Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ေα€’ါα€€္တာတင္ထြα€”္းα€₯ီး ျα€™α€”္α€™ာတိုင္းα€™္ CEO ျα€–α€…္ၿပီ


α€›α€”္α€€ုα€”္၊ ေα€–ေα€–αšα€ါα€›ီα€œ ၁၄

ေα€–ေα€–αšα€ါα€›ီα€œ ၁၀ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€œ.ဝ.α€€ α€₯ပေဒပုα€’္α€™ ၁၃ (၁) ျဖင့္ ထဖမ္းခဲ့α€›α€žα€Š့္ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ်ႏိုင္ငံα€žား α€™α€…α₯တာ ေα€›ာ့α€…္α€’α€”္α€€ေα€œ Ross Dunkley ၏ Myanmar Consolidated Media Group Ltd (MCM) α€‘α€š္α€’ီတာခ်ဳပ္α€›ာထူးα€€ို α€›ွα€š္ α€šာဝင္တα€₯ီးျα€–α€…္α€žူ ေα€’ါα€€္တာတင္ထြα€”္းα€₯ီးα€€ ေα€–ေα€–αšα€ါα€›ီα€œ ၁၄ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€œႊဲေျပာင္းα€šူα€œိုα€€္ေၾကာင္း α€žα€α€„္းရ႐ွိα€žα€Š္။

α€œα€α€€ ပုα€’္α€™ ၁၃(၁)ျဖင့္ ထိα€”္းα€žိα€™္းခံα€›α€žα€Š့္ α€™α€…α₯တာ ေα€›ာ့α€…္α€’α€”္α€€ေα€œ၏ ေနထိုင္ခြင့္α€—ီဇာα€žα€€္တမ္းα€žα€Š္ ေα€–ေα€–ာ္ ဝါα€›ီα€œ ၂၇ α€›α€€္ေα€”α‚”α€™ွ α€€ုα€”္ဆံုးα€™α€Š္ျα€–α€…္ၿပီး α€—ီဇာα€žα€€္တမ္းတိုးα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ေနခိုα€€္ α€–α€™္းဆီးခံα€›ျခင္းျα€–α€…္ေၾကာင္း ထမႈတြင္ α€œိုα€€္ပါ ေဆာင္α€›ြα€€္ေပးေα€”α€žူ တစ္α€₯ီးα€€α€œα€Š္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။

MCM α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာတိုင္းα€™္α€…္ ဂ်ာα€”α€š္α€€ို ၂ဝဝဝ ခုႏွα€…္α€™ွ စတင္ထုတ္ေဝခဲ့α€žα€Š္။ စတင္ခ်ိα€”္α€€ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီးေα€Ÿာင္း ခင္α€Šြα€”္α‚”ႏွင့္ α€”ီးစပ္α€žူ α€₯ီးဆန္α€”ီေဆြ၊ α€™α€…α₯တာ α€’α€”္α€€ေα€œႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားα€žားα€‘α€”α€Š္းα€„α€š္၊ ထစိုးα€›ႏွင့္ α€”ီးစပ္α€žူ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္တိုα‚” ပါဝင္ခဲ့α€žα€Š္။ α€₯ီးဆန္α€”ီေဆြα€€ ၄ဝ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္းေα€€်ာ္ ပိုင္ဆိုင္ၿပီး α€™α€…α₯တာα€’α€”္α€€ေα€œα€™ွာ α€›ွα€š္α€šာ ၄၉ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္းျဖင့္ စတင္ခ်ိα€”္ α€€α€α€Š္းα€€ ထမ်ားဆံုး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီးေα€Ÿာင္းခင္α€Šြα€”္α‚” ထဖမ္းခံရၿပီးေα€”ာα€€္ ဆက္စပ္α€žူတα€₯ီးျα€–α€…္α€žα€Š့္ α€₯ီးဆန္α€”ီေဆြပါ α€šာα€šီထိα€”္းα€žိα€™္းခံခဲ့ ရၿပီး ၎၏ α€›ွα€š္α€šာα€™်ားα€€ို ဇနီး ေα€’αšα€šα€™α€„္းထင္ေထာင္α€€ ၂ဝဝ၆ ခုႏွα€…္ ႏွα€…္α€œα€š္ပိုင္းထထိ α€œႊဲေျပာင္းα€šူခဲ့ေα€žးα€žα€Š္။ ထိုα‚” ေα€”ာα€€္ ေα€’αšα€šα€™α€„္းထင္ေထာင္α€€ ေα€’ါα€€္တာတင္ထြα€”္းα€₯ီးα€žိုα‚” α€œႊဲေျပာင္းေပးခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထဂၤα€œိပ္ ႏွα€…္α€˜ာα€žာျဖင့္ ထပတ္α€…α€₯္ထုတ္ ျα€™α€”္α€™ာတုိင္းα€™္ α€žα€α€„္းဂ်ာα€”α€š္α€€ုိ ထုတ္ေ၀ေα€žာ Myanmar Consolidate Media Group Ltd တြင္ α€™α€…α₯တာα€’α€”္α€€ေα€œα€€ ထစုα€›ွα€š္α€šာ ၄၉%α€€ုိ ပုိင္ဆုိင္ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာα€…ြα€š္α€…ုံ ဂရု(ပ္) α€™ွ ေα€’ါα€€္တာတင္ထြα€”္းα€₯ီးα€€ ၅၁%α€€ုိ ပုိင္ဆုိင္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

          ဂ်ာα€”α€š္၏ ထစုα€›ွα€š္α€šာဝင္ တစ္α€₯ီးျα€–α€…္ေα€žာ ေα€’ါα€€္တာတင္ထြα€”္းα€₯ီးα€žα€Š္ ထစုိးα€›ႏွင့္ ပူးေပါင္းထားα€žα€Š့္ α€œုပ္ငန္း α€™်ားα€…ြာα€›ွိα€žα€Š့္ထျပင္ ၂၀၁၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ျα€•α€Š္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီα€€ုိ α€€ုိα€š္α€…ားျပဳၿပီး ပုα€…ြα€”္ေတာင္ၿမိဳα‚•α€”α€š္တြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္α€šွα€₯္ ၿပိဳင္ခဲ့ေα€žာα€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး α€™α€…α₯တာ α€’α€”္α€€ေα€œႏွင့္ α€žေα€˜ာထားα€€ြဲα€œြဲα€™ႈα€™်ား α€›ွိခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းထြα€€္ေα€•αšα€ဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ုα€œ ၁၂ α€›α€€္ေန႔တြင္ ေၾကးα€™ံုα€žα€α€„္းα€…ာ၌ ႏုိင္ငံေတာ္ပုိင္ ထေဆာα€€္ထထံုα€™်ား ေα€›ာင္းခ်ေα€›းေα€€ာ္မတီα€™ွ ေျα€™၊ ထေဆာα€€္ထထံု၊ တုိα€€္ခန္းႏွင့္ ေျα€™α€€ြα€€္ α€…ုα€…ုေပါင္း α‚α†αˆ ခုα€€ုိ ေα€›ာင္းခ်α€™α€Š့္ α€…ာရင္းေα€–ာ္ျပခဲ့α€›ာ MCM ငွားα€›α€™္းα€–ြင့္α€œွα€…္α€žα€Š့္ ေα€€်ာα€€္တံတားၿမိဳα‚•α€”α€š္ α€—ုိα€œ္ေထာင္ေα€€်ာ္α€œα€™္း ထမွတ္ (၃၇၉-αƒαˆαƒ) ထေဆာα€€္ထထံုα€œα€Š္း ပါဝင္α€žα€Š္။

Ref; Internet News

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျα€™α€”္α€™ာတုိင္း(α€™္) α€α€Š္ေထာင္α€žူ α€’α€”္α€€ေα€œ ထာမခံျဖင့္ ျပန္α€œြတ္ 


α€›α€”္α€€ုα€”္၊ ေα€–ေα€–αšα€ါα€›ီ ၁၄၊

α€œူဝင္α€™ႈ α‚€α€€ီးၾကပ္ေα€›း α€₯ပေα€’ ၁၃(၁) ေα€–ာα€€္α€–်α€€္α€™ႈျဖင့္ α€–α€™္းဆီးခံα€›α€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာတိုင္းα€™္ ဂ်ာα€”α€š္ ပူးတြဲα€α€Š္ေထာင္ α€žူ αΎα€žα€…ေတးα€œ်ႏိုင္ငံα€žား ေα€›ာ့α€…္α€’α€”္α€€ေα€œα€žα€Š္ ေα€–ေα€–αšα€ါα€›ီ ၁၃ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ ထာမခံျဖင့္ ျပန္α€œြတ္α€œာေၾကာင္း α€žα€α€„္းရ႐ွိ α€žα€Š္။

