Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ယခုအခါ ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ေနျပည္ေတာ္တုိင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ ေအာက္တြင္ ရွိေသာ ေဒသမ်ား၌ လုံၿခံဳေရး အထူး တင္းၾကပ္ထားၿပီး ေနျပည္ေတာ္သုိ႔ စစ္ေဒသမွဴးႏွင့္ တုိင္းမွဴးမ်ား လာေရာက္ျခင္းကုိလည္း အထူးပင္ တင္းၾကပ္ထားလုိက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း စစ္ဘက္ဆုိင္ရာ သတင္းရင္းျမစ္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။

Irrawaddy သတင္းဌာန၏ စုံစမ္း ေလ့လာမႈအရ ေနျပည္ေတာ္ရွိ Asia World ကုမၸဏီပုိင္ ျမတ္ေတာ္ဝင္ ဟုိတယ္တြင္ ဗုံးတစ္လုံး ရွာေဖြေတြ႕ရွိခဲ့ေၾကာင္း အဆုိပါဟုိတယ္ ဝန္ထမ္းတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။ ယခုအခါ ေနျပည္ေတာ္သုိ႔ လာေရာက္လုိေသာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မ်ား၊ ဗုိလ္မွဴးခ်ဳပ္မ်ား အေနျဖင့္ အထူး ေတာင္းဆုိခ်က္ တင္ျပရန္ လုိအပ္ၿပီး ေတြ႕ဆုံလုိသည့္ စီနီယာ စစ္ဘက္ အရာရွိႀကီးမ်ား၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ ရမွသာ လာေရာက္ခြင့္ ရႏုိင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေနျပည္ေတာ္ စစ္ဌာနခ်ဳပ္မွ အရာရွိ တစ္ဦးက Irrawaddy သုိ႔ ေျပာၾကားသည္။

"ဒီစစ္ဘက္ အမိန္႔ကုိ ေဒသမွဴးေတြနဲ႔ တုိင္းမွဴးေတြဆီကို ဧၿပီလ ၁၇ ရက္ေန႔မွာ ပုိ႔လုိက္တာပါ။ ဘယ္တုိင္းမွဴး၊ ေဒသမွဴးမွ ခြင့္ျပဳခ်က္ မရဘဲ ေနျပည္ေတာ္ စစ္ေရးရုံးကုိ လာခြင့္ မရွိဘူးလုိ႔ အမိန္႔ထဲမွာ ပါတယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။ ဧၿပီ ၁၅ ရက္ေန႔ (သႀကၤန္ အၾကတ္ေန႔) တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၌ ဗုံးေပါက္ကြဲမႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။

စစ္ေဒသမွဴးႏွင့္ တုိင္းမွဴးမ်ား အေနျဖင့္ ေနျပည္ေတာ္သုိ႔ လာေရာက္မည္ ဆုိပါက မည္သည့္ ေနရာတြင္ တည္းခုိမည္ကုိ တင္ျပ ေလွ်ာက္ထားရန္ လုိအပ္မည္ ျဖစ္ၿပီး စစ္ဌာနခ်ဳပ္မ်ား၏ ခြင့္ျပဳခ်က္လည္း လုိအပ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါ အရာရွိက ဆက္လက္ ေျပာဆိုသည္။

ထုတ္ျပန္လုိက္ေသာ စစ္ဘက္ အမိန္႔အရ  တုိင္းမွဴး၊ ေဒသမွဴးမ်ားသည္ မိမိတုိ႔ ေခၚေဆာင္လာမည့္ လုံၿခံဳေရး တပ္သားမ်ား၊ အရာရွိမ်ား၏ အမည္စာရင္းကုိ တင္ျပရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

"အဲဒီအမိန္႔ရဲ႕ အဓိက အခ်က္ကေတာ့ ေနျပည္ေတာ္ကုိ လာတဲ့ အခါမွာ သယ္ေဆာင္လာမယ့္ လက္နက္ အေရအတြက္နဲ႔ စစ္အင္အားကုိ ကန္႔သတ္ခ်င္လုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ေနျပည္ေတာ္ကုိ အေၾကာင္းမ်ိဳးစုံနဲ႔ လာၾကမယ့္ စစ္ဘက္ အရာရွိႀကီးေတြနဲ႔ ပါလာမယ့္ လက္နက္ေတြကုိ ကန္႔သတ္ခ်င္တာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု သတင္းရင္းျမစ္က ဆုိသည္။

ယခုလုိ ကန္႔သတ္ရျခင္းသည္ ေနျပည္ေတာ္ စစ္ေရးရုံးတြင္ လုံၿခံဳေရး အထူးတင္းၾကပ္ လုိေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ေလ့လာ အကဲခတ္မ်ားက ဆုိသည္။

ျမန္မာႏွစ္သစ္ကူး သႀကၤန္ အခ်ိန္ သမယတြင္ ၿမိဳ႕ေတာ္ရန္ကုန္၊ မဂၤလာ ေတာင္ညြန္႔ ၿမိဳ႔နယ္ ကန္ေတာ္ႀကီး အနီးရွိ X2O အမည္ရ ေရပက္ မ႑ပ္တစ္ခု၌ ဗုံးသုံးလုံး ေပါက္ကြဲမႈ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ အဆုိပါ ျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ လူေပါင္း ၁၀ ဦး ေသဆုံးၿပီး ၁၇၀ ေသဆုံးေၾကာင္း ျပည္တြင္း အေျခစုိက္ သတင္း မီဒီယာမ်ားက ေရးသားတင္ျပ ခဲ့ၾကသည္။

