Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

แ€–ိแ€œแ€…္แ€•ိုแ€„္แ€žแ€™แผแ€แ€กျแ€–แ€…္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€แ€„္ေျแ€™ႇာแ€€္แ€ံแ€›ေแ€žာ Benigno Noynoy Aquino แ€žแ€Š္ แ€กာแ€†ီแ€šံႏုိแ€„္แ€„ံ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€–ာ္ေแ€†ာแ€„္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€‘ိแ€‘ိေแ€›ာแ€€္ေแ€›ာแ€€္ ေျแ€•ာแ€†ိုေแ€•းแ€žူ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€กျแ€–แ€…္ แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€žแ€„့္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€–ိแ€œแ€…္แ€•ုိแ€„္ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€žူแ€™်ားแ€•ါแ€แ€„္ေแ€žာ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€…္แ€–ြဲแ‚•แ€€ แ€ုိแ€€္แ€ြแ€”္းแ€œုိแ€€္แ€žแ€Š္။

"Noynoy แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€™ိแ€™ိแ€›ဲแ‚•แ€™ိแ€แ€„္ျแ€–แ€…္แ€žူ แ€›แ€•္แ€แ€Š္ေျแ€•ာแ€†ုိแ€ဲ့แ€ဲ့ แ€•ုံแ€…ံแ€กแ€ုိแ€„္း ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ုိ ျแ€•แ€„္းျแ€•แ€„္းแ€‘แ€”္แ€‘แ€”္ แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္ေแ€แ€–แ€”္แ€žူ แ€žแ€™แผแ€แ€แ€…္แ€ฅီးแ€œုိေแ€”แ€žြားแ€–ုိแ‚” แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚”แ€€ แ€ုိแ€€္แ€ြแ€”္း แ€œုိแ€€္แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု Free Burma Coalition แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€™ွ แ€–ိแ€œแ€…္แ€•ုိแ€„္แ€œူแ€™်ိဳး ေျแ€•ာแ€ြแ€„့္แ€›แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္ Aguinaldo Bans แ€€ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

แ€–ိแ€œแ€…္แ€•ုိแ€„္แ€žแ€™แผแ€แ€žแ€…္ျแ€–แ€…္แ€™แ€Š့္ Noynoy Aquino แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ုိ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€–ိแ€กားေแ€•းแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กာแ€†ီแ€šံแ€€ုိ ေแ€€ာแ€„္းแ€…ြာ แ€ฅီးေแ€†ာแ€„္ႏုိแ€„္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€šုံแพแ€€แ€Š္ေแพแ€€ာแ€„္း ၎แ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။ "ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€œုိแ€™်ိဳး แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္แ€…แ€”แ€…္ แ€€်แ€„့္แ€žုံးแ€ဲ့ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€…แ€”แ€…္แ€™်ိဳးแ€€ုိ แ€–ိแ€œแ€…္แ€•ုိแ€„္ေแ€ြแ€€ แ€›ြံแ€›ွာแ€™ုแ€”္းแ€ီးแ€แ€š္ แ€†ုိแ€ဲ့ แ€กแ€်แ€€္แ€€ုိ แ€žူแ‚•แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ျแ€•แ€žแ€›แ€™ွာแ€•ါ" ။

แ€šแ€แ€„္แ€žแ€™แผแ€ေแ€Ÿာแ€„္း Corazon Aquino (Noynoy ၏แ€™ိแ€แ€„္) แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€€ုိ ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€žူแ€แ€…္แ€ฅီးျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€šแ€ုแ€กแ€ါ Free Burma Coalition แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€™ွ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္แ€™်ားแ€žแ€Š္ Davao ႏွแ€„့္ Makati แฟแ€™ိဳแ‚•แ€™်ားแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›၏ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€်แ€„္းแ€•แ€™แ€Š့္ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€€ုိ แ€›ႈแ€္แ€်แ€žแ€Š့္ แ€†ႏแตျแ€•แ€•ြဲแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€œ်แ€€္แ€›ွိแ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›၏ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€™်ားแ€€ုိแพแ€€แ€Š့္แ€•ါแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€žူแ€œူแ€‘ု၏ แ€กแ€€်ိဳးแ€…ီးแ€•ြားแ€€ုိ แ€™แ€Š္แ€žုိแ‚”แ€™ွ် แ€กแ€€်ိဳးแ€กျแ€™แ€္ แ€™ျแ€–แ€…္แ€‘ြแ€”္းႏုိแ€„္แ€Ÿူေแ€žာ แ€กแ€်แ€€္แ€€ိုေแ€ြแ‚•ျแ€™แ€„္แ€›ေแพแ€€ာแ€„္း FBC แ€€แ€†ုိแ€žแ€Š္။

"ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွာ แ€…แ€…္แ€˜แ€€္ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ဲ แ€…แ€…္แ€™ွแ€”္แ€ဲ့ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ ေแ€•แšแ€‘ြแ€”္းแ€–ုိแ‚” แ€œုိแ€กแ€•္แ€แ€š္။ แ€กแ€ု แ€€်แ€„္းแ€•แ€–ုိแ‚”ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္ေแ€”แ€ဲ့ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€Ÿာ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ€™်ိဳးแ€†แ€€္แ€žแ€…္ေแ€ြ ေแ€”แ€›ာแ€›แ€–ုိแ‚” (แ€žိုแ‚”) ေแ€›ြးแ€်แ€š္แ€ံแ€›แ€–ုိแ‚” แ€œုแ€•္ေแ€”แ€ာแ€•ါ။ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€်ိဳးေแ€–ာแ€€္แ€žူေแ€ြแ€€ုိ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္ แ€แ€„္ေျแ€™ႇာแ€€္แ€œုိแ‚”แ€€ေแ€ာ့ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္း แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€”แ€Š္းแ€œแ€™္းแ€แ€€် ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈေแ€ြ ျแ€–แ€…္แ€œာแ€™ွာแ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€˜ူး" แ€Ÿု Aguinaldo Bans แ€€ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