ေα€–ေα€–αšα€ါα€›ီα€œ ၁၀ရက္ေန႔တြင္ α€–α€™္းဆီးခံα€›ေα€žာ ၎α€€ုိ ထာဏာပုိင္တုိα‚”α€€ ေα€–ေα€–αšα€ါα€›ီα€œ ၁၁ရက္ေန႔တြင္ ထင္းα€…ိα€”္ ေထာင္ ထခ်ဳပ္α€žိုα‚” ေျပာင္းေα€›ႊ႕ၿပီး ၂ α€›α€€္ထၾကာ ထာမခံα€›α€žြားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€™α€…α₯တာα€’α€”္α€€ေα€œα€žα€Š္ တရားα€›ုံးတြင္ ထမႈα€€ုိ ဆက္α€œα€€္ ရင္ဆုိင္α€žြားα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာတုိင္း(α€™္)α€žα€Š္ ထပတ္α€…α€₯္ထုတ္ဂ်ာα€”α€š္α€™်ားထဲတြင္ α€œုပ္ငန္းေၾကာ္ျငာထမ်ားဆုံးα€›α€›ွိေα€žာ ဂ်ာα€”α€š္တစ္ေα€…ာင္ ျα€–α€…္ၿပီး α€…ီးပြားေα€›းα€‘α€›α€œα€Š္း α€™်α€€္α€…ိα€€်α€…α€›ာျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š့္ထတြα€€္ α€‘α€š္α€’ီတာα€™ူဝါα€’α€€ုိ ခ်ဳပ္α€€ုိင္ထားေα€žာ α€™α€…α₯တာα€’α€”္α€€ေα€œα€‘ား α€–α€š္ထုတ္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားပုံα€›α€žα€Š္α€Ÿု α€›α€”္α€€ုα€”္α€™ွ α€žα€α€„္းေထာα€€္တစ္α€₯ီးα€€ α€žုံးα€žα€•္ ျα€•α€žα€Š္။

Ref; Internet News

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ႏိုင္ငံပိုင္ ထေဆာα€€္ထထံုα€™်ား α€…ုα€…ုေပါင္း α‚α†αˆ ခုထား ေα€›ာင္းခ်α€™α€Š္


ေα€–ေα€–ာ္၀ါα€›ီα€œ ၁၄

ႏိုင္ငံေတာ္ပိုင္ ထေဆာα€€္ထထံုα€™်ား ေα€›ာင္းခ်ေα€›း ေα€€ာ္မတီႏႇင့္ ႏိုင္ငံပိုင္ α€žိα€™္းα€†α€Š္းထားေα€žာပစα₯α€Š္းα€™်ား ထုခြဲ ေα€›ာင္းခ်ေα€›း ေα€€ာ္မတီတိုα‚”α€™ႇ တိုα€€္ခန္း၊ α€œံုးခ်င္း၊ ေျα€™α€€ြα€€္ α€…ုα€…ုေပါင္း α‚α†αˆ ခုထား ေα€›ာင္းခ်α€›α€”္ထတြα€€္ ထဆိုျပဳα€œႊာα€™်ား ေα€αšα€šူထားေၾကာင္း ေα€–ေα€–ာ္၀ါα€›ီα€œ ၁၃ α€›α€€္ေန႔ထုတ္ ႏုိင္ငံပုိင္α€žα€α€„္းα€…ာα€™်ားတြင္ ေα€–ာ္ျပခ်α€€္α€™်ားထရ α€žိα€›α€žα€Š္။

ေα€›ာင္းခ်α€™α€Š့္ တိုα€€္ခန္းα€…ာရင္းα€™်ားထဲတြင္ α€›α€”္α€€ုα€”္၏ ၿမိဳ႕တြင္းဧရိα€šာα€™်ားျα€–α€…္ေα€žာ ေα€€်ာα€€္တံတား၊ α€œα€žာ၊ ပန္းα€˜ဲတန္း၊ α€—ိုα€œ္တစ္ေထာင္ ၿမိဳα‚•α€”α€š္α€™်ားα€›ွိ ေα€”α€›ာေα€€ာင္းα€™်ား ထမ်ားα€…ု ပါဝင္α€œာေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

α€œံုးခ်င္းα€…ာရင္းα€™်ားထဲတြင္ ထစိုးα€›α€Œာနဆိုင္α€›ာ႐ံုးα€™်ား ပါဝင္α€œာၿပီး α€›α€”္α€€ုα€”္၏ ထခ်α€€္ထခ်ာα€€်ေα€žာ α€œα€™္းမတန္း α€™်ားျα€–α€…္α€žα€Š့္ α€€α€™္းα€”ားα€œα€™္း၊ α€—ိုα€œ္ေထာင္ေα€€်ာ္α€œα€™္း၊ ျα€•α€Š္α€œα€™္း၊ ကမၻာေထးေစတီα€œα€™္း၊ ဆိပ္α€€α€™္းα€žာα€œα€™္း၊ α€˜ုရင့္ေα€”ာင္ α€œα€™္းα€™α‚€α€€ီး၊ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္ေထာင္ဆန္းα€œα€™္း၊ α€™α€Ÿာα€—ႏၢဳα€œα€œα€™္း၊ ေα€›ႊေတာင္ၾကားα€œα€™္း၊ ဓမၼေစတီα€œα€™္းတိုα‚” ထပါထဝင္ ထျခား α€œα€™္းမတန္းα€™်ားတြင္α€žာ ထမ်ားဆံုးα€α€Š္α€›ႇိα€žα€Š့္ ႐ံုးα€™်ား၊ ႏိုင္ငံေတာ္ပိုင္ ထေဆာα€€္ထထံုα€™်ား ပါဝင္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံေတာ္ပိုင္ ထေဆာα€€္ထထံုα€™်ား ေα€›ာင္းခ်ေα€›းေα€€ာ္မတီα€™ွ α€œံုးခ်င္း αˆα† ခု၊ တိုα€€္ခန္း ၄၅ ခန္းႏႇင့္ ေျα€™α€€ြα€€္ ၂၆ ခုထား ေα€›ာင္းခ်α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ႏိုင္ငံပုိင္ α€žိα€™္းα€†α€Š္းထားေα€žာပစα₯α€Š္းα€™်ား α€…ီα€™ံခန္႔ခြဲα€™ႈေα€€ာ္မတီα€™ႇ ေျα€™ႏႇင့္ထေဆာα€€္ထထံု ၆၅ ခု၊ တိုα€€္ခန္း ငါးခန္းႏႇင့္ ေျα€™α€€ြα€€္ ၄၁ α€€ြα€€္ တို႕ထား ေα€›ာင္းခ်α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

 

(ထထက္ပါ α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ို ေα€›ႊျα€•α€Š္ေတာ္ ဝက္α€˜္ဆိုα€€္α€™ွ α€€ူးα€šူေα€–ာ္ျပျခင္းျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ ခေα€›ာ္α€”ီα€€α€š္ ပရိတ္α€žα€္ α€™်ားထတြα€€္ α€žα€α€„္းα€™်ားႏွင့္ ေဆာင္းပါးα€™်ားα€€ိုထခ်ိα€”္ေပးဖတ္α€›ႈα€› α€žα€Š့္ထေα€œွ်ာα€€္ ေပးα€›α€žα€Š့္ထခ်ိα€”္ႏွင့္ ထိုα€€္တန္α€žα€Š့္ α€›α€œα€’္တခုခုα€€ိုα€›α€›ွိေα€€်နပ္ေα€…α€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္၍ ထပ္ဆင့္ေα€–ာ္ျပေပးျခင္းα€žာျα€–α€…္ၿပီး ေပးပိုα‚”α€žα€Š့္ α€žα€α€„္းα€™်ား၊ ေဆာင္းပါးα€™်ား ထားα€œံုးα€žα€Š္ yangon chronicle ၏ ထာေα€˜ာ္(α€œံုးဝ)α€™α€Ÿုတ္ပါ ေၾကာင္း α€‘α€žိေပး ေα€–ာ္ျပထပ္ပါα€žα€Š္။)

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

၁ဝ α€™ိα€”α€…္α€žာα€€်င္းပခဲ့α€žα€Š့္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€œႊတ္ေတာ္ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္

α€žα€™αΌα€α€€  တရားα€žူα‚€α€€ီးထဖဲြ႔ဝင္ ၇ α€₯ီးထား ထဆိုျပဳတင္α€žြင္း

ေα€–ေα€–αšα€ါα€›ီα€œ ၁၅

ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္၌ α€€်င္းပေα€”α€žα€Š့္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€œႊတ္ေတာ္ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€€ို α€šေα€”α‚” ေα€–ေα€–αšα€ါα€›ီα€œ ၁၅ရက္ေန႔တြင္ ဆက္α€œα€€္α€€်င္းပရာ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု တရားα€žူα‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ထပါထဝင္ တရားα€œႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္ တရားα€žူα‚€α€€ီးထဖြဲα‚”α€€ုိ ၇ α€₯ီးျဖင့္ α€–ဲြα‚” α€…α€Š္းα€›α€”္ α€žα€™αΌα€α€€ တင္α€žြင္းခဲ့ေၾကာင္း α€žα€α€„္းရ႐ွိα€žα€Š္။

