Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

α€–ိα€œα€…္ပိုင္α€žα€™αΌα€α€‘ျα€–α€…္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္တင္ေျα€™ႇာα€€္ခံα€›ေα€žာ Benigno Noynoy Aquino α€žα€Š္ ထာဆီα€šံႏုိင္ငံ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေα€–ာ္ေဆာင္ေα€›းထတြα€€္ ထိထိေα€›ာα€€္ေα€›ာα€€္ ေျပာဆိုေပးα€žူ တစ္α€₯ီးထျα€–α€…္ ရပ္α€α€Š္α€žα€„့္ေၾကာင္း α€–ိα€œα€…္ပုိင္ႏုိင္ငံေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ားပါဝင္ေα€žာ ထဖြဲ႕တစ္α€–ြဲα‚•α€€ တုိα€€္တြα€”္းα€œုိα€€္α€žα€Š္။

"Noynoy ထေα€”α€”ဲα‚” α€™ိα€™ိα€›ဲα‚•α€™ိခင္ျα€–α€…္α€žူ ရပ္α€α€Š္ေျပာဆုိခဲ့တဲ့ ပုံα€…ံထတုိင္း ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€›α€€ုိ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ဆန္α‚”α€€်င္ေဝဖန္α€žူ α€žα€™αΌα€α€α€…္α€₯ီးα€œုိေα€”α€žြားα€–ုိα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚”α€€ တုိα€€္တြα€”္း α€œုိα€€္ပါα€α€š္" α€Ÿု Free Burma Coalition ထဖြဲα‚•α€™ွ α€–ိα€œα€…္ပုိင္α€œူα€™်ိဳး ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳα€œ္ Aguinaldo Bans α€€ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€–ိα€œα€…္ပုိင္α€žα€™αΌα€α€žα€…္ျα€–α€…္α€™α€Š့္ Noynoy Aquino α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€›α€€ုိ ႏုိင္ငံေα€›း α€–ိထားေပးα€›ာတြင္ ထာဆီα€šံα€€ုိ ေα€€ာင္းα€…ြာ α€₯ီးေဆာင္ႏုိင္α€™α€Š္α€Ÿု α€šုံαΎα€€α€Š္ေၾကာင္း ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။ "ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€›α€œုိα€™်ိဳး ထာဏာα€›ွင္α€…α€”α€…္ α€€်င့္α€žုံးတဲ့ ထစိုးα€›α€…α€”α€…္α€™်ိဳးα€€ုိ α€–ိα€œα€…္ပုိင္ေတြα€€ α€›ြံα€›ွာα€™ုα€”္းတီးα€α€š္ ဆုိတဲ့ ထခ်α€€္α€€ုိ α€žူ႕ထေα€”α€”ဲα‚” ထုတ္ေα€–ာ္ျα€•α€žα€›α€™ွာပါ" ။

α€šα€α€„္α€žα€™αΌα€ေα€Ÿာင္း Corazon Aquino (Noynoy ၏α€™ိခင္) α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ့α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ုိ ေထာα€€္ခံα€žူတစ္α€₯ီးျα€–α€…္ခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€ုထခါ Free Burma Coalition ထဖြဲα‚•α€™ွ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားα€žα€Š္ Davao ႏွင့္ Makati ၿမိဳα‚•α€™်ားတြင္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€›၏ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€€ုိ α€›ႈတ္ခ်α€žα€Š့္ ဆႏၡျပပြဲα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€œ်α€€္α€›ွိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€›၏ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ားα€€ုိαΎα€€α€Š့္ပါα€€ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€žူα€œူထု၏ ထက်ိဳးα€…ီးပြားα€€ုိ α€™α€Š္α€žုိα‚”α€™ွ် ထက်ိဳးထျမတ္ α€™ျα€–α€…္ထြα€”္းႏုိင္α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ိုေတြα‚•ျမင္α€›ေၾကာင္း FBC ကဆုိα€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွာ α€…α€…္α€˜α€€္ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€™α€Ÿုတ္α€˜ဲ α€…α€…္α€™ွα€”္တဲ့ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€•αšα€‘ြα€”္းα€–ုိα‚” α€œုိထပ္α€α€š္။ ထခု α€€်င္းပဖုိα‚”ျပင္ဆင္ေနတဲ့ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€Ÿာ α€…α€…္တပ္α€€ α€™်ိဳးဆက္α€žα€…္ေတြ ေα€”α€›ာα€›α€–ုိα‚” (α€žိုα‚”) ေα€›ြးခ်α€š္ခံα€›α€–ုိα‚” α€œုပ္ေနတာပါ။ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€žူေတြα€€ုိ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ တင္ေျα€™ႇာα€€္α€œုိα‚”α€€ေတာ့ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€”α€Š္းα€œα€™္းတက် ႏုိင္ငံေα€›း ေျပာင္းα€œဲα€™ႈေတြ ျα€–α€…္α€œာα€™ွာα€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး" α€Ÿု Aguinaldo Bans α€€ေျပာၾကားα€žα€Š္။

