Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com


အမ်ိဳးသား ဒီမုိကေရစီပါတီ (NLD) သည္ ပါတီတြင္း ျပန္လည္ စည္းရုံးေရးႏွင့္ တုိးခ်ဲ႕ ဖြဲ႕စည္းေရး အတြက္ ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္ ၁၁ ဦး မ်က္ႏွာစုံညီ အစည္းအေဝး က်င္းပရန္ စိတ္အား ထက္သန္လ်က္ ရွိေၾကာင္း သတင္း ရရွိသည္။

"ဒီကိစၥဟာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ပါတီရဲ႕ ေရွ႕အနာဂတ္ အစီအစဥ္နဲ႔ ပတ္သက္ပါတယ္။အဲဒါေၾကာင့္ စစ္အစုိးရက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကုိ မ်က္ႏွာစုံညီ အစည္းအေဝး ျပဳလုပ္ခြင့္ ေပးရမွာပါ။ တကယ္လုိ႔ သူတုိ႔ ခြင့္မျပဳခဲ့ဘူး ဆုိရင္ေတာင္ ႏုိင္ငံေရးပါတီ ဖြဲ႕စည္းခြင့္ ဥပေဒနဲ႔ တျခား ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ဥပေဒေတြ ထြက္ရွိလာရင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အစည္းအေဝး လုပ္မွာပါ" ဟု NLD ပါတီမွ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက မဇၩိမသုို႔ ေျပာၾကားသည္။

"တကယ္လုိ႔ စစ္အစိုးရက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကုိ အစည္းအေဝး ျပဳလုပ္ခြင့္ မျပဳဘူးဆုိရင္ NLD ရဲ႕ လက္ရွိ ဗဟုိေကာ္မတီ အေနနဲ႔ အစီအစဥ္အတုိင္း မျဖစ္မေန လုပ္ျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးစားသြားမွာပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကုိလည္း အေၾကာင္းၾကားမွာပါ" ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာဆုိသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလ ၁၆ ရက္ ႏုိင္ငံေတာ္ ဧည့္ေဂဟာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ခဲ့စဥ္အတြင္း NLD ပါတီ၏ သက္ႀကီးပိုင္း ေခါင္းေဆာင္မ်ား ျဖစ္ေသာ ဥကၠ႒ ဦးေအာင္ေရႊ၊ အတြင္းေရးမွဴး ဦးလြင္ ႏွင့္ ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္ ဦးလြန္းတင္တုိ႔က လက္ရွိ ေကာ္မတီကုိ တုိးခ်ဲ႕ဖြဲ႕စည္းရန္ သေဘာ တူညီခဲ့ၾကသည္။

ႏွစ္ေပါင္း ၁၄ တာမွ် ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရေသာ ျမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ႏုိဝင္ဘာလ အတြင္း စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊထံ စာေရးသား ေပးပုိ႔ခဲ့သည္။ မိမိအေနျဖင့္ NLD ပါတီမွ ဒုတိယ ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦး အပါအဝင္ ဗဟုိ အလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၁ ဦးႏွင့္ ေတြ႕ဆုံခြင့္ျပဳရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က စာျဖင့္ ေရးသား ေတာင္းဆုိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

သုိ႔ေသာ္ စစ္အစိုးရက ယေန႔ အခ်ိန္အထိ ေတြ႕ဆုံခြင့္ မျပဳေသးေပ။ ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ား က NLD ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီကုိ တုိးခ်ဲ႕ ဖြဲ႕စည္းရန္ သေဘာ တူခဲ့ၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း ေကာ္မတီအေနျဖင့္ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၁ ဦးစလုံး မ်က္ႏွာစုံညီ အစည္းအေဝး မျပဳလုပ္ဘဲ ေနာက္ဆုံးပိတ္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်မွတ္၍ မရႏုိင္ေၾကာင္း၊ ယင္းသုိ႔ စုံညီ အစည္းအေဝး က်င္းပရန္ စစ္အစိုးရ၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ကုိ ေစာင့္ဆုိင္း ေနရဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာပါသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလ ၉ ရက္ေန႔တြင္ NLD ပါတီက လက္ရွိ ဗဟုိ အလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား စာရင္းကုိ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့သည္။ လက္ရွိ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားမွာ ဦးေအာင္ေရႊ (ဥကၠ႒)၊ ဦးတင္ဦး (ဒုတိယ ဥကၠ႒)၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ (အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး)၊ ဦးလြင္ (အတြင္းေရးမွဴး)၊ ဦးဝင္းတင္ (အဖြဲ႕ဝင္)၊ ဦးသန္းထြန္း (အဖြဲ႕ဝင္)၊ ဦးစုိးျမင့္ (အဖြဲ႕ဝင္)၊ ဦးလွေဖ (အဖြဲ႕ဝင္)၊ ဦးလြန္းတင္ (အဖြဲ႕ဝင္)၊ ဦးညြန္႔ေဝ (အဖြဲ႕ဝင္)၊ ဦးခင္ေမာင္ေဆြ (အဖြဲ႕ဝင္) တုိ႔ ျဖစ္ၾကသည္။