၁ဝ α€™ိα€”α€…္α€žာ α€€်င္းပခဲ့α€žα€Š့္ α€‘α€…α€Š္းထေဝး၌ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု တရားα€œႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္ တရားα€žူα‚€α€€ီးထဖဲြ႔တြင္ ပါဝင္α€› α€™α€Š့္ ထေရထတြα€€္α€€ို α€žα€™αΌα€ျα€–α€…္α€žူ α€₯ီးα€žိα€”္းα€…ိα€”္α€€ တင္α€žြင္းခဲ့ျခင္းျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

α‚α€α€αˆ ခု α€–ြဲα‚”α€…α€Š္းပံုထရ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု တရားα€œႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္၏ ထႀကီးထမႉးျα€–α€…္α€žα€Š့္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု တရားα€žူα‚€α€€ီး ခ်ဳပ္ ထပါထဝင္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု တရားα€œႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္ တရားα€žူα‚€α€€ီးα€™်ားα€€ို α€‘α€”α€Š္းဆံုး ၇ α€₯ီးα€™ွ ထမ်ားဆံုး ၁၁ α€₯ီးထထိ ခန္α‚” ထပ္ႏိုင္α€žα€Š္။

α€žα€™αΌα€α€žα€Š္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€œႊတ္ေတာ္၏ α€žေα€˜ာတူခ်α€€္ျဖင့္ "ပါတီႏိုင္ငံေα€›း"ကင္းα€›ွင္းၿပီး α€‘α€žα€€္ (၅ဝ-၇ဝ) α€›ွိ α€žူα€€ို ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု တရားα€žူα‚€α€€ီးခ်ဳပ္ထျα€–α€…္ခန္α‚”α€›α€™α€Š္။ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု တရားα€œႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္ တရားα€žူα‚€α€€ီးα€™်ားα€€ိုα€™ူ α€žα€™αΌα€ α€€ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု တရားα€žူα‚€α€€ီးခ်ဳပ္ႏွင့္α€Šွိႏိႈင္းα€€ာ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€œႊတ္ေတာ္၏ α€žေα€˜ာတူခ်α€€္ျဖင့္ ခန္႔ထပ္α€›α€™α€Š္ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုထစိုးရထဖြဲα‚” α€₯ပေဒထရ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုတရားα€žူα‚€α€€ီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု တရားα€œႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္ တရားα€žူα‚€α€€ီးα€™်ား၊ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€₯α€€ၠα‚’ႏွင့္ ထဖြဲ႔ဝင္α€™်ား၊ ႏိုင္ငံေတာ္ α€–ြဲα‚”α€…α€Š္းပံုထေျခခံα€₯ပေα€’ ဆိုင္α€›ာ ခံု႐ုံးα€₯α€€ၠ႒တိုα‚”α€žα€Š္ "ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုထဆင့္ပုဂၢိဳα€œ္" ၁၃ α€₯ီး၌ ပါဝင္αΎα€€α€žα€Š္။

ေα€–ေα€–αšα€ါα€›ီα€œ ၁၅ရက္ေန႔တြင္ α€žα€™αΌα€α€€ တင္α€žြင္းခဲ့α€žα€Š့္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ ထဖဲြ႔ဝင္ ၈ α€₯ီး ထေရထတြα€€္α€€ို ထမတ္ေပါင္း ၆၅၉ α€₯ီးထနက္ ထဂၤါα€‘α€…α€Š္းထေဝး တက္α€žα€Š့္ ၆၅၆ α€₯ီးα€€ "α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္α€žူα€™α€›ွိ" α€‘α€α€Š္ျပဳခဲ့ ေၾကာင္းα€œα€Š္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထစိုးရထဖြဲα‚” α€₯ပေα€’၌ "α€žα€™αΌα€α€žα€Š္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုဝန္α‚€α€€ီးα€™်ား ခန္႔ထပ္တာဝန္ေပးα€žα€Š့္ ထခါတိုင္း α€šα€„္းတို႔ထား တာဝန္ေပးထပ္α€žα€Š့္ ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€™်ားα€€ို ေα€–ာ္ျပ၍ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€œႊတ္ေတာ္α€žိုα‚” ထေၾကာင္းၾကားα€›α€™α€Š္" α€Ÿု ပါ α€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း ဝန္α‚€α€€ီးα€‘α€™α€Š္ႏွင့္ ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ိုတြဲα€œ်α€€္ α€™ေαΎα€€α€Šာေα€žးα€žျဖင့္ ထမတ္α€™်ားထၾကား ေဝဖန္α€™ႈα€™်ား ထြα€€္ေα€•αš ေα€”α€žα€Š္။ ထိုα‚”ျပင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲေα€€ာ္α€™α€›ွင္ထဖြဲα‚”α€€ိုα€œα€Š္း ေα€”α€›ာα€žာα€‘α€α€Š္ျပဳထားႏိုင္ၿပီး α€‘α€™α€Š္α€™်ားမထြα€€္ေα€žးα€žα€Š့္ထ ေα€•αš ထမတ္α€™်ားထၾကား ေဝဖန္α€žံα€™်ား ထြα€€္ေα€”α€žα€Š္။

Ref; Internet News

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ရခုိင္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ၉ေα€”α€›ာ ပါတီα€‘α€œိုα€€္ α€žα€္α€™ွတ္

ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ ၁၄

ရခုိင္ျα€•α€Š္α€”α€š္α€œႊတ္ေတာ္ α€‘α€…α€Š္းထေဝး၏ တတိα€šေα€”α‚”ျα€–α€…္ေα€žာ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ ၁၄ α€›α€€္ေန႔တြင္ ျα€•α€Š္α€”α€š္ဝန္α‚€α€€ီး α€Œာα€” ၉ ေα€”α€›ာထား ပါတီα€‘α€œိုα€€္ α€›ာထားα€žα€္α€™ွတ္α€œိုα€€္ၿပီ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

α€œႊတ္ေတာ္α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€€ို α€”ံα€”α€€္ ၁၀နာα€›ီα€€ေα€” ၁၀နာα€›ီ ၁၀မိα€”α€…္ထထိ α€€်င္းပခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိရၿပီး ျα€•α€Š္ခုိင္ၿဖိဳး ပါတီα€€ ထမတ္ ၅α€₯ီး၊ ရတပပါတီα€€ ထမတ္ ၃α€₯ီး ႏွင့္ တပ္α€™ေတာ္α€žားα€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ တစ္α€₯ီးα€€ို ဝန္α‚€α€€ီး ၉ ေα€”α€›ာထတြα€€္ α€›ာထားα€žα€္α€™ွတ္α€œိုα€€္α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းရ႐ွိα€žα€Š္။

ထဆုိပါ ေα€›ြးခ်α€š္ခန္႔ထပ္α€›α€”္ α€žα€္α€™ွတ္α€œုိα€€္α€žα€Š့္ ဝန္α‚€α€€ီး ၉α€₯ီးα€™ွာ α€—ိုα€œ္α€™ွဴးα‚€α€€ီးထင္α€œα€„္း (တပ္α€™ေတာ္α€žား α€€ိုα€š္ α€…ားα€œွα€š္)၊ α€₯ီးေα€€်ာ္ခင္ (ျα€•α€Š္ခုိင္ၿဖိဳးပါတီ) α€›α€™္းၿဗဲၿမိဳα‚•α€”α€š္ ျα€•α€Š္α€”α€š္α€œႊတ္ေတာ္ ထမွတ္(၁)၊ α€₯ီးေα€€်ာ္α€žိα€”္း (ရတပပါတီ) ေျα€™ာα€€္α€₯ီးၿမိဳα‚•α€”α€š္ ျα€•α€Š္α€”α€š္α€œႊတ္ေတာ္ထမွတ္(၂)၊ α€₯ီးα€…ိုးေထး (ျα€•α€Š္ခုိင္ၿဖိဳးပါတီ) ဂြၿမိဳα‚•α€”α€š္ ျα€•α€Š္α€”α€š္α€œႊတ္ေတာ္ ထမွတ္(၂)၊ α€₯ီးျα€™ေထာင္ (ျα€•α€Š္ခုိင္ၿဖိဳးပါတီ) ေα€™ာင္ေတာၿမိဳα‚•α€”α€š္ ျα€•α€Š္α€”α€š္α€œႊတ္ေတာ္ ထမွတ္(၂)၊ α€₯ီးα€žာα€œူေခ် (ရတပပါတီ) α€…α€…္ေတြ ၿမိဳα‚•α€”α€š္ ျα€•α€Š္α€”α€š္α€œႊတ္ေတာ္ ထမွတ္(၁)၊ ေα€’ါα€€္တာေထာင္ေα€€်ာ္မင္း (ျα€•α€Š္ခုိင္ၿဖိဳးပါတီ) ေတာင္α€€ုတ္ၿမိဳα‚•α€”α€š္ ျα€•α€Š္α€”α€š္ α€œႊတ္ေတာ္ ထမွတ္(၂)၊ α€₯ီးေထာင္α€žα€”္းတင္ (ရတပပါတီ) ပုဏၰားကၽြα€”္းၿမိဳα‚•α€”α€š္ ျα€•α€Š္α€”α€š္α€œႊတ္ေတာ္ ထမွတ္(၂)၊ α€₯ီးα€œွα€Ÿα€”္ (ျα€•α€Š္ခုိင္ၿဖိဳးပါတီ) α€žံတြဲၿမိဳα‚•α€”α€š္ ျα€•α€Š္α€”α€š္α€œႊတ္ေတာ္ ထမွတ္(၁) တုိα‚”ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ရခုိင္ျα€•α€Š္α€”α€š္ထစိုးရထဖြဲ႕တြင္ ခ်င္းေα€›းα€›ာα€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ဝန္α‚€α€€ီးတစ္ေα€”α€›ာထတြα€€္ ျα€•α€Š္ခုိင္ၿဖိဳးပါတီα€™ွ α€₯ီးα€€ိုα€€ိုႏုိင္ ထား ေα€›ြးခ်α€š္ခန္႔ထပ္α€œုိα€€္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ရခိုင္ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္ ပါဝင္α€™α€Š့္ ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ၉ ခုα€™ွာ α€€်α€”္းα€™ာေα€›းႏွင့္ α€•α€Šာေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”၊ α€œံုၿခံဳေα€›းႏွင့္ α€”α€š္စပ္ ေα€›းα€›ာ ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”၊ α€žာα€žα€”ာေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”၊ ပိုα‚”ေဆာင္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”၊ α€…α€€္α€™ႈႏွင့္ ထားα€€α€…ား ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”၊ α€œူα€™ူα€–ံုα€œံုေα€›း ႏွင့္ α€šα€₯္ေα€€်းα€™ူ ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”၊ α€…ီးပြားα€€ူးα€žα€”္း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ၊ α€žားငါးႏွင့္ α€…α€€္α€™ႈα€œα€€္α€™ႈ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”၊ α€œα€š္α€šာα€…ိုα€€္ ပ်ိဳးေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာနတိုα‚• ျα€–α€…္αΎα€€α€žα€Š္။