Philippine Daily Inquirer α€™ွα€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

"α€™ွα€”္α€€α€”္α€™ႈα€™α€›ွိေα€žာ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ α€α€Š္ၿငိα€™္ေထးခ်α€™္းα€™ႈα€€ုိ ထိခိုα€€္α€œာα€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္"

ဇြα€”္α€œ ၂ α€›α€€္၊ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ခရီးα€…α€₯္ထတြင္း တရုတ္ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ဝမ္α€€်ားေပါင္ ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္တြင္းα€™ွ α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ုိ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိα€žα€„့္ေၾကာင္း Human Rights Watch (HRW) α€€ α€™α€…α₯တာ ဝမ္α€€်ားေပါင္ထံα€žုိα‚” ေα€™α€œ ၃၁ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€…ာတစ္ေα€…ာင္ ေပးပုိα‚”α€œုိα€€္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ေα€’α€žα€ြင္း ေα€›α€›ွα€Š္α€œုံၿခံဳα€™ႈထေα€•αš α€‚α€šα€€္ α€›ုိα€€္ခတ္α€™ႈ α€›ွိေၾကာင္း၊ ႏွα€…္ေပါင္း ၂၀ ထတြင္း ပထမဆုံးα€€်င္းα€•α€™α€Š့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း တရုတ္ႏုိင္ငံα€€ αΎα€žα€‡ာα€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈ α€›ွိေα€žာ ပေα€œα€šာ တစ္α€₯ီးထျα€–α€…္ ရပ္α€α€Š္α€žα€„့္ေၾကာင္း HRW ထဖြဲα‚•α€€ ဆုိα€žα€Š္။

တရုတ္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ုိ ထေဆာα€α€œ်င္ ေထာα€€္ခံα€™ႈ ေပးα€žα€Š့္ ပုံα€…ံα€™်ိဳး α€™ျပဳα€œုပ္α€žα€„့္ေၾကာင္း၊ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ုိ α€…α€…္α€™ွα€”္ၿပီး တရားα€™ွ်တမႈ α€›ွိα€€ာ α€žα€€္ဆုိင္α€žူ ထားα€œုံး ပါဝင္ႏုိင္ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ တစ္ရပ္ α€€်င္းပ ေပးα€œာေထာင္ α€–ိထားေပး ေျပာဆုိα€žα€„့္ေၾကာင္း HRW ထဖြဲα‚•α€€ တုိα€€္တြα€”္းα€žα€Š္။

"α€…α€…္ထစုိးα€›α€žα€Š္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ား α€€်ဴးα€œြα€”္ေα€”α€žူျα€–α€…္α€›ာ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ထက်ိဳးα€…ီးပြားα€€ုိ ေα€€ာင္းα€…ြာ ျα€–α€Š့္α€†α€Š္းေပးႏုိင္ျခင္း α€›ွိα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေပ" α€Ÿု HRW α€™ွ ထာα€›ွေα€›းα€›ာ α€’ါα€›ုိα€€္တာ Elaine Pearson α€€ α€…ာထဲတြင္ α€‘α€Š့္α€žြင္း ေα€›းα€žားα€žα€Š္။

"α€žုိα‚”ေα€žာ္ ေα€˜α€‚်င္း ထစုိးα€›၏ α€™ူဝါα€’α€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ုိ α€šေန႔ထခ်ိα€”္ထထိ ထားေပး ထားေျα€™ႇာα€€္ ျပဳα€œုပ္ေα€”α€žα€Š့္ α€žေα€˜ာα€™်ိဳး ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္တြင္း α€‘α€žြင္α€€ူးေျပာင္းα€™ႈ ျα€–α€…္ေα€•αšေထာင္ တြα€”္းထားေပးျခင္းထက္ α€…α€…္ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›း ဆက္α€œα€€္ α€›ွင္α€žα€”္ေထာင္ ထားေပးေα€”α€žα€œုိα€œα€Š္း ျα€–α€…္α€žα€Š္" α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

