Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ျမန္မာ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ၆၅ ႏွစ္ေျမာက္ ေမြးေန႔ အထိမ္းအမွတ္ကုိ ဂုဏ္ျပဳေသာအားျဖင့္ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားက ဆႏၵျပပြဲမ်ား က်င္းပ ျပဳလုပ္ၿပီး ကမာၻ႔ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ အျမန္ဆုံး လႊတ္ေပးရန္ စစ္အစိုးရကုိ ေတာင္းဆုိခဲ့ၾကသည္။

ျမန္မာ စစ္အစုိးရသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏုိဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ႏွစ္ေပါင္း ၁၅ ႏွစ္နီးပါး ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းခဲ့ရုံသာမက ယခုႏွစ္တြင္း က်င္းပရန္ ရွိသည့္ ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲသုိ႔ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ မရရွိေအာင္လည္း ဥပေဒမ်ားျဖင့္ ကန္႔သတ္ ပိတ္ပင္ထားသည္။ ယင္းေရြးေကာက္ပြဲသည္ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ကုိသာ သက္ဆုိး ရွည္ေစမည္ ျဖစ္သည္ဟု သုံးသပ္သူမ်ားက ဆုိသည္။

ကုလသမဂၢ အဖြဲ႕အစည္း တစ္ခုက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားမႈသည္ ႏုိင္ငံတကာ လူ႕အခြင့္အေရး ဥေပဒ ခ်ိဳးေဖာက္မႈ တစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ သူမကုိ အျမန္ဆုံး လႊတ္ေပးေစလုိေၾကာင္း ေျပာဆုိလိုက္သည္။

အေမရိကန္ သမၼတ ဘားရက္ အုိဘားမားကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေမြးေန႔ သဝဏ္လႊာ ေပးပုိ႔ၿပီး သူမ၏ စြန္႔လႊတ္ စြန္႔စားမႈ၊ ရဲဝံ့ ျပတ္သားမႈမ်ားကုိ ခ်ီးမြမ္း ေထာပနာ ျပဳခဲ့သည္။

"ျမန္မာ အစုိးရ အေနျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလုံးကုိ ျခြင္းခ်က္မရွိ အျမန္ဆုံး လႊတ္ေပးၿပီး ျမန္မာ ျပည္သူ ျပည္သားမ်ား၏ အခြင့္အေရးအတြက္ ပုိမုိ တည္ၿငိမ္မႈ ရွိၿပီး ၾကြယ္ဝ ခ်မ္းသာေသာ ႏုိင္ငံ တည္ေဆာက္ေရးတြင္ ပါဝင္ခြင့္ ျပဳေပးရန္ ကၽြန္ေတာ္ ထပ္မံ၍ တုိက္တြန္းလုိက္ပါသည္" ဟု အေမရိကန္ သမၼတက ဆုိသည္။

စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ အုပ္စုိးေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီေရး၊ လူ႕အခြင့္အေရးတုိ႔ႏွင့္ ပတ္သက္လာလွ်င္ ေလဒီ ဟူေသာ ေဝါဟာရမွာ လြန္စြာ ၾသဇာအာဏာ ျပင္းထန္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ေလဒီဟု သတ္မွတ္ ေခၚဆုိၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံရသည့္ သူမ၏ ေနအိမ္တြင္ လက္ေထာက္ အမ်ိဳးသမီး ႏွစ္ဦးႏွင့္ အတူ ေနထုိင္ရသည္။ အိမ္တြင္ တယ္လီဖုန္း၊ အင္တာနက္ အဆက္အသြယ္ လုံးလုံးလ်ားလ်ား မရွိေပ။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အသက္ ၆၅ ႏွစ္ေျမာက္ ေမြးေန႔ အထိမ္းအမွတ္အား သူမကုိ ေထာက္ခံသူ ၄၀၀ ခန္႔က က်င္းပခဲ့ၾကသည္။ ထုိအခမ္းအနားသုိ႔ အရပ္ဘက္ ဝတ္စုံ ဝတ္ဆင္ထားေသာ ရဲမ်ား လာေရာက္ၿပီး ဓာတ္ပုံမွတ္တမ္း ရုိက္ယူၾကသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ NLD အဖြဲ႕ဝင္ေတြ၊ ေဒၚစုရဲ႕ မိတ္ေဆြေတြနဲ႔ လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဘက္ေတြ စုၿပီး သူမအတြက္ ဆုမြန္ေကာင္း ေတာင္းေပးၾကပါတယ္။ အျမန္ဆုံး လြတ္ေျမာက္ဖုိ႔ ဆုေတာင္းၾကပါတယ္" ဟု NLD မွ စီနီယာ ေခါင္းေဆာင္ ဦးဝင္းတင္က ေျပာသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွ႕ေနျဖစ္သူ ဦးဉာဏ္ဝင္းက "လက္ရွိ အေျခအေနမွာ အေရး အႀကီးဆုံးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ဖုိ႔ပါပဲ။ ေဒၚစုဟာ အဖမ္းခံထားရေပမယ့္ ဘယ္ေတာ့မွ စိတ္ဓာတ္ မက်တဲ့သူပါ" ဟု ေျပာၾကားသည္။

