Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ခ်ိဳနန္စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈေၾကာင့္ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား တင္းမာမႈမ်ား ရွိေနေသာ္လည္း ေျမာက္ကုိရီးယားသုိ႔ ကေလးႏုိမႈန္႔မ်ားကုိ အကူအညီ အေထာက္အပံ့အျဖစ္ ေပးပုိ႔ရန္ ေတာင္ကုိရီးယား အစုိးရက သေဘာတူ ခြင့္ျပဳလုိက္ၿပီ ျဖစ္သည္။

နယ္စပ္ ျဖတ္ေက်ာ္မႈမ်ား အားလုံးကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ ညီညြတ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန အဆုိအရ ပုဂၢလိက အုပ္စုမ်ားထံမွ ရရွိေသာ ေဒၚလာ ၃၂၀၀၀၀ တန္ဖုိးရွိ ႏုိ႕ႏွင့္ အျခား ပစၥည္းမ်ားကုိ ယခု လကုန္ပုိင္းတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားသုိ႔ တင္ပို႔မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လအတြင္း ခ်ိဳနန္အမည္ရ စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈသည္ ေျမာက္ကုိရီးယား ေတာ္ပီတုိဒုံးက်ည္ တုိက္ခုိက္ခံရမႈေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ ဟူေသာ စြပ္စြဲ ေျပာဆုိခ်က္မ်ား ထြက္ေပၚခဲ့ၿပီးေနာက္ ေတာင္ကုိရီးယားက ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈကုိ ျဖတ္ေတာက္ပစ္ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထားေသာ အကူအညီမ်ားကို ကင္းလြတ္ခြင့္ ေပးသည္။

ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ အစားအစာ ျပတ္လပ္မႈကုိ ဆုိးရြားစြာ ခံစားေနရေသာ ႏုိင္ငံတစ္ခု ျဖစ္သည္။ UNICEF အဖြဲ႕အဆုိအရ ေျမာက္ကုိရီးယားရွိ ကေလးငယ္ သုံးဦးတြင္ တစ္ဦးမွာ အစာအာဟာရ မျပည့္ဝမႈေၾကာင့္ မႀကီးထြားဘဲ လွီေနေၾကာင္း သိရသည္။

ႏုိင္ငံေပါင္း ၅ ႏုိင္ငံ ပါဝင္ေသာ စုံစမ္း စစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕က ခ်ိဳနန္ စစ္သေဘၤာကုိ ေျမာက္ကုိရီးယား ေရငုပ္သေဘၤာက ေတာ္ပီတုိျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့သည့္ သက္ေသ အေထာက္အထားမ်ား ေဖာ္ထုတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ေတာင္ကုိရီးယားက လက္တုံ႔ျပန္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့သည္။ ေျမာက္ကုိရီးယားက စြပ္စြဲမႈမ်ား မဟုတ္မမွန္ေၾကာင္း ျငင္းဆုိၿပီး လက္တုံ႔ျပန္မႈေၾကာင့္ စစ္ျဖစ္ႏုိင္သည္ဟု သတိေပးသည္။

လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ရန္ျပဳလုိေသာ အျပဳအမူအား ကုလသမဂၢ လုံၿခံဳေရး ေကာင္စီအေနျဖင့္ အေရးယူေပးပါရန္ ေတာင္ကုိရီးယားက ေတာင္းဆုိထားသည္။

AFP သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ယခုအခါ ျမန္မာအာဏာပုိင္မ်ားက စစ္အစုိးရ၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ားကုိ ထုတ္ေဖာ္ခဲ့သူ ျပည္ေျပး စစ္ဘက္အရာရွိ၏ မိသားစုဝင္မ်ားအား စစ္ေဆးေမးျမန္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း သတင္း ရရွိသည္။

The Irrawaddy သတင္းဌာန အဆိုအရ ျမန္မာစစ္တပ္မွ ထြက္ေျပးသြားသူ ဗုိလ္မွဴးစုိင္းသိန္းဝင္း၏ မိသားစုဝင္မ်ားကုိ အာဏာပိုင္မ်ားက အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာေနၿပီး ၎တုိ႔ အေနျဖင့္ အိမ္ျပင္သုိ႔ ထြက္လုိပါက ခြင့္ျပဳခ်က္ ရယူရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ဗုိလ္မွဴး စုိင္းသိန္းဝင္း ထုတ္ေဖာ္ခဲ့ေသာ သတင္းကုိ အေျခခံၿပီး ေနာ္ေဝအေျခစုိက္ ဒီမုိကရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံ (DVB) က ျမန္မာ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အစီရင္ခံခ်က္ တစ္ရပ္ကုိ ထုတ္လႊင့္ခဲ့သည္။ ယင္းအစီရင္ခံခ်က္ကုိ Al Jazeera သတင္းဌာနက ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္ အတြင္းက ထုတ္လႊင့္ျပသခဲ့သည္။