Mizzima သတင္းဌာနမွ NLD keen on holding CEC plenary meet ကုိဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 30th December 2009

အေမရိကန္ ကုန္သြယ္ေရး ေကာ္မရွင္က တ႐ုတ္ႏိုင္ငံလုပ္ စတီးပိုက္ သြင္းကုန္မ်ား အေပၚတြင္ အခြန္ေကာက္ခံမည့္ အစီအစဥ္ကို သေဘာတူလိုက္ပါသည္။

တ႐ုတ္အစိုးရ၏ စီးပြားေရး ေထာက္ပံ့ေၾကးမ်ား ေလ်ာ့ပါးသြားေစရန္ ရည္ရြယ္ ေရးဆြဲထားသည့္ အခြန္စနစ္ကို အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ႏိုင္ငံတကာ ကုန္သြယ္ေရး ေကာ္မရွင္က တခဲနက္ မဲေပး ေထာက္ခံခဲ့ၾကပါသည္။

အေကာက္ခြန္ႏႈန္းထားကို (၁၀%) မွ (၁၅%) အတြင္း ေကာက္ခံရန္ စီစဥ္ေနပါသည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ မမွ်တေသာ ပံ့ပိုးမႈမ်ားႏွင့္ ေစ်းႏႈန္းေလ်ာ့ခ် ၿပိဳင္ဆိုင္မႈမ်ားကို က်င့္သံုးသည္ဟု စြပ္စြဲထားေသာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ တို႔အၾကား လတ္တေလာ ျဖစ္ပြားေနေသာ ကုန္သြယ္ေရး အျငင္းပြားမႈ တသီတတန္းႀကီးတြင္ ယခုကိစၥမွာ ေနာက္ဆံုး ျဖစ္ပြားျခင္း ျဖစ္သည္။

ၿပီးခဲ့ေသာ ႏိုဝင္ဘာလက တ႐ုတ္ႏိုင္ငံလုပ္ တာယာမ်ား အေပၚတြင္ အေမရိကန္သည္ သြင္းကုန္အခြန္ (၃၅%) ေကာက္ခံခဲ့ၿပီး အေမရိကန္ ေစ်းကြက္ အတြင္းသို႔ အေရအတြက္ ႀကီးမားစြာ တင္သြင္းခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဗရမ္းဗတာ ရလဒ္မ်ား ထြက္ေပၚေစခဲ့သည္ဟု စြပ္စြဲလုိက္ပါသည္။

ႏိုဝင္ဘာလကတည္းက စီစဥ္ေနခဲ့ေသာ အဆိုပါ တ႐ုတ္စတီးပိုက္မ်ား အေပၚ အခြန္ ေကာက္ခံမည့္ ကုန္သြယ္ေရးဌာနအတြက္ ယခု ဆံုးျဖတ္ခ်က္က လမ္းရွင္း ေပးလိုက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

စတီးပိုက္ သြယ္တန္းျခင္း လုပ္ငန္းသည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတြင္ ႀကီးမားေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း တစ္ခု ျဖစ္၍ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွ စတီးပိုက္မ်ားကို ယခင္ႏွစ္က ေဒၚလာ (၂.၇၄) ဘီလ်ံဖိုး တင္သြင္းခဲ့ပါသည္။