တရုတ္ ထစုိးα€›α€žα€Š္ ၎၏ α€™ူဝါα€’ျα€–α€…္ေα€žာ ထခ်ဳပ္ထျခာပုိင္ ႏုိင္ငံတစ္ခု၏ ျα€•α€Š္တြင္းေα€›းα€€ုိ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€…ြα€€္α€–α€€္α€™ႈ α€™ျပဳေα€›း ထတုိင္း ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္တြင္းေα€›းα€€ုိ α€…ြα€€္α€–α€€္α€™ႈ α€™ျပဳα€˜ဲ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ုိ α€‘α€œ်င္းα€žα€„့္α€žα€œုိ ထားေပးထားေျα€™ႇာα€€္ ျပဳα€œုပ္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု HRW α€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žုိ႔ပင္ဆုိေα€… ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ျα€•α€Š္တြင္း α€–ိထားေပးα€™ႈα€™်ားα€€ုိ ျα€–α€…္ေα€•αšေစၿပီး ထုိα€™ွတစ္ဆင့္ α€”α€š္စပ္ေα€’α€žα€™်ားα€žုိα‚” ပ်ံα‚•ႏွံα‚” α€€ူးα€…α€€္α€œာႏုိင္ေၾကာင္း၊ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ ထေျα€™ာα€€္ထျα€™ား ဝင္ေα€›ာα€€္ျခင္း၊ α€™α€α€Š္မၿငိα€™္α€™ႈα€™်ား၊ α€›ုα€”္ရင္းဆန္ခတ္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ပြားျခင္း ထစရွိေα€žာ ထေα€›းα€€ိα€…α₯α€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€€ာ တရုတ္ႏုိင္ငံα€žုိα‚”α€œα€Š္း α€›ုိα€€္ခတ္α€™ႈ α€›ွိႏုိင္ေၾကာင္း HRW α€€ ေထာα€€္ျပ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

α€žုိ႔ထတြα€€္ေၾကာင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံα€žα€Š္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္းေα€€ာင္း တစ္α€₯ီးျα€–α€…္ေα€›း α€Ÿူα€žα€Š့္ α€™ူဝါဒထတုိင္း ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€›၏ ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ပြင့္ပြင့္α€œα€„္းα€œα€„္း ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိα€žα€„့္ေၾကာင္း HRW α€€ ေပးပုိα‚”ေα€žာ α€…ာတြင္ α€‘α€Š့္α€žြင္း ေα€›းα€žားထားα€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€…ာတြင္ ထေα€›းα€€ိα€…α₯ ေα€œးခုα€€ုိ α€™ီးေα€™ာင္း ထုိးျပထားα€žα€Š္။ α€šα€„္းတုိα‚”α€™ွာ -- ၂၀၁၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ၊ α€”α€š္စပ္ေα€’α€žα€™်ား α€œုံၿခံဳေα€›း ကင္းα€™ဲ့ေα€”α€™ႈ၊ ေα€’α€žα€ြင္း ေα€…့စပ္α€Šႇိႏႈိင္းေα€›းႏွင့္ α€’α€…္α€•α€œုိေα€™α€…ီ၊ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းႏွင့္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ ဆုိင္α€›ာ ဆက္ဆံေα€›း ထစရွိα€žα€Š္တုိα‚” ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တရုတ္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထတြα€€္ ထႀကီးဆုံး ထိα€™္α€”ီးခ်င္းႏုိင္ငံ ျα€–α€…္α€žα€œုိ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€˜α€€္ ႏုိင္ငံα€œα€Š္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€…α€…္α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား ေထာα€€္ပံ့α€žူα€œα€Š္း ျα€–α€…္α€€ာ ႏုိင္ငံတကာ ထခင္းထက်င္းတြင္ α€žံတမန္α€”α€Š္းထရ α€€ာα€€ြα€š္ ေျပာဆုိေပးေα€”α€žူα€œα€Š္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တရုတ္ထေα€”ျဖင့္ ပုိ၍ α€œα€€္ေတြα‚•α€€်ေα€žာ α€”α€Š္းα€œα€™္းα€™်ိဳး α€žုံးα€€ာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း α€…α€…္α€™ွα€”္ေα€žာ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ားα€€ုိ ေα€–ာ္ေဆာင္ေပးα€žα€„့္ေၾကာင္း၊ ထုိ႔ထတူ ျα€™α€”္α€™ာ့ထေα€›းထတြα€€္ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထဝုိင္းႏွင့္ α€œα€€္တြဲ ေဆာင္α€›ြα€€္α€žα€„့္ေၾကာင္း တုိα€€္တြα€”္းα€žα€Š္။