Irrawaddy သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ယခုအခါ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ စီးပြားေရး၏ အဆုိးဆုံး အေျခအေနမွာ ေမွ်ာ္မွန္းထားသည္ထက္ လ်င္ျမန္စြာ ေခါင္းေထာင္လာၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ကမာၻစီးပြားေရး အင္အားႀကီး ႏုိင္ငံမ်ား (ဂ်ီ-၂၀ ႏုိင္ငံမ်ား) မွ ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီးမ်ားက တူညီစြာ ေျပာၾကားသည္။

ေျမာက္ျမားစြာေသာ အစိုးရ ေငြေၾကးမ်ား အမ်ိဳးသား စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားသုိ႔ ထည့္ဝင္လုိက္မႈေၾကာင့္ စီးပြားေရး နာလန္ထမႈမ်ား ပုိမုိ လ်င္ျမန္လာသည္ကုိ ေတြ႕ရေၾကာင္း ဝါရွင္တန္တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ ေဆြးေႏြးမႈ အၿပီးတြင္ ဂ်ီ-၂၀ ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီးမ်ားက ေျပာဆုိျခင္း ျဖစ္သည္။

အေမရိကန္ ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီး Thimothy Geithner က ဂရိႏုိင္ငံတြင္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္းအတြက္ အေရးေပၚတုံ႔ျပန္မႈမ်ား ထုတ္ေဖာ္ ျပသျခင္းကုိ ႀကိဳဆုိမိေၾကာင္း ေျပာဆိုသည္။ ေၾကြးၿမီ ထူထပ္ေနေသာ စီးပြားေရးကုိ ကယ္တင္ေပးရန္ ဂရိႏုိင္ငံက အီးယူႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ ေငြေၾကး ရန္ပုံေငြအဖြဲ႕ (IMF) တုိ႔ကုိ အကူအညီ ေတာင္းခံခဲ့သည္။

အဆိုပါ အေရးကိစၥအတြက္ ဂရိ ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီးသည္ IMF ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးရန္ စီစဥ္ထားသည္။ ဧၿပီ လဆန္းပိုင္းတြင္ ဥေရာပ သမဂၢ အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံမ်ားက ပထမ ဘ႑ာေရးႏွစ္ အတြင္း ဂရိႏုိင္ငံအား ယူရုိေငြ ၃၀ ဘီလီယံ ေခ်းမည္ဟု သေဘာ တူညီခဲ့သည္။ ေနာက္ထပ္ ယူရုိေငြ ၁၀ ဘီလီယံကုိ IMF က ေခ်းမည္ ျဖစ္သည္။

မတူညီေသာ ျမန္ႏႈန္းမ်ား

ဝါရွင္တန္တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲ၌ ဂ်ီ-၂၀ ႏုိင္ငံ ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီးမ်ားက အစိုးရမ်ား၏ စီးပြားေရး ျပန္လည္ နာလန္ထူေရး ႀကိဳးပမ္းခ်က္မ်ားသည္ ေအာင္ျမင္ခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

"ကမာၻလုံး ဆုိင္ရာ စီးပြားေရး နာလန္ထူမႈသည္ အေစာပုိင္းက ႀကိဳတင္ ေမွ်ာ္မွန္း ထားသည္ထက္ ႀကီးမားစြာ တုိးတက္မႈ ျဖစ္ထြန္းခဲ့သည္။ အေၾကာင္းမွာ ဂ်ီ-၂၀ ႏုိင္ငံမ်ား၏ မႀကံဳစဖူး ထူးျခားေသာ၊ ပူးေပါင္းမႈ ရွိေသာ မူဝါဒ (ေပၚလစီ) မ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္သည္" ဟု ဂ်ီ-၂၀ ႏုိင္ငံမ်ားက
ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္သည္။

သုိ႔ေသာ္ အခ်ိဳ႕ေသာ ျဖစ္စဥ္မ်ားအတြက္ ဂ်ီ-၂၀ ႏုိင္ငံမ်ား စုိးရိမ္ ပူပန္လ်က္ ရွိသည္။ "မတူညီေသာ ျမန္ႏႈန္းမ်ား ေဒသတစ္ခုလုံးတြင္ ေတြ႕ျမင္ရသည္" ဟု ဆုိသည္။

"ဤသုိ႔ေသာ အေျခအေန၊ အေနအထားမ်ိဳးထဲတြင္ မတူညီေသာ မူဝါဒေရးရာ တုံ႔ျပန္မႈမ်ား လုိအပ္သည္ဟု ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ မွတ္ယူမိသည္" ဟု ေၾကညာခ်က္က ဆုိသည္။

အေမရိကန္ ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီး Timothy Geithner က ဂ်ီ-၂၀ ႏုိင္ငံမ်ား အၾကား ပူးေပါင္းမႈ ရွိေသာ၊ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်မွတ္ရဲေသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ အတုိင္းအတာမ်ား ရွိသည္ကုိ ေတြ႕ရေၾကာင္း၊ ဆုိလုိသည္မွာ ကမာၻ႔စီးပြားေရးသည္ တုိးတက္မႈ ရွိေနၿပီး ဘ႑ာေရး စနစ္ကိုလည္း ျပန္လည္ ေကာင္းမြန္ေနၿပီ ျဖစ္သည္ကုိ ဆုိလုိေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