၎ပိုက္မ်ားကို ေရနံတြင္းမ်ားတြင္ အသံုးျပဳျခင္း ျဖစ္ၿပီး ေရနံေစ်းႏႈန္းမ်ား ျပန္တက္ လာျခင္းေၾကာင့္ စတီးပိုက္ ဝယ္လိုအား ျမင့္တက္ေနသည္ကို ေတြ႕ရွိရပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

www.theage.com.au, By Hamish McDonald, 5th January 2010

ၾသစေတးလ်ႏိုင္ငံမွ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရာင္းခ်ခဲ့ေသာ အဆင့္ျမင့္ ေရဒီယိုစက္မ်ားကို စစ္တပ္အတြက္ အသံုးျပဳလ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ ျမန္မာစစ္တပ္ စစ္႐ံုးခ်ဳပ္ႏွင့္ ေဒသဆိုင္ရာ တိုင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္မ်ား အၾကား ဆက္သြယ္ရာတြင္ အသံုးျပဳေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံအား ေစာင့္ၾကည့္ေနသူမ်ား၏ အဆိုအရ သိရွိရပါသည္။

အဆိုပါ ေရဒီယိုမ်ားကို ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံ Perth တြင္ အေျခစိုက္ေသာ Barrett Communication က ထုတ္လုပ္ ေရာင္းခ်ၿပီး၊ ၿပီးခဲ့သည့္လမ်ား အတြင္းက ေနျပည္ေတာ္ရွိ စစ္႐ံုးခ်ဳပ္၊ ရွမ္းျပည္နယ္ အေရွ႕ပိုင္းႏွင့္ အေရွ႕ေျမာက္ ေဒသရွိ လက္နက္ကိုင္ တုိင္းရင္းသားမ်ားအား တိုက္ခိုက္ရန္ စစ္ဆင္ေရးမ်ားတြင္ အသံုးျပဳေနသည္ကို ေတြ႕ရွိရသည္ဟု ဆိုပါသည္။

ျမန္မာအစိုးရသည္ လႈိင္းျမင့္ Barrelt 2050 ေရဒီယို အလံုး (၅၀) ႏွင့္အထက္၊ အသံမ်ား၊ အခ်က္အလက္မ်ား၊ email ႏွင့္ ဖက္စ္မ်ား လံုၿခံဳစြာ သယ္ပို႔ႏိုင္ေသာ Modems မ်ားကို တင္ဒါ ေခၚယူေနသည္ဟု သိရွိရပါသည္။

အဆိုပါ ေရဒီယိုမ်ားသည္ လိႈင္းမ်ား ခုန္ႏိုင္ေသာ ေဆာ့ဖ္ဝဲ (frequency – hopping software) ကို အသံုးျပဳထားၿပီး၊ သတင္း အခ်က္အလက္မ်ားကို frequencies (၅၀၀) ခန္႔အတြင္း လ်င္ျမန္စြာ ေပးပို႔ႏိုင္ၿပီး၊ အဆိုပါ အခ်က္အလက္မ်ားကို ၾကားျဖတ္ ဖမ္းယူျခင္း၊ ဖ်က္ဆီးျခင္းမ်ားကို မျပဳလုပ္ႏိုင္ေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။ သို႔ေသာ္ ၾကားျဖတ္ ဖမ္းယူျခင္း၊ ဖ်က္ဆီးျခင္းမ်ားကို အဆင့္ျမင့္ နည္းပညာမ်ား အသံုးျပဳေနေသာ အေမရိကန္ အမ်ဳိးသား လံုၿခံဳေရး ေအဂ်င္စီႏွင့္ ၾသစေၾတးလ် ကာကြယ္ေရးဌာန၏ ဆက္သြယ္ေရး ညႊန္ၾကားေရးမွဴး႐ံုး တို႔ကသာ ျပဳလုပ္ႏိုင္သည္ဟု ဆိုပါသည္။

Australian National University (ANU) မွ ပါေမာကၡ Desmond Ball က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎အား ANU ၏ မဟာဗ်ဴဟာႏွင့္ ကာကြယ္ေရး ေလ့လာေရး ဗဟိုဌာန၏ သုေတသန ပေရာဂ်က္အတြက္ ျမန္မာစစ္တပ္ ဆက္သြယ္ေရးကို ေလ့လာရန္ႏွင့္ Barrett 2050  ကို စစ္သံုးအျဖစ္ မိတ္ဆက္ရန္ ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ High Frequency ဆက္သြယ္ေရးကို ေစာင့္ၾကည့္ေနေသာ ေရဒီယို စေတရွင္မ်ား၏ အဆိုအရ အဆိုပါ ေရဒီယိုမ်ားကို ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ အနည္းဆံုး တိုင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္ သံုးခုခန္႔ ဆက္သြယ္ရာတြင္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ တစ္ႏွစ္လံုး အသံုးျပဳခဲ့သည္ဟု သိရွိရပါသည္။

