Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Mizzima News, 5th February 2010

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ႏိုင္ငံပိုင္ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ α€…α€€္႐ုံα€™်ား၊ α€€ူးα€žα€”္း ေα€›ာင္းα€α€š္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ား၊ α€Ÿိုα€α€š္α€”ွင့္ ခရီး α€žြားα€œာေα€›း α€€α‚‘၊ α€žα€™α€ါα€šα€™ α€€α‚‘၊ ေα€™ြးျα€™ဴေα€›း ႏွင့္ ေα€›α€œုပ္ငန္း၊ α€…ြα€™္းထင္၊ ပိုα‚”ေဆာင္ေα€›းႏွင့္ ဆက္α€žြα€š္ေα€›း α€€α‚‘α€™်ားတြင္ တၿပိဳင္α€”α€€္ ပုဂၢα€œ္ိကပိုင္ ျပဳα€œုပ္ေα€›းα€€ို α€œုပ္ေဆာင္α€œ်α€€္ ႐ွိေနပါα€žα€Š္။

ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ ႏွα€…္ ၂၀ ခန္α‚”α€€α€α€Š္းα€€ ေα€…်းα€€ြα€€္ α€…ီးပြားေα€›း α€…α€”α€…္α€€ို ေျပာင္းα€œဲ α€€်င့္α€žံုးေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာဆိုα€œာခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€ုα€™ွ ပုဂၢα€œိကပိုင္ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ထားα‚€α€€ိဳး α€™ာα€”္တက္ α€…ီα€™ံα€œာျခင္းα€™ွာ ထူးဆန္္းေα€”ေα€•α€žα€Š္။

ထစိုးα€›α€€α€™ူ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထရ ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာα€™α€Š့္ ထစိုးα€› ထဖြဲα‚•α€žိုα‚” ထာဏာ α€œႊဲေျပာင္းေပးα€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯တြင္ ႏိုင္ငံပိုင္ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€€ို ပုဂၢα€œိကပိုင္ ျပဳα€œုပ္ေα€›းα€™ွာ α€œိုထပ္ေၾကာင္္း α€€ာα€€ြα€š္ ေျပာဆိုခဲ့ပါα€žα€Š္။ ထပ္α€™ံ ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€™α€Š့္ ထစိုးရတြင္ α€šα€ု α€œူα€™်ားပင္ α€šူα€”ီေα€–ာင္း ခၽြတ္၍ ထုပ္ခ်ဳပ္α€œိα€™့္α€₯ီးα€™α€Š္α€Ÿု α€šူဆရေα€•α€žα€Š္။ ထိုα‚”ေၾကာင့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲေα€›းα€žα€Š္ ေထာင္ျမင္α€›α€”္ ထခြင့္α€‘α€œα€™္း α€”α€Š္းပါးေα€•α€œိα€™့္α€™α€Š္။

α€šα€ု ပုဂၢα€œိကပိုင္ ျပဳα€œုပ္ျခင္းα€žα€Š္္ ထာဏာ႐ွင္α€™်ား၏ ေဆြα€™်ိဳး ၎တိုα‚”ႏွင့္ α€”ီးစပ္α€žူ ထေပါင္းα€‘α€žα€„္းα€™်ား၏ ထင္ပါα€šာ ခ်ဲ႕ထြင္ျခင္း တစ္ရပ္ပင္ ျα€–α€…္ေα€•α€œိα€™့္α€™α€Š္။ α€‘α€˜α€š္ေၾကာင့္ဆိုေα€žာ္ α€šα€ု ေα€›ာင္းခ်α€™α€Š့္ ႏိုင္ငံပိုင္ ပစα₯α€Š္းα€™်ား၊ α€žα€˜ာဝ ထရင္းထျα€™α€…္α€™်ားα€€ို ၎တို႔ထတြင္းα€…α€Š္းα€™ွ α€œα€€္တစ္ဆုပ္α€…ာ ထခြင့္ထူးခံ တစ္α€…ုα€€α€žာ α€œα€€္ဝါးα‚€α€€ီးထုပ္ α€α€š္α€šူၾကျခင္းေၾကာင့္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ α€šα€ု ပုဂၢα€œိကပိုင္ ျပဳα€œုပ္ျခင္းα€žα€Š္ α€œူထမ်ားα€…ုα€€ို ထက်ိဳး ျα€–α€…္ထြα€”္းေα€…α€™α€Š့္ ထစား၊ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားႏွင့္ ၎တိုα‚”၏ ထေပါင္းα€‘α€žα€„္းα€™်ားα€€ို α€…ီးပြားေα€›း ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€™်ား α€–α€”္တီးေပးျခင္းပင္ ျα€–α€…္ေα€•α€œိα€™့္α€™α€Š္္။

တင္α€’ါ ေα€αšα€™ႈα€™်ားα€™ွာα€œα€Š္း ထျပ ေα€€ာင္းα€›α€”္ ထတြα€€္ ျα€–α€…္ၿပီး၊ ထစိုးα€›ႏွင့္ α€”ီးစပ္ေα€žာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္းα€žα€Š္ ထမွα€”္α€α€€α€š္ ေငြα€™်ားα€…ြာ ျမတ္ႏိုင္ေα€žာ α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€€ို α€›α€šူႏိုင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ α‚€α€€ိဳတင္၍ ေ႐ြးခ်α€š္ထားၾကၿပီး ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ ထဆိုပါ ထစိုးα€›ႏွင့္ α€”ီးစပ္ေα€žာ α€…ီးပြားေα€›း α€‘α€žိုင္းထဝိုင္းα€™ွ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ား၊ ထဖြဲα‚•α€™်ားα€žα€Š္ α€šα€ုα€€ဲ့α€žိုα‚” ပုဂၢα€œိကပိုင္ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ မထြα€€္α€™ီ ထခ်ိα€”္α€™်ားα€…ြာ α€€α€α€Š္းα€€၊ ျပင္ဆင္္ထားၾကၿပီး ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေα€›း ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ ျα€–α€…္ႏိုင္ေခ်α€žα€Š္ α€‘α€œြα€”္တရာ α€”α€Š္းပါးα€œွပါα€žα€Š္။ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္တြင္ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား α€₯ီးေα€› တိုးα€œာျခင္းႏွင့္ ထတူ α€žα€α€„္းα€…ာ ဆရာα€™်ားα€€ို ေထာင္ဒဏ္ ႏွα€…္႐ွα€Š္ ခ်α€™ွတ္α€™ႈα€™်ားα€œα€Š္း ႐ွိေနပါα€žα€Š္။ ႏိုင္ငံေα€›း ပါတီα€™်ား၏ α€œႈပ္႐ွားα€™ႈα€™်ားα€€ို α€€α€”္α‚”α€žα€္ျခင္းα€™်ား၊ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€™ႈα€™်ားα€€ို α€€α€”္α‚”α€žα€္ျခင္း၊ α€œြတ္α€œα€•္ခြင့္ ေပးျခင္း α€€ို α€€α€”္α‚”α€žα€္ျခင္းႏွင့္ ထတင္း ထဓမၼ ျပဳα€™ႈα€™်ား ပိုα€™ို ျပဳα€œုပ္α€œ်α€€္ ႐ွိα€›ာ ထစိုးα€›၏ α€žα‚ုပ္α€™ွα€”္α€€ို ပိုα€™ို ထုတ္ျα€•α€žα€œို ျα€–α€…္ေα€”ေα€•α€™α€Š္။