AP သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္မ်ား ေဆာင္ရြက္လ်က္ ရွိသည္ ဟူေသာ သတင္း ေပးပုိ႔ခ်က္မ်ားမွာ မွန္ကန္မႈ လုံးဝမရွိေၾကာင္း ကုလသမဂၢ၏ ႏ်ဴကလီးယား ေအဂ်င္စီ ျဖစ္သည့္ ႏုိင္ငံတကာ အဏုျမဴ စြမ္းအင္ ေအဂ်င္စီ (IAEA) ဆုိင္ရာ ျမန္မာ ကုိယ္စားလွယ္ သံအမတ္ႀကီး ဦးတင္ဝင္းက IAEA သုိ႔ စာတစ္ေစာင္ ေပးပုိ႔လုိက္ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ယခင္ အတိတ္ကာလတြင္ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္မ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း မရွိသလုိ လက္ရွိ ကာလတြင္လည္း လုပ္ကုိင္ေနျခင္း မရွိေၾကာင္း၊ ထုိ႔အတူ အနာဂတ္ ကာလတြင္လည္း ႏ်ဴကလီးယား စီမံကိန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္သြားရန္ အစီအစဥ္ မရွိပါေၾကာင္း ဦးတင္ဝင္းက IAEA သုိ႔ ေပးပုိ႔သည့္ စာတြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္မ်ား လုပ္ကုိင္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ ရွိသည္ ဟူေသာ အလားတူ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားကုိ စစ္အစုိးရက ျငင္းပယ္ခဲ့ဖူးသည္။ သုိ႔ေသာ္ လတ္တေလာ ကာလတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ သံသယျဖစ္မႈမ်ား ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝိုင္းတြင္ အဆမတန္ တုိးပြားလ်က္ ရွိသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီးယား စီမံကိန္းႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းသည့္ ျပည္ပ မီဒီယာမ်ား၏ သတင္း ေပးပုိ႔ခ်က္မ်ားသည္ "အေျခအျမစ္ မရွိသလုိ မွန္ကန္မႈလည္း မရွိ" ဟု ဦးတင္ဝင္း၏ စာကုိ ကုိးကားၿပီး New Light of Myanmar သတင္းစာက ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။ ျမန္မာ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ကလည္း ဇြန္လ ၁၁ ရက္ေန႔တြင္ အဆုိပါ ကိစၥသည္ မဟုတ္မမွန္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္သည္။

"ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ယူေရနီယံ သတၱဳအား ပုံစံေျပာင္းျခင္း၊ အင္အား ေကာင္းမြန္ေအာင္ ျပဳလုပ္ျခင္း၊ (သုိ႔မဟုတ္) ႏ်ဴကလီးယား ဓာတ္ေပါင္းဖုိ တည္ေဆာက္ျခင္း (သုိ႔မဟုတ္) တည္ေဆာက္လ်က္ ရွိျခင္း (သုိ႔မဟုတ္) ယခင္က ေဆာက္လုပ္ထားသည့္ အစီအစဥ္ ရွိခဲ့ျခင္း၊ (သုိ႔မဟုတ္) လာမည့္ အနာဂတ္ ကာလတြင္ ေဆာက္လုပ္ရန္ စီမံထားျခင္း လုံးဝ မရွိပါ" ဟု IAEA သုိ႔ ေပးပုိ႔သည့္ စာတြင္ ထည့္သြင္း ေရးသားသည္။

ဇြန္လ ၁၄ ရက္ေန႔တြင္ IAEA မွ Division of Operations A, Department of Safeguards ၏ ဒါရုိက္တာ Marco Marzo က ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္ လုပ္ေဆာင္ျခင္း ရွိ၊ မရွိကုိ အေသးစိတ္ ေဖာ္ျပေပးရန္ စာတစ္ေစာင္ ေပးပုိ႔ခဲ့ျခင္းအေပၚ ဦးတင္ဝင္းက ျပန္စာ ေပးပုိ႔ျခင္း ျဖစ္သည္။