ကမာၻ႔ စီးပြားေရး ျပန္လည္ ေကာင္းမြန္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ ႏုိင္ငံမ်ားအေနျဖင့္ ျပန္လည္ နာလန္ထူေရးအတြက္ အသုံးစရိတ္မ်ား ေလွ်ာ့ခ်ႏုိင္ေရးအတြက္ ယုံၾကည္ စိတ္ခ်ရေသာ မဟာဗ်ဴဟာမ်ား ခ်မွတ္သင့္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္က ဆုိသည္။

IMF အေနျဖင့္ ဧရာမ ဘဏ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ အျခားေသာ ဘ႑ာေရး အင္စတီက်ဴးရွင္းႀကီးမ်ား အေပၚ အခြန္ စည္းၾကပ္ရန္ အဆုိျပဳလႊာကုိ အေသးစိတ္ သုံးသပ္ စိစစ္ရန္ ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီးမ်ားက ေတာင္းဆုိခဲ့ၾကသည္။ ဘ႑ာေရး က႑အေနျဖင့္ ဘဏ္လုပ္ငန္း စနစ္ ျပဳျပင္ေရးအတြက္ အစုိးရႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ေနေသာ ၾကားဝင္ ေျဖရွင္းမႈမ်ားကုိ မည္သုိ႔ မည္ပုံ ေငြေၾကး ထည့္ဝင္သြားမည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ IMF က စိစစ္သုံးသပ္ရန္ ေတာင္းဆုိျခင္း ျဖစ္သည္။

ဂရိအက်ပ္အတည္း

ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ ဘ႑ာေရး တည္ၿငိမ္မႈကုိ မည္သည့္အရာက ဖိအားေပး ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့သည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ဂ်ီ-၂၀ ႏုိင္ငံမ်ား ေၾကညာခ်က္က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိျခင္း မရွိေပ။ ဂ်ီ-၂၀ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ဂရိႏုိင္ငံကိစၥက အားလုံး၏ အာရုံကို ဖမ္းစားႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း BBC သတင္းေထာက္ Andrew Walker က ေျပာၾကားသည္။

အီးယူႏွင့္ IMF အေနျဖင့္ ဂရိႏုိင္ငံအတြက္ ခုိင္မာေသာ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး ဆုိင္ရာ ကမ္းလွမ္းခ်က္မ်ားႏွင့္ ဘ႑ာေရး အကူအညီမ်ား ေပးရန္ မစၥဆာ Timothy Geithner က ေတာင္းဆုိေပးသည္။

ကေနဒါ ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီး Jim Flaherty ကမူ ဂ်ီ-၂၀ ႏုိင္ငံမ်ားသည္ စည္းလုံး ပူးေပါင္းမႈ ရွိၿပီး ျဖစ္ေပၚေနေသာ အက်ပ္အတည္းကုိ အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာေနေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိသည္။

"ဒီကိစၥဟာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အားလုံး စုိးရိမ္ပူပန္ရမယ့္ ကိစၥတစ္ခုပါ။ ဂရိႏုိင္ငံရဲ႕ အေျခအေနကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔တေတြ အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနမွာပါ" ဟု ၎က ဆုိသည္။ ဂရိႏုိင္ငံ၏ အေရးကိစၥသည္ ဘ႑ာေရး ေစ်းကြက္အေပၚ ထားရွိသည့္ ယုံၾကည္စိတ္ခ်မႈကုိ ေအာက္ေျခမွ လႈိက္စားေစသလုိ ျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ဂရိအေနျဖင့္ အစုိးရဘ႑ာကုိ ျပန္လည္ ေကာင္းမြန္ လာေစေရးအတြက္ ယုံၾကည္ စိတ္ခ်ရေသာ အစီအစဥ္မ်ား ခ်မွတ္သင့္ေၾကာင္း ကေနဒါ ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီးက ဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။

BBC သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ႏုိင္ငံေရး တင္းမာ ေပါက္ကြဲမႈမ်ား ဆက္တုိက္ ျဖစ္ပြားေနခဲ့ေသာ ဘန္ေကာက္ ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ဧၿပီလ ၂၃ ရက္ေန႔က လက္ပစ္ဗုံးျဖင့္ တုိက္ခုိက္မႈေၾကာင့္ အနည္းဆုံး လူတစ္ဦး ေသဆုံးၿပီး ၈၀ ေက်ာ္ ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့ၿပီးေနာက္ ထုိင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဇစ္ ဝိဇၨာဝီရမွာ မိမိ လုံၿခံဳေရးအတြက္ ထုိင္းလက္နက္ကုိင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ပူးကပ္စြာ ေနထုိင္လ်က္ ရွိေၾကာင္း ထုိင္းျပည္တြင္း မီဒီယာမ်ားက ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။