အဆုိပါ အစီရင္ခံခ်က္အရ ရုရွားႏုိင္ငံတြင္ ဒုံးက်ည္နည္းပညာ သြားေရာက္ သင္ၾကားခဲ့ဖူးသူ စစ္အင္ဂ်င္နီယာ အရာရွိ ဗုိလ္မွဴးစုိင္းသိန္းဝင္းသည္ လူအေျမာက္အျမား ေသေစႏုိင္ေသာ လက္နက္ ထုတ္လုပ္ႏုိင္ရန္ တည္ေဆာက္ထားေသာ စက္ရုံမ်ားတြင္ လုပ္ကုိင္ၿပီးေနာက္ ျပည္ပသုိ႔ ထြက္ေျပးသြားသည္။ VOA သတင္းဌာန၊ ျမန္မာ့ေရးရာ အစီအစဥ္က ျမန္မာ အာဏာပုိင္မ်ားသည္ ေျမေအာက္ လိုဏ္ေခါင္းမ်ား တည္ေဆာက္ရာတြင္ ပါဝင္ခဲ့သူမ်ားႏွင့္ ျပည္ပသုိ႔ ႏ်ဴကလီယာ စီမံကိန္းျဖင့္ သြားေရာက္ခဲ့သူ စစ္ဘက္အရာရွိ မ်ားကုိလည္း စစ္ေဆး ေမးျမန္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္း သတင္း ေပးပို႔သည္။

Radio Australia News မွ သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

အီရန္ ႏုိင္ငံအေပၚ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာေသာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ တရုတ္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရး ျပန္လည္ အသားတက် ျဖစ္လာမႈကုိ ေလ့လာမိသေလာက္ ေျပာရလွ်င္ ခဏတာမွ်သာ ျဖစ္ပါလိမ့္မည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ေတာင္ကုိရီးယား သမၼတ လီေျမာင္ဘတ္၏ ခ်ိဳနန္ စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈအေပၚ ထားရွိသည့္ မူဝါဒကုိ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံ ေပးလ်က္ ရွိသည္။ ေတာင္ကုိရီးယားကုိ ယင္းသုိ႔ ေထာက္ပံ့ေပးမႈသည္ အာရွေဒသတြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံအား သံတမန္ နည္းလမ္းအရေရာ မဟာဗ်ဴဟာအရပါ အထီးက်န္ျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးပမ္းခ်က္ တစ္ရပ္ ျဖစ္သည္ဟု ေဘဂ်င္းအစိုးရက နားလည္ သေဘာေပါက္သည္။

ျမန္မာအစုိးရ၏ ႏ်ဴကလီယာဆုိင္ရာ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထြက္ေပၚလ်က္ ရွိေသာ စြပ္စြဲ ေျပာဆုိမႈမ်ားကုိ ဝါရွင္တန္အစိုးရက အေရးကိစၥရပ္ႀကီး တစ္ခုအျဖစ္ ထုတ္ေဖာ္မည္မွာ ေသခ်ာသည္။ အေမရိကန္က ျမန္မာစစ္အစိုးရ၏ ႏ်ဴကလီယာ အေရးကိစၥကုိ အေျခခံကာ အေၾကာင္းကိစၥ ႏွစ္ရပ္ ထုတ္ေဖာ္ေပလိမ့္မည္။ နံပါတ္-၁ အခ်က္မွာ ျမန္မာတြင္ ယင္းသုိ႔ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ တပ္ဆင္ရန္အထိ လုပ္ကုိင္ေနျခင္းသည္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ တာဝန္ကင္းမဲ့မႈေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာေသာ အေထာက္အထား တစ္ရပ္အျဖစ္ ထုတ္ေဖာ္ျခင္း ျဖစ္သည္။ နံပါတ္-၂ အခ်က္မွာ အာရွေဒသ လုံၿခံဳေရး ဟာကြက္ျဖစ္ေနမႈကုိ ျဖည့္စြက္ရာတြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက တာဝန္ယူ ေျဖရွင္းသူ အျဖစ္ ထုတ္ေဖာ္ျခင္း ျဖစ္သည္။