ႏိုင္ငံပိုင္ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€€ို ေα€›ာင္းၿပီး α€…ီးပြားေα€›း က႑တြင္ ပုဂၢα€œိα€€ α€€α‚‘α€€ို တိုးခ်ဲα‚•ေပးျခင္းα€žα€Š္ α€œိုထပ္ၿပီး၊ ၿပိဳင္ဆိုင္α€™ႈ ပိုα€™ို ႐ွိα€œာျခင္း၊ ပြင့္α€œα€„္း ျမင္α€žာα€™ႈ ႐ွိα€œာျခင္း၊ တာဝန္α€šူα€™ႈႏွင့္ ထေဝဖန္ ခံႏိုင္α€™ႈα€™်ား α€žα€Š္α€œα€Š္း ထေα€›းα‚€α€€ီးၿပီး၊ α€œိုထပ္α€œွပါα€žα€Š္။

ပုဂၢα€œိကပိုင္ ျပဳα€œုပ္ျခင္းα€žα€Š္ α€‘α€œုပ္ထကိုင္ ဆံုး႐ႈံးα€™ႈα€™်ား၊ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ထခြင့္ထေα€›းα€™်ား ဆံုး႐ႈံးα€™ႈα€™်ား ပိုα€™ို တိုးပြားα€œာေα€…α€™α€Š္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

α€‘α€€α€š္၍ တစ္α€…ံုတစ္ေα€šာα€€္α€žα€Š္ α€œα€€္႐ွိ ပုဂၢα€œိကပိုင္ ျပဳα€œုပ္ေα€›း ထစီထစα€₯္α€™ွ တစ္ႏိုင္ငံα€œံုး ၿခံဳ၍ တိုးတက္α€™ႈα€™်ားα€€ို ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€žα€Š္ ဆိုα€œွ်င္ ၎α€žα€Š္ ထစိုးα€›၏ α€›α€Š္႐ြα€š္ခ်α€€္ႏွင့္ ထေၾကာင္းျပခ်α€€္တိုα‚” ထေα€•αš ေα€žα€်ာေပါα€€္ α€”ားα€œα€Š္α€™ႈ α€œြဲေα€”ျခင္း ျα€–α€…္ႏိုင္ေα€•α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Jakarta Post, 6th February 2010

          α€šα€ုႏွα€…္ထတြင္း ထားα€œံုး ပါဝင္ႏိုင္α€™α€Š့္ ထေထြေထြ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို α€€်င္းပရန္ ကတိ ေပးထားျခင္းα€€ို ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ α€œုပ္ေဆာင္ႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ထင္α€’ိုα€”ီးα€›ွား ႏိုင္ငံα€€ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ေα€”ေၾကာင္း α€žံထမတ္α‚€α€€ီး Sebastianus Sumarsono α€€ α€…ေα€”ေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။

          "α€α€€α€š္α€œိုα‚” ထားα€œံုး ပါဝင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ႏိုင္α€™ွα€žာ ထေထြေထြ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေထာင္ျမင္α€α€š္α€œိုα‚” α€šူဆရမွာပါ။ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€α€œα€Š္း α€’ီထတိုင္း ကတိ ေပးထားပါα€α€š္" α€Ÿု Sumarsono α€€ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ား α€‘α€…α€Š္းထေဝး၏ ထဝန္းထဝိုင္းတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ တိုးတက္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးα€™ႈα€™်ားα€€ို ထင္α€’ိုα€”ီးα€›ွားα€€ တက္ၾကြα€…ြာ α€œုိα€€္ပါ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ေα€”ေၾကာင္းႏွင့္ ထေတြ႕ထႀကံဳ α€™ွ်ေဝျခင္း ထပါထဝင္ α€œိုထပ္α€žα€™ွ်α€€ို α€€ူα€Šီ ေထာα€€္ပံ့α€›α€”္ ထဆင္α€žα€„့္ α€›ွိေα€”α€žα€Š္ α€Ÿုα€œα€Š္း ၎α€€ ဆိုပါα€žα€Š္။

          ထင္α€’ိုα€”ီးα€›ွားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ ေα€€ာင္းα€™ြα€”္ေα€žာ ဆက္ဆံေα€›းα€€ို ႏွα€…္ေပါင္း ၆၀ ေα€€်ာ္ ထိα€”္းα€žိα€™္းခဲ့ပါα€žα€Š္။

          ဇြα€”္α€œ ႏွင့္ ေထာα€€္တိုα€˜ာα€œ ထၾကား α€€်င္းပဖြα€š္ α€›ွိα€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ NLD ပါတီ ထႏိုင္ α€›α€›ွိႏိုင္α€™α€Š့္ ထခြင့္ထေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍α€™ူ Sumarsono α€€ α€™ွα€”္းဆ ေျပာၾကားျခင္း α€™ျပဳခဲ့ပါ။

          "NLD ပါတီα€›ဲα‚• α€œူα€„α€š္ α€™်ဳိးဆက္α€žα€…္ေတြα€€ ပါဝင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ ခ်င္ေα€•α€™α€š့္ ပါတီα€›ဲα‚• ဝါရင့္ α€œူα‚€α€€ီးပိုင္းα€€ ၿပိဳင္ခ်င္တဲ့ ဆႏၡ α€™α€›ွိα€˜ူးα€œိုα‚” ေျပာေα€”αΎα€€α€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာပါα€žα€Š္။

          ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား ႏိုဝင္α€˜ာα€œα€ြင္ α€œႊတ္ေပးႏိုင္α€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္ထဲေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္ ေα€™ာင္α€₯ီးα€€ α€šα€α€„္α€œα€ြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

M & C News, 7th February 2010

          ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€žα€Š္ α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း ဝန္ထမ္းα€™်ား၏ ဝင္ခြင့္ α€—ီဇာα€™်ားႏွင့္ ခရီး α€žြားα€œာခြင့္ ပါα€™α€…္α€™်ားα€€ို ၾကန္႔ၾကာေα€…ျခင္းျဖင့္ α€§α€›ာဝတီ ျα€™α€…္ဝကၽြα€”္းေα€•αš α€”ာဂစ္ ဆိုα€€္α€€α€œုα€”္း ဒဏ္ခံ ေα€’α€žα€™်ားα€›ွိ ျပန္α€œα€Š္ ထူေထာင္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€€ို ေႏွာင့္ေႏွးေα€…α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု Media Reports α€€ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€›ွိ α€”ာဂစ္(α€…္) α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ား၏ ထႀကီးထကဲ William Sabandar α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›၏ α€œုပ္ငန္းထဆင့္ဆင့္ထေα€•αš ၾကန္႔ၾကာေထာင္ ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€”α€™ႈ ေၾကာင့္ α‚α€α€αˆ  α€₯ီးα€…ားေပး ထစီထစα€₯္ (PONREPP) ထရ ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€”α€žα€Š့္ ျပန္α€œα€Š္ ထူေထာင္ ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ား ထတြα€€္ ထက်ပ္α€‘α€α€Š္း ျα€–α€…္ေစခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုပါα€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ို မၾကာα€™ီ ထတြင္း ေျα€–α€›ွင္းႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ပါα€žα€Š္။ α€‘α€€α€š္၍ ျα€•α€Š္ဝင္ခြင့္ α€—ီဇာႏွင့္ ခရီးα€žြားα€œာခြင့္ ပါα€™α€…္α€™်ား ဆက္α€œα€€္ ၾကန္႔ၾကာေနပါα€€ PONREPP α€œα€€္ေထာα€€္တြင္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€›α€™α€Š့္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ားα€œα€Š္း ေႏွာင့္ေႏွးပါα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ၎α€€ ျα€™α€”္α€™ာတိုင္းα€™္ α€žိုα‚” ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

ဆိုင္α€€α€œုα€”္း α€”ာဂစ္(α€…္)α€žα€Š္ α‚α€α€αˆ ေα€™α€œ (၂) α€›α€€္ ႏွင့္ (၃) α€›α€€္တြင္ α€§α€›ာဝတီ ျα€™α€…္ဝကၽြα€”္းေα€•αš ေα€’α€žα€€ို α€’ီေα€›α€œႈိင္းα€™်ားျဖင့္ α€–ံုးထုပ္ပစ္ခဲ့ၿပီး α€œူေပါင္း ၁၄၀,၀၀၀ ခန္α‚”α€€ို ေα€žα€†ံုး (α€žိုα‚”) ေပ်ာα€€္ဆံုးေစခဲ့ပါα€žα€Š္။

α€™ုα€”္တိုင္းေၾကာင့္ ပ်α€€္α€…ီးα€žြားေα€žာ ေα€’α€žα€ြင္းα€žိုα‚” ႏိုင္ငံျခား ထေထာα€€္ထပံ့α€™်ားႏွင့္ ျα€•α€Š္ပ α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း ဝန္ထမ္းα€™်ားထား ခြင့္ျပဳα€›α€”္ α€™α€œိုα€œားေα€žာ ထေတြးေခါင္α€œြα€”္းα€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ား၏ ေα€’ါα€žα€€ို α€”ာဂစ္(α€…္)α€€ α€™ီးေα€™ႊးα€žα€œို ျα€–α€…္ခဲ့ပါα€žα€Š္။

ေα€”ာα€€္ဆံုးတြင္α€™ူ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›၊ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ႏွင့္ ထာဆီα€šံ ထဖြဲ႕ၾကားတြင္ ထေα€›းေα€•αšႏွင့္ ျပန္α€œα€Š္ ထူေထာင္ေα€›း ထတြα€€္ α€œုပ္ငန္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈ ထစီထစα€₯္α€€ို ခ်α€™ွတ္ ႏိုင္ခဲ့ပါα€žα€Š္။

α€žိုα‚”α€›ာတြင္ α€šα€ု α€œေပါင္း (၂၀) ခန္α‚” ၾကာခဲ့α€žα€Š့္ တိုင္ေထာင္ ထဆုိပါ ေα€’α€žα€ြင္း ထကဲျဖတ္α€›α€”္ ထပါထဝင္ ျပႆα€”ာα€™်ား α€€်α€”္α€›ွိေα€”ေα€žးα€žα€Š္α€Ÿု Sabandar ၏ ထဆိုထရ α€žိရပါα€žα€Š္။

α€”ာဂစ္(α€…္) ထစီထစα€₯္ ထခ်ိα€”္ပိုင္းα€œိုα€€္ α€žံုးα€žα€•္ေα€›း တတိα€šα€‘α‚€α€€ိα€™္ တင္ျပမႈα€€ို ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ (၉) α€›α€€္တြင္ α€›α€”္α€€ုα€”္၌ α€€်င္းပပါα€™α€Š္။

ႏိုဝင္α€˜ာ (၂၅) α€›α€€္၌ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္တြင္ α€€်င္းပခဲ့ေα€žာ α€šα€α€„္ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ ျပန္α€œα€Š္ ထူေထာင္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ား ထတြα€€္ ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€œွဴα€›ွင္α€™်ားα€€ ေα€’αšα€œာ ၉၀.၄ α€žα€”္း ကတိကဝတ္ ေပးခဲ့ပါα€žα€Š္။

ထထက္ပါ α€‘α€œွဴေငြα€™်ား ထနက္α€™ွ ေα€’αšα€œာ ၇၁.၃ α€žα€”္းα€€ို α€žံုးα€…ြဲခဲ့ၿပီး ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း α€™်ားα€…ြာ α€œိုထပ္ေနဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု Sarbandar α€€ ဆိုပါα€žα€Š္။