ယခုလ အေစာပုိင္းတြင္ ေနာ္ေဝ အေျခစုိက္ ဒီမိုကရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံ (DVB) သတင္းဌာနက ျမန္မာ စစ္အစိုးရသည္ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံ အကူအညီျဖင့္ ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ ထုတ္လုပ္မည့္ အစီအစဥ္ တစ္ရပ္ကုိ အေကာင္အထည္ ေဖာ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ ဗုံးမ်ားႏွင့္ တာေဝးပစ္ ဒုံးက်ည္ ထုတ္လုပ္ရန္လည္း ရည္မွန္းခ်က္ ရွိေၾကာင္း ျပည္ေျပး စစ္ဘက္ အရာရွိ တစ္ဦး၏ သတင္း ေဖာ္ထုတ္မႈကုိ ကုိးကား၍ စြပ္စြဲေရးသားခဲ့သည္။

ငါးႏွစ္တာ ကာလမွ် ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ေလ့လာခ်က္မ်ား၊ ျပည္ေျပး စစ္ဘက္ အရာရွိတစ္ဦးက ေပးပုိ႔ေသာ မွတ္တမ္းမ်ား၊ ဖုိင္တြဲမ်ား၊ ဓာတ္ပုံမ်ားျဖင့္ အဆုိပါ သတင္း အစီရင္ခံခ်က္ကုိ ထုတ္ေဖာ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း DVB က ဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ ထုတ္လုပ္ႏုိင္ေလာက္သည့္ နည္းပညာ မရွိေသးဟု ဆုိသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ မျပန္႔ပြားေရး စာခ်ဳပ္ (Nuclear Non-Proliferation Treaty) အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ၿပီး ႏ်ဴကလီးယား ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ စက္ရုံမ်ားအား IAEA ၏ ေစာင့္ၾကည့္မႈ ေအာက္တြင္ ထားရွိေရးဆုိင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္ (Safeguards Agreement) လက္မွတ္ ေရးထုိးထားေသာ ႏုိင္ငံ ျဖစ္သည္ဟု ဦးတင္ဝင္းက ၎၏ စာတြင္ အသိေပး ေဖာ္ျပထားသည္။

"သေဘာ တူညီခ်က္တြင္ ျပ႒ာန္း ထားသည့္အတုိင္း အကယ္၍ ႏ်ဴကလီးယား ဆုိင္ရာ လုပ္ငန္းမ်ားကုိ ေဆာင္ရြက္မည္ ဆုိပါက IAEA သုိ႔ အသိေပး အေၾကာင္းၾကားမည္ ျဖစ္သည္" ဟု ဆုိသည္။

AP သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Nation, 20th June 2010

ကလဲ့စားေခ်ရန္ ႀကိဳးစားေနၾကေသာ ထိုင္းအစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး ရွပ္နီမ်ားသည္ အစိုးရက အေရးေပၚ အမိန္႔ ႐ုတ္သိမ္းၿပီးခ်ိန္တြင္ ဘန္ေကာက္ႏွင့္ အျခား ျပည္နယ္မ်ား၌ ျပႆနာ အသစ္ ျဖစ္ေပၚေအာင္ လႈံ႕ေဆာ္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကသည္ဟု လံုၿခံဳေရး ဌာန သတင္းရပ္ကြက္မွ စေနေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

ရွပ္နီမ်ား၏ အခ်ဳိ႕ျပည္နယ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ား အားေကာင္းေနဆဲ ျဖစ္ေသာ ခ်င္းမိုင္ အပါအဝင္ အျခား ျပည္နယ္မ်ားစြာတြင္ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္ရွားမႈႏွင့္ ခ်ီတက္ပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ စတင္ သတိေပးေနသည္ဟု ေထာက္လွမ္းေရး ဆန္းစစ္မႈ အရ သိရွိရသည္။