မၾကာေသးခင္ ရက္သတၱပတ္အတြင္း စင္ကာပူ ႏုိင္ငံတြင္ က်င္းပေသာ ရွန္ဂရီလာ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ အမည္ရ လုံၿခံဳေရးကြန္ဖရင့္တြင္လည္း အာရွ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးမ်ားအၾကား သေဘာထား ကြဲလြဲမႈမ်ား ျပတ္ျပတ္သားသား ထြက္ေပၚခဲ့သည္။ မည္သုိ႔ဆုိေစ ျမန္မာ ႏ်ဴကလီယာ အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ သေဘာထားကုိ ဆီနိတ္တာ ဂ်င္ဝက္ဘ္က ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ထုတ္ေဖာ္ခဲ့သည္။ အာရွတြင္ တရုတ္ႏွင့္ ေစ့စပ္မႈ ဆန္႔က်င္ေရးကုိ အလြန္အမင္း ေထာက္ခံ ေျပာဆုိသူ တစ္ဦး ျဖစ္ေသာ မစၥတာဂ်င္ဝက္ဘ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္ရန္ စီစဥ္ခဲ့ေသာ္လည္း ႏ်ဴကလီယာဆုိင္ရာ စြပ္စြဲ ေျပာဆုိမႈမ်ား ေပၚေပါက္လာၿပီးေနာက္ ခရီးစဥ္ကုိ ဖ်က္သိမ္းခဲ့သည္။

မစၥတာဂ်င္ဝက္ဘ္သည္ အေမရိကန္ ကြန္ဂရက္ႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းေရးတြင္ အဓိက က်ေသာ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦး ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ျပင္ သူသည္ ကာလၾကာရွည္စြာ အေျဖမထြက္ႏုိင္ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈ မူဝါဒထက္ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းမႈကုိ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ႏုိင္ခဲ့သည္။

Georgetown University ေပါေမာကၡ ႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဆုိင္ရာ အေမရိကန္ မူဝါဒဆုိင္ရာ အာဏာပုိင္လည္း ျဖစ္ေသာ David Steinberg က အုိဘားမား အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အဖြဲ႕သည္ ဘီလ္ ကလင္တန္ႏွင့္ ေဂ်ာ့ဒဗလ်ဴဘြတ္ လက္ထက္တုိ႔၌ ရွိခဲ့သည့္ သေဘာထား ျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း စစ္အာဏာရွင္စနစ္ ေျပာင္းလဲေရးထက္ စစ္အစုိးရႏွင့္ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းေရးကုိ ေျပာင္းလဲ က်င့္သုံးေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း Asia Time Online သုိ႔ ေျပာၾကားသည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတုိ႔ အျပန္အလွန္ ထားရွိေသာ မူဝါဒကုိ Zero-Sum အျဖစ္ မသတ္မွတ္သင့္ဟု ၎က သတိေပးေျပာဆုိသည္။ အေမရိကန္-ျမန္မာ အျပန္အလွန္ မူဝါဒ ဟူသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း စီးပြားေရး၊ စြမ္းအင္ႏွင့္ လုံၿခံဳေရး စသည္တုိ႔၌ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ လႊမ္းမုိးလာမႈကုိ နားလည္ သေဘာေပါက္ရန္ ျဖစ္သလုိ ျမန္မာျပည္သူတုိ႔၏ ဓနအင္အား ၾကြယ္ဝခ်မ္းသာမႈကုိ ျမႇင့္တင္ရန္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေပါေမာကၡ David Steinberg က ေျပာၾကားသည္။

ဆီနိတ္တာဂ်င္ဝက္ဘ္သည္ အေမရိကန္၏ အာရွေရးရာ မူဝါဒတြင္ အေရးပါသူ တစ္ဦး ျဖစ္သည္။ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ မစၥတာဂ်င္ဝက္က အေမရိကန္ႏွင့္ ျမန္မာ ဆက္ဆံေရး ျမႇင့္တင္ႏုိင္ေရးအတြက္ အခ်ိတ္အဆက္မ်ား စတင္ျပဳလုပ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း တရုတ္ျပည္၏ ၾသဇာ လႊမ္းမုိးမႈမ်ားႏွင့္ ကုိယ္က်ိဳးအတြက္ အသုံးခ်မႈမ်ားကုိ ကာကြယ္ရန္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