"တရုတ္ထေα€”ျဖင့္ α€žα€ိထားα€›α€™α€Š့္ ထခ်α€€္α€™ွာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ုိ ေထာα€€္ပံ့ေပးα€™ႈα€™်ား ဆက္α€œα€€္ ျပဳα€œုပ္ေα€”ျခင္းα€žα€Š္ α€…α€…္ထစုိးရထေα€”ျဖင့္ ႏုိင္ငံတြင္း α€–ိႏွိပ္α€™ႈα€™်ား α€€်ဴးα€œြα€”္α€œာေထာင္ α€œုပ္ေဆာင္ ေပးေα€”α€žα€€ဲ့α€žုိα‚” α€›ွိα€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာထခ်α€€္ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€€α€”α€Š္းα€œα€™္းα€žα€Š္ ေα€’α€žα€ြင္း α€™α€α€Š္မၿငိα€™္α€™ႈα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း ပုိα€™ုိ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€…α€žα€Š္" α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

HRW ဝက္α€˜္ဆုိα€€္α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(www.padaukmyay.blogspot.com α€™ွ α€€ူးα€šူေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။)

(ေα€™ ၂၆ α€›α€€္ေန႕ထုတ္ The Los Angeles Times α€žα€α€„္းα€…ာα€™ွာ ေα€–ာ္ျပထားတဲ့ ေဆာင္းပါးα€›ွင္ Matthew Frankel α€›ဲ့ Myanmar boycott is misguided ေဆာင္းပါး ျα€–α€…္ပါα€α€š္။ Matthew Frankel α€Ÿာ ၀ါα€›ွင္တန္ ထေျခစိုα€€္ the Brookings Institution α€€ α€žုေα€α€žα€” α€•α€Šာα€›ွင္ ျα€–α€…္ပါα€α€š္။ )

ထေα€•αšα€šံ αΎα€€α€Š့္α€œိုα€€္ရင္ေတာ့ ထတိုα€€္ထခံေတြα€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္α€–ိုα‚” ဆံုးျဖတ္α€œိုα€€္တဲ့ α€žα€ၱိေျပာင္တဲ့ ထမ်ဳိးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ α€–်α€€္α€žိα€™္းခံရတဲ့ α€˜α€ ေα€›ာα€€္ေစတာ ေတာင္α€™ွ ေထာα€€္ခံα€–ိုα‚• ေα€€ာင္းတဲ့ α€‘α€œုပ္ ျα€–α€…္ပါα€α€š္။ ထခု ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€Ÿာ ၁၉၉၀ ေα€”ာα€€္ပိုင္း ပထမဆံုး α€œုပ္α€™α€š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ျα€–α€…္ျပီး ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€₯ပေα€’α€™ွာ ထက်α€₯္းα€žား ေတြα€€ို ႏုိင္ငံေα€›း ပါတီ၀င္ ျα€–α€…္ခြင့္ α€™ေပးတာေၾကာင့္ ထတုိα€€္ထခံေတြα€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ို α€…ြα€”္႕ပစ္α€™α€š့္ထစား ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္α€–ိုα‚” ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကတာပါ။ ထတိုα€€္ထခံေတြα€€ α€œα€€္α€›ိွထစိုးα€›α€€ို တရား၀င္ေထာင္ α€œုပ္ေပး တာထက္ ပါတီ α€–်α€€္α€œိုα€€္တာα€€ ပိုေα€€ာင္းα€α€š္α€œိုα‚” α€›ႈျမင္ခဲ့ၾကတာပါ။

ထာဏာα€›ွင္ ထစိုးα€›α€€ို ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ ထတိုα€€္ထခံ ပါတီတစ္ခု ထတြα€€္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ၀င္တာေα€›ာ၊ α€žα€•ိတ္ ေα€™ွာα€€္တာေα€›ာ α€”α€Š္းα€œα€™္း ႏွα€…္ခုα€œံုးα€Ÿာ ေထာင္ျမင္α€–ိုα‚” ထခြင့္ထေα€›း α€žိပ္α€™α€›ိွα€œွပါα€˜ူး။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ α€œα€္တေα€œာ α€žα€™ိုင္း ျα€–α€…္α€…α€₯္ေတြ ထရကေတာ့ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€žα€•ိတ္ ေα€™ွာα€€္တာα€Ÿာ α€™ွားတဲ့ α€œα€™္းေၾကာင္းα€€ုိ ေα€›ြးတာ ျα€–α€…္α€α€š္α€œိုα‚” ဆိုခ်င္ပါα€α€š္။ ၁၉၉၀ ေα€”ာα€€္ပို္င္းα€™ွာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္တာ၊ α€’ါα€™ွα€™α€Ÿုတ္ α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္α€™α€š္α€œုိα‚• ျခိα€™္းေျခာα€€္တဲ့ ျα€–α€…္α€…α€₯္ ၁၇၇ ခုα€€ို ကၽြα€”္ေတာ္ ေα€œ့α€œာ αΎα€€α€Š့္ေတာ့ α€’ီα€”α€Š္းα€œα€™္းα€Ÿာ α€œိုခ်င္တဲ့ ထစိုးα€› ထေျပာင္းα€‘α€œဲα€€ို α€™ျα€–α€…္ေα€…α€›ံုα€žာα€™α€€ ထၾကိα€™္ ထေတာ္ α€™်ားα€™်ားα€™ွာ α€œα€€္α€›ိွထစိုးα€›α€€ို ပိုၿပီး ထေျခခိုင္ေထာင္ α€œုပ္ေပးα€œိုα€€္ α€žα€œိုေတာင္ ျα€–α€…္α€žြားတာ ေတြ႕ရပါα€α€š္။