ေအာက္ေျခ စစ္တပ္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားတြင္ အျခား ေရဒီယိုစနစ္ကို အသံုးျပဳလ်က္ ရွိေနေသးေသာ္လည္း၊ အဆင့္ျမင့္ စစ္တပ္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအတြင္း ဆက္သြယ္ရာတြင္ အဆိုပါ Barrett 2050 ေရဒီယိုစနစ္ကို စတင္ အသံုးျပဳေနသည္မွာ သံသယျဖစ္ဖြယ္ မရွိဟု ဆိုပါသည္။

Barrett ၏ မန္ေနဂ်င္း ဒါ႐ိုက္တာ Phil Bardshaw က ယမန္ေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎၏ကုမၸဏီသည္ ၾသစေတးလ်ပြဲစားမွ တဆင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ အရပ္သံုး 2050 ေမာ္ဒယ္ ေရဒီယိုမ်ား ေရာင္းခ်ခဲ့ဖူးေၾကာင္း၊ ျမန္မာစစ္အစိုးရအား အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီမႈ ရွိမရွိ အေကာက္ခြန္ အရာရွိမ်ား၏ အတည္ျပဳခ်က္ ရယူၿပီးမွ တင္ပို႔ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

၎တို႔ကို စစ္တပ္မွ အသံုးျပဳလိမ့္မည္ဟု မထင္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း ဆက္သြယ္ေရးတြင္သာ အသံုးျပဳလိမ့္မည္ ထင္ေၾကာင္း ၎က ေျပာပါသည္။ မိမိတို႔ ေရဒီယိုမ်ားသည္ စစ္သံုးအတြက္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ နည္းစနစ္ ျပည့္စံုေသာ ေရဒီယိုလည္း မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ပစၥည္း တင္ပို႔သူမ်ား သိရွိေၾကာင္း ၎က ဆိုပါသည္။

သို႔ေသာ္ ျမန္မာအစိုးရက Barrett 2050 ေရဒီယိုမ်ားႏွင့္ မိုဒမ္းမ်ား အလံုး (၅၀) ေက်ာ္ တင္ဒါ ေခၚယူသည္ ဆိုသည္ကို ဟုတ္မွန္ေၾကာင္း Bradshaw က ေျပာပါသည္။

ျမန္မာစစ္တပ္အေနျဖင့္ အရပ္သံုး အေၾကာင္းျပၿပီး ႏွစ္မ်ဳိး သံုးႏိုင္ေသာ နည္းပညာ အဆင့္ျမင့္မ်ားကို ရယူေနသည္မွာ သိပ္မထူးဆန္းေၾကာင္း ပါေမာကၡ Ball က ေျပာပါသည္။

အရပ္သံုး အေၾကာင္းျပၿပီး ၎တို႔ အသံုးျပဳေနေသာ fibre-optic gear မ်ားကို ဝယ္ယူခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔မဟုတ္လွ်င္ စစ္တပ္အတြက္ ဝယ္ယူ ရရွိလိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု ပါေမာကၡ Ball က ေျပာပါသည္။

ယခု Frequency – hopping စနစ္သည္ ၾကားျဖတ္ ခိုးယူျခင္းမ်ားကို မျပဳလုပ္ႏုိင္သျဖင့္ အဆိုပါ စနစ္ပါေသာ ေရဒီယိုမ်ားကို စစ္ေရးတြင္ မ်ားစြာ အသံုးဝင္ႏိုင္ေၾကာင္း Ball က ေျပာပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

          ျမန္မာႏုိင္ငံ တစ္လႊားရွိ ျပည္သူလူထု တစ္ရပ္လုံး၏ ေနထုိင္မႈ အဆင့္အတန္းမ်ား ျမႇင့္တင္ႏုိင္ေရးအတြက္ ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အစုိးရသစ္ တစ္ရပ္ ထြက္ေပၚလာသည္ႏွင့္ တစ္ၿပိဳင္နက္တည္း အဖြဲ႕အစည္းဆုိင္ရာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း ျမန္မာ ထိပ္တန္း ပညာရွင္ႀကီး တစ္ဦး ျဖစ္ေသာ ေဒါက္တာ ေအာင္ထြန္းသက္က တုိက္တြန္း ေျပာၾကားလုိက္သည္။

          ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ၿပီးဆုံးသည္ႏွင့္ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ၊ ပညာေရး ႏွင့္ လူမႈ ဖူလုံေရးဆုိင္ရာ က႑မ်ားကုိ ဦးစားေပး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္သြားသင့္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢ အႀကီးတန္း အရာရွိေဟာင္းႏွင့္ စီးပြားေရးပညာရွင္ ေဒါက္တာ ေအာင္ထြန္းသက္က ေျပာၾကားသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ျဖစ္စဥ္အတြက္ ထင္သာျမင္သာရွိမႈ(Transparency) မ်ား ပုိမုိ လုိအပ္မည္ ျဖစ္သည္ဟု ေဒါက္တာ ေအာင္ထြန္းသက္က ဆုိသည္။

          ျမန္မာႏုိင္ငံ ကုန္သည္ႀကီးမ်ားႏွင့္ စက္မႈလက္မႈ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္းခ်ဳပ္ (UMFCCI) တြင္ က်င္းပေသာ "က်င့္ဝတ္ႏွင့္ ညီေသာ ေခါင္းေဆာင္မႈႏွင့္ က်င့္ဝတ္ႏွင့္ ညီေသာ အဖြဲ႕အစည္း"ဟု အမည္ရသည့္ ေဟာေျပာပြဲ၌ ေဒါက္တာ ေအာင္ထြန္းသက္က ေခါင္းေဆာင္မႈ အပုိင္းႏွင့္ စီးပြားေရး အဝန္းအဝုိင္းတို႔တြင္ က်င့္ဝတ္ႏွင့္ ကုိက္ညီရန္ လုိအပ္သည္ဟု ဆုိသည္။

          "တကယ္လုိ႔ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္း (ထိပ္ပုိင္း) ေတြမွာ  က်င့္ဝတ္ပုိင္း အားနည္းေနမယ္ဆုိရင္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းရဲ႕ ေအာက္ေျခပုိင္းမွာ ရွိတဲ့ အေျခခံ လူတန္းစားေတြ ဆီကုိလည္း ကူးစက္သြားပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။

          ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လူမႈက်င့္ဝတ္ ရွိေသာ ေကာ္ပုိရိတ္ (CSR) မ်ား ထူေထာင္ေပးျခင္းျဖင့္ က်င့္ဝတ္ရွိေသာ စီးပြားေရး အသိုင္းအဝုိင္းမ်ား ျဖစ္ေပၚေအာင္ ဖန္တီးေပးႏုိင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ CSR မရွိမျဖစ္ လုိအပ္ေၾကာင္း ပါေမာကၡ ေဒါက္တာ ေအာင္ထြန္းသက္က အႀကံေပး ေျပာၾကားသည္။

          ျမန္မာႏုိင္ငံမွ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းႀကီး အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ အဂတိ လုိက္စားေသာ စစ္အစုိးရႏွင့္ ဆက္စပ္လ်က္ ရွိသည္။ ျမန္မာ့ စီးပြားေရး အခန္းက႑တြင္ လူမႈက်င့္ဝတ္ သိတတ္ေသာ ေကာ္ပိုရိတ္ႀကီးမ်ား မရွိသလုိ အဆုိပါ ေကာ္ပုိရိတ္ႀကီးမ်ား ထူေထာင္ရန္ လုိအပ္သည္ ဟူေသာ အခ်က္ကိုလည္း အေလးအနက္ ထားရွိျခင္း မရွိေပ။

ႏုိင္ငံျခားမွ လာေရာက္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသည့္ Total ႏွင့္ Daewoo ကဲ့သုိ႔ေသာ ေကာ္ပုိရိတ္ႀကီးမ်ားသာ ျမန္မာျပည္တြင္ ရွိသည္။

 

လူ႔အဖြဲ႕အစည္း တစ္ခုတြင္ တာဝန္ သိတတ္ေသာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ား ေပၚထြန္းေရးအတြက္ မီဒီယာဟူေသာ အခန္းက႑သည္ လြန္စြာ အေရးႀကီးေၾကာင္း၊ ယေန႔ေခတ္တြင္ မီဒီယာမ်ားသည္ လွ်င္ျမန္ေသာ ႏႈန္းျဖင့္ လည္ပတ္လ်က္ ရွိသလုိ မ်ားျပား က်ယ္ျပန္႔ေသာ ပရိသတ္ထံသုိ႔လည္း အခ်ိန္တုိတြင္း ေရာက္ရွိႏုိင္ၾကေၾကာင္း ေဒါက္တာ ေအာင္ထြန္းသက္က ဆုိသည္။