ထုိင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သည္ ဗုံးေပါက္ကြဲမႈ ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ အစုိးရ ထိပ္ပုိင္း အရာရွိႀကီးမ်ားကုိ အေရးေပၚ အစည္းအေဝး ျပဳလုပ္ရန္ ဆင့္ေခၚခဲ့ရသည္။ ၿမိဳ႕ေတာ္ ဘန္ေကာက္တြင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဇစ္ အစိုးရကို ျဖဳတ္ခ်ရန္ အဓိက ဦးတည္ေသာ လူထု ဆႏၵျပပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ယင္းသုိ႔ လက္ပစ္ဗုံးျဖင့္ တုိက္ခုိက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ထုိင္း ဒုတိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Suthep Thaugsuban က လက္ပစ္ဗုံး ပစ္ခတ္ တုိက္ခုိက္မႈမ်ားသည္ ထုိင္း အစိုးရကုိ ဆန္႔က်င္ေသာ ရွပ္နီဝတ္ ဆႏၵျပသူမ်ား စုေဝးရာ ေနရာတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း CNN သတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာဆုိသည္။ ရွပ္နီဝတ္ ဆႏၵျပသူ မ်ားသည္ အဆုိပါ ေနရာတြင္ တစ္ပတ္ေက်ာ္မွ် အေျခခ် ေနထုိင္ ဆႏၵျပခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး လက္ပစ္ဗုံး ေဖာက္ခြဲမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ မိမိတုိ႔တြင္ တာဝန္ မရွိေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။

မစၥတာ Suthep က အစပုိင္းတြင္ လက္ပစ္ဗုံး တုိက္ခုိက္မႈေၾကာင့္ လူသုံးဦး ေသဆုံးခဲ့သည္ဟု Thai Television သုိ႔ ေျပာဆုိခဲ့ေသာ္လည္း ဘန္ေကာက္ အေျခစုိက္ Erawan အမည္ရ အေရးေပၚ အေျခအေနႏွင့္ ကယ္ဆယ္ေရး ဆုိင္ရာ စင္တာက လူတစ္ဦးသာ ေသဆုံးေၾကာင္း ထပ္မံ အတည္ျပဳ ေၾကညာသည္။ ဒဏ္ရာရရွိသူ စုစုေပါင္းမွာ ၈၇ ဦး ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

အဓိကရုဏ္း ႏွိမ္နင္းေရး ရဲတပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ရဟတ္ယာဥ္မ်ားကုိ ထုိင္းစစ္တပ္ႏွင့္ ပူးေပါင္းၿပီး ပဋိပကၡ ျဖစ္ရာ ေနရာတြင္ တပ္ျဖန္႔ထားေၾကာင္း၊ ဗုံးေပါက္ကြဲမႈ ၿပီးဆုံးၿပီးေသာ္လည္း အဆုိပါ ေနရာတြင္ အပ်က္အစီးမ်ား အခ်ိန္ အေတာ္ ၾကာျမင့္စြာ ရွိေနေသးေၾကာင္း Suthep က ေျပာၾကားသည္။

မည္သုိ႔ပင္ အပိတ္အဆုိ႔ အဟန္႔အတားမ်ား ရွိေနေစကာမူ ရွပ္နီဝတ္ ဆႏၵျပသူမ်ားမွာ ေတးသီခ်င္းမ်ား သီဆုိၿပီး မိမိကုိယ္မိ္မိ စိတ္အား ထက္သန္ေအာင္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ပင္ ရွိေနသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။

ရွပ္နီ ဆႏၵျပသူမ်ားက မိမိတုိ႔သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပလ်က္ ရွိသည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ထုိင္းႏုိင္ငံအား သိေစလုိေၾကာင္း CNN သတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာၾကားသည္။ ေပါက္ကြဲမႈမွာ ရွပ္နီ ဆႏၵျပသူမ်ား စုေဝးရာ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ မိုးပ်ံမီးရထား ဘူတာရုံတစ္ခု အနီးတြင္ ျဖစ္ပြားျခင္း ျဖစ္သည္ဟု အေရးေပၚ အေျခအေနမ်ား ဆုိင္ရာ စင္တာမွ ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူက ဆုိသည္။

လက္ပစ္ဗုံး သုံးခုကုိ ဘူတာရုံ ေခါင္မိုးေပၚသုိ႔ ပစ္တင္ ေဖာက္ခြဲခဲ့ေသာ္လည္း တစ္လုံးမွာ အျပင္ဘက္သုိ႔ စင္ထြက္ၿပီး ဟုိတယ္တစ္ခု အနီးတြင္ ေပါက္ကြဲျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ၎က ဆုိသည္။ အေရးေပၚဌာန၏ အဆုိအရ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ရွိ ေဆးရုံမ်ားတြင္ ဒဏ္ရာရသူမ်ားကုိ လက္ခံ ကုသေပးလ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ အခ်ိဳ႕မွာ ဒဏ္ရာ အနည္းငယ္သာ ရေသာ္လည္း အခ်ိဳ႕မွာ အလြန္အမင္း စိုးရိမ္ရသည့္ အေနအထားတြင္ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ထုိင္းရွပ္နီ ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ေသြးေျမ မက်ေသာ စစ္တပ္ အာဏာ သိမ္းပုိက္မႈေၾကာင့္ ျပည္ေျပးဘဝ ေရာက္ခဲ့သူ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ရွင္နာဝပ္ကုိ ေထာက္ခံသူမ်ား ျဖစ္သည္။ ၎တုိ႔က လက္ရွိ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဇစ္အေနျဖင့္ အစုိးရအဖြဲ႕ကို ဖ်က္သိမ္းၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲ အသစ္တစ္ရပ္ ျပန္လည္ က်င္းပေပးကာ ထုိင္းႏုိင္ငံမွ ထြက္သြားေစလုိသည္။