ေα€”ာα€€္ဆိုးα€€်ိဳး တစ္ခုα€€ေတာ့ α€žα€•ိတ္ ေα€™ွာα€€္ျခင္းα€Ÿာ α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္တဲ့ ပါတီα€€ို ေα€˜းေα€›ာα€€္ α€žြားေထာင္ α€œုပ္α€žα€œိုျα€–α€…္ α€žြားတာျα€–α€…္ၿပီး α€’ီထျα€–α€…္α€Ÿာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွာ ပိုၿပီး α€™ွα€”္ေနပါα€α€š္။ ထခုဆို ထင္α€”္α€‘α€š္α€œ္α€’ီα€Ÿာ α€œႊတ္ေတာ္ထဲα€™ွာ ပါ၀င္ခြင့္ α€™α€›ိွေတာ့α€›ံုα€žာα€™α€€ တရား၀င္ ရပ္α€α€Š္α€œိုα‚”α€œα€Š္း α€™α€›ေတာ့ပါα€˜ူး။ ထင္α€”္α€‘α€š္α€œ္α€’ီα€€ ခြဲထြα€€္တဲ့ ပါတီတစ္ခု ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ၀င္α€™α€š္ ဆိုေα€•α€™α€š့္ ကင္α€™α€›ြα€”္း၊ ဂမ္α€˜ီα€šာ၊ ဗင္α€”ီဇြဲα€œား၊ ဇမ္α€˜ီα€šာ ႏုိင္ငံေတြα€›ဲ့ ထေတြ႕ထႀကံဳထရ α€™ူα€œ ပါတီေα€œာα€€္ ထေα€›းမပါ ႏုိင္ေတာ့ပါα€˜ူး။ ေα€”ာα€€္ၿပီး ေα€’αšα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ ထဲα€’ီပါတီα€€ို α€œူα€žိα€›ွင္ၾကား ေ၀ဖန္α€›ံႈα‚• ခ်ထားၿပီး α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္α€™ႈα€€ို ပိုၿပီး ခုိင္α€™ာေထာင္ α€œုပ္ထား ပါေα€žးα€α€š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထတုိα€€္ထခံ ပါတီα€Ÿာ ခံα€…ားα€™ႈ ျပင္းထန္၊ ေα€’ါα€žူပုα€”္ ထေနတဲ့ တစ္ျခား ထတိုα€€္ထခံ ပါတီေတြα€œိုပဲ α€žူတိုα‚• ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€€ α€œα€€္α€›ိွ ထစိုးရထေα€•αš ႏုိင္ငံတကာα€€ α€–ိထားေပးα€™ႈေတြ ပိုၿပီး ျပင္းထန္α€œာ ေα€…α€œိα€™့္α€™α€š္α€œိုα‚• ထေα€œာင္းထစား α€œုပ္α€œိုα€€္တာပဲ ျα€–α€…္ပါα€α€š္။ ထင္α€”္α€‘α€š္္α€œ္α€’ီ ပါတီ α€α€Š္ေထာင္ α€žူα€œα€Š္းျα€–α€…္၊ α€—α€Ÿိုα€‘α€œုပ္ ထမႈေဆာင္ ေα€€ာ္မတီ၀င္α€œα€Š္း ျα€–α€…္တဲ့ α€₯ီး၀င္းတင္α€€ ၿပီးခဲ့တဲ့မတ္α€œα€™ွာ ၀ါα€›ွင္တန္ပိုα‚•α€…္ α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ေနၿပီး ႏုိင္ငံတကာ α€™ိα€žားα€…ုထေα€”α€”ဲα‚• ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€žα€•ိတ္ ေα€™ွာα€€္တာα€€ို α€œα€€္ခံα€–ိုα‚•α€”ဲα‚” ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€œα€€္မခံ α€•α€š္ခ်α€–ိုα‚• α€…ိတ္ထား ထက္α€žα€”္α€…ြာα€”ဲα‚” ေဆာင္းပါးေα€›း ေတာင္းဆိုခဲ့α€α€š္။ α€’ီα€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာα€›ဲ့ ျပႆα€”ာα€€ ျပင္ပ ထင္ထားα€…ု ေတြα€Ÿာ ထထူးα€žျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€œို α€žိပ္ထေα€›းမပါတဲ့ ႏုိင္ငံα€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္ရင္ α€’ီα€œိုα€€ိα€…α₯α€™ွာ ၀င္α€œုပ္ ေပးႏုိင္တာ α€žိပ္α€™α€›ိွတာပဲ ျα€–α€…္α€α€š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း၀န္α‚€α€€ီး α€™α€š္α€’α€œα€„္း ေထာα€˜α€›ိုα€€္α€€ ၁၉၉၀စု ထကုα€”္α€™ွာ α€œုပ္တဲ့ ထတိုα€€္ထခံေတြ α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္ၿပီး ထျငင္းပြားα€–ြα€š္α€›ာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထၿပီး ၁၈ α€œ ထၾကာα€™ွာ α€™ာα€œီႏုိင္ငံα€€ို ထာα€–α€›ိကတိုα€€္α€›ဲ့ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ခုိင္α€™ာတဲ့ ႏုိင္ငံထျα€–α€…္ ခ်ီးα€™ြα€™္းခန္း α€–ြင့္ခဲ့α€α€š္။ ၂၀၀၃ ခုႏွα€…္ ထဇာα€˜ိုင္ဂ်α€”္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို ထတုိα€€္ထခံေတြα€€ α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္တဲ့ ထျပင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထျပီးα€™ွာα€œα€Š္း ဆႏၡျပမႈေတြ α€œုပ္ခဲ့α€α€š္။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲထျပီးα€™ွ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€€ ခပ္ျα€™α€”္ျα€™α€”္ပဲ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€›α€œα€’္α€€ို α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳခဲ့တာ ေတြ႕ရပါα€α€š္။