ဆရီခ်န္ခ်ာႏြန္ ႏွင့္ ဟန္ဆပ္ဘန္ခ်ာဆရီပီတက္ စေသာ ဖမ္းဆီးျခင္း မခံရသည့္ ရွပ္နီေခါင္းေဆာင္ အခ်ဳိ႕မွာ လြတ္လပ္စြာ လႈပ္ရွားေနၾကသည္။ Love Chiang Mai 51 အုပ္စုမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ပက္ခ်ာဝက္ ဝါတာနာ ပြန္ဆရီကား၊ ကန္ရာပတ္ မန္နီခ်တ္ စေသာ သေဘာထား တင္းမာသည့္ ရွပ္နီေခါင္းေဆာင္မ်ားမွာ ယခုတိုင္ အင္အား ေကာင္းေနဆဲ ျဖစ္သည္။ ၎တို႔သည္ အေရးေပၚ အမိန္႔ ႐ုတ္သိမ္းလိုက္သည္ႏွင့္ ၎တို႔ ယခင္က လုပ္ခဲ့သည့္ အတိုင္း အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားကို လႈံ႕ေဆာ္ႏိုင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကသည္ဟု ေထာက္လွမ္းေရး သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။

ခ်ဳိင္ယာဖန္မွ ရွပ္နီေခါင္းေဆာင္ မုန္းခြန္ေနာ့ပ္ ခ်ဳိင္းယာဖန္းက "အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ျပင္ဆင္ထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ အေရးေပၚ အမိန္႔ ႐ုတ္သိမ္းသည္ႏွင့္ ၿမိဳ႕ေတာ္ခန္းမ ေရွ႕တြင္ ဆႏၵျပသူ ၁၀၀၀ ေက်ာ္ စုေဝးၾကမည္" ဟု ေျပာၾကားသည္။

ရွပ္နီ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ေျမေအာက္ လႈပ္ရွားမႈမ်ားလည္း ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကၿပီး ခုိရတ္ ရွပ္နီ ေခါင္းေဆာင္ အြန္ဘူ႐ိုင္းအား လုပ္ႀကံခဲ့သည့္ လူသတ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သတင္းမ်ားကို ျဖန္႔ခ်ိခဲ့ၾကကာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္သည္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို တားဆီးရန္ အတြက္ ျပည္နယ္၊ တိုင္းမွ ရွပ္နီ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ရွင္းပစ္ရန္ လိုလားေနသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။ အဆိုပါ သတင္းသည္ အစိုးရကို အျပင္းအထန္ ဆန္႔က်င္ရန္ ဆံုးျဖတ္ထားၾကေသာ ဆႏၵျပသူမ်ားကို ေဒါသထြက္ေစခဲ့သည္။

အူဒုန္သာနီ မွ ဒုတိယ မ်ဳိးဆက္ ရွပ္နီေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦးက "ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ေတြ အဖမ္းခံရတဲ့ အခ်ိန္က စၿပီး ရွပ္နီေက်ာင္းမွာ သင္တန္း တက္ခဲ့တာပါ။ အခုဆိုရင္ ေခါင္းေဆာင္ တာဝန္ကို ထမ္းေဆာင္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနပါၿပီ" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"၎ႏွင့္အတူ ရွပ္နီ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ဖမ္းဆီးခံရမႈမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ရသည့္ တိုင္ေအာင္ ဆႏၵျပ ခ်ီတက္ပြဲမ်ား ထပ္မံ ျပဳလုပ္ရန္ ဘန္ေကာက္သို႔ ဆႏၵျပသူမ်ားကို ဦးေဆာင္သြားၾကမည္" ဟု ၎က ေျပာၾကားလိုက္သည္။ ရွပ္နီေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ တယ္လီဖုန္း ခုိး၍ နားေထာင္ခံရျခင္း၊ ေနာက္ေယာင္ခံ လိုက္ခံရျခင္း စေသာ အေႏွာင့္အယွက္ မ်ဳိးစံုကိုလည္း ရင္ဆိုင္ေနရသည္ဟု ၎က ဆိုသည္။

အခ်ဳိ႕ ရွပ္နီ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ျပည္ပသို႔ ထြက္ေျပး လြတ္ေျမာက္သြားၾကၿပီး အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး ခ်ီတက္ပြဲ အေတြ႕အႀကံဳ ဗဟုသုတမ်ား ျဖည့္ဆည္းေပးမည့္ သင္တန္းမ်ားကို သင္ယူ ေလ့က်င့္ခဲ့ၾကကာ ယခုအခါ ဆႏၵျပ ခ်ီတက္ပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ အတြက္ ျပန္လာရန္ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနၾကၿပီ ျဖစ္သည္။

"အခုတစ္ႀကိမ္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ခ်ီတက္ပြဲေတြက ထိေရာက္မွာပါ။ အႏၲရာယ္မ်ားေပမယ့္ လုပ္ကို လုပ္ရမွာပါ" ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။