ဤအေတာအတြင္းမွာပင္ အဘီဇစ္ အစိုးရ လုိလားေသာ ရွပ္ေရာင္စုံဝတ္ ဆႏၵျပသူမ်ား ကလည္း တည္ဆဲအစိုးရကုိ ေထာက္ခံေၾကာင္း သေဘာထား ဆႏၵျပမႈမ်ားကုိ စည္းရုံး ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကေသးသည္။ ဧၿပီလ ၁၉ ရက္မွ စၿပီး ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ ဧရာမ စီးပြားေရး ကုမၸဏီႀကီးမ်ားႏွင့္ လုပ္ငန္းႀကီးမ်ား အေျခစိုက္ရာ ေဒသတြင္ ထုိင္းစစ္တပ္မွ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ ၁၅၀၀ ခန္႔ အေျခစိုက္ တပ္စြဲထားခဲ့သည္။ အဆုိပါ ေနရာအနီးတြင္ ရွပ္နီ ဆႏၵျပသူမ်ားက စုေဝးေနေသာေၾကာင့္ ယင္းသုိ႔ တပ္စြဲထားျခင္း ျဖစ္ဟန္ ရွိသည္။

ဧၿပီလ ၁၀ ရက္ေန႔က ႏွစ္ဖက္ေသာ ဆႏၵျပသူမ်ားအၾကား ရုန္းရင္းဆန္ခတ္ ျဖစ္ပြားၾကရာ လူေပါင္း ၂၄ ဦး ေသဆုံးၿပီး ရာႏွင့္ခ်ီ၍ ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့ၾကသည္။ ဧၿပီလ ၇ ရက္ေန႔တြင္ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပသူမ်ားက ပါလီမန္ အေဆာက္အအုံကုိ စီးနင္း ဝင္ေရာက္မႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ ထုိင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဇစ္က အေရးေပၚ အေျခအေန ေၾကညာခဲ့ရသည္။ မစၥတာ အဘီဇစ္က အေရးေပၚ အေျခအေန ေၾကညာရျခင္းသည္ ႏုိင္ငံေတာ္ တည္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္းမႈ ျပန္လည္ ရရွိေရးႏွင့္ အမ်ားျပည္သူမ်ား အၾကား သတင္း အလြဲအမွားမ်ား ျပန္႔ႏွံ႔ေနမႈ ရပ္တန္႔ေရးအတြက္ ျဖစ္သည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိသည္။

ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ လြတ္လပ္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္က ေရြးေကာက္ပြဲ ကာလအတြင္း အဘီဇစ္၏ ဒီမုိကရက္ပါတီ မဲဆြယ္ စည္းရုံးရာတြင္ ပုဂၢလိက ကုမၸဏီ တစ္ခုက လွဴဒါန္းေသာ ေဒၚလာ ၈ သန္းကုိ လက္ခံျခင္း၊ ေကာ္မရွင္က သတ္မွတ္ေပးေသာ ရန္ပုံေငြမ်ားကုိ လြဲမွားစြာ ကုိင္တြယ္ အသုံးျပဳခဲ့ျခင္းတုိ႔ကုိ စုံစမ္း ေတြ႕ရွိခဲ့ၿပီးေနာက္ ဒီမုိကရက္ပါတီကုိ ဖ်က္သိမ္းရန္ ေျပာဆုိခဲ့သည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ လက္ရွိ အာဏာရ ပါတီအား ထုိင္းတရားရုံးခ်ဳပ္ႏွင့္ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံ ဥပေဒဆုိင္ရာ အထူး တရားရုံးေတာ္က ျပန္လည္ စစ္ေဆးရေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ အျပစ္ ထင္ရွားပါက သက္တမ္း ၆၄ ႏွစ္ ရွိၿပီ ျဖစ္ေသာ ဒီမုိကရက္တစ္ ပါတီမွာ ဖ်က္သိမ္းရမည္ ျဖစ္သလုိ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဇစ္လည္း ငါးႏွစ္တာမွ် ႏုိင္ငံေရး လုပ္ကုိင္ခြင့္ ပိတ္ပင္ခံရမည္ ျဖစ္သည္။

CNN သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, www.straitstimes.com , 24th April 2010

          စစ္တပ္က ေရးဆဲြေသာ အေျခခံ ဥပေဒသည္ တည္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္းမႈကုိ လံုးဝ မေပးစြမ္းႏုိင္ေၾကာင္း ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံေရး အက်ပ္အတည္းက သက္ေသ ျပေနသည္ဟု ျမန္မာ အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သူမ၏ ပါတီမွ တစ္ဆင့္ သိရွိရသည္။

          ရာစုႏွစ္ဝက္ နီးပါး အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာစစ္ဖက္ အစုိးရသည္ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား ပါဝင္ေသာ ဒီမုိကေရစီ လမ္းညႊန္ေျမပံု၏ တစ္စိတ္တစ္ပုိင္းအျဖစ္ အေျခခံ ဥပေဒသစ္ကုိ ၂၀၀၈ က ထုတ္လုပ္ခဲ့သည္။