ခန္႔ထပ္α€œုိα€€္α€žα€Š့္ ထမတ္α€™်ားထား α€™α€Š္α€žα€Š့္ ျα€•α€Š္α€”α€š္ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€™်ားတြင္ ခန္႔ထပ္α€œိုα€€္α€žα€Š္α€€ိုα€™ူ ထေα€žး α€…ိတ္ α€™α€žိα€›ေα€žးခ်။
Ref; Internet News

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျα€•α€Š္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီ ႏိုင္ငံေα€›း α€žα€„္တန္းေပးα€™α€Š္

ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ ၁၄

ျα€•α€Š္ခိုင္ၿဖိဳး ပါတီဝင္α€™်ားထား α€žα€„္တန္းေပးα€›α€”္ထတြα€€္  ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္ ဒကၑိα€α€žီα€›ိ ၿမိဳα‚•α€”α€š္α€›ွိ ျα€•α€Š္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီ ႐ုံးခ်ဳပ္ ထနီး၌ ႏုိင္ငံေα€›း α€žα€„္တန္းေα€€်ာင္း α€–ြင့္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ေα€”ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€žα€„္တန္းေα€€်ာင္းထား α€šα€ုႏွα€…္ ထတြင္း စတင္ α€–ြင့္α€œွα€…္α€žြားα€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€žα€„္တန္းေα€€်ာင္းထတြα€€္ ျပင္α€₯ီးα€œြင္ α€…α€…္တကၠα€žုိα€œ္၊ ဗထူး α€…α€…္α€žα€„္တန္းေα€€်ာင္းα€™ွ α€žα€„္တန္းဆရာα€™်ားα€žာα€™α€€ α€šα€₯္ေα€€်းα€™ႈဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” α€œα€€္ ေထာα€€္α€›ွိ α€•α€Šာα€›ွင္α€™်ားα€€ုိပါ တာဝန္ ေပးα€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€žα€„္ေထာα€€္α€€ူဆုိင္α€›ာ ပစα₯α€Š္းα€™်ား၊ α€…ာထုပ္ α€…ာတမ္းα€™်ား α‚€α€€ိဳတင္ α€…ုေဆာင္းα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ေα€”ေၾကာင္းα€œα€Š္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ျα€•α€Š္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီα€žα€Š္ ၂၀၁၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္ ႏုိ၀င္α€˜ာ ၇ α€›α€€္ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ထမတ္ေα€”α€›ာ ထမ်ားဆုံးα€›α€›ွိထားα€žα€Š့္ ပါတီျα€–α€…္ၿပီး မၾကာေα€žးခင္α€€ α€€်င္းပေα€žာ α€œႊတ္ေတာ္α€‘α€…α€Š္းထေဝး၌ ထစိုးရထဖြဲα‚•α€žα€…္ α€–ြဲα‚•α€›ာတြင္α€œα€Š္း ျα€•α€Š္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီ ဝင္α€™်ားα€žာ ပါဝင္α€žα€Š္။

ျα€•α€Š္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီα€™ွာ α€…α€…္ထစိုးα€› ေα€€်ာေထာα€€္ေα€”ာα€€္ခံα€™ႈျဖင့္ ၁၉၉၃ ခုႏွα€…္တြင္ α€œူα€™ႈေα€›းထဖြဲα‚”α€‘α€…α€Š္းထေα€”ႏွင့္ စတင္ α€–ြဲα‚”α€…α€Š္းခဲ့α€žα€Š့္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α‚€α€€ံ့ခိုင္ေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›းα€‘α€žα€„္းα€€ို ၂၀၁၀ ဧၿပီα€œ၌ ႏုိင္ငံေα€›းပါတီထျα€–α€…္ α€‘α€žြင္ေျပာင္းခဲ့ေα€žာ ပါတီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ျα€•α€Š္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီ၏ ထမာခံထင္ထား ၈ α€žα€”္းေα€€်ာ္ α€›ွိေၾကာင္း ပါတီထႀကီးထကဲတစ္α€₯ီးα€€ ထုတ္ေα€–ာ္ေျပာဆို ထားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၌ ၁၉၆၂ ခုႏွα€…္တြင္ တစ္ပါတီ ထာဏာα€›ွင္ α€₯ီးေနဝင္း ထာဏာα€žိα€™္းၿပီးေα€”ာα€€္ ျα€™α€”္α€™ာ့ဆိုα€›ွα€š္α€œα€…္ α€œα€™္း α€…α€₯္ပါတီ (α€™α€†α€œ) α€€ို α€–ြဲα‚•α€…α€Š္း၍ ပါတီ α€™ူဝါα€’ α€žေα€˜ာတရားα€™်ားα€€ို α€žα€„္ၾကားပို႔ခ်α€žα€Š့္ ႏုိင္ငံေα€›းα€žα€„္တန္းေα€€်ာင္း α€–ြင့္α€œွα€…္ α€™ႈ ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€–ူးα€žα€Š္။

Ref; Internet News


(ထထက္ပါ α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ို ေα€›ႊျα€•α€Š္ေတာ္ ဝက္α€˜္ဆိုα€€္α€™ွ α€€ူးα€šူေα€–ာ္ျပျခင္းျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ ခေα€›ာ္α€”ီα€€α€š္ ပရိတ္α€žα€္ α€™်ားထတြα€€္ α€žα€α€„္းα€™်ားႏွင့္ ေဆာင္းပါးα€™်ားα€€ိုထခ်ိα€”္ေပးဖတ္α€›ႈα€› α€žα€Š့္ထေα€œွ်ာα€€္ ေပးα€›α€žα€Š့္ထခ်ိα€”္ႏွင့္ ထိုα€€္တန္α€žα€Š့္ α€›α€œα€’္ တခုခုα€€ိုα€›α€›ွိေα€€်နပ္ေα€…α€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္၍ ထပ္ဆင့္ေα€–ာ္ျပေပးျခင္းα€žာျα€–α€…္ၿပီး ေပးပိုα‚”α€žα€Š့္ α€žα€α€„္းα€™်ား၊ ေဆာင္းပါးα€™်ား ထားα€œံုးα€žα€Š္ yangon chronicle ၏ ထာေα€˜ာ္(α€œံုးဝ)α€™α€Ÿုတ္ပါ ေၾကာင္း α€‘α€žိေပး ေα€–ာ္ျပထပ္ပါα€žα€Š္။)

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(14 Feb 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ Reuters α€žα€α€„္းα€Œာα€”၏ US criticizes Myanmar government threat on Suu Kyi α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္။)

          ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›၏ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား ၿခိα€™္းေျခာα€€္ ခဲ့ျခင္းα€žα€Š္ α€™α€žာα€™ာα€™ႈေၾကာင့္ ထမ်ားα€€ α€œα€€္မခံခဲ့ေα€žာ ႏိုဝင္α€˜ာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ၿပီးခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€…α€…္တပ္ ေα€”ာα€€္ခံျပဳ ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™ွ် α€™α€›ွိေၾကာင္း ျα€•α€žα€œုိα€€္ျခင္းပင္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ျα€•α€žα€œုိα€€္ျခင္းပင္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ α€α€”α€œၤာေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

          "ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€Ÿာ ေခတ္α€žα€…္တစ္ခုα€€ို ေα€›ာα€€္ၿပီα€œိုα‚” ေျပာေα€”ေα€•α€™α€š့္α€œα€Š္း ေα€’αšေထာင္ဆန္း α€…ုαΎα€€α€Š္α€€ို ၿခိα€™္းေျခာα€€္ေနတုα€”္းပဲ ဆိုေတာ့ ထက်င့္ေα€Ÿာင္းထဲα€™ွာပဲ α€›ွိေα€”ေα€žးα€α€š္" α€Ÿု ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္ P.J Crowley α€€ Twitter α€›ွိ α€™α€€္ေဆ့ခ်္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ α€™ီα€’ီα€šာα€™်ားα€™ွ တနဂၤေႏြေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္း α€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ၎၏ပါတီα€žα€Š္ ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံα€™်ား၏ ပိတ္ဆိုα‚•α€™ႈα€€ို ေထာα€€္ခံျခင္း ထပါထဝင္ ၎တိုα‚•၏ ရပ္α€α€Š္ခ်α€€္α€™်ားα€€ို ဆက္α€œα€€္ α€–α€€္တြα€š္ထားပါα€€ ေၾကကဲြα€–ြα€š္ ဇာတ္α€žိα€™္းα€›α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။

          ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€™αΌα€ Barack Obama စတင္ တာဝန္α€šူα€…α€₯္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›း ပိုα€™ို တုိးတက္ ေα€€ာင္းα€™ြα€”္ေထာင္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ေα€”ာα€€္ပို္င္းတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစုိးα€›၏ ထမွα€”္α€α€€α€š္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ ထတြα€€္ α€…ိတ္ထား ထက္α€žα€”္α€™ႈ α€™α€›ွိျခင္းေၾကာင့္ α€…ိတ္ပ်α€€္α€™ႈα€€ို ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။

          ႏိုင္ငံေα€›း ေဝဖန္ α€žံုးα€žα€•္α€žူα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€™α€Š္α€žို႕ပင္ဆိုေα€… ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထေα€”ျဖင့္ Sanction ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ၎တိုα‚•၏ ရပ္α€α€Š္ခ်α€€္α€€ို ျပန္α€œα€Š္ α€žံုးα€žα€•္ႏုိင္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။ ေဝဖန္α€žူα€™်ားα€€ Sanction α€™်ားα€žα€Š္ α€™ေထာင္ျမင္ခဲ့α€›ံုα€™α€€ ျα€™α€”္α€™ာ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€€ို တရုတ္ႏွင့္ ပိုα€™ို α€”ီးကပ္α€…ြာ ဆက္ဆံα€›α€”္ တြα€”္းထားေပးα€žα€œို ျα€–α€…္α€›α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

          ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ α€žူα€™ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ျပီးေα€”ာα€€္ Sanction α€™်ားα€€ို ျပန္α€œα€Š္ α€žံုးα€žα€•္α€›α€”္ ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံα€™်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးα€œိုေၾကာင္း ေα€œα€žံပစ္ခဲ့α€žα€Š္။ Sanction α€™်ားဆိုα€žα€Š္α€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›း α€™ွတ္တမ္းα€™်ားႏွင့္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ားα€€ို α€–ိႏွိပ္α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ခ်α€™ွတ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          α€žိုα‚•ေα€žာ္ α€žူα€™ႏွင့္ α€žူα€™၏ NLD α€žα€Š္ မၾကာေα€žးα€™ီα€€ α€šα€ုထခါ Sanction ႏွင့္ပတ္α€žα€€္၍ α€›ုတ္α€žိα€™္းα€›α€”္ ထေၾကာင္းျပခ်α€€္ α€™ျမင္ေα€žးေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(BBC News α€™ွ 13 February 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ "Burma Media Warns of Tragic End for Aung San Suu Kyi" α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံတြင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္း α€…ုαΎα€€α€Š္ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္α€™ွ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ α€œာၿပီး ေα€”ာα€€္ပိုင္း ႏိုင္ငံပိုင္ ထစိုးα€› α€žα€α€„္းα€…ာα€™်ားα€€ α€žူမထေα€•αš ပထမဆံုး တိုα€€္α€›ိုα€€္ ျပစ္တင္ ေဝဖန္α€™ႈ ျပဳα€œုပ္ ခဲ့α€žα€Š္α€€ို ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ျပစ္တင္ ေဝဖန္ထားေα€žာ ေဆာင္းပါးတြင္ α€žူα€™ႏွင့္ α€žူα€™၏ ပါတီα€žα€Š္ ထေα€”ာα€€္ ႏိုင္ငံ ထေα€›းα€šူ ဒဏ္ခတ္α€™ႈ ထစီထစα€₯္α€™်ားα€€ို ဆက္α€œα€€္ ေထာα€€္ခံေα€”α€™α€Š္ ဆိုပါα€€ ေၾကကြဲα€–ြα€š္ ဇာတ္α€žိα€™္းႏွင့္ α‚€α€€ံဳေတြα‚•α€›α€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္း α€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ α€žူα€™ႏွင့္ NLD ပါတီတိုα‚” ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံ၏ ထႏွα€…္ ၂၀ ထတြင္း ပထမဆံုး ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™ွ α€•α€š္ထုတ္ ခံရၿပီး ေα€”ာα€€္ပိုင္း ၿပီးခဲ့ေα€žာ ႏိုဝင္α€˜ာα€œα€ြင္ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္α€™ွ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ α€œာခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံတြင္ α€šα€ုထခါ ထရပ္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€€ုိ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းေနၿပီα€Ÿု ဆိုေα€žာ္α€œα€Š္း ထမွα€”္ α€α€€α€š္တြင္α€™ူ α€œႊတ္ေတာ္α€€ို တပ္α€™ေတာ္α€€α€žာ α€œႊα€™္းα€™ိုးထားဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံပိုင္ α€žα€α€„္းα€…ာတြင္ ေα€–ာ္ျပထားေα€žာ α€šα€„္းေဝဖန္ေα€›း ေဆာင္းပါးတြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္း α€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ထဖ်α€€္α€žိα€™္းခံ NLD ပါတီα€€ို α€œα€™္းα€™ွား ေα€œွ်ာα€€္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€…ြပ္α€…ြဲထားα€žα€Š္။

α€šေα€”α‚” ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ေခတ္α€žα€…္၊ α€…α€”α€…္α€žα€…္ႏွင့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€…α€”α€…္α€žိုα‚” α€₯ီးα€α€Š္α€žα€Š့္ ႏိုင္ငံေα€›း ထခင္း ထက်င္းα€žα€…္ ဆီα€žိုα‚” ခ်ီတက္ ေα€”α€žα€Š္ ဆိုေα€žာ ထခ်α€€္α€€ို ေα€’αšေထာင္ဆန္း α€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ NLD ပါတီα€€ α€œ်α€…္α€œ်ဴ ႐ႈေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ထစိုးα€› ထာေα€˜ာ္ ေဆာင္းပါးα€›ွင္α€€ ဆိုထားα€žα€Š္။

α€‘α€€α€š္၍ NLD ပါတီ ထေα€”ျဖင့္ α€€α€œα€™္းေၾကာင္း ထတိုင္း ဆက္α€žြားပါα€€ ေၾကကြဲα€–ြα€š္ ဇာတ္α€žိα€™္း α€›α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေဆာင္းပါးα€›ွင္α€€ α€žα€ိေပး ထားေα€žာ္α€œα€Š္း ထေα€žးα€…ိတ္ ေα€–ာ္ျပထားျခင္း α€™α€›ွိပါ။

ထေျပာင္းα€‘α€œဲα€™်ား၊ ျပဳျပင္α€™ႈα€™်ားα€€ို ၎တို႔ပါတီႏွင့္α€žာ α€Šႇိႏိႈင္း ျပဳα€œုပ္ α€žα€„့္ေၾကာင္း ေတာင္းဆိုျခင္းျဖင့္ ၎တိုα‚” ထာဏာ α€›α€œာα€žα€Š့္ တိုင္ေထာင္ α€œα€€္α€”α€€္ ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈ ပိတ္ဆိုα‚”ေα€›းα€€ို ဆုပ္α€€ိုင္ ထားα€œိုျခင္း ထတြα€€္ NLD ထား α€™ိα€™ိ α€€ိုα€š္α€€ို ထထင္ α‚€α€€ီးα€œြα€”္းα€žူ ထျα€–α€…္ ေဆာင္းပါးα€›ွင္α€€ α€…ြပ္α€…ြဲ ထားα€žα€Š္။