ခ်င္းမိုင္မွ ရွပ္နီ ေခါင္းေဆာင္ ဂ်ီရာနန္ ခ်န္တရာေဝါင္ကမူ အေရးေပၚ အေျခအေန ႐ုတ္သိမ္းမည့္ အစိုးရ၏ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ကို အားေပး ေထာက္ခံခဲ့ၿပီး ၎တို႔ ျပည္နယ္မွ ႐ွပ္နီမ်ားသည္ ခ်ီတက္ပြဲမ်ား ျပဳလုပ္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ပ္အတည္းသည္ စီးပြားေရးကို ထိခုိက္ေစၿပီး ျပည္သူတို႔၏ အသက္ေမြး ဝမ္းေက်ာင္းကို ထိခိုက္ေစသည္ဟု မိမိတို႔ ယံုၾကည္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

သူမက အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲကို အခ်ိန္တို အတြင္း က်င္းပရန္ အစိုးရကို ေတာင္းဆိုလိုက္ၿပီး သို႔မွသာ ျပည္သူမ်ားက ၎တို႔ လိုလားသည့္ ပါတီမ်ားကို မဲေပးခြင့္ ရရွိၾကမည္ဟု ေျပာၾကားသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ Asia Times အြန္လိုင္းတြင္ တင္ျပထားသည့္ အရစ္စမန္ မြန္ဂရမ္ကေရာင္၊ ဆူပြန္အက္တာေဝါင္ စေသာ အမာခံ ရွပ္နီေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ျပည္ပမွ စစ္ေရး လႈပ္ရွားမႈ ျပဳလုပ္ရန္ အတြက္ ဂ်ာကရာေပါ့ ပန္ကိုင္းႏွင့္ ပူးေပါင္းခဲ့ၾကသည္ ဟူေသာ သတင္းကို ဒီမိုကရက္ ပါတီ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူ ေဒါက္တာ ဘူရာနတ္ ဆာမူထရတ္က ကိုးကား ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ၎အစီအစဥ္ကို ရွပ္နီ ဒုတိယ မ်ဳိးဆက္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ျပည္ပ ကြန္ယက္မွ အျပည့္အဝ ေငြေၾကး ေထာက္ပံ့မႈျဖင့္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ျပဖြယ္ ရွိသည္ဟု သတင္းအရ သိရွိရသည္။

ရွပ္နီ အဓိကရုဏ္း အၿပီးတြင္ ျပည္တြင္းေရးရာမ်ားကို ၾကားဝင္ စြက္ဖက္လိုသည့္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ႏွင့္ အဆိုပါ အစီအစဥ္ ဆက္စပ္ေနပံု ရသည္ဟု ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"သက္ဆင္သည္ ျပည္တြင္း အက်ပ္အတည္းကို လႈံ႕ေဆာ္ ဖန္တီးရန္ သတင္းမွားမ်ားကို အသံုးခ်ရန္ စီစဥ္ေနေၾကာင္း၊ ခုိရတ္ ရွပ္နီ ေခါင္းေဆာင္ အြန္ဘူ႐ိုင္းအား လုပ္ႀကံမႈ ေနာက္ကြယ္တြင္ ယူနီေဖာင္းဝတ္မ်ား ပါဝင္ေနသည္ ဟူေသာ စြပ္စြဲခ်က္ အပါအဝင္ ဝပ္ပါသန္ဝါနာရန္မွ မုဒိန္းမႈမ်ားကို ရဲမ်ားက က်ဴးလြန္သည္ဟု သံသယ ရွိသည္ ဟူေသာ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈမ်ား ထြက္ေပၚလာေၾကာင္း" ဘူရာနတ္က ေျပာဆိုခဲ့သည္။

သက္ဆင္သည္ ႏိုင္ငံတကာ တရား႐ံုးတြင္ ကာကြယ္ရန္ အတြက္ ၎ငွားရမ္းထားေသာ ျပည္ပ သတင္းေထာက္မ်ား၊ ေရွ႕ေနမ်ား၏ အကူအညီျဖင့္ အထက္ပါ ျဖစ္ရပ္မ်ားကို အသံုးခ်ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေနသည္ဟု ဘူရာနတ္က သက္ဆင္ကို ပုတ္ခတ္ စြပ္စြဲလိုက္သည္။

လြတ္လပ္ေသာ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး ေကာ္မတီ အေနျဖင့္ ၂ လတာ အတြင္း အၾကမ္းဖက္ ျဖစ္ရပ္မ်ားကို အျမန္ဆံုး စံုစမ္းရန္ ဒီမိုကရက္ပါတီ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူက တိုက္တြန္းလိုက္ၿပီး "ဒီလိုဆိုရင္ ရွပ္နီ အဓိကရုဏ္းနဲ႔ ဆက္စပ္ေနတဲ့ သတင္းမွန္ေတြကို သက္ဆင္ အေနနဲ႔ ဖံုးကြယ္လို႔ မရေတာ့ဘူးေပါ့" ၎က ဆိုသည္။