လတ္တေလာ ကာလအတြင္း မစၥတာဂ်င္ဝက္ဘ္ ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္မ်ားကုိ အေျခခံ၍ သုံးသပ္ရပါက ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ တရုတ္-အေမရိကန္ ပူးေပါင္းမႈတြင္ သူႏုိင္-ကုိယ္ႏုိင္ (Win-Win) အေနအထားရမည့္ သေဘာမ်ိဳး တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေလ်ာ့က်လာသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။

အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန၊ အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ေဒသ ဆုိင္ရာ ဆပ္ေကာ္မတီတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ အာရွေရးရာ ၾကားနာမႈ အစည္းအေဝးပြဲတြင္ မစၥတာ ဂ်င္ဝက္ဘ္က တရုတ္ျပည္ႏွင့္ တရုတ္ျပည္အေပၚ ထားရွိေသာ အေမရိကန္ မူဝါဒဆုိင္ရာ ဆန္းစစ္ ေဝဖန္မႈမ်ားကုိ ေၾကညာခ်က္ႏွင့္တကြ မိတ္ဆက္ ေျပာဆိုသည္။ "ဤကမာၻေပၚတြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံထက္ စီးပြားေရးအရ၊ မဟာဗ်ဴဟာအရ ပုိ၍ သာလြန္ေသာ ႏုိင္ငံမရွိ" ဟု ၎က ဆုိသည္။

Asia Time မွ ေဆာင္းပါးကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Relief Web, Danish Demining Group, 8th June 2010

ဆိုင္ကလုန္း နာဂစ္ေၾကာင့္ ျပန္လည္ ႏိုးထေနရဆဲ ျဖစ္ေသာ ေဒသမ်ားတြင္ ေနာက္ထပ္ မုတ္သုန္ရာသီႏွင့္ အပူပိုင္းေဒသ မုန္တိုင္းရာသီ ေရာက္လာျပန္ၿပီ ျဖစ္သည္။ ဒိန္းမတ္ ဒုကၡသည္ ေကာင္စီ (Danish Refugee Council – DRC) သည္ ေသာက္ေရသန္႔ အတြက္ ေႂကြေရစစ္မ်ား ေဝငွျခင္း၊ ေရကန္မ်ား ျပဳလုပ္ေပးျခင္း၊ ေရတြင္းမ်ား တူးေပးျခင္းျဖင့္ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ကူညီလ်က္ ရွိသည္။

၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဆိုင္ကလုန္း နာဂစ္ တိုက္ခတ္ျခင္းေၾကာင့္ အိမ္ေပါင္း ၈ သိန္းခန္႔ ပ်က္စီး ထိခိုက္ျခင္းမ်ား ရွိခဲ့သည္။ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚ ေတာင္ပိုင္းေဒသမွ ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာေသာ လူမ်ားသည္ ေနထိုင္စရာ အတည္မရွိေသးဘဲ ယာယီတဲမ်ားႏွင့္သာ ေနထိုင္ေနရဆဲ ျဖစ္ရာ ယခု ေရာက္ရွိလာေသာ မုတ္သုန္ႏွင့္ မုန္တိုင္းရာသီ အတြက္ အကာအကြယ္ မျဖစ္ေပ။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ဖိစီးမႈ အျဖစ္ဆံုး လုပ္ငန္း တာဝန္ကေတာ့ ထိုေဒသက လူေတြ အတြက္ စိတ္ခ်ရတဲ့ ေသာက္ေရ ရရွိေရးပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ မုတ္သုန္မိုးက ေနာက္က်ေတာ့၊ ေရေတြက ခန္းတာတို႔ ေလ်ာ့သြားတာတို႔ ရွိလာၿပီး၊ ဆားဓာတ္ေတြ ျမင့္တက္လာပါတယ္။ အခု မိုးရြာေတာ့ ေရေတြေတာ့ ျပည့္လာပါရဲ႕၊ မသန္႔ရွင္းေတာ့ျပန္ဘူး။ အဲဒီ ေဒသက လူေတြ အတြက္ အေျဖကို မရႏိုင္ေသးပါဘူး။ သူတို႔အတြက္ စိတ္ခ်ရတဲ့ ေသာက္ေရ ရရွိဖို႔ အကူအညီေပးေရးက အေရးႀကီးေနပါတယ္" ဟု DRC မွ အာရွႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ဌာနမွဴး Aracely Jimenez Anderson က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚ ေတာင္ပိုင္းေဒသမ်ားတြင္ လူသားခ်င္း စာနာေသာ အကူအညီမ်ား အတြက္ စိန္ေခၚမႈမ်ားသည္ လတ္တေလာ လိုအပ္လ်က္ ရွိသည့္အျပင္ ေရရွည္ မဟာဗ်ဴဟာ ခ်မွတ္ရန္လည္း လိုအပ္ေနေသးသည္။