ေဆာင္းပါးတြင္ ေα€€်α€›ာ ေα€€်ေၾကာင္း ေα€œေျပ ထိုးα€™ႈα€œα€Š္း ပါဝင္ၿပီး α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ႏိုင္ငံα€Ÿု ထစိုးα€›α€€ ေα€αšα€žα€Š့္ α€€α‚‘ α€”α€š္α€•α€š္α€žိုα‚” ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€›α€”္ ေα€’αšေထာင္ဆန္း α€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ NLD ပါတီα€€ို α€–ိတ္ေα€αš ထားေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€„္းပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈα€€ို α€™α€Š္α€žα€Š့္ ပံုα€…ံျဖင့္ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္ ဆိုα€žα€Š္α€€ိုα€™ူ ေျပာၾကား ထားျခင္း α€™α€›ွိပါ။

NLD ပါတီα€€ ထေα€”ာα€€္ ႏုိင္ငံ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ားα€€ို ေထာα€€္ခံေၾကာင္း၊ α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ျပဳျပင္α€›α€”္ α€œို/α€™α€œို α€€ို ေဆြးေႏြးα€œိုေၾကာင္း ေျပာၾကားၿပီး ေα€”ာα€€္α€›α€€္ပိုင္း ထတြင္း ႏိုင္ငံပိုင္ α€žα€α€„္းα€…ာတြင္ α€šα€„္းα€€ဲ့α€žိုα‚” ေဝဖန္ခ်α€€္ ပါဝင္ α€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထေα€”ာα€€္ ႏုိင္ငံ α€™်ား၏ ပိတ္ဆိုα‚” ထေα€›းα€šူα€™ႈ α€™်ားα€€ို ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ားα€€ ထစα€₯္ တစိုα€€္ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ ခဲ့ၾကၿပီး ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€€ို ထိခိုα€€္ ေα€…α€€ာ တိုင္းျα€•α€Š္α€€ို ဆင္းα€›ဲတြင္းα€žိုα‚” တြα€”္းပိုα‚” ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကား ခဲ့α€žα€Š္။

α€‘α€žα€€္ ၆၅ ႏွα€…္α€›ွိ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္း α€…ုαΎα€€α€Š္ ထႏွα€…္ ၂၀ α€”ီးပါး ထိα€”္းα€žိα€™္း ခံα€›ျခင္းα€™ွ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ α€œာၿပီးေα€”ာα€€္ α€žူα€™၏ α€™ိα€”္႔ခြα€”္း ေျပာၾကားα€™ႈ၊ α€œူထုေα€›ွα‚• ထြα€€္α€œာα€™ႈ α€™်ားα€€ို ထစိုးα€›α€€ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ တံုα‚”ျပန္α€™ႈ ျα€•α€žα€ဲ့α€žα€Š္။

ထထက္ပါ ေဝဖန္α€™ႈα€žα€Š္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္α€›α€”္ ျငင္းဆန္ ခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ α€–်α€€္α€žိα€™္းျခင္း ခံα€›α€žα€Š့္ NLD ပါတီႏွင့္ ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ α€žူα€™ ထေα€•αš α€–ိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်α€š္α€›α€”္ ထတြα€€္ ထစိုးα€›၏ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€™ႈ တစ္ရပ္α€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€…α€…္α€™ႈထမ္းေα€Ÿာင္း ထတိုα€€္ထခံ ႏိုင္ငံေα€›း α€žα€™ား တစ္α€₯ီးα€€ BBC α€žိုα‚” ေျပာၾကား ခဲ့α€žα€Š္။

α€œα€€္α€›ွိ ျα€™α€”္α€™ာ့ တပ္α€™ေတာ္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ ၎တိုα‚” ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ႏိုဝင္α€˜ာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œα€™္းα€Šႊα€”္ ေျမပံု၏ ထဆင့္ တစ္ခု ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထဆက္ α€™ျပတ္ α€‘α€žံေα€€ာင္း α€Ÿα€…္ခဲ့ ေα€žာ္α€œα€Š္း ထက်င့္ပ်α€€္ ျခစား α€œိα€™္α€œα€Š္α€™ႈ α€™်ားေၾကာင့္ ၎တိုα‚” ထေα€•αš ကမၻာα€€ ဝိုင္းဝန္း ထျပစ္တင္ α€›ႈတ္ခ်ျခင္းα€€ို ခံေα€”α€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(News Wire α€™ွ 14 February 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ "SIPC Hits Gas in Burma" α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

Sinopec International Petroleum α€–α€€္စပ္ α€œုပ္ငန္း SIPC α€€ ျα€™α€”္α€™ာ α€”ိုင္ငံ၏ ထႀကီးဆံုး α€›α€”္α€€ုα€”္ ၿမိဳα‚•ေတာ္၏ ထေα€”ာα€€္ေျα€™ာα€€္α€–α€€္ αˆαƒα… α€€ီα€œိုα€™ီတာ ထကြာα€›ွိ α€™α€Ÿူေတာင္ ေα€’α€žα€ြင္ တစ္α€›α€€္α€œွ်င္ ဓာတ္ေငြα‚• α€€ုα€—ေပ ၂.၁ α€žα€”္း ထုတ္α€œုပ္ ႏိုင္ေα€žာ ဓာတ္ေငြα‚•α€žိုα€€္ တစ္ခု ေတြα‚•α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ႏိုင္ငံပိုင္ ေၾကးα€™ံု α€žα€α€„္းα€…ာတြင္ ေα€–ာ္ျပ ပါα€›ွိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၀၄ ခုႏွα€…္α€™ွ α€…၍ ေα€›α€”ံ၊ ဓာတ္ေငြα‚• α€›ွာေα€–ြ ခဲ့ေα€žာ Sinopec ႏွင့္ ႏုိင္ငံပိုင္ MOGE တိုα‚” ထၾကား α€–α€€္စပ္ α€œုပ္ငန္း ျα€–α€…္α€žα€Š့္ SIPC Myanmar Petroleum α€€ α€€ုα€”္းတြင္း α€œုပ္α€€ြα€€္ D တြင္ α€…ုα€…ုေပါင္း ထစမ္းတြင္း ၆ တြင္း တူးေα€–ာ္ ခဲ့ၿပီး ေα€”ာα€€္ထပ္ ထစမ္းတြင္း ၃ တြင္း α€…α€™္းα€žα€•္ တူးေα€–ာ္α€›α€”္ ထစီထစα€₯္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံ α€‘α€œα€š္ပုိင္းတြင္ ဓာတ္ေငြα‚• α€€ုα€—ေပ ၉၀၉ α€˜ီα€œ်ံႏွင့္ ေα€›α€”ံα€…ိα€™္း α€…α€Š္ေပါင္း ၇.၁၆ α€žα€”္း ထုတ္α€šူ ႏိုင္α€™α€Š့္ α€žα€šံဇာတ α€žိုα€€္α€™်ား ေတြα‚•α€›ွိေၾကာင္း SIPC α€€ α€šα€α€„္α€œα€ြင္ α€‘α€α€Š္ ျပဳခဲ့ ၿပီးေα€”ာα€€္ α€šα€ု ထပ္α€™ံ ေတြα‚•α€›ွိα€™ႈ α€žα€α€„္း ထြα€€္ေα€•αš α€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံ၌ αα‰αˆαˆ ခုႏွα€…္ ေα€”ာα€€္ပိုင္း ႏိုင္ငံျခား α€€ုမၸဏီα€™်ားႏွင့္ α€–α€€္စပ္ α€œုပ္ငန္းα€™်ား ဝင္ေα€›ာα€€္ α€œာၿပီး ေα€”ာα€€္ပိုင္း ရခိုင္၊ α€α€”α€žၤာα€›ီႏွင့္ α€™ြα€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္ တို႔တြင္ α€€α€™္းα€”ီး α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း ၄၉ ခုႏွင့္ α€€α€™္းေဝး α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း ၂၆ တို႔တြင္ ေα€›α€”ံ၊ ဓာတ္ေငြα‚• α€›ွာေα€–ြ ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံတြင္ ေတြα‚•α€›ွိ ၿပီးေα€žာ ဓာတ္ေငြα‚•α€žိုα€€္ α€™်ားα€™ွာ ၿပီးခဲ့ေα€žာ α€†α€š္ႏွα€…္ ထတြင္း ႏွα€…္ဆ တိုးα€€ာ α€€ုα€—ေပ ၁.၉ ထရီα€œီα€šံ ထထိ ေα€›ာα€€္α€›ွိ α€žြားျခင္းေၾကာင့္ ဩစေၾတးα€œ် ႏိုင္ငံ၏ ငါးပံု တစ္ပံုခန္α‚”ႏွင့္ α€Šီα€™ွ်α€žα€Š္α€Ÿု BP α€€ိα€”္းဂဏန္း α€…α€…္တမ္း ထရ α€žိα€›α€žα€Š္။