          မၾကာေသးခင္က ေဆးကုသမႈဆုိင္ရာ က်င့္ဝတ္ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ဆရာဝန္မ်ားအၾကား အျငင္းအခုန္ေပါင္း ေျမာက္ျမားစြာ ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည့္ ေရႊဂုံတုိင္ အထူးကု ေဆးခန္း(SSC) ကိစၥကုိ ဥပမာေပးၿပီး ၎က ေျပာဆုိသည္။

          လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္လခန္႔က ေရႊဂုံတုိင္ အထူးကုေဆးခန္းသုိ႔  တက္ေရာက္ကုသေသာ ေသြးလြန္တုပ္ေကြး လူနာတစ္ဦးအား မွားယြင္း ခြဲစိတ္ ကုသမႈ ျပဳလုပ္ရာ ေသဆုံးမႈ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ အဆုိပါကိစၥႏွင့္ ဆက္စပ္ၿပီး ေဆးကုသမႈ ဆုိင္ရာ က်င့္ဝတ္ႏွင့္ ပုဂၢလိက ေဆးခန္းမ်ား၏ အခန္းက႑ကို ျပည္တြင္း မီဒီယာမ်ားက ေမးခြန္းထုတ္ ေရးသားေဖာ္ျပမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ အစိုးရက ၾကားဝင္ ေျဖရွင္းေပးခဲ့ရသည္။

"ေဆးဝါးကုသတဲ့ အလုပ္ေပၚမွာ က်င့္ဝတ္ေတြ ထားရွိသလုိ စီးပြားေရးနဲ႔ ေခါင္းေဆာင္မႈ အပိုင္းေတြမွာလည္း က်င့္ဝတ္ေတြ ရွိသင့္ပါတယ္" ဟု ေဒါက္တာ ေအာင္ထြန္းသက္က ဆုိသည္။

မွန္ကန္ တိက်ေသာ သတင္းႏွင့္ အင္ေဖာ္ေမးရွင္း ရရွိရန္ သာမန္ လူတန္းစားမ်ား၏ အသံကုိ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိရန္လည္း လုိအပ္သည္ဟု ၎က ေျပာသည္။ လူငယ္ မ်ိဳးဆက္သစ္မ်ား အေနျဖင့္ မိမိ လုပ္ကုိင္ေနေသာ လုပ္ငန္းခြင္တြင္ က်င့္ဝတ္ႏွင့္ ကုိက္ညီေအာင္ ျပဳမူ ေနထုိင္သင့္ေၾကာင္း၊ မိမိ ပတ္ဝန္းက်င္၊ လူ႔အဖြဲ႕အစည္း စာရိတၱ ျမင့္မားေစရန္အတြက္ ေလ့လာ သင္ယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္လည္း အထူး လုိအပ္ေၾကာင္း ၎က တုိက္တြန္းခဲ့သည္။

          အဆုိပါ ေဟာေျပာပြဲကို ဇန္နဝါရီလ ၂ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပခဲ့ၿပီး ပညာရွင္မ်ား၊ UMFCCI မွ အရာရွိႀကီးႏွင့္ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူမ်ား အပါအဝင္ ပရိသတ္ ၅၀၀ ေက်ာ္ တက္ေရာက္ ခဲ့ၾကေၾကာင္း သတင္း ရရွိပါသည္။

 Mizzima သတင္းဌာနမွ Economist urges reforms and transparency ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Straits Times, 5th January 2010

          ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပ ျပဳလုပ္မည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အားလံုး လက္ခံ ယံုၾကည္ႏိုင္ေရး အတြက္ သံသယရွိေၾကာင္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက တနလၤာေန႔က ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး၊ စစ္အစိုးရအေနျဖင့္ အတိုက္အခံႏွင့္ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ျပဳလုပ္ရန္ တိုက္တြန္းခဲ့ပါသည္။

          ျမန္မာအစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက (၆၂) ႏွစ္ေျမာက္ လြတ္လပ္ေရးေန႔ အထိမ္းအမွတ္ သတင္းစကား ေပးပို႔ရာတြင္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားအား ၂၀၁၀ တြင္ က်င္းပ ျပဳလုပ္မည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မွန္ကန္ေသာ ေရြးခ်ယ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ၾကရန္ တုိက္တြန္းခဲ့ပါသည္။

          အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Ian Kelly က ေျပာၾကားရာတြင္  အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ အတိုက္အခံေရာ တိုင္းရင္းသားမ်ားပါ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ႏိုင္ေရးအတြက္ အတိုင္းအတာ တစ္ခုအထိ ခ်ဥ္းကပ္ ႀကိဳးစားသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။

          သို႔ေသာ္ ယခုအထိေတာ့ ယံုၾကည္ရသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ႏိုင္မည့္ အဓိပၸာယ္ ရွိေသာ ေျခလွမ္းမ်ား ျမင္ေတြ႕ရျခင္း မရွိေသးေၾကာင္း၊ Mr. Kelly က ေျပာပါသည္။ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ အေတာ္မ်ားမ်ားသည္ ေထာင္ထဲတြင္ပင္ ရွိေနေသးၿပီး၊ ႏိုင္ငံေရးအရ ျငင္းခံုခြင့္လည္း မေပး၊ သတင္းစာ လြတ္လပ္ခြင့္လည္း မရွိေသးေၾကာင္း ၎က ေျပာပါသည္။

          Mr. Kelly က ျမန္မာအစိုးရကို အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး အေလးအနက္ ေဆြးေႏြးေစရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ပါသည္။ သို႔မွသာ အားလံုး ပါဝင္ႏိုင္မည့္ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ပထမေျခလွမ္း လွမ္းႏိုင္လိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆိုပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

CNN.com, 28th December 2009

          တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ၂၀၀၈ ဂ်ီဒီပီ ေဒၚလာ (၄.၅) ထရီလီယံသို႔ ျပန္လည္ တိုးတက္လာျခင္းႏွင့္ အတူ အဆိုပါ ႏိုင္ငံသည္ ကမာၻ႔ ဒုတိယ အႀကီးဆံုး စီးပြားေရးႏိုင္ငံအျဖစ္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံကို ေက်ာ္တက္ရန္ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနေပသည္။

          ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြက္ ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈႏႈန္း (၈ %) ရွိေနေသာ တ႐ုတ္ႏွင့္ ဒုတိယ ကမာၻစစ္အၿပီး အဆိုးဝါးဆံုး စီးပြားပ်က္ကပ္မွ လြတ္ေျမာက္လာကာ ယခင္ႏွစ္က ဂ်ီဒီပီ (၄.၉) ထရီလီယံ ရွိခဲ့ေသာ ဂ်ပန္တို႔တြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ မၾကာမီ အေမရိကန္ ၿပီးလွ်င္ ဒုတိယ အႀကီးဆံုး စီးပြားေရး ထုတ္လုပ္သူအျဖစ္ ရပ္တည္ေတာ့မည္ဟု စီးပြားေရး ပညာရွင္မ်ားက ခန္႔မွန္းထားပါသည္။

          တ႐ုတ္၏ က်န္းမာသန္စြမ္းေသာ ႀကီးထြား ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈေၾကာင့္ စုစုေပါင္း စီးပြားေရး ပမာဏတြင္ ဂ်ပန္ထက္ ေက်ာ္လြန္သြားရန္ အခ်ိန္တစ္ခုသာ လိုေတာ့သည္ဟု အမ်ဳိးသား ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးႏွင့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး ေကာ္မရွင္မွ သုေတသနပညာရွင္ ဇူလ်ံေဇာင္က ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းဌာနသို႔ ေျပာၾကားပါသည္။

          အကယ္၍ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံကို ေက်ာ္တက္ႏိုင္ခဲ့ပါက စိတ္လႈပ္ရွားဖြယ္ (၅) ႏွစ္ ဆက္တိုက္ စီးပြားေရး ျမင့္တက္ခဲ့ျခင္းသည္ ေအာင္ျမင္စြာ ၿပီးစီးမည္ ျဖစ္၍ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ ယူေကႏိုင္ငံ၊ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ ဂ်ာမနီႏိုင္ငံတို႔ကို ဤကဲ့သို႔ ခုန္ေက်ာ္လာခဲ့ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