Philippine Daily Inquirer แ€™ွแ€žแ€แ€„္းแ€€ုိ แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

"แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္แ€™ႈแ€™แ€›ွိေแ€žာ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္ေแ€กးแ€်แ€™္းแ€™ႈแ€€ုိ แ€‘ိแ€ိုแ€€္แ€œာแ€–ြแ€š္ แ€›ွိแ€žแ€Š္"

แ€‡ြแ€”္แ€œ แ‚ แ€›แ€€္၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€กแ€ြแ€„္း แ€แ€›ုแ€္แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€แ€™္แ€€်ားေแ€•ါแ€„္ แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းแ€™ွ แ€œူแ‚•แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€€ိแ€…แฅแ€™်ားแ€€ုိ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€„့္ေแพแ€€ာแ€„္း Human Rights Watch (HRW) แ€€ แ€™แ€…แฅแ€ာ แ€แ€™္แ€€်ားေแ€•ါแ€„္แ€‘ံแ€žုိแ‚” ေแ€™แ€œ แƒแ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€…ာแ€แ€…္ေแ€…ာแ€„္ ေแ€•းแ€•ုိแ‚”แ€œုိแ€€္แ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္း แ€œူแ‚•แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€်ိဳးေแ€–ာแ€€္แ€™ႈแ€™်ားแ€žแ€Š္ ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း ေแ€›แ€›ွแ€Š္แ€œုံแฟแ€ံဳแ€™ႈแ€กေแ€•แš แ€‚แ€šแ€€္ แ€›ုိแ€€္แ€แ€္แ€™ႈ แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း၊ ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္း แ‚แ€ แ€กแ€ြแ€„္း แ€•แ€‘แ€™แ€†ုံးแ€€်แ€„္းแ€•แ€™แ€Š့္ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€€ာแ€œแ€กแ€ြแ€„္း แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ แพแ€žแ€‡ာแ€œႊแ€™္းแ€™ုိးแ€™ႈ แ€›ွိေแ€žာ แ€•ေแ€œแ€šာ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€กျแ€–แ€…္ แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€žแ€„့္ေแพแ€€ာแ€„္း HRW แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။

แ€แ€›ုแ€္ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ား แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€€်แ€„္းแ€•แ€™แ€Š့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ုိ แ€กေแ€†ာแ€แ€œ်แ€„္ ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€™ႈ ေแ€•းแ€žแ€Š့္ แ€•ုံแ€…ံแ€™်ိဳး แ€™ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€žแ€„့္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ုိ แ€…แ€…္แ€™ွแ€”္แฟแ€•ီး แ€แ€›ားแ€™ွ်แ€แ€™ႈ แ€›ွိแ€€ာ แ€žแ€€္แ€†ုိแ€„္แ€žူ แ€กားแ€œုံး แ€•ါแ€แ€„္ႏုိแ€„္ေแ€žာ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€แ€…္แ€›แ€•္ แ€€်แ€„္းแ€• ေแ€•းแ€œာေแ€กာแ€„္ แ€–ိแ€กားေแ€•း ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€„့္ေแพแ€€ာแ€„္း HRW แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€€ แ€ုိแ€€္แ€ြแ€”္းแ€žแ€Š္။

"แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€Š္ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€်ိဳးေแ€–ာแ€€္แ€™ႈแ€™်ား แ€€်ဴးแ€œြแ€”္ေแ€”แ€žူျแ€–แ€…္แ€›ာ แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€กแ€€်ိဳးแ€…ီးแ€•ြားแ€€ုိ ေแ€€ာแ€„္းแ€…ြာ ျแ€–แ€Š့္แ€†แ€Š္းေแ€•းႏုိแ€„္ျแ€แ€„္း แ€›ွိแ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္ေแ€•" แ€Ÿု HRW แ€™ွ แ€กာแ€›ွေแ€›းแ€›ာ แ€’ါแ€›ုိแ€€္แ€ာ Elaine Pearson แ€€ แ€…ာแ€‘ဲแ€ြแ€„္ แ€‘แ€Š့္แ€žြแ€„္း ေแ€›းแ€žားแ€žแ€Š္။

"แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ ေแ€˜แ€‚်แ€„္း แ€กแ€…ုိးแ€›၏ แ€™ူแ€ါแ€’แ€™်ားแ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ုိ แ€šေแ€”แ‚”แ€กแ€်ိแ€”္แ€กแ€‘ိ แ€กားေแ€•း แ€กားေျแ€™ႇာแ€€္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€”แ€žแ€Š့္ แ€žေแ€˜ာแ€™်ိဳး ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€žแ€Š္แ€€ုိ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€กแ€žြแ€„္แ€€ူးေျแ€•ာแ€„္းแ€™ႈ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€กာแ€„္ แ€ြแ€”္းแ€กားေแ€•းျแ€แ€„္းแ€‘แ€€္ แ€…แ€…္แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›း แ€†แ€€္แ€œแ€€္ แ€›ွแ€„္แ€žแ€”္ေแ€กာแ€„္ แ€กားေแ€•းေแ€”แ€žแ€œုိแ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္" แ€Ÿု แ€†ုိแ€žแ€Š္။

แ€แ€›ုแ€္ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€Š္ ၎၏ แ€™ူแ€ါแ€’ျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€กแ€်ဳแ€•္แ€กျแ€ာแ€•ုိแ€„္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€…္แ€ု၏ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းေแ€›းแ€€ုိ แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္ แ€…ြแ€€္แ€–แ€€္แ€™ႈ แ€™ျแ€•ဳေแ€›း แ€กแ€ုိแ€„္း ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းေแ€›းแ€€ုိ แ€…ြแ€€္แ€–แ€€္แ€™ႈ แ€™ျแ€•ဳแ€˜ဲ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ုိ แ€กแ€œ်แ€„္းแ€žแ€„့္แ€žแ€œုိ แ€กားေแ€•းแ€กားေျแ€™ႇာแ€€္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€”แ€žแ€Š္แ€Ÿု HRW แ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။