          အဆုိပါ ေရြးေကာက္ပဲြ အစီအစဥ္မ်ားမွာ က်ယ္ျပန္႔စြာ ျပစ္တင္ ေဝဖန္ျခင္း ခံေနရၿပီး NLD ပါတီ အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပဲြ ဝင္မည္ ဆုိပါက ပါတီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ပါတီမွ ထုတ္ပယ္ရဖြယ္ ရွိေသာေၾကာင့္ NLD က ေရြးေကာက္ပဲြကုိ သပိတ္ ေမွာက္ထားသည္။

          NLD ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေျပာၾကားရာတြင္ စေနေန႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့စဥ္ သူမက ထုိင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ သက္ဆင္ ရွင္နာဝပ္ထရာကုိ ထုတ္ပယ္ခဲ့သည့္ ၂၀၀၆ အာဏာ သိမ္းမႈ ေနာက္ပုိင္း ျပႆနာမ်ားစြာျဖင့္ အေျခအေန ဆုိးလာသည့္ ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ အေနအထားကုိ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။

          "စစ္တပ္က ေရးဆဲြတဲ့ အေျခခံ ဥပေဒအရ အာဏာရလာတဲ့ အစိုးရသစ္ဟာ လံုးဝ တည္ၿငိမ္မွာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ကုိးကား၍ ေျပာဆုိသည္။ "ကၽြန္မတုိ႔ အေဝးႀကီး လွမ္းၾကည့္ဖုိ႔ မလုိပါဘူး။ ထိုင္းႏိုင္ငံကုိပဲ ၾကည့္ပါ" ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဆုိသည္။ သက္ဆင္က ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ခံ ပုဂၢိဳလ္ပါ။ ေရြးေကာက္ခံ ပုဂၢိဳလ္ဆီကေန စစ္တပ္က အာဏာ သိမ္းတာပါ။ ၿပီးေတာ့ စစ္တပ္ကပဲ အေျခခံ ဥပေဒကုိ ေရးဆဲြခဲ့တယ္ေလ" ဟု သူမဟာ ထိုင္းႏုိင္ငံကုိ သံုးသပ္သည္။

          "ဒီေနာက္ေတာ့ အစုိးရက ဘာျဖစ္လာသလဲ၊ မတည္ၿငိမ္ေတာ့ဘူးေလ၊ ဒီကိစၥေတြက စစ္တပ္က ေရးဆဲြတဲ့ အေျခခံ ဥပေဒရဲ႕ ရလဒ္ပဲ"ဟု သူမက ဆုိသည္။

          သက္ဆင္အေပၚ သစၥာႀကီးမားသည့္ ရွပ္နီအုပ္စုမ်ားက လက္ရွိဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ပဲ့ ဂ်ာဂ်ီဗား ႏုတ္ထြက္ေပးရန္ ေတာင္းဆုိေနေသာ ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံေရး ျပႆနာမ်ားအေပၚ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မွန္ေၾကာင္း၊ မွားေၾကာင္း ထင္ျမင္ခ်က္ မေပးခဲ့ဟု ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Irrawaddy, By Lawi Weng, 23rd April 2010

          ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ယူထားေသာ မြန္တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္အဖဲြ႕ ျဖစ္ေသာ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ NMSP သည္ ေသာၾကာေန႔ ညေနပုိင္းက ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပဲြ၌ အစုိးရ၏ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ႏွင့္ ျပည္သူ႔စစ္ အသြင္ေျပာင္းေရး အဆုိျပဳခ်က္ကုိ ပယ္ခ်ေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့သည္။

          ထုိင္းႏုိင္ငံ အေနာက္ပုိင္း Sangkhalaburi တြင္ က်င္းပေသာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပဲြတြင္ NMSP ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ ႏုိင္ေခ်မြန္က ေျပာၾကားရာတြင္ မိမိတုိ႔သည္ ဧၿပီလ ၂၂ ရက္ေန႔က အေရွ႕ေတာင္တုိင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္သုိ႔ အစုိးရ၏ အဆုိျပဳခ်က္ကုိ လက္မခံေၾကာင္း စာေရးသား ေပးပုိ႔ခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။ "ဒီအခ်ိန္ဟာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ တပ္ေတြကုိ အသြင္ေျပာင္းဖုိ႔ အခ်ိန္ မဟုတ္ေသးပါဘူး။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲ ဆုိေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္လူေတြ ဘာရပိုင္ခြင့္မွ မရေသးပါဘူး" ဟု ၎က ေျပာသည္။

          "အကယ္၍ ဗမာစစ္တပ္က အင္အားသံုး လာရင္ေတာ့၊ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က ကုိယ့္ကုိကုိယ္ ကာကြယ္ရမွာပဲ" ဟု ၎ကပင္ ေျပာသည္။

          "ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကုိ ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းသြားမွပါ။ အနာဂတ္မွာ ျပည္သူေတြ ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္တဲ့ ဒီမုိကရက္တစ္ အစုိးရ ရွိလာရင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔တပ္ေတြ အသြင္ ေျပာင္းႏုိင္ေအာင္ ေဆြးေႏြးပဲြေတြကုိ လမ္းဖြင့္ထားမွာပါ" ဟု သူက ေျပာသည္။

          NMSP ဗဟုိ အလုပ္အမႈေဆာင္ႏွင့္ ဗဟုိေကာ္မတီ အစည္းအေဝးကုိ ဗုဒၶဟူးေန႔က ေတာတြင္းရွိ ၎တုိ႔ ဌာနခ်ဳပ္တြင္ ျပဳလုပ္ရာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ၎တုိ႔၏ စစ္တပ္မ်ားကုိ ၿမိဳ႕ေပၚမွ ေတာထဲသုိ႔ ေရႊ႕ေျပာင္းရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္ဟု သတင္း တစ္ရပ္က ဆုိသည္။