ေငြေၾကး ခဝါခ်မႈ တိုက္ဖ်က္ေရး ေကာ္မရွင္၏ ေဖာ္ထုတ္ခ်က္ တစ္ခု ျဖစ္သည့္ "သက္ဆင္ မိသားစုသည္ ဘတ္ေငြ ၁၁ ဘီလ်ံေက်ာ္ကို ထုတ္ယူကာ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား၏ ဘဏ္စာရင္းသို႔ လႊဲေျပာင္းေပးခဲ့သည္" ဟူေသာ သတင္းသည္ စံုစမ္းေရး ေကာ္မတီ အတြက္ ထင္ရွားသည့္ အေထာက္အထား ျဖစ္ဖြယ္ ရွိသည္ဟု ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Online Breaking News, 20th June 2010

အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးကို ေဖာ္ေဆာင္မည့္ လုပ္ငန္းစဥ္သည္ အစိုးရ သက္တမ္းထက္ပင္ ပိုမို ၾကာျမင့္ဖြယ္ ရွိေနသျဖင့္ တုိင္းျပည္သူမ်ား အားလံုး လမ္းၫႊန္ ေျမပံုတြင္ ပူးေပါင္း ပါဝင္သင့္သည္ဟု ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ ဗဲ့ဂ်ာဂ်ီဗားက တနဂၤေႏြေန႔ မနက္တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

"အစိုးရရဲ႕ သက္တမ္းက အလြန္ဆံုး လာမယ့္ႏွစ္ ဆိုရင္ ကုန္ဆံုးေတာ့မွာပါ။ ဒါေပမယ့္ ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး အစီအစဥ္ကေတာ့ ဆက္လုပ္ရမွာပါ။ အမ်ဳိးသား စည္းလံုး ညီၫြတ္ေရးဆိုတဲ့ အဆံုးစြန္ ရည္မွန္းခ်က္ ေအာင္ျမင္ဖို႔ အတြက္ ထိုင္းျပည္သူ အားလံုး ဒီအစီအစဥ္မွာ ပါဝင္ၾကပါလို႔ ေတာင္းဆိုပါတယ္" ဟု NBT တြင္ အပတ္စဥ္ တင္ဆက္ေနသည့္ "ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ ႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံ အေပၚ ယံုၾကည္ စိတ္ခ်မႈ" အစီအစဥ္တြင္ အဘီဆစ္က ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ျပည္သူ အမ်ားစု ေတာင္းဆိုထားသည့္ အတိုင္း ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးႏွင့္ အမ်ဳိးသား ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး အဖြဲ႕ကို ဦးေဆာင္ဦးရြက္ ျပဳရန္ ယခင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း အာနန္ပန္ရာယာခၽြန္ ႏွင့္အတူ ပရာဝက္ဝါဆီတို႔က လက္ခံခဲ့ေသာ္လည္း လုပ္ငန္း လမ္းၫႊန္ခ်က္မ်ား ေရးဆြဲရန္ အခ်ိန္ ပိုမို လိုအပ္ေၾကာင္း ၎တို႔က ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္ဟု ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ဆိုသည္။

 

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Bangkok, By Ben Doherty, 21th June 2010

ယခုႏွစ္ က်င္းပမည့္ ျမန္မာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားက ထိုင္းႏိုင္ငံ အတြင္းမွ မူးယစ္ေဆးဝါး တရားမဝင္ တင္သြင္းမႈမ်ားကို မီးေမႊးသလို ျဖစ္ခဲ့ရျခင္းမွာ သူပုန္စစ္တပ္မ်ားက ေရြးေကာက္ မတိုင္မီ စစ္ဖက္ အစိုးရ၏ ႏွိမ္နင္းၿဖိဳခြဲမႈကို စိုးရြံ႕ကာ လက္နက္ ဝယ္ယူရန္ အတြက္ ဟီး႐ိုးအင္းႏွင့္ အင္ဖက္တာမင္း ေဆးျပားမ်ား စုပံု ေရာင္းဝယ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