แ€™แ€Š္แ€žုိแ‚”แ€•แ€„္แ€†ုိေแ€… ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္း แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€်ိဳးေแ€–ာแ€€္แ€™ႈแ€™်ားแ€žแ€Š္ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€–ိแ€กားေแ€•းแ€™ႈแ€™်ားแ€€ုိ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€…แฟแ€•ီး แ€‘ုိแ€™ွแ€แ€…္แ€†แ€„့္ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ေแ€’แ€žแ€™်ားแ€žုိแ‚” แ€•်ံแ‚•ႏွံแ‚” แ€€ူးแ€…แ€€္แ€œာႏုိแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€กေျแ€™ာแ€€္แ€กျแ€™ား แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္ျแ€แ€„္း၊ แ€™แ€แ€Š္แ€™แฟแ€„ိแ€™္แ€™ႈแ€™်ား၊ แ€›ုแ€”္แ€›แ€„္းแ€†แ€”္แ€แ€္แ€™ႈแ€™်ား ျแ€–แ€…္แ€•ြားျแ€แ€„္း แ€กแ€…แ€›ွိေแ€žာ แ€กေแ€›းแ€€ိแ€…แฅแ€™်ား ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€€ာ แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žုိแ‚”แ€œแ€Š္း แ€›ုိแ€€္แ€แ€္แ€™ႈ แ€›ွိႏုိแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း HRW แ€€ ေแ€‘ာแ€€္ျแ€• ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။

แ€žုိแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€กိแ€™္แ€”ီးแ€်แ€„္းေแ€€ာแ€„္း แ€แ€…္แ€ฅီးျแ€–แ€…္ေแ€›း แ€Ÿူแ€žแ€Š့္ แ€™ူแ€ါแ€’แ€กแ€ုိแ€„္း ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›၏ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€်ိဳးေแ€–ာแ€€္แ€™ႈแ€™်ားแ€€ုိ แ€•ြแ€„့္แ€•ြแ€„့္แ€œแ€„္းแ€œแ€„္း แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€„့္ေแพแ€€ာแ€„္း HRW แ€€ ေแ€•းแ€•ုိแ‚”ေแ€žာ แ€…ာแ€ြแ€„္ แ€‘แ€Š့္แ€žြแ€„္း ေแ€›းแ€žားแ€‘ားแ€žแ€Š္။

แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€…ာแ€ြแ€„္ แ€กေแ€›းแ€€ိแ€…แฅ ေแ€œးแ€ုแ€€ုိ แ€™ီးေแ€™ာแ€„္း แ€‘ုိးျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္းแ€ုိแ‚”แ€™ွာ -- แ‚แ€แแ€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ၊ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ေแ€’แ€žแ€™်ား แ€œုံแฟแ€ံဳေแ€›း แ€€แ€„္းแ€™ဲ့ေแ€”แ€™ႈ၊ ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း ေแ€…့แ€…แ€•္แ€Šႇိႏႈိแ€„္းေแ€›းႏွแ€„့္ แ€’แ€…္แ€•แ€œုိေแ€™แ€…ီ၊ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›းႏွแ€„့္ แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ႇဳแ€•္ႏွံแ€™ႈ แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›း แ€กแ€…แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€ုိแ‚” ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€แ€›ုแ€္แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€†ုံး แ€กိแ€™္แ€”ီးแ€်แ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံ ျแ€–แ€…္แ€žแ€œုိ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးေแ€žာ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€˜แ€€္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€…แ€…္แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™်ား ေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့แ€žူแ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္แ€€ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€แ€„္းแ€กแ€€်แ€„္းแ€ြแ€„္ แ€žံแ€แ€™แ€”္แ€”แ€Š္းแ€กแ€› แ€€ာแ€€ြแ€š္ ေျแ€•ာแ€†ုိေแ€•းေแ€”แ€žူแ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€แ€›ုแ€္แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€•ုိ၍ แ€œแ€€္ေแ€ြแ‚•แ€€်ေแ€žာ แ€”แ€Š္းแ€œแ€™္းแ€™်ိဳး แ€žုံးแ€€ာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္း แ€…แ€…္แ€™ွแ€”္ေแ€žာ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈแ€™်ားแ€€ုိ ေแ€–ာ္ေแ€†ာแ€„္ေแ€•းแ€žแ€„့္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€‘ုိแ‚”แ€กแ€ူ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€กေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€žုိแ€„္းแ€กแ€ုိแ€„္းႏွแ€„့္ แ€œแ€€္แ€ြဲ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€žแ€„့္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€ုိแ€€္แ€ြแ€”္းแ€žแ€Š္။

"แ€แ€›ုแ€္แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€žแ€ိแ€‘ားแ€›แ€™แ€Š့္ แ€กแ€်แ€€္แ€™ွာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ုိ ေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့ေแ€•းแ€™ႈแ€™်ား แ€†แ€€္แ€œแ€€္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€”ျแ€แ€„္းแ€žแ€Š္ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္း แ€–ိႏွိแ€•္แ€™ႈแ€™်ား แ€€်ဴးแ€œြแ€”္แ€œာေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ ေแ€•းေแ€”แ€žแ€€ဲ့แ€žုိแ‚” แ€›ွိแ€žแ€Š္ แ€Ÿူေแ€žာแ€กแ€်แ€€္แ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€คแ€”แ€Š္းแ€œแ€™္းแ€žแ€Š္ ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း แ€™แ€แ€Š္แ€™แฟแ€„ိแ€™္แ€™ႈแ€™်ားแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€•ုိแ€™ုိ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€…แ€žแ€Š္" แ€Ÿု แ€†ုိแ€žแ€Š္။