α€™ုα€”္တိုင္းဒဏ္ခံ ထေဆာα€€္ထα€₯ီး (Shelter) က႑တြင္ α€›α€”္ပံုေငြ ပိုα€™ို α€œိုထပ္α€œ်α€€္ α€›ွိၿပီး α€žα€္α€™ွတ္ခ်α€€္ မထားα€žα€Š့္ α€‘α€œွဴα€›ွင္α€™်ားထား ထဆိုပါ α€€α‚‘α€žိုα‚” ခြဲေဝ α€œွဴα€’ါα€”္းα€›α€”္ တုိα€€္တြα€”္း α€œိုပါα€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ၎α€€ ေျပာပါα€žα€Š္။

ျပန္α€œα€Š္ ထူေထာင္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ားႏွင့္ ေα€›α€›ွα€Š္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း ထစီထစα€₯္α€™်ားထၾကား ထိေα€›ာα€€္ေα€žာ α€Šႇိႏႈိင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈ α€›ွိေα€…α€›α€”္ ထာဆီα€šံα€€ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›ႏွင့္ ေဆြးေႏြးေα€”α€žα€Š္α€Ÿု Sabandar α€€ ျα€™α€”္α€™ာတိုင္းα€™္α€žိုα‚” ေျပာၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Irrawaddy news, 6th February 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ တစ္ခုα€α€Š္းေα€žာ ႏိုင္ငံပိုင္ α€™α€Ÿုတ္α€žα€Š့္ ႐ုပ္α€žံα€œႊင့္ α‚’ာα€” MRTV-4 α€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထေျခစိုα€€္ α€žα€α€„္း α€€ြα€”္α€šα€€္ CNN ထုတ္α€œႊင့္ေα€”ျခင္းထား ရပ္ဆိုင္းα€œိုα€€္ျခင္း၏ ျα€–α€…္ႏိုင္ေခ် ႐ွိေα€žာ ထေၾကာင္းα€™ွာ ေα€Ÿα€ီ α€„α€œ်င္ α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ားတြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ား α‚€α€€ီးα€™ားα€…ြာ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€€ူα€Šီေα€”α€™ႈေၾကာင့္α€Ÿု ဆိုႏိုင္ပါα€žα€Š္။

"ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ (၁) α€›α€€္ α€€ စၿပီး  CNN α€œႊင့္တာα€€ို ရပ္α€œိုα€€္တာပါ။ ထရင္α€€α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာ α€žα€α€„္းေတြ ပါα€œာရင္ MRTV-4 α€€ ျဖတ္ေα€”α€€်ပါ။ ထခုေတာ့ α€žα€α€„္းα€œိုင္း တစ္ခုα€œံုးα€€ို ျဖတ္ပစ္α€œိုα€€္တာ" α€Ÿု α€›α€”္α€€ုα€”္ α€žα€α€„္းရပ္α€€ြα€€္α€€ ဆိုပါα€žα€Š္။

 ျပန္ၾကားေα€›းဝန္α‚€α€€ီး α‚’ာα€” တာဝန္႐ွိ ပုဂၢဳိα€œ္္α€™်ားα€€ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္  MRTV-4  α€‘ုတ္α€œႊင့္α€žူα€™်ား α€€  CNN α€€ို ရပ္ဆိိုင္းα€›α€”္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

MRTV-4  α€žα€Š္ ျပန္ၾကားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα‚’ာα€”၊  Forever Group Co.Ltd  ႏွင့္  Family Entertainment Group  α€ိုα‚”၏ α€–α€€္စပ္α€œုပ္ငန္း တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ၎၏ ဝက္α€˜္ဆိုα€€္္တြင္ ေα€–ာ္ျပထားပါα€žα€Š္။ ၂၀၀၅ ခုα€”ွα€…္ စတင္ α€α€Š္ေထာင္α€…α€₯္ကပင္  CNN α€€ို တစ္ခုα€α€Š္းေα€žာ ႏိုင္ငံတကာ α€žα€α€„္းα€œိုင္း ထျα€–α€…္  MRTV-4  α€€ ထုတ္α€œႊင့္ခဲ့ပါα€žα€Š္။

ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ (၁) α€›α€€္ α€œံုးဝ ျဖတ္ေတာα€€္ျခင္း α€™ျပဳα€™ွီ ထထိ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€€ ထကဲဆတ္α€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာ ဆက္စပ္ α€žα€α€„္းα€™်ားႏွင့္ ထျခားႏိုင္ငံတကာ α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ို α€…ိα€…α€…္ ျဖတ္ေတာα€€္α€›α€”္ ထတြα€€္ CNN α€žα€α€„္းα€œိုင္းα€€ို α€™ိα€”α€…္ ၂၀  α€™ွ α€™ိα€”α€…္ ၃၀  α€‘ထိ ေα€”ာα€€္α€€်၍ ထုတ္α€œႊင့္ေα€œ့႐ွိပါα€žα€Š္။

α‚α€α€αˆ ေα€™α€œα€ြင္ ျα€–α€…္ပြားခဲ့α€žα€Š့္ α€”ာဂစ္α€…္ ဆိုင္α€€α€œံုးထေα€•αš ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›၏ တုံα‚”ုျပန္ ေဆာင္႐ြα€€္ပံုα€€ို α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ျပစ္တင္ ေဝဖန္α€™ႈα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€ဲ့ခ်ိα€”္α€™ွ α€…၍ α€€α€™ာၻတဝွα€™္း ႐ွိ α€‘α€œားတူ α€žα€˜ာဝ ေα€˜း ထႏၱα€›ာα€š္α€™်ားထေၾကာင္း α€žα€α€„္းထုတ္α€œႊင့္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး ထစိုးα€›α€€ ထိတ္α€œα€”္α‚” α€…ိုးα€›ိα€™္ေနခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထထူးα€žျဖင့္ α€€α€š္α€†α€š္ ေထာα€€္ပံ့ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ားတြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€…α€…္တပ္α€€ ထဓိα€€ α€€α‚‘α€™ွ ပါဝင္ ေဆာင္႐ြα€€္ ေα€”α€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯α€™်ားတြင္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