ေα€”ာα€€္တစ္ခါ ထေα€”ာα€€္ႏုိင္ငံေတြ ထေα€”α€”ဲα‚• ျα€™α€”္α€™ာထေα€•αš ေα€”ာα€€္ထပ္ α€˜ာα€–ိထားေတြ ထပ္ေပးႏုိင္α€™ွာα€œဲ ဆိုတာα€œα€Š္း α€™ေα€žα€်ာα€œွα€˜ူး။ ျα€™α€”္α€™ာα€Ÿာ α€‘α€•α€š္ခံႏုိင္ငံ α€˜α€α€”ဲα‚• ဒဏ္ခတ္ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€€ို ခံေနရတာ ထေတာ္ ၾကာေနပါၿပီ။ ထခု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ဆီးα€”ိတ္α€€ ေα€’αšα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ို α€œႊတ္ေပးα€–ိုα‚” ေတာင္းဆိုတဲ့ ထေα€•αš α€…α€…္α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္ေတြα€€ α€˜ာα€œိုα€™ွ တုα€”္α‚•ျပန္α€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။ ေα€”ာα€€္ၿပီး α€…α€…္တပ္α€€ ထခု ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထတြα€€္ ပထမ ေျα€α€œွα€™္းထျα€–α€…္ ပံုေα€–ာ္ေα€”ေတာ့ ႏိုင္ငံတကာ ထေα€”α€”ဲα‚• α€’ီေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို ျပင္းျပင္း ထန္ထန္ ဆန္α‚”α€€်င္α€–ိုα‚”α€œα€Š္း α€™ျα€–α€…္ႏုိင္α€˜ူး။