"၂၀၀၈ ခုႏွစ္တုန္းက ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚ ေတာင္ပိုင္းေဒသဟာ ေတာ္ေတာ္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ထိခုိက္ခဲ့ပါတယ္။ အကူအညီေတြ ေပးခဲ့တယ္ ဆိုေပမယ့္၊ သူတုိ႔မွာ အရင္လို လမ္းေၾကာင္းေပၚ ျပန္ေရာက္ဖို႔ အရင္းအျမစ္ေတြ အမ်ားႀကီး လိုအပ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ေရတို စီမံခ်က္ကေတာ့ ေသာက္ေရသန္႔ အတြက္ ေရစစ္ေတြ ျဖန္႔မယ္။ ေရတြင္းေရကန္ေတြ တူးေပးမယ္။ ေရရွည္အေနနဲ႔ေတာ့ သူတို႔အတြက္ အၿမဲတမ္း ေနထိုင္ႏိုင္မယ့္ အိမ္ေတြ ေဆာက္ေပးမယ္။ ကေလးေတြ အတြက္ ေက်ာင္းေတြ ေဆာက္ေပးမယ္။ သူတို႔ မိသားစုဘဝ အတြက္ အသက္ေမြးႏိုင္မယ့္ စီမံခ်က္ေတြ လုပ္ေပးရပါမယ္" ဟု Anderson က ေျပာသည္။

DRC သည္ ၎၏ ကိုယ္ပိုင္ ရန္ပံုေငြအျပင္ ဒိန္းမတ္ ကုမၸဏီအခ်ဳိ႕က ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး အတြက္ ထည့္ဝင္ေသာ ေငြမ်ားျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူသားခ်င္း စာနာေသာ အကူအညီေပးေရး အစီအစဥ္မ်ား ထူေထာင္ထားသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

English.people.com, 9th June 2010

ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံသည္ ၎၏ "Seamual Undong Set Model" ျပည္ပႏိုင္ငံမ်ား အစီအစဥ္၏ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းအျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ စိုက္ပ်ဳိးေရး ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားကို ေလ့က်င့္ရာတြင္ အကူအညီေပးမည္ဟု ျမန္မာ စိုက္ပ်ဳိးေရး အာဏာပိုင္မ်ားက ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

လယ္ယာစိုက္ပ်ဳိးေရးႏွင့္ ဆည္ေျမာင္း ဝန္ႀကီးဌာနမွ ျမန္မာလူမ်ိဳး ကၽြမ္းက်င္သူ အမ်ားစုကို အေရွ႕အာရွ ေတာင္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံတြင္ ဇြန္ ၁၄ မွ ၂၃ အထိ ေလ့က်င့္ သင္တန္းေပးမည္ဟု ဆုိသည္။

အဆိုပါ အစီအစဥ္ကို ေတာင္ကိုရီးယား အစိုးရက ၁၉၇၀ မွစ၍ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ခဲ့ရာတြင္ ျမန္မာ စိုက္ပ်ဳိးေရး ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားအား ေလ့က်င့္ေပးမႈသည္ ယခု ပထမဆံုး အႀကိမ္ ျဖစ္လိမ့္မည္။

အဆိုပါ အစီအစဥ္မွ စုစုေပါင္း ႏိုင္ငံေပါင္း ၇၀ ခန္႔ အက်ဳိးေက်းဇူး ရရွိခဲ့ၾကသည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ လူသားအရင္းအျမစ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ ကူညီေရး စီမံကိန္းအရ ျမန္မာ အစိုးရ ဝန္ထမ္း ၂၅ ဦးကို လက္ရွိ ၂၀၁၀ - ၂၀၁၁ စီမံကိန္းႏွစ္တြင္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသို႔ ေလ့လာေရး ေစလႊတ္မည္ဟုလည္း အေစာပိုင္း သတင္းမ်ားအရ သိရွိရသည္။