သူပုန္ စစ္တပ္မ်ားအနက္ အထင္ရွားဆံုး ျဖစ္သည့္ ဝ တပ္ဖြဲ႕သည္ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ေသာ ျမန္မာ အစိုးရကို ဆယ္စုႏွစ္ခ်ီ တိုက္ခိုက္ခဲ့ရာတြင္ မူးယစ္ေဆးဝါး ကုန္သြယ္မႈမွ ရေသာ ရန္ပံုေငြကို အသံုးျပဳခဲ့ၿပီး ၎တို႔ အေျခစိုက္ရာ နယ္စပ္မွ တကမာၻလံုးသို႔ တရားမဝင္ ျဖန႔္ခ်ီခဲ့ၾကသည္။

လြန္ခဲ့ေသာ ၁၀ ႏွစ္ခန္႔က ထိုင္း၊ ျမန္မာ၊ လာအို နယ္စပ္ ေရႊႀတိဂံ နယ္ေျမသည္ ကမာၻ႔ ဟီး႐ိုးအင္း ထက္ဝက္ကို တင္ပို႔ခဲ့သည္။ ယခုအခါ အာဖဂန္ နစၥတန္က ဟီး႐ိုးအင္း ပိုမို ထုတ္လုပ္လာေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံကမူ မိုးလြတ္ေလလြတ္ ေသးငယ္ေသာ လွ်ဳိ႕ဝွက္ ဓာတ္ခြဲခန္းမ်ားတြင္ စရိတ္ သက္သာစြာ ထုတ္လုပ္ႏိုင္သည့္ အင္ဖက္တာမင္းႏွင့္ မီသိုင္း အင္ဖက္တာမင္း ေဆးျပား အေျမာက္အျမားကို ေျပာင္းလဲ ထုတ္လုပ္လ်က္ ရွိသည္။

ယခုအခ်ိန္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တရားမဝင္ မူးယစ္ေဆးဝါး ကုန္သြယ္မႈႏွင့္ ခ်ဳိ႕ယြင္းခ်က္ အျပည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္တို႔ တိုးမိ၊ တိုက္မိၾကသည့္ လကၡဏာ ရွိသည္။

ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရက ကတိေပးထားသည့္ ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ ေအာက္တိုဘာလတြင္ က်င္းပရန္ အလားအလာ ရွိေသာ္လည္း ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းမွ အနည္းငယ္ခန္႔ကသာ ၎တို႔ လြတ္လပ္၊ မွ်တလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားက ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ သူပုန္ စစ္တပ္မ်ားကို နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အျဖစ္ ေျပာင္းလဲကာ ၎တို႔၏ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ ေအာက္သို႔ ထည့္သြင္းရန္ ဆံုးျဖတ္ထားၾကသည္။

ျမန္မာ စစ္တပ္ လက္ေအာက္သို႔ ဝင္ေရာက္ ပူးေပါင္းရန္ ဝတို႔အတြက္ သတ္မွတ္ထားေသာ ေနာက္ဆံုးရက္ ေက်ာ္လြန္သြားၿပီ ျဖစ္ရာ ျမန္မာ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ား တိုက္ခိုက္လာမည္ကို ဝ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ပိုမို စိုးရိမ္လာၾကသည္။

ျမန္မာ စစ္တပ္ ႏွင့္ လူအင္အား၊ လက္နက္အင္အား မယွဥ္သာ၍ ႀကံရာမရ ျဖစ္ေနသည့္ ဝတို႔၏ စစ္ျပင္ဆင္မႈေၾကာင့္ လက္ရွိ လပိုင္းမ်ား အတြင္း မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္မႈ ပမာဏမွာ ကိန္းထပ္ဆင့္ တိုးပြားခဲ့သည္ဟု ထိုင္းစစ္တပ္ မူးယစ္ေဆးဝါး တိုက္ဖ်က္ေရးပါ ေမာင့္ အထူးတပ္ဖြဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ပီရာႏိုက္ ဂါတီတမ္က ေျပာၾကားလိုက္သည္။

"ဒီႏွစ္ကေတာ့ အင္ဖက္တာမင္း အမ်ားဆံုး ဝင္လာတဲ့ႏွစ္ ျဖစ္လိမ့္မယ္။ မႏွစ္က တစ္ႏွစ္လံုးမွာ ေဆးျပား ၁.၂ သန္း ဖမ္းမိခဲ့တယ္။ ဒီႏွစ္ေတာ့ ေျခာက္လအတြင္း ေဆးျပား ၅ သန္း ဖမ္းမိထားၿပီ။ ဒါဟာ ေပါက္ကြဲမႈ တစ္ခုပါပဲ" ဟု ဗိုလ္မွဴးႀကီး ပီယာနိတ္ က ေျပာၾကားသည္။

