျပဳလုပ္ျခင္း သုိ႔မဟုတ္ သတ္ျဖတ္ျခင္း အစ ရွိသည္တုိ႔ကုိ လုပ္ကုိင္ခဲ့သူမ်ားမွာ ဆုိမာလီယာ အစုိးရႏွင့္ အယ္လ္ရွာဘတ္ အမည္ရ အစၥလာမၼစ္ လက္နက္ကုိင္ အုပ္စုတုိ႔ကုိ ထည့္သြင္းထားသည္။ အသက္ ငယ္ရြယ္သူမ်ားအေပၚ လိင္ပိုင္းဆုိင္ရာ အၾကမ္းဖက္မႈႏွင့္ အစီအစဥ္တက် မုဒိမ္း ျပဳက်င့္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ခဲ့သူ အုပ္စု ၇ ခုလည္း ပါဝင္သည္။ ယင္းတုိ႔မွာ ကြန္ဂုိမွ လက္နက္ကုိင္ အုပ္စု ေျခာက္ခု ႏွင့္ ယူဂန္ဒါႏုိင္ငံမွ ဘုရားသခင္၏ ေတာ္လွန္ေရးတပ္ (LRA) တုိ႔ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ အုပ္စု ၇ စုသည္ ကေလးသူငယ္မ်ားကုိ ျပန္ေပးဆြဲျခင္း၊ စစ္သား သုိ႔မဟုတ္ ကၽြန္အျဖစ္ အသုံးခ်ျခင္း အစရွိသည္တို႔ကို လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္ဟု မစၥတာ ဘန္ကီမြန္း၏ အစီရင္ခံစာက ဆုိသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ ကေလးေတြကုိ သူလွ်ိဳ၊ စစ္သား ဒါမွမဟုတ္ လူသားဒုိင္းကာ အျဖစ္ အသုံးခ်တဲ့ အုပ္စုေတြနဲ႔ အခု အခ်ိန္အထိ အတူ ေနထုိင္ေနရတုန္းပါပဲ" ဟု လက္နက္ကုိင္ ပဋိပကၡတြင္း ေရာက္ရွိေနေသာ ကေလးသူငယ္မ်ား ဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢ အထူး ကုိယ္စားလွယ္ Radhika Coomaraswamy က ေျပာၾကားသည္။

"လက္နက္ကုိင္ ပဋိပကၡ တစ္ခုရဲ႕ သေဘာ သဘာဝကုိက ကေလးသူငယ္ေတြကုိ ေရွ႕တန္း ေရာက္ေအာင္ တြန္းပုိ႔ေလ့ ရွိတယ္" ဟုလည္း ဆုိသည္။

လုံၿခံဳေရး ေကာင္စီက ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ ခ်မွတ္ခဲ့ေသာ ဆုံး