ျမန္မာ သင္တန္းသားမ်ားတြင္ ပညာေရး ဝန္ႀကီးဌာန၊ အမ်ဳိးသား စီမံကိန္းႏွင့္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ ဝန္ႀကီးဌာန၊ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ လယ္ယာ စိုက္ပ်ိဳးေရးႏွင့္ ဆည္ေျမာင္း ဝန္ႀကီးဌာနမ်ားမွ အရာရွိမ်ား  ပါဝင္ၾကသည္ဟု သိရသည္။

သင္တန္းသားမ်ားသည္ မဟာဘြဲ႕အတြက္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္ ႏွစ္ႏွစ္ၾကာ ေလ့လာသင္ယူရာတြင္ လူထု မူဝါဒႏွင့္ အုပ္ခ်ဳပ္စီမံခန္႔ခြဲမႈ၊ ဥပေဒ၊ စီးပြားေရး၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း စီမံခန္႔ခြဲမႈ၊ ႏိုင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရး၊ စိုက္ပ်ဳိးေရး မူဝါဒ၊ သတင္း ဆက္သြယ္ေရးႏွင့္ နည္းပညာ စေသာ အဓိက ဘာသာရပ္မ်ားကို ေလ့လာၾကရမည္ ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Business Mirror, 8th June 2010

ကမာၻ႔ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ၫႊန္းကိန္းရမွတ္ ဇယား GPI တြင္ ယခင္ႏွစ္က ၀.၂၄၇ % က်ဆင္းခဲ့ရာမွ ယခုႏွစ္ ၂.၅၇၄ % အထိ က်ဆင္းခဲ့ေသာ ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံသည္ အၾကမ္းဖက္မႈ ႀကီးထြားလာေသာ ၅ ႏိုင္ငံ စာရင္းတြင္ ပါဝင္လာခဲ့သည္ဟု Institute of Economics and Peace (IEP) ၏ လတ္တေလာ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ၂၀၀၇ မွစ၍ ဖိလစ္ပိုင္ ႏိုင္ငံ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ျပည့္ဝမႈ က်ဆင္းခဲ့သည္မွာ ၁၂.၁၈ % ခန္႔ ရွိၿပီ ျဖစ္သည္။

၂၀၁၀ GPI  ၫႊန္းကိန္း က်ဆင္းခဲ့ေသာ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ အျမင့္ဆံုးမွ ရပ္တည္ေနေသာ ဆိုက္ပရပ္စ္၊ ႐ုရွား၊ ေဂ်ာ္ဂ်ီယာ၊ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ဖိလစ္ပိုင္ ပူးေပါင္း ပါဝင္လာမႈေၾကာင့္ အာရွေဒသ၏ ၫႊန္းကိန္းကိုပါ ဆြဲခ်ခဲ့သလို ႏိုင္ငံ၏ အဆင့္မွာ ၁၀ ဆင့္ က်ဆင္းကာ ယခုႏွစ္ အတြက္ ၁၃၀ သို႔ ေရာက္ရွိသြားခဲ့သည္။

ကၽြန္းစုေနရာ အႏွံ႔အျပားတြင္ ဆိုးဝါးေနေသာ လံုၿခံဳေရး အေနအထား၊ ဆူလူကၽြန္းစု၊ ဂ်ဳိလိုကၽြန္း ေပၚတြင္ အစၥလာမ္မစ္ အဘူေဆယက္ အုပ္စု ASG ႏွင့္ အစိုးရ အၾကား ျဖစ္ပြားေနေသာ အၾကမ္းဖက္မႈ အက်ပ္အတည္း စသည္တို႔ၾကားတြင္ ဖိလစ္ပိုင္၏ (အၾကမ္းဖက္) ရမွတ္မ်ား သိသိသာသာ တက္လာခဲ့သည္ဟု IEP က တနလၤာေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပသည္။

႐ုရွားႏိုင္ငံသည္လည္း ေဂ်ာ္ဂ်ီယာႏွင့္ စစ္ျဖစ္ပြားမႈ၊ အၾကမ္းဖက္ လႈပ္ရွားမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေနမႈ၊ စီးပြားေရး အေနအထား ယိုယြင္းမႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံအႏွံ႔ ဆႏၵျပမႈမ်ား ျဖစ္ပြားမႈ စသည္တို႔ေၾကာင့္ ယခုႏွစ္ အတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ အက်ဆင္းဆံုး ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ တစ္ႏိုင္ငံ အျဖစ္ ပါဝင္လာခဲ့သည္ဟု အစီရင္ခံစာတြင္ တင္ျပထားသည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္လည္း ႏိုင္ငံတြင္း ေဒသအခ်ဳိ႕တြင္ လံုၿခံဳမႈ အေျခအေန ပ်က္ျပားခဲ့ရာ အထူးသျဖင့္ ဇင္ဂ်ီယန္း ျပည္နယ္တြင္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္း လံုၿခံဳေရး အစီအစဥ္မ်ားစြာ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ရသည္ အထိ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ၎၏ ရမွတ္ၫႊန္းကိန္း က်ဆင္းခဲ့သည္ကို ေတြ႕ရွိရသည္။