          အစုိးရ ညႇိႏႈိင္းေရး အဖဲြ႕ေခါင္းေဆာင္ ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္က ဧၿပီလ ၇ ရက္ေန႔က က်င္းပေသာ အစည္းအေဝးတြင္ NMSP ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား ေျပာၾကားရာတြင္ အကယ္၍ အစုိးရက အဆုိျပဳခ်က္ကုိ လက္မခံပါက ၁၉၈၉ ခုႏွစ္ကကဲ့သုိ႔ စစ္ဆင္ေရးမ်ား ျပဳလုပ္ရလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

NMSP ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ၎တုိ႔၏ တပ္ဖဲြ႕မ်ားကုိ မိမိတုိ႔မွ စတင္ ပစ္ခတ္ျခင္း မျပဳရန္ႏွင့္၊ အစုိးရ တပ္မ်ားမွ စတင္ တုိက္ခုိက္လာမွသာ ျပန္လည္ ခုခံရန္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          "ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေတာ္လွန္ေရးဟာ ဘယ္ေတာ့မွ အားေလ်ာ့သြားမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ အစုိးရနဲ႔ ပဋိပကၡ ျဖစ္ခဲ့ရင္ေတာ့ ေျပာက္က်ား စစ္ဆင္ေရး ဆင္ႏႊဲသြားပါမယ္" ဟု NMSP အတြင္းေရးမႉး ႏုိင္ဟံသာက ေျပာသည္။

          "ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဒီမုိကေရစီနဲ႔ တုိင္းရင္းသား ရပုိင္ခြင့္မ်ား မရွိရင္၊ သူတုိ႔ ႏုိင္ငံေရးအရ ေရွ႕ကုိ ေျခလွမ္း လွမ္းႏိုင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေတြဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ျဖစ္ေနတဲ့ ပဋိပကၡေတြရဲ႕ ပင္မအေၾကာင္း တရားေတြပါပဲ" ဟု ၎က ေျပာသည္။

          အခ်ဳိ႕ ေလ့လာ သံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာ စစ္တပ္သည္ မြန္မ်ားကုိ အလြယ္တကူ ေခ်မႈန္းႏုိင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆုိေသာ္ မြန္တြင္ ပံုမွန္စစ္သား ၇၀၀ သာရွိၿပီး၊ ျမန္မာ စစ္တပ္သည္ အင္အားေလးသိန္းရွိေသာေၾကာင့္ ဟု ဆုိသည္။

          "NMSP ကုိ ကၽြန္ေတာ္ အႀကံေပးခဲ့ပါတယ္။ ရင္ဆုိင္ မတုိက္ဖုိ႔ရယ္။ ဘယ္မွာမွ အေျခမခ်ထားဖုိ႔ရယ္။ တကယ္လုိ႔ အစုိးရတပ္ေတြ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဧရိယာထဲ ဝင္လာရင္ အဝင္ခံလုိက္ဖုိ႔။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က သူတုိ႔ တပ္ရင္းေတြ ရွိတဲ့ ၿမိဳ႕အျပင္ကေန တုိက္ခုိက္ဖုိ႔ အႀကံေပးခဲ့ပါတယ္" ဟု မြန္အမ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ ဒုတိယ ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း Nai Kao Rot က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          "မြန္ျပည္သူေတြ အသက္ ရွိေနသေရြ႕၊ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေတာ္လွန္ေရးက ၿပီးဆံုးသြားမွာ မဟုတ္ ပါဘူး။ အကယ္၍ NMSP က ဒီပဲြမွာ ႐ႈံးသြားခဲ့ရင္ေတာင္၊ မြန္ျပည္သူေတြက တစ္စခန္း ထလာမွာပါ" ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          သံုးသပ္သူ အမ်ားစုက ေျပာၾကားရာတြင္ မြန္စစ္သားမ်ားသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ၁၅ ႏွစ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး မယူမီကေလာက္ စစ္ပဲြကုိ ခံႏုိင္ရည္ရွိ၊ မာေက်ာမည့္ပံု မရွိေၾကာင္း ဆုိသည္။

          တရားဝင္ စာရင္းဇယားမ်ားအရ NMSP တြင္ အဖဲြ႕ဝင္ ၃၅၀၀ ခန္႔ႏွင့္ ၇၀၀ ခန္႔သည္ စစ္သား အျဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာက္လ်က္ ရွိေနသည္။ ပါတီ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ စစ္ျဖစ္လာလွ်င္ ၎တုိ႔ အဖဲြ႕ဝင္မ်ားသည္ စစ္တပ္ထဲသုိ႔ ျပန္လည္ ဝင္ေရာက္လာရန္ ေမွ်ာ္လင့္သည္ဟု ဆုိသည္။