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္α€™ႈေၾကာင့္ ထက်ိဳးျα€–α€…္ထြα€”္းတဲ့ α€›α€œα€’္ေတြα€€ိုရခဲ့တဲ α€›ွားα€›ွား ပါးပါး ျα€–α€…္ရပ္ေတြα€€ို ျပန္αΎα€€α€Š့္ ေတာ့α€œα€Š္း α€’ီα€œိုျα€–α€…္ရတာα€Ÿာ ျα€•α€Š္ပေၾကာင့္ α€™α€Ÿုတ္α€˜ဲ ျα€•α€Š္တြင္း ထေၾကာင္းေၾကာင့္ ျα€–α€…္တဲ့ထျပင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€€်င့္α€žံုးေα€”ျပီး ျα€–α€…္တဲ့ α€”ုိင္ငံေတြα€™ွာα€žာ α€›α€œα€’္ေα€€ာင္း ရတာ ျα€–α€…္α€α€š္၊ ထာဏာα€›ွင္ ထုပ္ခ်ဳပ္ဆဲ ႏုိင္ငံα€™ွာ ေထာင္ျမင္တာ α€™α€Ÿုတ္α€˜ူး ဆိုတာα€œα€Š္း ေတြα‚•α€›ျပန္α€α€š္။ ထထင္α€›ွားဆံုး α€₯ပမာ α€€ေတာ့ ပီα€›ူးα€™ွာျα€–α€…္ၿပီး α€žα€™αΌα€ α€–ူဂ်ီα€™ူα€›ီα€€ို ဆန္α‚•α€€်င္တဲ့ ထင္ထားα€…ုေတြα€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္တာ ထျပင္ ထင္ထား ေα€€ာင္းတဲ့ ဆႏၡျပမႈေတြ၊ α€žα€•ိတ္ ေα€™ွာα€€္α€™ႈေတြα€€ို α€œုပ္ျပီး α€žα€™αΌα€α€€ို α€–α€š္α€›ွားႏုိင္ခဲ့α€α€š္။ ထဲα€’ီ ထျα€–α€…္ထပ်α€€္α€™ွာ ႏုိင္ငံတကာ α€–ိထားα€€ မဆိုα€…ေα€œာα€€္ပဲ α€›ိွခဲ့တာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္။

ထေα€€ာင္းဆံုး α€”α€Š္းα€œα€™္း α€€ေတာ့ ထတုိα€€္ထခံေတြ ထေα€”α€”ဲα‚• ေα€’αšα€…ုαΎα€€α€Š္မပါα€œဲ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို ၀င္ၿပိဳင္α€–ိုα‚• ျα€–α€…္ၿပီး α€‘α€žα€…္ α€–ြဲ႕တဲ့ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထင္ထားα€…ု ပါတီα€€ို ေထာα€€္ခံα€™ႈေတြ ေပးα€žα€„့္α€α€š္။ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€…α€”α€…္α€€ α€…α€…္ထစိုးα€›α€˜α€€္α€€ို α€™်α€€္ႏွာα€žာ ေပးေα€”α€α€š္ ဆိုတာေတာင္ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတံုးα€€ ထမတ္ေα€”α€›ာ ၃၉၂ ေα€”α€›ာႏုိင္ခဲ့တဲ့ ပါတီα€Ÿာ ထခု ထႀကိα€™္α€™ွာα€œα€Š္း ေα€”α€›ာ ထေတာ္ α€™်ားα€™်ား ႏုိင္ႏုိင္ပါေα€žးα€α€š္။

α€’ီေα€”α€›ာα€™ွာ ဇင္α€˜ာေα€˜ြ ႏုိင္ငံα€›ဲ့ α€”α€™ူα€”ာα€€ို ေα€œ့α€œာα€–ိုα‚” α€œိုα€α€š္။ ၁၉၉၅ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ တံုးα€€ ထတုိα€€္ထခံေတြα€€ α€™ူဂါα€˜ီα€›ဲ့ တရားα€™ွ်တမႈ α€™α€›ိွတဲ့ α€œုပ္ရပ္α€€ို α€€α€”္α‚•α€€ြα€€္တဲ့ ထေα€”α€”ဲα‚• ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္ α€œိုα€€္ေတာ့ ထာဏာα€› ပါတီα€€ ေα€”α€›ာ ထားα€œံုး α€”ီးပါး ႏုိင္α€žြားခဲ့α€α€š္။ α€’ီα€žα€„္ခန္းα€…ာα€€ို α€šူၿပီး ၂၀၀၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ၀င္ၿပိဳင္ေတာ့ ထတုိα€€္ထခံေတြα€€ ထာဏာα€› ပါတီထက္ ငါးေα€”α€›ာပဲ ေα€œ်ာ့ၿပီး ၅၇ ေα€”α€›ာ ထႏုိင္ရခဲ့α€α€š္။

α€’ီေတာ့ ထတုိုα€€္ထခံ ပါတီ၀င္ ၿပိဳင္α€œိုα‚” ပိုၿပီး ပြင့္α€œα€„္းတဲ့ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€€်တဲ့ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ျα€–α€…္α€œာα€™α€š္α€œိုα‚”ေတာ့ တထစ္ခ်α€™ေျပာ α€œိုပါα€˜ူး။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ၀င္မၿပိဳင္ရင္ ျα€–α€…္α€™α€š့္ ထက်ိဳးထက္ေတာ့ ပိုေα€€ာင္းα€™ွာ ေα€žα€်ာပါα€α€š္α€œို႔ပဲ ဆိုခ်င္ပါα€α€š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

