Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International media (2)

Snapshot of the item below:
International media (2)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၂)

(The Chosun llbo မွ 1 Jan 2014 ရက္စြဲပါ "Way clear for Rangoon bombing memorial" သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ ဆိုသည္)

(UN News Centre မွ 31 Dec 2013 ရက္စြဲပါ "Myanmar: UN human rights office welcomes presidential pardon for political prisoners" သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

     


ရန္ကုန္ၿမဳိ႕ အာဇာနည္ကုန္း ဗုံးကြဲမႈ အထိမ္းအမွတ္ ေနရာ တည္ေဆာက္ရန္ လမ္းပြင့္သြား

(The Chosun llbo မွ 1 Jan 2014 ရက္စြဲပါ "Way clear for Rangoon bombing memorial" သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ ဆိုသည္)

၁၉၈၃ ခုႏွစ္က ရန္ကုန္ၿမဳိ႕တြင္ ေျမာက္ကုိရီးယား ေအးဂ်င့္မ်ား၏ ဗုံးေဖာက္ခြဲမႈေၾကာင့္ ေတာင္ကုိရီးယား ထိပ္ပုိင္းအရာရွိ ၁၇ ဦး ေသဆုံးကာ ၁၄ ဦး ထိခုိက္ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေသာ ျဖစ္ရပ္အတြက္ အမွတ္ရစရာ အထိမ္းအမွတ္ ေနရာတစ္ခု တည္ေဆာက္ရန္ ေတာင္ကုိရီးယားႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတုိ႔ အဂၤါေန႔တြင္ နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာ လက္မွတ္ေရး ထုိးၾကေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

ရန္ကုန္ၿမဳိ႕ အာဇာနည္ဗိမာန္တြင္ အထိမ္းအမွတ္ေနရာ တည္ေဆာက္ရန္ ေတာင္ကုိရီးယားအား ေနရာ ေပးမည့္ နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ေတာင္ကုိရီးယား သံအမတ္ႀကီး လီဘက္ဆြန္ႏွင့္ ျမန္မာ ဖက္မွ သံတမန္ ဦးစီးဌာန ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဦးသူရိန္သန္႔စင္ တုိ႔ လက္မွတ္ေရးထုိးၾကလိမ့္မည္ဟု ဆုိးလ္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက တနလၤာေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

အစကေတာ့ ရန္ကုန္ၿမဳိ႕ ဗုံးေပါက္ကြဲမႈ ႏွစ္ ၃ဝ ျပည္တဲ့ ဒီႏွစ္ထဲမွာ အထိမ္းအမွတ္ ေနရာတည္ေဆာက္ဖုိ႔ စီစဥ္ထားခဲ့ေပမယ့္ ျမန္မာႏုိင္ငံဖက္က အေျခအေနေၾကာင့္ အနည္းငယ္ ၾကန္႔ၾကာသြား ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ MOU လက္မွတ္ထုိးၿပီးတာနဲ႔ လာမယ့္ ႏွစ္ ပထမ သုံးလပတ္မွာ အုတ္ျမစ္ခ်ၿပီး ႏွစ္လခြဲအတြင္း အၿပီး တည္ေဆာက္သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ဆုိးလ္မွ အစုိးရ တာဝန္ရွိသူက ေျပာၾကားသည္။

အထိမ္းအမွတ္ ေက်ာက္တုိင္ကုိ အနက္ေရာင္ ကြန္ကရစ္ျဖင့္ ေတာင္ကုိရီးယားတြင္ ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာ ႏုိင္ငံသုိ႔ ပို႔မည္ျဖစ္သည္။ ေက်ာက္တုိင္တြင္ က်ဆုံးသုူ ၁၇ ဦး၏ အမည္ႏွင့္ ရာထူးအဆင့္တုိ႔ကုိ ကုိရီးယား ဘာသာျဖင့္ ထြင္းထုထားမည္ဟု သိရွိရသည္။


 

ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားအား သမၼတ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ေပးျခင္းကုိ ကုလ လူ႔အခြင့္အေရး႐ုံး ႀကဳိဆုိ