HRW แ€แ€€္แ€˜္แ€†ုိแ€€္แ€™ွ แ€žแ€แ€„္းแ€€ုိ แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(www.padaukmyay.blogspot.com แ€™ွ แ€€ူးแ€šူေแ€–ာ္ျแ€•แ€žแ€Š္။)

(ေแ€™ แ‚แ† แ€›แ€€္ေแ€”แ‚•แ€‘ုแ€္ The Los Angeles Times แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€™ွာ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€ဲ့ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€›ွแ€„္ Matthew Frankel แ€›ဲ့ Myanmar boycott is misguided ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါး ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ Matthew Frankel แ€Ÿာ แ€ါแ€›ွแ€„္แ€แ€”္ แ€กေျแ€แ€…ိုแ€€္ the Brookings Institution แ€€ แ€žုေแ€แ€žแ€” แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ )

แ€กေแ€•แšแ€šံ แพแ€€แ€Š့္แ€œိုแ€€္แ€›แ€„္ေแ€ာ့ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံေแ€ြแ€€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ို แ€žแ€•ိแ€္ေแ€™ွာแ€€္แ€–ိုแ‚” แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€œိုแ€€္แ€ဲ့ แ€žแ€ၱိေျแ€•ာแ€„္แ€ဲ့ แ€กแ€™်ဳိးแ€žား แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€်ဳแ€•္ แ€–်แ€€္แ€žိแ€™္းแ€ံแ€›แ€ဲ့ แ€˜แ€ ေแ€›ာแ€€္ေแ€…แ€ာ ေแ€ာแ€„္แ€™ွ ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€–ိုแ‚• ေแ€€ာแ€„္းแ€ဲ့ แ€กแ€œုแ€•္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€ု ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€Ÿာ แแ‰แ‰แ€ ေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္း แ€•แ€‘แ€™แ€†ံုး แ€œုแ€•္แ€™แ€š့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€ฅแ€•ေแ€’แ€™ွာ แ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€žား ေแ€ြแ€€ို ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€•ါแ€ီแ€แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€ြแ€„့္ แ€™ေแ€•းแ€ာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€ုိแ€€္แ€กแ€ံေแ€ြแ€€ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€€ို แ€…ြแ€”္แ‚•แ€•แ€…္แ€™แ€š့္แ€กแ€…ား ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ို แ€žแ€•ိแ€္ေแ€™ွာแ€€္แ€–ိုแ‚” แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€ဲ့แพแ€€แ€ာแ€•ါ။ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံေแ€ြแ€€ แ€œแ€€္แ€›ိွแ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ို แ€แ€›ားแ€แ€„္ေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္ေแ€•း แ€ာแ€‘แ€€္ แ€•ါแ€ီ แ€–်แ€€္แ€œိုแ€€္แ€ာแ€€ แ€•ိုေแ€€ာแ€„္းแ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€›ႈျแ€™แ€„္แ€ဲ့แพแ€€แ€ာแ€•ါ။

แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ို แ€›แ€„္แ€†ုိแ€„္ေแ€”แ€›แ€ဲ့ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံ แ€•ါแ€ီแ€แ€…္แ€ု แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€แ€„္แ€ာေแ€›ာ၊ แ€žแ€•ိแ€္ ေแ€™ွာแ€€္แ€ာေแ€›ာ แ€”แ€Š္းแ€œแ€™္း ႏွแ€…္แ€ုแ€œံုးแ€Ÿာ ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€–ိုแ‚” แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€žိแ€•္แ€™แ€›ိွแ€œွแ€•ါแ€˜ူး။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€œแ€္แ€ေแ€œာ แ€žแ€™ိုแ€„္း ျแ€–แ€…္แ€…แ€ฅ္ေแ€ြ แ€กแ€›แ€€ေแ€ာ့ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ို แ€žแ€•ိแ€္ ေแ€™ွာแ€€္แ€ာแ€Ÿာ แ€™ွားแ€ဲ့ แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းแ€€ုိ ေแ€›ြးแ€ာ ျแ€–แ€…္แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€†ိုแ€်แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แแ‰แ‰แ€ ေแ€”ာแ€€္แ€•ို္แ€„္းแ€™ွာ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ို แ€žแ€•ိแ€္ေแ€™ွာแ€€္แ€ာ၊ แ€’ါแ€™ွแ€™แ€Ÿုแ€္ แ€žแ€•ိแ€္ေแ€™ွာแ€€္แ€™แ€š္แ€œုိแ‚• ျแ€ိแ€™္းေျแ€ာแ€€္แ€ဲ့ ျแ€–แ€…္แ€…แ€ฅ္ แแ‡แ‡ แ€ုแ€€ို แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္ ေแ€œ့แ€œာ แพแ€€แ€Š့္ေแ€ာ့ แ€’ီแ€”แ€Š္းแ€œแ€™္းแ€Ÿာ แ€œိုแ€်แ€„္แ€ဲ့ แ€กแ€…ိုးแ€› แ€กေျแ€•ာแ€„္းแ€กแ€œဲแ€€ို แ€™ျแ€–แ€…္ေแ€…แ€›ံုแ€žာแ€™แ€€ แ€กแพแ€€ိแ€™္ แ€กေแ€ာ္ แ€™်ားแ€™်ားแ€™ွာ แ€œแ€€္แ€›ိွแ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ို แ€•ိုแฟแ€•ီး แ€กေျแ€แ€ိုแ€„္ေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္ေแ€•းแ€œိုแ€€္ แ€žแ€œိုေแ€ာแ€„္ ျแ€–แ€…္แ€žြားแ€ာ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€•ါแ€แ€š္။