          ယခုကဲ့သို႔ အဆင့္မ်ား တက္လာျခင္း၏ အင္အားမွာ အမွန္တကယ္ အေရးႀကီးသည္ထက္ ပို၍ စိတ္လႈပ္ရွားဖြယ္ ေကာင္းပါသည္။ တ႐ုတ္၏ တဟုန္ထိုး ႀကီးထြားမႈသည္ ၿပိဳင္ဘက္မ်ားကို အၾကြင္းမဲ့ အႏိုင္ယူျခင္း မဟုတ္ဘဲ ဂိမ္းသစ္တစ္ခု ဖန္တီးေပးျခင္းအျဖစ္ ထင္ဟပ္ေနပါသည္။ တ႐ုတ္၏ ေအာင္ျမင္မႈ ရလဒ္မ်ားသည္ ကမာၻ႔ထိပ္တန္း စီးပြားေရး ႏိုင္ငံမ်ားအၾကား တူညီေသာ စီးပြားေရး ဆံုး႐ႈံးမႈမ်ား၏ အေၾကာင္းရင္း မဟုတ္ပါ။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ႀကီးထြားမႈသည္ ကမာၻတစ္ဝွမ္းရွိ ဖြံ႕ၿဖိဳးၿပီး စီးပြားေရးႏိုင္ငံမ်ား အားလံုးအတြက္ အက်ဳိးေက်းဇူး ရရွိေစမည္ ျဖစ္ပါသည္။

          တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးအဆင့္ သတ္မွတ္ခ်က္ ျမင့္တက္လာျခင္း၏ စိတ္ဆႏၵ ျပင္းျပမႈမ်ားမွာ ယခုတိုင္ အားေကာင္းေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ တ႐ုတ္သည္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံကို ျဖတ္ထားႏိုင္ခဲ့ၿပီ ဆိုသည့္အခ်က္သည္ အျငင္းပြားသဖြယ္ အေၾကာင္းအရာတစ္ခု ျဖစ္ေနေသာ္လည္း ယခုတပတ္ ဖြင့္လွစ္ခဲ့ေသာ ဝူဟမ္းဂြမ္ဇိုး က်ည္ဆံရထားလမ္းက တခ်ိန္က စစ္ၿပီးေခတ္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္ ဂုဏ္ယူစရာတစ္ခု ျဖစ္ခဲ့ေသာ ကမာၻ႔အျမန္ဆံုး ရထားမ်ားကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ပိုင္ဆိုင္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ျပသႏုိင္ခဲ့ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

          ၿပီးခဲ့ေသာ တနဂၤေႏြေန႔က တ႐ုတ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္သည္ ၎၏ အာဏာရ သက္တမ္းအတြင္း ခပ္ျပင္းျပင္း ေၾကညာခ်က္ကို ထုတ္ျပန္ခဲ့ရာ တ႐ုတ္ ေငြေၾကး တန္ဖိုးကို ႏႈန္းရွင္ထားရန္ ျပည္ပက ဖိအားေပးမႈမ်ားကို တ႐ုတ္က အေလွ်ာ့ေပးမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ၎၏ ထိပ္တန္း ကုန္သြယ္ဖက္ ႏိုင္ငံမ်ားထံမွ ရာသီဥတုဆိုင္ရာ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈမ်ားကိုလည္း လက္သံေျပာင္ေျပာင္ တုန္႔ျပန္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သြယ္ဝိုက္ ေျပာဆိုလုိက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

          အကယ္၍ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ဂ်ပန္ကို ေက်ာ္လႊားၿပီးခဲ့ပါက အေမရိကန္ကိုပါ ေက်ာ္ျဖတ္ဦးမည္ေလာဟု ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့ရာ စီးပြားေရးပညာရွင္ အမ်ားစုက ေခါင္းညိတ္ ခဲ့ေသာ္လည္း မၾကာမီ အေတာအတြင္း မျဖစ္ႏိုင္ေသးဟု ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          လက္ရွိ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးသည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု စီးပြားေရး၏ သံုးပံုတစ္ပံုခန္႔သာ ရွိေသး၍ လာမည့္ ၂၀၂၅ ခုႏွစ္တုိင္ေအာင္ အေမရိကန္အား စုစုေပါင္း စီးပြားေရး ထုတ္လုပ္မႈတြင္ ေက်ာ္ျဖတ္ အႏိုင္ယူျခင္းကို ျမင္ေတြ႕ရမည္ မဟုတ္ဟု ကြန္ဆာေဗးတစ္မ်ားက ခန္႔မွန္းထားပါသည္။

          အေရးႀကီးသည့္ ကိစၥမွာ တစ္ဦးခ်င္း ထုတ္လုပ္မႈပင္ ျဖစ္သည္။ ယခု တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ကိစၥတြငƟ