α€”ာဂစ္α€…္ ဆိုင္α€€α€œံုးတြင္ ခန္α€™ွα€”္းေျခ α€œူေပါင္း ၁၄၀,၀၀၀ ခန္α‚” ထထိ ေα€žα€†ံုးα€™ႈ ျမင့္α€™ားခဲ့α€›ျခင္းα€™ွာ α€™ုα€”္တိုင္းၿပီးα€œွ်င္ ၿပီးခ်င္း α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ ထတြင္း ႏိုင္ငံတကာ ထေα€›းေα€•αš α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း ဝန္ထမ္းα€™်ားα€€ို ႏိုင္ငံ ထတြင္း ဝင္ခြင့္ျပဳα€›α€”္ ထစိုးα€›α€€ ျငင္းဆန္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ဝိုင္းဝန္း α€žα€္α€™ွတ္ခဲ့ၾကပါα€žα€Š္။

ေα€Ÿα€ီတြင္α€œα€Š္း α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း α€œုပ္ငန္း α€€α€”α€₯ီး ထဆင့္α€™်ားတြင္ ေႏွာင့္ေႏွးα€™ႈα€™်ား ႐ွိခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€„္းα€žိုα‚” ျα€–α€…္α€›ျခင္း၏ ထေၾကာင္းရင္းα€™ွာ ထေျခခံ ထေဆာα€€္ထα€₯ီးα€™်ား ဆိုးဝါးα€…ြာ ထိခိုα€€္ခဲ့ျခင္းႏွင့္ ဆင္းα€›ဲ ႏြα€™္းပါးေα€žာ α€€ာα€›α€…္ α€˜ီα€šံ ႏိုင္ငံ၏  (ေα€Ÿα€ီ)  α€‘α€…ိုးα€› α€šႏၱα€›ား  α€œံုးဝနီးပါး ၿပိဳα€œဲα€žြားα€™ႈေၾကာင့္α€žာ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

ေα€Ÿα€ီႏိုင္ငံ ႐ုတ္တရတ္ ကပ္ေα€˜း ဆိုα€€္္α€™ႈတြင္ α€œူα‚”α€‘α€žα€€္ေပါင္း  αα€α€,၀၀၀  α€™ွ  α‚၀၀,၀၀၀  αΎα€€ား ဆံုး႐ႈံးခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္ထားၾကပါα€žα€Š္။

α‚α€α€αˆ ေα€™α€œα€†α€”္း၌ α€”ာဂစ္α€…္ ဆိုင္α€€α€œံုးေၾကာင့္ α€œူ ၂  α€žα€”္းခန္α‚”  ထိုးα€™ဲ့ ထိα€™္α€™ဲ့ ျα€–α€…္α€žြားခ်ိα€”္တြင္ ၎တိုα‚” α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ တစ္ႏွα€…္α€€ α€™ူၾကမ္း ေα€›းဆြဲခဲ့α€žα€Š့္ ထေျခခံ α€₯ပေα€’α€€ို ဆႏၡ ခံα€šူပြဲျဖင့္ α€‘α€α€Š္ျပဳα€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€€ိုα€žာ α€₯ီးα€…ားေပး α€œံုးပန္းေနခဲ့ၿပီး α€™ုα€”္တိုင္းဒဏ္ခံ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€€ိုα€™ူ ''မင္းတိုα‚” α€˜ာα€žာ မင္းတိုα‚” αΎα€€α€Š့္α€œုပ္ၾက'' α€Ÿူေα€žာ α€žေα€˜ာျဖင့္ ေα€•α€œα€š်ာα€€ံ ပစ္ထားခဲ့ပါα€žα€Š္။

α€‘α€žα€€္႐ွင္ α€€်α€”္α€žူα€™်ား၏ α€€ံၾကမၼာα€€ို α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္ၾကေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၊ ၿဗိတိα€”္ႏွင့္ ျပင္α€žα€…္တိုα‚”α€žα€Š္ α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း ပစα₯α€Š္းα€™်ားα€€ို တင္ေဆာင္ထားေα€žာ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာα€™်ားα€€ို ျα€™α€”္α€™ာ ေရပိုင္α€”α€€္ ထနီးα€žိုα‚” ေα€…α€œႊတ္ခဲ့ၾကပါα€žα€Š္။

ေα€™α€œ α€€ုα€”္ခါα€”ီးတြင္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္း၏ ၾကားဝင္ ေα€…့စပ္α€™ႈ ေα€”ာα€€္ပိုင္းα€™ွα€žာα€œွ်င္ α€”ိုင္ငံတကာ NGO ထဖြဲα‚•α€™်ားα€€ို ဆိုα€€္α€€α€œံုး ဒဏ္ခံ α€§α€›ာဝတီ ျα€™α€…္ဝကၽြα€”္းေα€•αšα€ြင္ α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း ထကူα€‘α€Šီα€™်ား ေထာα€€္ပံ့α€›α€”္ ထစိုးα€›α€€ ခြင့္ျပဳခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ဆုိင္α€›ာ α€€ုα€œ ထထူးα€žံတမန္ ထီα€˜α€›ာα€Ÿα€„္ ဂမ္α€˜ာα€›ီ၏ ေα€”α€›ာတြင္ ထစားထုိး ခန္႔ထပ္α€›α€”္ α€žα€„့္ေတာ္α€žα€Š့္ α€žံတမန္ တစ္α€₯ီးα€€ုိ α€›ွာေα€–ြα€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း α€žိရပါα€žα€Š္။

α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္း၏ α€›ုံးထဖြဲα‚•α€™ွဴး ျα€–α€…္α€žူ α€—ီေဂ်α€”α€™္α€˜ီးα€šားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€› တာဝန္α€›ွိα€žူα€™်ားႏွင့္ α€…α€₯္ဆက္α€™ျပတ္ ဆုိα€žα€œုိ ဆက္α€žြα€š္α€™ႈα€™်ား α€›ွိခဲ့α€žူ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€…α€…္ထစုိးα€›၏ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ႏွင့္ α€žေα€˜ာထားα€™်ား ပီပီျပင္ျပင္ ျα€–α€…္α€œာα€žα€Š္ႏွင့္ တစ္ၿပိဳင္α€”α€€္α€α€Š္း ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ေဆြးေႏြး α€Šႇိႏႈိင္းα€™ႈα€™်ားα€€ုိα€œα€Š္း ျပဳα€œုပ္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€€ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žုိ႔ပင္ ျα€–α€…္ေα€… ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ α€šα€ုႏွα€…္ထတြင္း α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထထူး α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€žα€…္ ခန္႔ထပ္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€›α€”္ α€™α€œြα€š္α€€ူα€žα€Š့္ α€žေα€˜ာတြင္ α€›ွိေနပါα€žα€Š္။

α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€˜α€€္α€™ွ ႏုိင္ငံေα€›းထရ α€œုိα€€္ေα€œ်ာα€™ႈ α€™α€›ွိျခင္း၊ α€…ိတ္ခ်α€œα€€္ခ် ျα€–α€…္ေα€žာ ထေနထထားα€™်ိဳး α€™α€›ွိျခင္း α€…α€žα€Š္တုိα‚”ေၾကာင့္ α€‘α€žα€…္ ဝင္ေα€›ာα€€္α€™α€Š့္ α€žံတမန္ထေα€”ျဖင့္α€œα€Š္း ထားα‚€α€€ိဳးα€™ာα€”္တက္ ေဆာင္α€›ြα€€္ α€œာႏုိင္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေပ။

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းပၿပီး ေα€”ာα€€္α€™ွα€žာ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထထူး α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ α€‘α€žα€…္ ခန္႔ထပ္ α€žα€„့္ေၾကာင္းျဖင့္ ထခ်ိဳα‚• ႏုိင္ငံေα€›း ဆန္းα€…α€…္α€žူတုိα‚”α€€ ထႀကံေပး ၾကပါα€žα€Š္။ α€‘α€€α€š္၍ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မတုိင္α€™ီ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ုိ ေဆာင္α€›ြα€€္ေပးα€œုိပါα€€ ဆက္α€žြα€š္ေα€›း α€œα€™္းေၾကာင္း တစ္ခု(Line of ommunication) α€–ြင့္ေပးထားα€›α€”္ ၊ α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ α€‘α€œα€š္α€‘α€œα€္ ထဆင့္α€›ွိ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထဖြဲα‚• တစ္α€–ြဲ႕ထား ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žိုα‚” ေα€…α€œႊတ္၍ α€œုပ္ရပ္α€™်ား α€™ွα€”္α€€α€”္α€™ႈ α€›ွိ၊ α€™α€›ွိ α€…α€…္ေဆးေပးα€›α€”္ ႏွင့္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ႏုိင္ငံα€™်ားα€žုိα‚”α€œα€Š္း ထဆုိပါ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ထဖြဲ႕ထား ေα€…α€œႊတ္ α€…ူးα€…α€™္းေα€…α€›α€”္α€œα€Š္း ထႀကံျပဳၾကပါα€žα€Š္။

ထထူး α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ ခန္႔ထပ္ႏုိင္ေα€›းထတြα€€္ α€€ုα€œα€™ွ တာဝန္α€›ွိα€žူα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ထမ်ား၏ α€žေα€˜ာထားα€€ုိ α€žိα€›ွိႏုိင္α€›α€”္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ထၾကားα€žုိα‚” ဆင္း၍ ေဆြးေႏြး α€Šိႇႏႈိင္းα€žα€„့္ေၾကာင္း ထႀကံ ေပးα€žူα€™်ားα€œα€Š္း α€›ွိα€žα€Š္။

α€‘α€€α€š္၍ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေα€”ျဖင့္ α€šα€α€„္ α€™ေထာင္ျမင္ခဲ့ေα€žာ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထဖြဲα‚• α€™်ား၏ α€œုပ္ရပ္ႏွင့္ ထားα€”α€Š္းခ်α€€္α€™်ားα€€ုိ ထေα€œးထနက္ထား α€žုံးα€žα€•္ ဆန္းα€…α€…္α€™ႈα€™်ား α€™ျပဳα€œုပ္α€˜ဲ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ α€žα€…္α€™်ားα€€ုိ ေα€…α€œႊတ္α€™α€Š္ ဆုိပါα€€ ထရာα€™ေα€›ာα€€္၊ α€™ေထာင္ျမင္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ထပ္α€™ံ ရင္ဆုိင္ α‚€α€€ံဳေတြα‚•α€›α€₯ီးα€™α€Š္α€žာ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

αα‰αˆαˆ ခုႏွα€…္ ထေα€›းထခင္း ျα€–α€…္ၿပီးေα€”ာα€€္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား ေα€…α€œႊတ္၍ ေျα€–α€›ွင္းေစခဲ့α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€…ိတ္မခ်α€™္းေျα€™α‚•α€…α€›ာα€™်ားျဖင့္ ထဆုံးα€žα€္α€€ာ ေထာင္ျမင္α€™ႈ α€™α€›α€›ွိခဲ့ေပ။ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ၏ α€Šံ့α€–်င္းα€™ႈေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€œူေα€žα€™်ား ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€›α€”္ α€žα€်ႋဳင္းα‚€α€€ီး တစ္ခုα€žα€–ြα€š္ ျα€–α€…္ခဲ့α€›α€žα€Š္။ α€šα€„္းα€žုိα‚”ေα€žာ ဆုံးα€›ႈံးα€™ႈα€™်ားα€€ုိ ထေျခခံ၍ ထထူး α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ ေα€›ြးခ်α€š္α€›ာတြင္ ေထာα€€္ပါတုိα‚”α€€ုိ α€‘α€Š့္α€žြင္း α€…α€₯္းα€…ားα€žα€„့္ေα€•α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေၾကာင္း ထဲထဲဝင္ဝင္ α€žိα€›ွိၿပီး ျα€™α€”္α€™ာ့ ႏုိင္ငံေα€›းα€€ုိα€œα€Š္း ႏွံ႔စပ္α€›α€™α€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€žူα€™်ား၏ ဂုဏ္α€žိကၑာα€€ုိ ေα€œးα€…ားα€›α€™α€Š္။ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ထာα€›ွ ႏုိင္ငံ ထားα€œုံးα€€ုိ ထေα€œး ထားα€›α€™α€Š္။