ေแ€”ာแ€€္แ€†ိုးแ€€်ိဳး แ€แ€…္แ€ုแ€€ေแ€ာ့ แ€žแ€•ိแ€္ ေแ€™ွာแ€€္ျแ€แ€„္းแ€Ÿာ แ€žแ€•ိแ€္ေแ€™ွာแ€€္แ€ဲ့ แ€•ါแ€ီแ€€ို ေแ€˜းေแ€›ာแ€€္ แ€žြားေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္แ€žแ€œိုျแ€–แ€…္ แ€žြားแ€ာျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€’ီแ€กျแ€–แ€…္แ€Ÿာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွာ แ€•ိုแฟแ€•ီး แ€™ွแ€”္ေแ€”แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€ုแ€†ို แ€กแ€„္แ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီแ€Ÿာ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€‘ဲแ€™ွာ แ€•ါแ€แ€„္แ€ြแ€„့္ แ€™แ€›ိွေแ€ာ့แ€›ံုแ€žာแ€™แ€€ แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€œိုแ‚”แ€œแ€Š္း แ€™แ€›ေแ€ာ့แ€•ါแ€˜ူး။ แ€กแ€„္แ€”္แ€กแ€š္แ€œ္แ€’ီแ€€ แ€ြဲแ€‘ြแ€€္แ€ဲ့ แ€•ါแ€ီแ€แ€…္แ€ု ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€แ€„္แ€™แ€š္ แ€†ိုေแ€•แ€™แ€š့္ แ€€แ€„္แ€™แ€›ြแ€”္း၊ แ€‚แ€™္แ€˜ီแ€šာ၊ แ€—แ€„္แ€”ီแ€‡ြဲแ€œား၊ แ€‡แ€™္แ€˜ီแ€šာ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€ြแ€›ဲ့ แ€กေแ€ြแ‚•แ€กแ‚€แ€€ံဳแ€กแ€› แ€™ူแ€œ แ€•ါแ€ီေแ€œာแ€€္ แ€กေแ€›းแ€™แ€•ါ ႏုိแ€„္ေแ€ာ့แ€•ါแ€˜ူး။ ေแ€”ာแ€€္แฟแ€•ီး ေแ€’แšแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€€ แ€กဲแ€’ီแ€•ါแ€ီแ€€ို แ€œူแ€žိแ€›ွแ€„္แพแ€€ား ေแ€แ€–แ€”္แ€›ံႈแ‚• แ€်แ€‘ားแฟแ€•ီး แ€žแ€•ိแ€္ေแ€™ွာแ€€္แ€™ႈแ€€ို แ€•ိုแฟแ€•ီး แ€ုိแ€„္แ€™ာေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္แ€‘ား แ€•ါေแ€žးแ€แ€š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€ုိแ€€္แ€กแ€ံ แ€•ါแ€ီแ€Ÿာ แ€ံแ€…ားแ€™ႈ ျแ€•แ€„္းแ€‘แ€”္၊ ေแ€’ါแ€žူแ€•ုแ€”္ แ€‘ေแ€”แ€ဲ့ แ€แ€…္ျแ€ား แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံ แ€•ါแ€ီေแ€ြแ€œိုแ€•ဲ แ€žူแ€ိုแ‚• แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€€ แ€œแ€€္แ€›ိွ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กေแ€•แš ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€€ แ€–ိแ€กားေแ€•းแ€™ႈေแ€ြ แ€•ိုแฟแ€•ီး ျแ€•แ€„္းแ€‘แ€”္แ€œာ ေแ€…แ€œိแ€™့္แ€™แ€š္แ€œိုแ‚• แ€กေแ€œာแ€„္းแ€กแ€…ား แ€œုแ€•္แ€œိုแ€€္แ€ာแ€•ဲ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€„္แ€”္แ€กแ€š္္แ€œ္แ€’ီ แ€•ါแ€ီ แ€แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္ แ€žူแ€œแ€Š္းျแ€–แ€…္၊ แ€—แ€Ÿိုแ€กแ€œုแ€•္ แ€กแ€™ႈေแ€†ာแ€„္ ေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€แ€„္แ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္แ€ဲ့ แ€ฅီးแ€แ€„္းแ€แ€„္แ€€ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€ဲ့แ€™แ€္แ€œแ€™ွာ แ€ါแ€›ွแ€„္แ€แ€”္แ€•ိုแ‚•แ€…္ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€€ ေแ€”แฟแ€•ီး ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€™ိแ€žားแ€…ုแ€กေแ€”แ€”ဲแ‚• ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€žแ€•ိแ€္ ေแ€™ွာแ€€္แ€ာแ€€ို แ€œแ€€္แ€ံแ€–ိုแ‚•แ€”ဲแ‚” ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ို แ€œแ€€္แ€™แ€ံ แ€•แ€š္แ€်แ€–ိုแ‚• แ€…ိแ€္แ€กား แ€‘แ€€္แ€žแ€”္แ€…ြာแ€”ဲแ‚” ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးေแ€›း ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€ဲ့แ€แ€š္။ แ€’ီแ€™แ€Ÿာแ€—်ဴแ€Ÿာแ€›ဲ့ ျแ€•ႆแ€”ာแ€€ ျแ€•แ€„္แ€• แ€กแ€„္แ€กားแ€…ု ေแ€ြแ€Ÿာ แ€กแ€‘ူးแ€žျแ€–แ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€œို แ€žိแ€•္แ€กေแ€›းแ€™แ€•ါแ€ဲ့ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€›แ€„္ แ€’ီแ€œိုแ€€ိแ€…แฅแ€™ွာ แ€แ€„္แ€œုแ€•္ ေแ€•းႏုိแ€„္แ€ာ แ€žိแ€•္แ€™แ€›ိွแ€ာแ€•ဲ ျแ€–แ€…္แ€แ€š္။ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ€™แ€š္แ€’แ€œแ€„္း ေแ€กာแ€˜แ€›ိုแ€€္แ€€ แแ‰แ‰แ€แ€…ု แ€กแ€€ုแ€”္แ€™ွာ แ€œုแ€•္แ€ဲ့ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံေแ€ြ แ€žแ€•ိแ€္ေแ€™ွာแ€€္แฟแ€•ီး แ€กျแ€„แ€„္းแ€•ြားแ€–ြแ€š္แ€›ာ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€กแฟแ€•ီး แแˆ แ€œ แ€กแพแ€€ာแ€™ွာ แ€™ာแ€œီႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ို แ€กာแ€–แ€›ိแ€€แ€ိုแ€€္แ€›ဲ့ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€ုိแ€„္แ€™ာแ€ဲ့ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€กျแ€–แ€…္ แ€်ီးแ€™ြแ€™္းแ€แ€”္း แ€–ြแ€„့္แ€ဲ့แ€แ€š္။ แ‚แ€แ€แƒ แ€ုႏွแ€…္ แ€กแ€‡ာแ€˜ိုแ€„္แ€‚်แ€”္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ို แ€กแ€ုိแ€€္แ€กแ€ံေแ€ြแ€€ แ€žแ€•ိแ€္ေแ€™ွာแ€€္แ€ဲ့ แ€กျแ€•แ€„္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€กျแ€•ီးแ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€†ႏแตျแ€•แ€™ႈေแ€ြ แ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€กျแ€•ီးแ€™ွ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€€ แ€แ€•္ျแ€™แ€”္ျแ€™แ€”္แ€•ဲ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€›แ€œแ€’္แ€€ို แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ ျแ€•ဳแ€ဲ့แ€ာ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€•ါแ€แ€š္။