နယ္စပ္ကို ျဖတ္ေက်ာ္ ဝင္ေရာက္ေနေသာ ပမာဏ၏ အလြန္ေသးငယ္ေသာ အခ်ဳိးမွ်ကိုသာ အာဏာပိုင္မ်ားက တားဆီးႏိုင္သည့္ လကၡဏာရွိသည့္ ခန္႔မွန္းေျခ ၁ % ႏွင့္ ၂ % ၾကားသာ ဖမ္းမိသည္ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။ "အခုဆိုရင္ အင္ဖက္တာမင္း အေရာင္းအဝယ္က အရမ္းကို ႀကီးမားေနပါတယ္။ ဒီႏွစ္ ထုတ္လုပ္တဲ့ ေဆးျပား သန္း ၃၀၀ နဲ႔ သန္း ၄၀၀ ဝန္းက်င္ ရွိမယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အတိအက် သိဖို႔ေတာ့ ခက္ပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာဆုိခဲ့သည္။

မူးယစ္ေဆးဝါး ဓာတ္ခြဲခန္းမ်ားသည္ အသစ္ ေဆာက္လုပ္မႈမ်ားႏွင့္အတူ နာရီလက္တံကဲ့သို႔ လည္ပတ္ ေဆာင္ရြက္ေနသည္ဟု ျမန္မာ သတင္းရပ္ကြက္မွ သိရွိရသည္။ ထို႔အတူ စစ္တပ္ႏွင့္ ရဲတပ္ဖြဲ႕မွ သိမ္းဆည္းမိေသာ မူးယစ္ေဆးဝါး ပမာဏမွာလည္း မ်ားသထက္ မ်ားလာသည္။

ယခုကိစၥမ်ားကို ထိုင္းႏိုင္ငံ မူးယစ္ေဆးဝါး ထိန္းခ်ဳပ္ေရး ဘုတ္အဖြဲ႕နည္းတူ မူးယစ္ေဆးဝါးႏွင့္ ရာဇဝတ္မႈ ဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ ဌာန UNODC ကလည္း သိရွိထားသည္။

"ျမန္မာ အစိုးရရဲ႕ ၿခိမ္းေျခာက္မႈကို စိုးရြံ႕ေနၾကတဲ့ လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုေတြဟာ သူတို႔ ရွင္သန္ႏိုင္ဖို႔နဲ႔ သူတို႔နယ္ေျမကို ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ဖို႔ အတြက္ မူးယစ္ေဆးဝါး အေရာင္းအဝယ္ကို အသံုးခ် ေနၾကပါတယ္" ဟု ကုလသမဂၢ ဌာေန ကိုယ္စားလွယ္ Cary Lewis က ေျပာၾကားသည္။

ဝ တို႔သည္ မူးယစ္ေဆးမွ ရရွိေသာ ပိုက္ဆံမ်ားျဖင့္ တ႐ုတ္ထံမွ ေျမျပင္-ေဝဟင္ပစ္ ဒံုးက်ည္မ်ားႏွင့္ AK ၄၇ ေခ်မႈန္းေရး​ ႐ိုင္ဖယ္မ်ား ဝယ္ယူကာ လက္နက္ တပ္ဆင္ေနၾကသည္ဟု ဗိုလ္မွဴးႀကီး ပီယာနိတ္က ေျပာၾကားသည္။

"ျမန္မာ စစ္တပ္က ဝေတြကို လက္နက္ ျဖဳတ္သိမ္းခ်င္တယ္။ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အျဖစ္နဲ႔ အစိုးရ လက္ေအာက္ကို ဝင္လာေအာင္လို႔ပါ။ ဒါေပမယ့္ ဝ ေတြက ဘယ္ေတာ့မွ သေဘာတူမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သူတို႔ထဲ ဝင္လာမယ့္ အစိုးရ စစ္တပ္ကို ျပန္တုိက္ဖို႔ ျပင္ဆင္ေနပါတယ္။ ဝ ေတြဟာ ျပန္တုိက္ဖို႔ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနပါၿပီ။ သူတို႔က မူးယစ္ေဆးဝါးကို မ်ားသထက္ မ်ားမ်ား ပိုေရာင္းေနေတာ့ အစိုးရကို တုိက္ဖို႔ လက္နက္ေတြ ဝယ္ႏိုင္တာေပ့ါ။ သူတို႔ဟာ နယ္စပ္မွာ မူးယစ္ေဆးျပားေတြ သန္းနဲ႔ ခ်ီၿပီး ထုတ္လုပ္ ေရာင္းခ်ေနပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာၾကားခ)