Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

By Vijay Joshi (From AP – 15th Nov  2009)

          အေမရိကန္သမၼတ အုိဘားမားသည္ တနဂၤေႏြေန႔က ျမန္မာတပ္မေတာ္အစုိးရ ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ မေတြ႕စဖူး ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပးရန္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          အုိဘားမားသည္ ျမန္မာအစိုးရဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသိန္းစိန္ အပါအဝင္ အာဆီယံ ၁၀ ႏုိင္ငံမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ယခုကဲ့သုိ႔ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

          အုိဘားမားသည္ ျမန္မာဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အား တုိက္႐ုိက္ ေျပာၾကားရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကုိ လႊတ္ေပးရန္ႏွင့္ တုိင္းရင္းသားမ်ားအား ဖိႏွိပ္ေနမႈမ်ား အဆံုးသတ္ရန္ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း အိမ္ျဖဴေတာ္ သတင္းထုတ္ျပန္ေရး အတြင္းေရးမႉး Robert Gibbs က သတင္းေထာက္မ်ားကုိ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          အဆုိပါ ထိပ္သီးအစည္းအေဝးအၿပီး အေမရိကန္ သမၼတႏွင့္ အာဆီယံ ႏုိင္ငံမ်ားၾကား ပထမဆံုး ထုတ္ျပန္သည့္ ပူးတဲြေၾကညာခ်က္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေလးထားသည့္ စာပုိဒ္တစ္ပုိဒ္ ပါဝင္ရာ ႏွစ္ဖက္စလံုး ဆက္ဆံေရးတြင္ အနည္းငယ္ ထိခိုက္ေစႏိုင္ပါသည္။

          သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါ ပူးတဲြေၾကညာခ်က္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးရန္ တုိက္တြန္းခ်က္ မပါဝင္ပါ။ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြအား လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပဲြ ျဖစ္ေစရန္ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ထင္သာျမင္သာ ရွိေစရန္ ေဆာင္ရြက္ေရး တုိက္တြန္းခ်က္သာ ပါဝင္ပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ အုိဘားမားသည္ ျမန္မာအာဏာပုိင္အား ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ လႊတ္ေပးရန္ တုိက္႐ုိက္ ပန္ၾကားခဲ့ရာ၌ ၎သည္ ပါဝါရွိသည့္ ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦး ျဖစ္သည့္အေလွ်ာက္ ပုိမုိ၍ ေလးနက္ပါသည္။

          ျမန္မာဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သည္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ စုိးရိမ္မႈမ်ား အေပၚ မည္သုိ႔မွ် ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားျခင္း မရွိပါဟု မေလးရွားဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Najib Razak က ေျပာပါသည္။ မိမိတုိ႔က ယခုထက္ ပုိ၍ ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဒီမုိကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈအား အေႏွး ႏွင့္ အျမန္ ျဖစ္ေပၚလာေစရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ၎က ဆုိပါသည္။

          မေလးရွားဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ မဲခဲြ ဆံုးျဖတ္ျခင္းမ်ား မရွိ၍ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ညႊန္းဆုိမႈမ်ား မပါဝင္ခဲ့ေၾကာင္း ဆုိပါသည္။

          အိမ္ျဖဴေတာ္မွ လက္ေထာက္တစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ Asean အေနျဖင့္ အဖဲြ႕ဝင္ တစ္ဦးအေပၚတြင္ အေရးႀကီးသည္ဟု ရွင္းလင္းစြာ သိႏုိင္သည့္ ေၾကညာခ်က္ကုိ ပါဝင္လုိလိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ျပဳလုပ္ျခင္းသည္ Asean ကုိ ေဝဖန္သည္ႏွင့္ အတူတူ ျဖစ္သည္ဟု ခံယူၾကေၾကာင္း ဆုိပါသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ အုိဘားမားသည္ အဆုိပါ ကိစၥကုိ Asean သုိ႔ ၎၏ မွတ္ခ်က္ မ်ားတြင္ တုိက္႐ုိက္ ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

          အုိဘားမားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ စေနေန႔က တုိက်ဳိတြင္ ၎၏ က်ယ္ျပန္႔ေသာ မူဝါဒ မိန္႔ခြန္းတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အမည္တပ္၍ ညႊန္းဆုိခဲ့ပါသည္။

          တနဂၤေႏြေန႔က ေခါင္းေဆာင္ ၁၁ ဦး မေတြ႕ဆံုမီ ဓာတ္ပံုအ႐ုိက္ခံရာတြင္ အုိဘားမားႏွင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသိန္းစိန္သည္ အတန္ငယ္ လွမ္းၿပီး အျခားေျပာဆုိဆက္ဆံမႈမ်ား မရွိပါ။

          ျမန္မာအစုိးရသည္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြသည္ ဒီမုိကေရစီအတြက္ ေျခလွမ္းတစ္လွမ္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ပါဝင္ခြင့္ ျပဳမျပဳ ရွင္းလင္းျခင္း မျပဳခဲ့ေပ။

          အဖဲြ႕ဝင္ ၂၁ ႏုိင္ငံပါဝင္ေသာ APEC ေဆြးေႏြးပဲြအၿပီး တနဂၤေႏြေန႔က က်င္းပေသာ အေမရိကန္ - အာဆီယံ ထိပ္သီး ေဆြးေႏြးပဲြသည္ ဝါရွင္တန္၏ အေတြးသစ္ျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ လစ္လ်ဴ႐ႈမႈေၾကာင့္ မည္သည့္ရလဒ္မွ် မရေၾကာင္းႏွင့္ ျမန္မာေၾကာင့္ အေမရိကန္ - အာဆီယံ ဆက္ဆံေရးကုိ မထိခိုက္ေစရ ဟူေသာ အေတြး ထြက္ေပၚလာေသာ ရလဒ္ ျဖစ္ေပသည္။


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/   upon their request.

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

By Edwin Chen and Julianna Goldman,

From Bloomberg (16th Nov  2009)

          အေမရိကန္သမၼတ ဘားရက္ အုိဘားမားသည္ ျမန္မာဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသိန္းစိန္ အပါအဝင္ အျခား အေရွ႕ေတာင္အာရွႏုိင္ငံမ်ားမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ မိနစ္ ၉၀ ၾကာ တစ္စားပဲြတည္း ထုိင္၍ ေဆြးေႏြးခဲ့ပါသည္။ အေမရိကန္သည္ ေဒသတြင္း တ႐ုတ္၏ ၾသဇာလႊမ္းမုိးမႈကုိ ခ်ိန္ညႇိေရး အတြက္ ႀကိဳးပမ္းလုိမႈ၏ တစ္စိတ္တစ္ပုိင္း ပါဝင္ပါသည္။

          အုိဘားမား၏ ယမန္ေန႔က အာဆီယံ ၁၀ ႏုိင္ငံႏွင့္ ေတြ႕ဆံုျခင္းသည္ အေမရိကန္ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦးအေနျဖင့္ ပထမဆံုး ျဖစ္ပါသည္။ ယခုအစည္းအေဝးတြင္ အေမရိကန္၏ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ စင္ကာပူ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ လီရွန္လြန္းက ေျပာၾကားလုိက္ပါသည္။

          အဆုိပါ အစည္းအေဝးတြင္ အုိဘားမားသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကုိ လႊတ္ေပးသင့္ေၾကာင္း ထပ္မံ၍ ခိုင္ခုိင္မာမာ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာကမူ အုိဘားမား၏ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ဆက္ဆံျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကုိ အသိအမွတ္ျပဳေၾကာင္းႏွင့္ အျခားအေၾကာင္းအရာ အနည္းငယ္ကုိသာ ေဖာ္ျပသြားပါေၾကာင္း မေလးရွား ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က သတင္းေထာက္မ်ားကို ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          ေဒသတြင္း တ႐ုတ္၏ စီးပြားေရး၊ စစ္ေရးအရ ဩဇာ ႀကီးထြားလာသည္ႏွင့္အမွ် အေမရိကန္ကလည္း ၎၏ ေဒသတြင္း ၾသဇာလႊမ္းမုိးမႈကုိ ထိန္းသိမ္းထားလုိသည္ဟူေသာ အုိဘားမား၏ ေျပာသည့္အခ်က္ကုိ ယခု ထိပ္သီးအစည္းအေဝးတြင္ ပုိမုိ ခိုင္မာေစခဲ့ပါသည္။ အေရွ႕ေတာင္ အာရွသည္ ကမၻာ့ ကုန္သြယ္ေရးတြင္ အေရးပါေသာ