ေα€›α€”ံႏွင့္ ဓာတ္ေငြα‚• α€žα€šံဇာတမ်ားα€™ွ α€›α€›ွိေα€žာ α€˜α‚‘ာေငြα€™်ားα€€ို α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူ α€‘α€œႊာα€€ တင္းတင္း α€€်ပ္α€€်ပ္ ခ်ဳပ္α€€ိုင္ ထားၿပီး α€šα€„္းတိုα‚”၏ ထဆက္ ထႏြα€š္α€™်ား၊ ေα€›ာင္းရင္း α€™်ားα€€α€œα€Š္း ထျခား α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္း α€€α‚‘α€™်ားα€€ို α€œα€€္ဝါးα‚€α€€ီး ထုပ္ထား αΎα€€α€žα€Š္။

ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ထိုင္းႏွင့္ တရုတ္ ႏိုင္ငံ တိုα‚”α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…ြα€™္းထင္ က႑တြင္ ထမ်ားဆံုး ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံ ထားαΎα€€α€žူα€™်ား ျα€–α€…္ၿပီး ဩစေၾတးα€œ်၊ ၿဗိတိα€”္၊ α€€ေα€”α€’ါ၊ ထင္α€’ိုα€”ီးα€›ွား၊ ထိႏိα΅α€š၊ α€™ေα€œးα€›ွား၊ α€›ုα€›ွား၊ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားႏွင့္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္တိုα‚”α€™ွ α€€ုမၸဏီα€™်ားα€€α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›ႏွင့္ α€…ြα€™္းထင္ α€€α‚‘ α€žေα€˜ာတူ α€…ာခ်ဳပ္α€™်ား ခ်ဳပ္ဆို ထားαΎα€€α€žα€Š္။

αα‰αˆαˆ ခုႏွα€…္တြင္ α€–α€€္စပ္ α€œုပ္ငန္းα€™်ား စတင္ ခဲ့α€žα€Š့္ ေα€”ာα€€္ပိုင္း ေα€›α€”ံႏွင့္ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚• α€”α€š္α€•α€š္α€›ွိ α€…ုα€…ုေပါင္း ႏိုင္ငံျခား တိုα€€္α€›ုိα€€္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™ွာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ ၁၃.၅ α€˜ီα€œ်ံ ထထိ α€›ွိခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု တရားဝင္ α€€ိα€”္းဂဏန္းα€™်ားα€€ ျα€•α€žေα€”α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(China Daily α€™ွ 14 Feb 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ "China premier Wen seeks people's advice on government work" α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္။)

တရုတ္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ဝမ္α€€်ားေပါင္α€€ ထစိုးα€›၏ α€œုပ္ငန္း ထစီရင္ခံα€…ာႏွင့္ α€œာα€™α€Š့္ ငါးႏွα€…္ ထတြα€€္ တိုင္းျα€•α€Š္၏ α€…ီးပြားေα€›းႏွင့္ α€œူα€™ႈ α€–ြံ႔ၿဖိဳး တုိးတက္ေα€›း α€…ီα€…α€₯္ ေα€›းဆြဲα€™ႈ α€™ူၾကမ္းα€™်ား ထေα€•αš ထင္ျမင္ခ်α€€္α€™်ား ေပးၾကရန္ α€œုပ္ငန္း α€‘α€œႊာα€…ံုα€™ွ α€žာα€™α€”္ ျα€•α€Š္α€žူ တစ္α€…ုα€€ို α€–ိတ္ေα€αšα€ဲ့α€žα€Š္။

α€œα€š္α€žα€™ား၊ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္း α€œုပ္α€žား၊ ေα€€်းα€œα€€္ ဆရာဝန္ႏွင့္ α€œူထု α€œုပ္α€žား ထပါထဝင္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားα€€ို ေα€˜α€‚်င္း ၿမိဳα‚•α€œα€š္ ထစိုးα€› ေခါင္းေဆာင္α€™်ား α€›ုံးα€…ိုα€€္α€›ာ ေဇာင္နင္α€Ÿုိင္α€žိုα‚” ဇန္နဝါα€›ီα€œ ၂၅ α€›α€€္တြင္ α€–ိတ္ေα€αšα€ဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး α€‘α€…α€Š္းထေဝး၏ ထေα€žးα€…ိတ္ ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္ ထခ်ိဳα‚•α€€ို တနဂၤေႏြေα€”α‚”α€€ α€œူα€žိα€›ွင္ၾကား ထုတ္ျပန္ခဲ့α€žα€Š္။

α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ဝမ္ α€€ "α€žာα€™α€”္ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€Ÿာ ထစိုးα€›α€›ဲα‚• α€œုပ္ငန္း ေဆာင္တာα€€ို ထကဲျဖတ္ α€…ိα€…α€…္α€–ိုα‚” ထေα€€ာင္းဆံုး α€”α€š္α€•α€š္တစ္ခု ျα€–α€…္ၿပီး ျα€•α€Š္α€žူα€œူထု α€‘α€žံα€€ို α€”ားေထာင္ျခင္း ထားျဖင့္ ထစိုးα€›α€›ဲα‚• α€™ူဝါα€’ေတြα€Ÿာ ေထာα€€္ေျခ α€‘α€œႊာထထိ α€‘α€œုပ္ျα€–α€…္α€›ဲα‚•α€œား၊ ျα€•α€Š္α€žူေတြ α€˜α€š္α€œို ထခက္ထခဲေတြα€”ဲα‚” ရင္ဆိုင္ေα€”α€›α€žα€œဲ ဆိုတာေတြα€€ို α€žိခြင့္ α€›ေα€…α€™ွာ ျα€–α€…္α€α€š္" α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထေα€›ွα‚• ေျα€™ာα€€္ပိုင္း α€Ÿီα€œံုဂ်α€”္ ျα€•α€Š္α€”α€š္α€™ွ α€œα€š္α€žα€™ား α€œူေα€Ÿာင္ေဝက တရုတ္ေျα€™ာα€€္ပိုင္း၌ α€šα€ု ေဆာင္းα€›ာα€žီ ဆိုးα€›ြားα€…ြာ α€™ိုးေခါင္ ေα€›α€›ွားα€™ႈ α€€ဲ့α€žိုα‚”ေα€žာ α€žα€˜ာဝ ေα€˜းထႏၱα€›ာα€š္ α€€ိα€…α₯α€™်ားတြင္ ထစိုးα€›α€€ α€…ိုα€€္ပ်ိဳးေα€›း α€›α€›ွိ ထိα€”္းα€žိα€™္းေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ားတြင္ ရင္းႏွီးျα€™ဳပ္ႏွံα€™ႈ တိုးျα€™ႇင့္ေα€”ျခင္းα€€ို α€Šႊα€”္ျပခဲ့α€žα€Š္။

α€œူေနထိα€™္ α€žံုးα€…ြဲα€™ႈႏွင့္ α€…ိုα€€္ပ်ိဳးေα€› α€žြα€š္α€šူα€™ႈ ႏွα€…္ခုα€…α€œံုး ထတြα€€္ α€œွ်ပ္α€…α€…္ဓါတ္ထား ျα€–α€Š့္α€†α€Š္းα€™ႈ α€œံုေα€œာα€€္ေα€…α€›α€”္ ေα€€်းα€œα€€္ေα€’α€ž ဓါတ္ထားα€œိုင္းα€™်ားα€€ို ျပန္α€œα€Š္ ျပဳျပင္ တပ္ဆင္α€™ႈ စတင္ေα€”α€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္တြင္ ေရထိα€”္းα€žိα€™္းα€™ႈ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ား၌ ထစိုးα€›α€€ ရင္းႏွီး ျα€™ဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ားα€€ို α€šα€ုႏွα€…္ တိုးျα€™ႇင့္α€žြားα€™α€Š္α€Ÿု ဝမ္α€€်ားေပါင္α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထစိုးα€›α€€ ေα€€ာα€€္ပဲα€žီးႏွံ α€α€š္α€šူα€žα€Š့္ ေα€…်းႏႈα€”္းα€€ိုα€œα€Š္း တိုးျα€™ႇင့္ေပးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ဝမ္α€€ α€œα€š္α€žα€™ား α€œူေα€Ÿာင္ေဝကို ထာမခံ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ေα€€ာα€€္ပဲα€žီးႏွံ α€…ိုα€€္ပ်ိဳးα€žူ α€œα€š္α€žα€™ားα€™်ား၏ ထက်ိဳးα€…ီးပြားα€€ို α€€ာα€€ြα€š္ေပးα€›ာ ေα€›ာα€€္ေα€…α€™α€Š္ α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(The Nation α€žα€α€„္းα€…ာα€™ွ 12 Feb 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ UNESCO to send envoy to Bangkok "Phnom Penh" α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္။)