(UN News Centre မွ 31 Dec 2013 ရက္စြဲပါ "Myanmar: UN human rights office welcomes presidential pardon for political prisoners" သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ မတရားသင္း ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ စုေဝးမႈ၊ တုိင္းျပည္ သစၥာေဖာက္မႈ ၊ စည္း႐ုံးလႈံ႕ေဆာ္မႈ တုိ႔ အပါအဝင္ အထူး ဥပေဒ ၇ ခ်က္ႏွင့္ ၿငိစြန္းေသာ က်ဳးလြန္မႈမ်ားအတြက္ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ထားေသာ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားအား သမၼတ က လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ေပးလုိက္ျခင္းကုိ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး႐ုံးက ႀကဳိဆုိလုိက္ပါသည္။

ယခင္ရက္က သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ ေပးေသာ လြတ္ၿငိမ္္းခ်မ္းသာခြင့္သည္ မႏွစ္က ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္း စဥ္တြင္ အေရးပါေသာ အဆင့္တစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု လူ႔အခြင့္အေရး မဟာမင္းႀကီး႐ုံး OHCHR မွ ထုတ္ျပန္ေၾကညာ ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ျပႆနာကုိ ေျဖရွင္းရာတြင္ ႏွစ္မကုန္ခင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အားလုံး လႊတ္ေပးမည္ဟူေသာ သမၼတ ၏ ကတိကဝတ္အတုိင္း ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ခဲ့ျခင္းသည္ သိသာထင္ရွားေသာ တုိးတက္ေျပာင္း လဲမႈကုိ ျပသေနသည္ဟု OHCHR က ဆုိပါသည္။

"ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အျဖစ္ ဖမ္းဆီးျခင္းခံရတဲ့ လူေတြ ၊ ကိစၥေတြ မရွိေစဖုိ႔အတြက္ ဒီလုိ ဥပေဒမ်ဳိး ေတြကုိ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲႏုိင္ေအာင္ အစုိးရ အပါအဝင္ သက္ဆုိင္ရာ stakeholders ေတြနဲ႔အတူ လုပ္ေဆာင္ သြားဖုိ႔ ကၽြန္မတုိ႔ ေလ့လာေနပါတယ္" ဟု OHCHR ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ စီစီလီပူလီက ေျပာၾကားသည္။

တစ္ခ်ိန္ထဲတြင္ သမၼတ၏ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ စာရင္း၌ ၂၀၁၂ ဇြန္ ၊ ဇူလုိင္က ဘူးသီးေတာင္ အက်ဥ္းေထာင္တြင္ ဖမ္းဆီးထားျခင္း ခံရေသာ ႏုိင္ငံတကာ NGO လုပ္သား သုံးဦးႏွင့္ ၂ဝ၁၂ ဇြန္ ၊ ၂ဝ၁၃ ဇူလုိင္လ တုိ႔တြင္ ဖမ္းဆီးျခင္းခံရေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္သူမ်ား ျဖစ္သည့္ ေဒါက္တာ ထြန္းေအာင္ႏွင့္ ဦးေက်ာ္လွေအာင္တုိ႔ ပါဝင္ျခင္း မရွိသည့္အတြက္ စိတ္မေကာင္းေၾကာင့္ OHCHR က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိသည္။

"ဒီ အက်ဥ္းသားေတြကုိ အာဏာပုိင္ေတြက လႊတ္ေပးဖုိ႔နဲ႔ ဆုိင္းငံ့ထားတဲ့ အမႈကိစၥေတြ အားလုံးကုိ ေျဖရွင္းေပး ႏုိင္ေအာင္ အက်ဥ္းသားစီစစ္ေရး ေကာ္မတီက အလုပ္ ဆက္လုပ္သြားဖုိ႔ ကၽြန္မတုိ႔ တုိက္တြန္း ပါတယ္" ဟု မစၥ ပူလီက ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တပ္မေတာ္ အစုိးရ ဖ်က္သိမ္းၿပီး အရပ္ဖက္အစုိးရထံ အာဏာ လႊဲေျပာင္းေပးၿပီး ေနာက္ပုိင္း သမၼတ ဦးသိန္စိန္၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး အစီအစဥ္မ်ားေၾကာင့္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ရာေပါင္း မ်ားစြာကုိ တစ္သုတ္ၿပီး တစ္သုတ္ လႊတ္ေပးခဲ့ရာ ယခုအခါ ကုန္သေလာက္နီးပါး ရွိသြားၿပီ ျဖစ္သည္။



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

International Media (1)

Snapshot of the item below:
International Media (1)