ပဋိပကၑ ဇုα€”္α€”α€š္α€™်ား၏ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ုိ α€žိα€›ွိထားα€žူ ျα€–α€…္α€›α€™α€Š္။ α€…α€…္ထစုိးα€›၊ ထတုိα€€္ထခံ ပါတီα€™်ား၊ တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€”α€Š္းα€…ု ေခါင္းေဆာင္α€™်ားႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ့ထေα€›း α€œႈပ္α€›ွားေα€”α€žူα€™်ား၏ α€šုံαΎα€€α€Š္α€™ႈ α€›α€›ွိထားα€žူ ျα€–α€…္α€›α€™α€Š္။ α€€ုα€œႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€› ထၾကား α€œွα€Š့္ပတ္α€žူ α€™ျα€–α€…္ေα€…α€›။

α€‘α€˜α€€္α€˜α€€္α€€ုိ α€™ွ်တစြာ αΎα€€α€Š့္တတ္α€žူ၊ ျα€•α€Š္တြင္းေα€›ာ ျα€•α€Š္ပမွာပါ α€Šႇိႏႈိင္းေပးတတ္α€žူ၊ α€›ုိးα€žား ေျα€–ာင့္မတ္ၿပီး ထမွားα€€ုိ ဝန္ခံတတ္α€žူ ျα€–α€…္α€›α€™α€Š္။ α€™ွားα€žα€Š္α€Ÿု ဝန္မခံα€˜ဲ ေα€žာင္မတင္ ေα€›α€™α€€် α€œုပ္တတ္α€žူα€™်ိဳး α€™ျα€–α€…္ေα€…α€›။

α€…α€…္ထစုိးα€›၏ ထာေα€˜ာ္α€€ိုα€žာ α€œုိα€€္ေျပာα€žူ α€™ျα€–α€…္ေα€…α€›။ ထကူα€‘α€Šီေပးေα€žာ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္းα€›ွင္α€™်ား α€˜α€€္α€€ုိ α€₯ီးα€…ားေပးα€žူ α€™ျα€–α€…္ေα€…α€›။ α€α€€α€š္ α€œုိထပ္α€žα€Š္α€™်ားα€€ိုα€žာ α€œုပ္ေဆာင္α€žူ ျα€–α€…္α€›α€™α€Š္။ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ α€…α€Š္းα€›ုံးထားေα€žာ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ား α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€€ုိ ခြင့္ျပဳ ေထာα€€္ခံ ထားေပးၿပီး ထတုိα€€္ထခံႏွင့္ တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€”α€Š္းα€…ုတုိα‚”၏ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ားα€€ုိ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ α€›ႈတ္ခ်α€žူ α€™ျα€–α€…္ေα€…α€›။

α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚•α€›ွိ ထရိတ္α€’ါး α€Ÿုိα€α€š္တြင္ α€Šα€•ုိင္း ျα€™α€”္α€™ာ ထမ်ိဳးα€žα€™ီးα€€ေα€œးα€™်ားျဖင့္ ေα€žာα€€္α€…ား α€™ူးα€šα€…္α€€ာ ထခ်ိα€”္ျα€–ဳα€”္း ေα€”α€žူα€™်ိဳး α€™ျα€–α€…္ေα€…α€›၊ α€…α€žα€Š့္ ထခ်α€€္α€™်ားα€€ို ထေα€œးထနက္ထား α€‘α€Š့္α€žြင္း α€…α€₯္းα€…ားၿပီး ေα€›ြးခ်α€š္ေα€›းα€žာ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

Irrawaddy α€žα€α€„္းα€Œာα€”၏ How to select a UN Special Enovy? α€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ α€œာေα€žာ ေျပာင္းေα€›ႊα‚•α€œုပ္α€žား ၁ α€’ႆα€™ ၃ α€žα€”္းထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žား ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œ α‚αˆ α€›α€€္ေα€”α‚” မတုိင္α€™ီ ထုိင္း ထာဏာပုိင္α€™်ားထံα€žုိα‚” ထုတ္ေα€–ာ္ ျα€•α€žα€›α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး ထုိင္းႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€› ႏွα€…္ရပ္ထၾကား ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း α€žα€α€„္း α€›α€›ွိပါα€žα€Š္။

α€€α€žုိα‚” ေဆြးေႏြး α€Šႇိႏႈိင္းα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›ျခင္း၏ ထဓိα€€ α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္α€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€› ထေα€”ျဖင့္ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္း α€œုပ္α€žားα€™်ားထေα€•αš α€–ိထားေပးα€™ႈα€™်ား၊ α€‘α€œြဲα€žုံးα€…ားα€™ႈα€™်ား α€•α€š္ေα€–်ာα€€္ႏုိင္α€›α€”္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€žα€Š္ ေα€›ႊα‚”α‚•ေျပာင္း α€œုပ္α€žားα€™်ား ႏုိင္ငံα€žားထျα€–α€…္ α€‘α€žိထမွတ္ျပဳα€žα€Š့္ α€œα€€္α€™ွတ္ ထုတ္ေပးα€›ာတြင္ α€œα€€္α€™ွတ္ တစ္ခုα€œွ်င္ ေα€’αšα€œာ ႏွα€…္ေထာင္ခန္α‚” α€œာα€˜္ထုိးပါα€™ွ ထုတ္ေပးα€žα€Š္α€Ÿု α€…ုံα€…α€™္း α€žိα€›ွိရပါα€žα€Š္။

"α€’ီα€€ိα€…α₯α€Ÿာ α€‘α€œုပ္α€›ွင္ေα€•αšα€™ွာ α€™ူα€α€Š္ပါα€α€š္။ α€‘α€œုပ္α€›ွင္ ထေα€”α€”ဲα‚” ခရုိင္α€›ုံးα€™ွာ α€žူα€›ဲα‚• ဝန္ထမ္းα€€ုိ α€™ွတ္ပုံတင္ ေပးα€›α€™ွာပါ"  α€Ÿု ထုိင္းα€‘α€œုပ္α€žα€™ား ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”၊ α€‘α€œုပ္ထကိုင္ ခန္႔ထပ္ေα€›း α€Œာα€”၏ α€Šႊα€”္ၾကားေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ Jirasak Sukhonchart α€€ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ၿမိဳ႕တြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ေα€€ာင္α€…α€…္ဝန္α€›ုံးα€™ွ တာဝန္α€›ွိα€žူα€™်ားႏွင့္ ပူးတြဲ α€€်င္းပေα€žာ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ၾကားရတဲ့ α€žα€α€„္းေတြထရ ျα€™α€”္α€™ာ ထစုိးα€› ထာဏာပိုင္ေတြα€Ÿာ ေျပာင္းေα€›ႊα‚• α€œုပ္α€žားေတြα€›ဲα‚• α€™ိα€žားα€…ုေတြα€€ုိ ၿခိα€™္းေျခာα€€္ၿပီး ေငြα€Šႇα€…္ေα€”α€α€š္α€œုိα‚” α€žိရပါα€α€š္။ ပုိα€€္ဆံ ထေတာ္α€™်ားα€™်ား ေပးα€™ွ ႏုိင္ငံα€žားထျα€–α€…္ α€‘α€žိထမွတ္ျပဳ α€œα€€္α€™ွတ္ ထုတ္ေပးေα€”α€α€š္ α€œုိα‚”α€œα€Š္း ဆုိပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာဆုိပါα€žα€Š္။