မည္သို႔ပင္ ျဖစ္ေစ လြန္ခဲ့သည့္ ၄ ႏွစ္ အတြင္း အာရွေဒသ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ ၫႊန္းကိန္းကို ၃.၅ % က်ဆင္းေစခဲ့ေသာ ႏိုင္ငံမ်ားမွာ သီရိလကၤာ၊ ကေမာၻဒီးယား၊ ျမန္မာ၊ ဖိလစ္ပိုင္ႏွင့္ ပါကစၥတန္တုိ႔ ျဖစ္ၾကၿပီး၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ မပါဝင္ခဲ့ပါ။

လူ ၁၀၀,၀၀၀ တြင္ ျဖစ္ပြားေသာ လူသတ္မႈ အေရအတြက္၊ ျပည္တြင္းေရး ျပႆနာမ်ားမွ ေသဆံုးမႈ အေရအတြက္၊ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ ျပႆနာ ျဖစ္ပြားမႈ အေရအတြက္ စသည္တို႔ ျမင့္တက္လာျခင္းကို အေျခခံၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ ၫႊန္းကိန္း ရမွတ္မ်ား က်ဆင္းျခင္း ျဖစ္သည္။

အစၥလာမ္မစ္ သူပုန္ထမႈကို ေဘးဖယ္ထားကာ ဖိလစ္ပိုင္တြင္ ကြန္ျမဴနစ္ လက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ား အၾကား ျပည္တြင္းစစ္ ျဖစ္ပြားေနခဲ့သည္မွာ အႏွစ္ ၃၀ ေက်ာ္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။

ဂ်ပန္၊ မေလးရွားႏွင့္ အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံတို႔၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ျပည့္ဝမႈမွာ စစ္မွန္ေသာ တိုးတက္မႈမ်ား ရွိခဲ့ေသာ္လည္း အထက္ ေဖာ္ျပပါ ၅ ႏိုင္ငံ၏ ႀကီးမားေသာ က်ဆင္းမႈက ပို၍ အေလးသာ ေနခဲ့သည္ဟု အစီရင္ခံစာက ဆိုသည္။

အၾကမ္းဖက္ ျဖစ္ရပ္ ကင္းစင္မႈကို ျပသသည့္ GPI အဆင့္သည္ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ အေၾကာင္းရပ္မ်ားကို ပူးတြဲ တိုင္းတာေသာ စနစ္ကို အသံုးျပဳထားၿပီး၊ ၫႊန္းကိန္းကို ပါဝင္ ဖြဲ႕စည္းထားသည့္ ရည္ၫႊန္းခ်က္ ၂၃ ခုတြင္ စစ္ေရး အသံုးစရိတ္မွသည္ အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရးအထိ ပါဝင္ေသာ ႏိုင္ငံ အလုိက္ အဆင့္ သတ္မွတ္ခ်က္၊ လူ႔အခြင့္အေရး ေလးစားမႈ အေပၚ အဆင့္ သတ္မွတ္ခ်က္ စသည္တို႔ ပါဝင္သည္။

ကမာၻႀကီးသည္ ႏွစ္ႏွစ္ ဆက္တိုက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ျပည့္ဝမႈ က်ဆင္းခဲ့သည္ဟု IEP က တင္ျပ သံုးသပ္ထားသည္။ ကမာၻ႔ စီးပြားေရး ဆက္တိုက္ က်ဆင္းေနမႈႏွင့္အတူ ယခုႏွစ္ အခ်က္အလက္မ်ားက ျပသေနေသာ ျပႆနာမ်ား ျပင္းထန္လာမႈ၊ မၿငိမ္သက္မႈ ႀကီးထြားလာမႈမ်ားသည္ ၂၀၀၈ မွ စတင္ခဲ့သည့္ စီးပြားေရး က်ဆင္းမႈႏွင့္ ဆက္စပ္ေနခဲ့ၿပီး ႏိုင္ငံေပါင္း ေျမာက္ျမားစြာတြင္ လူသတ္မႈမ်ား၊ အၾကမ္းဖက္ ဆႏၵျပမႈမ်ားႏွင့္ ရာဇဝတ္ မႈခင္းမ်ား အေပၚ စိုးရြံ႕မႈမ်ား ျမင့္တက္လ်က္ ရွိသည္ဟု အစီရင္ခံစာက ေဖာ္ထုတ္ တင္ျပခဲ့သည္။