ေแ€”ာแ€€္แ€แ€…္แ€ါ แ€กေแ€”ာแ€€္ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€ြ แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚• ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กေแ€•แš ေแ€”ာแ€€္แ€‘แ€•္ แ€˜ာแ€–ိแ€กားေแ€ြ แ€‘แ€•္ေแ€•းႏုိแ€„္แ€™ွာแ€œဲ แ€†ိုแ€ာแ€œแ€Š္း แ€™ေแ€žแ€်ာแ€œွแ€˜ူး။ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€Ÿာ แ€กแ€•แ€š္แ€ံႏုိแ€„္แ€„ံ แ€˜แ€แ€”ဲแ‚• แ€’แ€္แ€แ€္ แ€กေแ€›းแ€šူแ€™ႈแ€€ို แ€ံေแ€”แ€›แ€ာ แ€กေแ€ာ္ แพแ€€ာေแ€”แ€•ါแฟแ€•ီ။ แ€กแ€ု แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€†ီးแ€”ိแ€္แ€€ ေแ€’แšแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€€ို แ€œႊแ€္ေแ€•းแ€–ိုแ‚” ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€ဲ့ แ€กေแ€•แš แ€…แ€…္แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္ေแ€ြแ€€ แ€˜ာแ€œိုแ€™ွ แ€ုแ€”္แ‚•ျแ€•แ€”္แ€™ွာ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€˜ူး။ ေแ€”ာแ€€္แฟแ€•ီး แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ€กแ€ု ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ို แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€กแ€ြแ€€္ แ€•แ€‘แ€™ ေျแ€แ€œွแ€™္းแ€กျแ€–แ€…္ แ€•ံုေแ€–ာ္ေแ€”ေแ€ာ့ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚• แ€’ီေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ို ျแ€•แ€„္းျแ€•แ€„္း แ€‘แ€”္แ€‘แ€”္ แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္แ€–ိုแ‚”แ€œแ€Š္း แ€™ျแ€–แ€…္ႏုိแ€„္แ€˜ူး။

ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€žแ€•ိแ€္ေแ€™ွာแ€€္แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€€်ိဳးျแ€–แ€…္แ€‘ြแ€”္းแ€ဲ့ แ€›แ€œแ€’္ေแ€ြแ€€ိုแ€›แ€ဲ့แ€ဲ แ€›ွားแ€›ွား แ€•ါးแ€•ါး ျแ€–แ€…္แ€›แ€•္ေแ€ြแ€€ို ျแ€•แ€”္แพแ€€แ€Š့္ ေแ€ာ့แ€œแ€Š္း แ€’ီแ€œိုျแ€–แ€…္แ€›แ€ာแ€Ÿာ ျแ€•แ€Š္แ€•ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ဲ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€กေแพแ€€ာแ€„္းေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€กျแ€•แ€„္ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€€်แ€„့္แ€žံုးေแ€”ျแ€•ီး ျแ€–แ€…္แ€ဲ့ แ€”ုိแ€„္แ€„ံေแ€ြแ€™ွာแ€žာ แ€›แ€œแ€’္ေแ€€ာแ€„္း แ€›แ€ာ ျแ€–แ€…္แ€แ€š္၊ แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€†ဲ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွာ ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€ာ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူး แ€†ိုแ€ာแ€œแ€Š္း ေแ€ြแ‚•แ€›ျแ€•แ€”္แ€แ€š္။ แ€กแ€‘แ€„္แ€›ွားแ€†ံုး แ€ฅแ€•แ€™ာ แ€€ေแ€ာ့ แ€•ီแ€›ူးแ€™ွာျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€žแ€™แผแ€ แ€–ူแ€‚်ီแ€™ူแ€›ီแ€€ို แ€†แ€”္แ‚•แ€€်แ€„္แ€ဲ့ แ€กแ€„္แ€กားแ€…ုေแ€ြแ€€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€žแ€•ိแ€္ေแ€™ွာแ€€္แ€ာ แ€กျแ€•แ€„္ แ€กแ€„္แ€กား ေแ€€ာแ€„္းแ€ဲ့ แ€†ႏแตျแ€•แ€™ႈေแ€ြ၊ แ€žแ€•ိแ€္ ေแ€™ွာแ€€္แ€™ႈေแ€ြแ€€ို แ€œုแ€•္ျแ€•ီး แ€žแ€™แผแ€แ€€ို แ€–แ€š္แ€›ွားႏုိแ€„္แ€ဲ့แ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီ แ€กျแ€–แ€…္แ€กแ€•်แ€€္แ€™ွာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€–ိแ€กားแ€€ แ€™แ€†ိုแ€…ေแ€œာแ€€္แ€•ဲ แ€›ိွแ€ဲ့แ€ာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€กေแ€€ာแ€„္းแ€†ံုး แ€”แ€Š္းแ€œแ€™္း แ€€ေแ€ာ့ แ€กแ€ုိแ€€္แ€กแ€ံေแ€ြ แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚• ေแ€’แšแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€™แ€•ါแ€œဲ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ို แ€แ€„္แฟแ€•ိဳแ€„္แ€–ိုแ‚• ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€กแ€žแ€…္ แ€–ြဲแ‚•แ€ဲ့ แ€กแ€™်ိဳးแ€žား แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€กแ€„္แ€กားแ€…ု แ€•ါแ€ီแ€€ို ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€™ႈေแ€ြ ေแ€•းแ€žแ€„့္แ€แ€š္။ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€…แ€”แ€…္แ€€ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€˜แ€€္แ€€ို แ€™်แ€€္ႏွာแ€žာ ေแ€•းေแ€”แ€แ€š္ แ€†ိုแ€ာေแ€ာแ€„္ แแ‰แ‰แ€ ေแ‚ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€ံုးแ€€ แ€กแ€™แ€္ေแ€”แ€›ာ แƒแ‰แ‚ ေแ€”แ€›ာႏုိแ€„္แ€ဲ့แ€ဲ့ แ€•ါแ€ီแ€Ÿာ แ€กแ€ု แ€กแ‚€แ€€ိแ€™္แ€™ွာแ€œแ€Š္း ေแ€”แ€›ာ แ€กေแ€ာ္ แ€™်ားแ€™်ား ႏုိแ€„္ႏုိแ€„္แ€•ါေแ€žးแ€แ€š္။