DVB, by Aye Nai, 31st May 2010

      α€ိ္ုင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ထဖြဲα‚• ငါးခုα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ ထစစ္ထမွα€”္ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€›းႏွင့္ တိုင္းရင္းα€žား ထားα€œံုး α€žာတူα€Šီα€™ွ် ထခြင့္ထေα€›း ရ႐ွိေα€›းႏွင့္ α€€ိုα€š္ပိုင္ ဆံုးျဖတ္ခြင့္ ရ႐ွိေα€›း ထတြα€€္ ထတူတကြ α€œα€€္တြဲ α€œုပ္α€€ိုင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

      α€‘ဆိုပါ α€™α€Ÿာα€™ိတ္α€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ တိုင္းရင္းα€žား α€”α€š္စပ္ေα€’α€žα€™်ားတြင္ ေျα€™ာα€€္α€–်ား ခ်င္း ထမိ်ဳးα€žား တပ္α€₯ီး (Chin National Front) α€™ွα€žα€Š္ ထေ႐ွα‚•α€˜α€€္ ထိုင္းα€”α€š္စပ္ ကရင္ KNU ထထိ ေα€”α€›ာ α€šူထားα€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€™α€Ÿာα€™ိတ္ထဖြဲ႕တြင္ α€™ြα€”္ျα€•α€Š္α€žα€…္ပါတီ (NMSP)၊ ကခ်င္ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ေα€›း ထဖြဲα‚• (KIO) ႏွင့္ ကရင္α€”ီ ထမ်ိဳးα€žား တိုးတက္ေα€›း ပါတီ (KNPP) တိုα‚”α€œα€Š္း ပါဝင္α€žα€Š္။

      KIO ၏ ႏိုင္ငံျခားေα€›းα€›ာ α€Šိႇႏႈိင္းေα€›းα€™ွဴး James Landau α€€ DVB α€žိုα‚” ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€šα€ု α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္α€™ွာ ထစပင္ ႐ွိေα€žးေၾကာင္း ေα€”ာα€€္ထပ္ တိုင္းရင္းα€žား တပ္α€™်ားα€€ို α€…α€Š္း႐ုံးα€›α€₯ီးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ ၎α€€ ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€™ိα€™ိတိုα‚”၏ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™ွာ ထစိုးα€›α€€ို တိုα€€္ခိုα€€္α€›α€”္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း၊ α€™ိα€™ိတိုα‚” α€œိုခ်င္α€žα€Š့္ ထခ်α€€္α€™်ား ရ႐ွိေထာင္ ထစိုးရထား α€…α€Š္း႐ုံးႏိုင္ေα€›း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

      α€™α€Ÿာα€™ိတ္α€–ြဲα‚•ေα€›း ထႀကံα€₯ာဏ္α€™ွာ ၁၉၉၀ ခုႏွα€…္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထႏိုင္ ရ႐ွိေα€žာ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ထား ထာဏာ α€œႊဲα€™ေပးျခင္းေၾကာင့္၊ ထမ်ိဳးα€žား α€Šီα€œာခံ α€€်င္းပစα€₯္α€€ စတင္ ေဆြးေႏြးα€…α€₯္ ရ႐ွိခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

      α€™α€Ÿာα€™ိတ္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းေα€›းα€™ွာ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€•αšα€™α€œာခဲ့α€˜ဲ α€šα€ု α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ တိုင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္α€™်ားα€€ို ၎တိုα‚” α€œα€€္ေထာα€€္ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ α€‘α€žြင္ေျပာင္းα€›α€”္ α€–ိထားေပးα€™ႈထေα€•αš တိုင္းရင္းα€žားα€™်ားၾကား α€Šီα€Šြတ္α€›α€”္ α€œိုထပ္ေα€žာေၾကာင့္ α€šα€ု ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

      αΏα€„ိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€šူထားေα€žာ တိုင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္ (၁၈) α€–ြဲ႕ထနက္ ထမ်ားα€…ု α€‘α€žြင္ေျပာင္းα€›α€”္ ျငင္းဆိုခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ α€…α€…္ေα€›းထရ ထေα€›းα€šူခံα€›α€™α€Š္α€Ÿု ၿခိα€™္းေျခာα€€္ခံေα€”α€›α€žα€Š္။ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မတိုင္α€™ီ ၎တိုα‚” ထေα€•αš ေထာα€€္ခံα€™ႈα€™်ားထား α€…ုα€…α€Š္းα€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။

      αα‰α‰α‡ ခုႏွα€…္ α€€α€œα€Š္း ထတိုα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား  ေထာα€€္ခံα€›α€”္ ထဖြဲα‚• တစ္ခ်ိဳα‚• ပူးေပါင္း α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္ ရ႐ွိခဲ့α€–ူးα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.