အၾကမ္းဖက္ ျဖစ္ရပ္မ်ားေၾကာင့္ ကမာၻ႔စီးပြားေရးတြင္ ႏွစ္စဥ္ ေဒၚလာ ၇ ထရီလီယံခန္႔ နစ္နာ ဆံုး႐ႈံးေနရသည္ဟု အစီရင္ခံစာတြင္ မွတ္ခ်က္ ေပးထားသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

IRIN, 9th June 2010

ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚ ေဒသတြင္ နာဂစ္ ဆိုင္ကလုန္းက ဖ်က္ဆီးခဲ့ၿပီးေနာက္ ႏွစ္ႏွစ္ၾကာသည္အထိ အိမ္ေထာင္စုေပါင္း တစ္သိန္းေက်ာ္သည္ ေျမယာဥပေဒ ဆိုင္ရာ ဗဟုသုတ နည္းပါးျခင္း၊ ေထာက္ပ့ံေငြမ်ား မရွိျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ျပည့္စံုေသာ ေနထိုင္စရာ မရွိဘဲ ျဖစ္ေနဆဲဟု ကုလသမဂၢ ျပန္လည္ ေနရာခ်ထားေရး အစီအစဥ္ (UN Human Settlements Programme) မွ ေဒသဆိုင္ရာ မန္ေနဂ်ာ Srinivasa Popuri က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

နာဂစ္ အကူအညီမ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္ရန္ တာဝန္ယူထားေသာ Recovery Coordination Center ၏ အဆိုအရ ေနထိုင္ရန္ အိမ္မ်ား အပါအဝင္ နာဂစ္လြန္ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး က႑မ်ဳိးစံု အတြက္ လိုအပ္ေနဆဲ ျဖစ္ေသာ ေထာက္ပံ့ေငြမွာ ေဒၚလာသန္း ၁၅၀ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။

ေနအိမ္ေပါင္း ၇၅၂,၂၉၉ ထိခိုက္ခဲ့ရာ၊ ျမန္မာ အစိုးရက အိမ္ ၃၀,၀၀၀၊ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက ၃၇,၀၀၀ စုစုေပါင္း ေနအိမ္သစ္ ၆၇,၀၀၀ ေဆာက္လုပ္ၿပီးခဲ့သည္။

မုတ္သုန္မိုးသည္ ေမလလယ္ခန္႔မွ စ၍ ေလးလခန္႔ ၾကာျမင့္တတ္သည္ ျဖစ္ရာ အေျခအေနကို ပိုမို ဆုိးရြားေစမည္ ျဖစ္သည္။ မသန္စြမ္းသူမ်ား၊ သက္ႀကီးရြယ္အိုမ်ားႏွင့္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္မိခင္မ်ား ပါဝင္ေသာ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚတြင္ ေနထိုင္သူ လူေပါင္း ငါးသိန္းခန္႔သည္ ဆိုးဝါးေသာ ဒုကၡကို ခံစားရမည္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ သမိုင္းတြင္ စံခ်ိန္တင္ ဆိုးရြားလွေသာ သဘာဝ ေဘးအႏၲရာယ္ အၿပီး ႏွစ္ႏွစ္အတြင္း ရရွိေသာ ခ်ဳိ႕တဲ့ေသာ ရန္ပံုေငြ မလံုေလာက္မႈသည္ ျပႆနာ၏ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း မွ်သာ ျဖစ္သည္။

ေျမယာ ရပိုင္ခြင့္ ကိစၥမ်ားသည္ ျမစ္ဝကၽြန္းေးပၚ ေဒသရွိ ေနစရာ မရွိေသာလူမ်ား ၾကားတြင္ လတ္တေလာ ဖိစီးလ်က္ ရွိေသာ စိုးရိမ္စရာ ကိစၥတစ္ခု ျဖစ္လာသည္။ နာဂစ္ၿပီးသည့္ ေနာက္တြင္ အ&