แ€’ီေแ€”แ€›ာแ€™ွာ แ€‡แ€„္แ€˜ာေแ€˜ြ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€›ဲ့ แ€”แ€™ူแ€”ာแ€€ို ေแ€œ့แ€œာแ€–ိုแ‚” แ€œိုแ€แ€š္။ แแ‰แ‰แ… ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€ံုးแ€€ แ€กแ€ုိแ€€္แ€กแ€ံေแ€ြแ€€ แ€™ူแ€‚ါแ€˜ီแ€›ဲ့ แ€แ€›ားแ€™ွ်แ€แ€™ႈ แ€™แ€›ိွแ€ဲ့ แ€œုแ€•္แ€›แ€•္แ€€ို แ€€แ€”္แ‚•แ€€ြแ€€္แ€ဲ့ แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚• ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ို แ€žแ€•ိแ€္ေแ€™ွာแ€€္ แ€œိုแ€€္ေแ€ာ့ แ€กာแ€ာแ€› แ€•ါแ€ီแ€€ ေแ€”แ€›ာ แ€กားแ€œံုး แ€”ီးแ€•ါး ႏုိแ€„္แ€žြားแ€ဲ့แ€แ€š္။ แ€’ီแ€žแ€„္แ€แ€”္းแ€…ာแ€€ို แ€šူแฟแ€•ီး แ‚แ€แ€แ€ ျแ€•แ€Š့္ႏွแ€…္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€แ€„္แฟแ€•ိဳแ€„္ေแ€ာ့ แ€กแ€ုိแ€€္แ€กแ€ံေแ€ြแ€€ แ€กာแ€ာแ€› แ€•ါแ€ီแ€‘แ€€္ แ€„ါးေแ€”แ€›ာแ€•ဲ ေแ€œ်ာ့แฟแ€•ီး แ…แ‡ ေแ€”แ€›ာ แ€กႏုိแ€„္แ€›แ€ဲ့แ€แ€š္။

แ€’ီေแ€ာ့ แ€กแ€ုိုแ€€္แ€กแ€ံ แ€•ါแ€ီแ€แ€„္ แฟแ€•ိဳแ€„္แ€œိုแ‚” แ€•ိုแฟแ€•ီး แ€•ြแ€„့္แ€œแ€„္းแ€ဲ့ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€€်แ€ဲ့ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ ျแ€–แ€…္แ€œာแ€™แ€š္แ€œိုแ‚”ေแ€ာ့ แ€แ€‘แ€…္แ€်แ€™ေျแ€•ာ แ€œိုแ€•ါแ€˜ူး။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€แ€„္แ€™แฟแ€•ိဳแ€„္แ€›แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€™แ€š့္ แ€กแ€€်ိဳးแ€‘แ€€္ေแ€ာ့ แ€•ိုေแ€€ာแ€„္းแ€™ွာ ေแ€žแ€်ာแ€•ါแ€แ€š္แ€œိုแ‚”แ€•ဲ แ€†ိုแ€်แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

DVB, by Aye Nai, 31st May 2010

      แ€ိ္ုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ိုแ€„္แ€กแ€–ြဲแ‚• แ€„ါးแ€ုแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ ၎แ€ိုแ‚”แ€žแ€Š္ แ€กแ€…แ€…္แ€กแ€™ွแ€”္ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€›းႏွแ€„့္ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€กားแ€œံုး แ€žာแ€ူแ€Šီแ€™ွ် แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€›แ‚ွိေแ€›းႏွแ€„့္ แ€€ိုแ€š္แ€•ိုแ€„္ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€ြแ€„့္ แ€›แ‚ွိေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€ူแ€แ€€ြ แ€œแ€€္แ€ြဲ แ€œုแ€•္แ€€ိုแ€„္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

      แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€™แ€Ÿာแ€™ိแ€္แ€™်ားแ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€”แ€š္แ€…แ€•္ေแ€’แ€žแ€™်ားแ€ြแ€„္ ေျแ€™ာแ€€္แ€–်ား แ€်แ€„္း แ€กแ€™ိ်ဳးแ€žား แ€แ€•္แ€ฅီး (Chin National Front) แ€™ွแ€žแ€Š္ แ€กေแ‚ွแ‚•แ€˜แ€€္ แ€‘ိုแ€„္းแ€”แ€š္แ€…แ€•္ แ€€แ€›แ€„္ KNU แ€กแ€‘ိ ေแ€”แ€›ာ แ€šူแ€‘ားแ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€™แ€Ÿာแ€™ိแ€္แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€ြแ€„္ แ€™ြแ€”္ျแ€•แ€Š္แ€žแ€…္แ€•ါแ€ီ (NMSP)၊ แ€€แ€်แ€„္ แ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္ေแ€›း แ€กแ€–ြဲแ‚• (KIO) ႏွแ€„့္ แ€€แ€›แ€„္แ€”ီ แ€กแ€™်ိဳးแ€žား แ€ိုးแ€แ€€္ေแ€›း แ€•ါแ€ီ (KNPP) แ€ိုแ‚”แ€œแ€Š္း แ€•ါแ€แ€„္แ€žแ€Š္။

      KIO ၏ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›းแ€›ာ แ€Šိႇႏႈိแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴး James Landau แ€€ DVB แ€žိုแ‚” ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€šแ€ု แ€žေแ€˜ာแ€ူแ€Šီแ€်แ€€္แ€™ွာ แ€กแ€…แ€•แ€„္ แ‚ွိေแ€žးေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€”ာแ€€္แ€‘แ€•္ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€แ€•္แ€™်ားแ€€ို แ€…แ€Š္းแ‚ုံးแ€›แ€ฅီးแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ ၎แ€€ ျแ€–แ€Š့္แ€…ြแ€€္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€™ိแ€™ိแ€ိုแ‚”၏ แ€›แ€Š္แ€™ွแ€”္းแ€်แ€€္แ€™ွာ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ို แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€›แ€”္ แ€™แ€Ÿုแ€္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€™ိแ€™ိแ€ိုแ‚” แ€œိုแ€်แ€„္แ€žแ€Š့္ แ€กแ€်แ€€္แ€™်ား แ€›แ‚ွိေแ€กာแ€„္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กား แ€…แ€Š္းแ‚ုံးႏိုแ€„္ေแ€›း ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

      แ€™แ€Ÿာแ€™ိแ€္แ€–ြဲแ‚•ေแ€›း แ€กแ‚€แ€€ံแ€ฅာแ€္แ€™ွာ แแ‰แ‰แ€ แ€ုႏွแ€…္ ေแ‚ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€กႏိုแ€„္ แ€›แ‚ွိေแ€žာ แ€กแ€™်ိဳးแ€žား แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€်ဳแ€•္แ€กား แ€กာแ€ာ แ€œႊဲแ€™ေแ€•းျแ€แ€„္းေแพแ€€ာแ€„့္၊ แ€กแ€™်ိဳးแ€žား แ€Šီแ€œာแ€ံ แ€€်แ€„္းแ€•แ€…แ€ฅ္แ€€ แ€…แ€แ€„္ ေแ€†ြးေႏြးแ€…แ€ฅ္ แ€›แ‚ွိแ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

      แ€™แ€Ÿာแ€™ိแ€္ แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္းေแ€›းแ€™ွာ แ€กေแ€€ာแ€„္แ€กแ€‘แ€Š္ ေแ€•แšแ€™แ€œာแ€ဲ့แ€˜ဲ แ€šแ€ု แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ိုแ€„္แ€™်ားแ€€ို ၎แ€ိုแ‚” แ€œแ€€္ေแ€กာแ€€္ แ€”แ€š္ျแ€ားေแ€…ာแ€„့္แ€แ€•္ แ€กแ€žြแ€„္ေျแ€•ာแ€„္းแ€›แ€”္ แ€–ိแ€กားေแ€•းแ€™ႈแ€กေแ€•แš แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€™်ားแพแ€€ား แ€Šီแ€Šြแ€္แ€›แ€”္ แ€œိုแ€กแ€•္ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€šแ€ု แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာแ€›ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

      แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›း แ€šူแ€‘ားေแ€žာ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ုိแ€„္ (แแˆ) แ€–ြဲแ‚•แ€กแ€”แ€€္ แ€กแ€™်ားแ€…ု แ€กแ€žြแ€„္ေျแ€•ာแ€„္းแ€›แ€”္ ျแ€„แ€„္းแ€†ိုแ€ဲ့ျแ€แ€„္းေแพแ€€ာแ€„့္ แ€…แ€…္ေแ€›းแ€กแ€› แ€กေแ€›းแ€šူแ€ံแ€›แ€™แ€Š္แ€Ÿု แฟแ€ိแ€™္းေျแ€ာแ€€္แ€ံေแ€”แ€›แ€žแ€Š္။ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€žแ€Š္ ေแ‚ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€™แ€ိုแ€„္แ€™ီ ၎แ€ိုแ‚” แ€กေแ€•แš ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€™ႈแ€™်ားแ€กား แ€…ုแ€…แ€Š္းแ€œ်แ€€္ แ‚ွိแ€žแ€Š္။

      แแ‰แ‰แ‡ แ€ုႏွแ€…္ แ€€แ€œแ€Š္း แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€กား  ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€›แ€”္ แ€กแ€–ြဲแ‚• แ€แ€…္แ€်ိဳแ‚• แ€•ူးေแ€•ါแ€„္း แ€žေแ€˜ာแ€ူแ€Šီแ€်แ€€္ แ€›แ‚ွိแ€ဲ့แ€–ူးแ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.