α€™ိα€™ိထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€™ွ တာဝန္α€›ွိα€žူα€™်ားα€€ုိ တစ္α€₯ီးခ်င္း ဆက္α€žြα€š္ၿပီး ေα€”ာင္ ထနာဂတ္တြင္ α€‘α€œားတူ α€‘α€œြဲ α€žုံးα€…ားα€™ႈα€™်ား α€™ျပဳα€œုပ္ေထာင္ ေျပာဆုိ α€Šႇိႏႈိင္းထားα€žα€Š္α€Ÿု Jirasak Sukhonchart α€€ ဆုိα€žα€Š္။

ထုိင္းထစုိးα€›α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္၊ ဇူα€œုိင္α€œα€ြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံ၌ α€œာေα€›ာα€€္ α€‘α€œုပ္ α€œုပ္α€€ိုင္α€žူα€™်ား ထားα€œုံးထေα€”ျဖင့္ α€™ိα€™ိα€žα€Š္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ႏုိင္ငံα€™ွ ျα€–α€…္α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€‘α€žိထမွတ္ျပဳ α€œα€€္α€™ွတ္ ျပဳα€œုပ္ၾကရန္ ထမိα€”α‚”္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါα€žα€Š္။ α€šα€„္းα€žုိα‚” ျပဳα€œုပ္α€›ျခင္းα€™ွာ ထုိင္းႏုိင္ငံ ထတြင္းα€žုိα‚” α€œာေα€›ာα€€္ α€œုပ္α€€ုိင္ေα€”ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ၊ α€œာထုိႏွင့္ α€€ေα€™ာၻဒီးα€šား α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ား၏ ထေျခထေα€”α€€ို α€™်α€€္ျα€α€Š္α€™ျပတ္ αΎα€€α€Š့္α€›ႈ ေα€œ့α€œာα€›α€”္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ား ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံα€žားထျα€–α€…္ α€‘α€žိထမွတ္ျပဳ α€œα€€္α€™ွတ္ ထုတ္ေပးα€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯α€™ွာ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ထခါα€€α€™ွ် α€›ွင္းα€œα€„္းα€™ႈ α€™α€›ွိခဲ့ေပ။ α€œα€€္α€›ွိ ထေနထထားထထိ ျα€™α€”္α€™ာ ေျပာင္းေα€›ႊα‚•α€œုပ္α€žား ႏွα€…္ေα€žာင္းခန္α‚”α€žာ ႏုိင္ငံα€žားထျα€–α€…္ α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳα€žα€Š့္ α€œα€€္α€™ွတ္α€€ုိ တရားဝင္ ျပႏုိင္ေα€žးα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံ ထၾကား α€›α€›ွိထားေα€žာ α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္α€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာ ထစုိးရထေα€”ျဖင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ α€‘α€œုပ္ α€œုပ္α€€ိုင္ေα€”ေα€žာ ေျပာင္းေα€›ႊα‚• α€œုပ္α€žားα€™်ားထတြα€€္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žားထျα€–α€…္ α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳေα€žာ α€œα€€္α€™ွတ္ ထုတ္ေပးေα€›းα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žုိα‚”ေα€žာ္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€› ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ ထဆုိပါ α€€ိα€…α₯α€€ုိ ေဆာင္α€›ြα€€္α€›ာတြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံα€›ွိ ျα€™α€”္α€™ာα€žံα€›ုံးα€™ွ တစ္ဆင့္ α€œႊဲေျပာင္း α€œုပ္α€€ုိင္α€›α€™α€Š့္ထစား ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€…ာα€›ြα€€္ α€…ာတမ္းα€™်ား ထုတ္α€šူα€›α€”္ α€–ိထားေပးα€œ်α€€္ α€›ွိα€›ာ ေျပာင္းေα€›ႊα‚• α€œုပ္α€žားα€™်ားထတြα€€္ ထခက္ထခဲα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšေစပါα€žα€Š္။

α€€α€žုိα‚” α€œုပ္ေဆာင္ျခင္းျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ ထြα€€္α€žြားေα€žာ ေျပာင္းေα€›ႊα‚• α€œုပ္α€žားα€™်ားထံα€™ွ α€œာα€˜္ထုိးေငြα€™်ား α€›α€›ွိေα€”α€žα€Š္။ ထျခားေα€žာ ျပႆα€”ာ တစ္ရပ္α€™ွာ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ေျပာင္းေα€›ႊα‚• α€œုပ္α€žားα€™်ားα€€ ေα€™ြးα€–ြားေα€žာ α€€ေα€œးα€„α€š္α€™်ားထား α€™α€Š္α€žα€Š့္ ႏုိင္ငံα€žားထျα€–α€…္ α€‘α€žိထမွတ္ျပဳ α€œα€€္ခံα€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€€ိα€…α₯ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€€ေα€œးα€„α€š္α€™်ားα€€ုိ ထုိင္း ထစိုးα€›α€€ ေα€žာ္α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€›α€€ ေα€žာ္α€œα€Š္းေα€€ာင္း ႏုိင္ငံα€žားထျα€–α€…္ α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳေပးα€œုိျခင္း α€™α€›ွိေပ။ ထမွα€”္α€α€€α€š္တြင္ α€€ေα€œးα€„α€š္α€™်ားထား α€™ွတ္ပုံတင္α€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯α€™ွာ α€™ိα€˜α€™်ား ထေα€•αšα€ြင္α€žာ α€™ူα€α€Š္ပါα€žα€Š္။

Asia News α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.