          ရာေပါင္း မ်ားစြာေသာ မြန္ပါတီ တာဝန္ခံမ်ားႏွင့္ စစ္သားမ်ားသည္ ေနအိမ္မ်ားကုိ စြန္႔၍ ေတာတြင္းသုိ႔ ျပန္ရန္ ျပင္ဆင္ေနသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ သုိ႔ေသာ္ ေလ့လာသူမ်ားက ခန္႔မွန္းရာတြင္ NMSP အဖဲြ႕ဝင္ အေတာ္မ်ားမ်ားသည္ ၎တုိ႔၏ ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ဘဝကုိ စြန္႔ႏုိင္လိမ့္မည္ဟု မထင္ေၾကာင္း ခန္႔မွန္းၾကသည္။ သုိ႔ေသာ္ ထိုင္းႏုိင္ငံရွိ မြန္ဒုကၡသည္မ်ားကမူ မြန္စစ္တပ္ကုိ ေထာက္ခံ ဝင္ေရာက္လာႏုိင္ေၾကာင္း ၎တုိ႔က ခန္႔မွန္းသည္။

          အစုိးရသည္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္မ်ားကုိ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းရန္ ဧၿပီလ ၂၈ ရက္ေန႔ ေနာက္ဆံုး သတ္မွတ္ထားၿပီး၊ မဟုတ္ပါက တရားမဝင္ အဖဲြ႕အစည္းမ်ားအျဖစ္ ေၾကညာမည္ဟု ဆုိသည္။

          NMSP အေနျဖင့္ အစုိးရ၏ အစီအစဥ္ကုိ ပယ္ခ်ကတည္းက အစုိးရႏွင့္ ဆက္ဆံေရး တင္းမာ လာခဲ့သည္။

          ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လက NMSP သည္ ၎၏ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ လက္နက္မ်ားကုိ လူမသိေသာ ေနရာသစ္သုိ႔ ေရႊ႕ေျပာင္းခဲ့ေၾကာင္း အဆုိပါအဖဲြ႕ႏွင့္ နီးစပ္ေသာ သတင္းတစ္ရပ္က ဆုိသည္။

          မၾကာေသးမီက ျမန္မာစစ္တပ္သည္ NMSP ဌာနခ်ဳပ္ရွိရာ ေရးၿမိဳ႕နယ္တြင္ တပ္ရင္း ၃ ခု ခ်ထား ခဲ့ေသးသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

24 April 2010, Irrawaddy News

          ျမန္မာ စစ္ဖက္အစုိးရ၏ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အဆုိျပဳခ်က္ကုိ ကရင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေကာင္စီ KPC က ထပ္မံ ပယ္ခ်လုိက္သည္ဟု သိရွိရသည္။

          ၎ အဆုိျပဳခ်က္ကုိ အဘယ္ေၾကာင့္ ပယ္ခ်ခဲ့သည္ ဆုိသည္ကုိ အက်ဥ္းခ်ဳပ္ ေဖာ္ျပထားေသာ စာမ်က္ႏွာ ၇ မ်က္ႏွာပါ ေပးစာကုိ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ထိန္ေမာင္ႏွင့္ အျခား ကရင္ KPC ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ျမန္မာစစ္တပ္ ေထာက္လွမ္းေရး အႀကီးအကဲထံ ေပးပုိ႔ခဲ့သည္။

          "ျမန္မာ အစုိးရကုိ ထုိးႏွက္ဖုိ႔ ဒီစာကုိ ေရးခဲ့တာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု KPC ေခါင္းေဆာင္ ေဒါက္တာ တင္မုိသီက ဧရာဝတီသုိ႔ ေျပာၾကားသည္။ "ကရင္ျပည္သူေတြရဲ႕ သေဘာထားကုိ သိေစခ်င္တာရယ္။ ျပည္သူေတြအေပၚ ဒီျပည္သူ႔စစ္ အစီအစဥ္ေတြရဲ႕ သက္ေရာက္မႈကုိ အစုိးရကုိ ေဖာ္ျပခ်င္တာရယ္ ေၾကာင့္ပါ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ စာကုိ ပုိ႔လုိက္ပါၿပီ၊ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ အေနအထားကုိ သူတုိ႔နားလည္ သေဘာေပါက္လိမ့္မယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ အစုိးရကုိ အမွန္တကယ္ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ရွင္းျပတဲ့ ပထမဆံုး တုိင္းရင္းသား အဖဲြ႕ပါ" ဟု ၎က ဆုိသည္။

          ဧၿပီလ ၇ ရက္က ေမာ္လၿမိဳင္တြင္ စစ္ဖက္ေရးရာ လံုၿခံဳေရး ဌာနအႀကီးအကဲ  ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္ႏွင့္ KPC အလုပ္ အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္မ်ား အၾကား ျပဳလုပ္ေသာ အစည္းအေဝးတြင္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္သုိ႔ ပူးေပါင္းမည့္ အပစ္ရပ္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အဖဲြ႕မ်ားအတြက္ အစုိးရက ေနာက္ဆံုး နာမည္ေပးထားေသာ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ ျပည္သူ႔စစ္ တပ္ဖဲြ႕သုိ႔ အသြင္ေျပာင္းရန္ KPC မွာ ဖိအားေပး ခံခဲ့ရသည္ဟု ေပးစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

          နယ္ျခားေစာင့္တပ္ကုိ အစုိးရက မည္သည့္နာမည္ ေပးသည္ ျဖစ္ေစ၊ ထုိအဆုိျပဳခ်က္ကုိ မိမိတုိ႔ ဆက္လက္ ျငင္းပယ္ထားဆဲ ျဖစ္သည္ဟု KPC က ေပးစာတြင္ ျပန္ၾကား ေျပာဆုိခဲ့သည္။