ထိုင္းႏွင့္ α€€ေမၻာα€’ီးα€šား α€”α€š္စပ္ ပစ္ခတ္α€™ႈ ျα€–α€…္α€…α€₯္ ထတြင္း ပရာα€—ီα€Ÿာ α€˜ုα€›ားေα€€်ာင္း ပ်α€€္α€…ီး ထိခုိα€€္α€™ႈα€€ို α€…α€…္ေဆးα€™α€Š့္ α€™α€…္α€›ွင္ႏွင့္ ပတ္α€žα€္၍ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€•α€Šာေα€›း၊ α€žိပၸံႏွင့္ α€šα€₯္ေα€€်းα€™ႈ ဆိုင္α€›ာ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း UNESCO α€€ ေα€žာၾကာေန႔တြင္ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ထုတ္ျပန္α€›ာ၌ α€˜ုα€›ားေα€€်ာင္းα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ α€…α€…္ေဆးα€™α€Š့္ ခရီးα€…α€₯္ထတြα€€္ မၾကာα€™ီထတြင္း ခြင့္ျပဳခ်α€€္ α€›α€›α€”္ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ႏွင့္ α€–ႏြα€™္းပင္α€žိုα‚” ထထူး α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ေα€…α€œႊတ္α€™α€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€˜ုα€›ားေα€€်ာင္းα€€ို α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္တြင္ ကမၻာ့ α€šα€₯္ေα€€်းα€™ႈ ထေα€™ြထႏွα€…္ ထဆင့္ထတန္း α€žα€္α€™ွတ္ α€œုိα€€္ျခင္းျဖင့္ ပဋိပကၑမ်ားα€€ို ထစပ်ိဳးခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€‘α€˜ီဆစ္ ထစိုးα€›α€€ UNESCO α€€ုိ α€…ြပ္α€…ြဲျခင္း ႏွင့္ထတူ ထိုင္း- α€€ေမၻာα€’ီးα€šား α€”α€š္စပ္ ပဋိα€•α€€α‘α€žα€Š္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထထိ ေα€›ာα€€္α€›ွိ ပ်ံα‚•ႏွα‚”ံခဲ့α€žα€Š္။

ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ ၄ရက္α€™ွ ၇ရက္ထထိ တိုα€€္ပြဲα€™်ား ထတြင္း ထိုင္းတပ္α€–ြဲα‚”α€™်ား၏ ထေျα€™ာα€€္α€™်ားႏွင့္ ပစ္ခတ္α€™ႈေၾကာင့္ α€˜ုα€›ားေα€€်ာင္း တစိတ္တပိုင္း ပ်α€€္α€…ီးα€žြားα€žα€Š္α€Ÿု α€€ေမၻာα€’ီးα€šားα€€ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ေα€”ာα€€္တြင္ α€˜ုα€›ားေα€€်ာင္းα€€ို α€…α€…္ေဆးα€›α€”္ ထေα€›းေα€•αšα€™α€…္α€›ွင္ ေα€…α€œႊတ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း UNESCO α€€ ထေα€…ာပိုင္းတြင္ ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း UNESCO တာဝန္α€›ွိα€žူα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ α€˜ုα€›ားေα€€်ာင္းα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိα€›α€”္ ထိုင္းႏိုင္ငံ ပိုင္α€”α€€္ α€”α€š္ေျα€™α€€ို ျဖတ္α€žα€”္္းα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္၍ α€˜ုα€›ားေα€€်ာင္းα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္α€™α€Š့္ ခရီးα€…α€₯္α€€ို ထိုင္းထာဏာပိုင္α€™်ားထံα€™ွ ခြင့္ျပဳခ်α€€္ α€›α€šူα€›α€™α€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားα€€ာ ထဆိုပါ α€™α€…္α€›ွင္α€€ို α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ α€œိုα€€္α€žα€Š္။

α€šα€„္းα€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€္၍ UNESCO α€Šႊα€”္ၾကားေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ ထိုင္α€›ီα€”ာα€˜ိုα€€ိုα€—ာα€€ α€žူα€™ ထေα€”ျဖင့္ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ႏွင့္ α€–ႏြα€™္းပင္α€žိုα‚” ထထူး α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား ေα€…α€œႊတ္α€™α€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။ α€”α€š္ေျα€™ ေထးခ်α€™္းα€žြားα€žα€Š္ႏွင့္ တၿပိဳင္α€”α€€္ α€—α€›ာα€—ီα€Ÿာ ထကဲျဖတ္ α€™α€…္α€›ွင္α€€ို ေα€…α€œႊတ္ႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€žူα€™α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

ထုိထေတာ ထတြင္း UNESCO α€€ α€—α€›ာα€—ီα€Ÿာ α€˜ုα€›ားေα€€်ာင္း α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€္ၿပီး ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ဆက္α€œα€€္ တင္းα€™ာေα€”ျခင္းα€€ို α€…ိတ္α€™ေα€€ာင္း ျα€–α€…္α€›ေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။ "ကမၻာ့ α€šα€₯္ေα€€်းα€™ႈ ထေα€™ြထႏွα€…္ ဆိုတာ ပဋိပကၑ ထတြα€€္ ထေၾကာင္းရင္း α€œံုးဝ α€™ျα€–α€…္α€žα€„့္ပါα€˜ူး" α€Ÿု ထုိင္α€›ီα€”ာ α€˜ိုα€€ိုα€—ာα€€ ေα€žာၾကာေန႔တြင္ ေၾကျငာခ်α€€္ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး UNESCO ထေα€”ျဖင့္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ထိပ္ပိုင္း တာဝန္α€›ွိα€žူα€™်ားႏွင့္ ထနီးကပ္ ထဆက္α€™ျပတ္ α€Šႇိႏိႈင္းေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(Associated Press α€™ွ 13 February 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ "Egyptians Hopeful but Face Uncertain Future" α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

α€…ေα€”ေန႔တြင္ ထီဂ်α€…္ တိုα‚”၏ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခ်α€€္α€™်ား α€›ွင္α€žα€”္ α€œာခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€™ေα€žα€်ာေα€žာ ထနာဂတ္ႏွင့္ ရင္ဆိုင္ ေα€”α€›ျခင္းေၾကာင့္ ေျα€™ာα€€္ျα€™ား α€…ြာေα€žာ ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားα€€ ၎တိုα‚”၏ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေတာင္းဆိုα€™ႈα€™်ား α€›α€›ွိေα€…α€™α€Š့္ α€žဲα€€ဲြေα€žာ ထာမခံခ်α€€္α€™်ား ၾကားα€›α€žα€Š္ ထထိ α€€ိုင္α€›ို ၿမိဳα‚•α€œα€š္ ရင္ျပင္တြင္ စခန္းခ် ေနထိုင္ၾကရန္ α€žႏိၷ႒ာα€”္ ခ်α€™ွတ္ ထားαΎα€€α€žα€Š္။

α€žα€™αΌα€ ေα€Ÿာ့α€…α€”ီ α€™ူα€˜ာα€›α€€္ α€…α€…္တပ္ထံ ထာဏာ α€œႊဲေျပာင္း ေပးေထာင္ α€–ိထား ေပးခဲ့α€žα€Š့္ ၃ ပတ္ α€”ီးပါး ဆႏၡျပမႈα€™်ားႏွင့္ α€Šα€œံုးေပါα€€္ ေထာင္ပြဲခံ ထခမ္းထနား ထၿပီးတြင္ တာα€›α€…္ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ေα€›း ရင္ျပင္α€žိုα‚” α€₯ီးα€α€Š္α€žα€Š့္ α€œα€™္းα€™်ားα€€ို α€‘α€”α€Š္းဆံုး α€–ြင့္α€œွα€…္ ေပးα€›α€”္ ထတြα€€္ α€™ီးေα€œာင္ကၽြα€™္း ထားေα€žာ ေα€™ာ္ေတာ္α€šာα€₯္α€™်ားα€€ို ဆြဲα€šူ α€–α€š္α€›ွားα€€ာ ထီဂ်α€…္ α€…α€…္α€žားα€™်ားα€€ α€œα€™္းα€™်ားα€€ို α€›ွင္းα€œα€„္းခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားα€™ွာα€™ူ ႏွα€…္α€…ု α€€ြဲα€žြားၾကၿပီ ျα€–α€…္ၿပီး ထခ်ိဳα‚•α€€ α€šα€„္းတိုα‚”၏ α€šာα€šီ α€›ြα€€္α€–်င္တဲα€™်ားα€€ို ျα€–ဳတ္α€žိα€™္းα€€ာ ထိα€™္α€žိုα‚” ျပန္ၾကၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€€်α€”္ ဆႏၡျα€•α€žူ α€™်ားα€€α€™ူ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ α€™်ားα€€ို ထိα€”္းေα€€်ာင္းα€›α€”္ ကတိျပဳ ထားα€žα€Š့္ တပ္α€™ေတာ္α€€ ေα€”ာα€€္ထပ္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€™α€Š့္ ထဆင့္α€™်ားα€€ို ကတိျပဳ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ထုတ္ျပန္ α€žα€Š္ထထိ ရင္ျပင္တြင္ ဆက္α€œα€€္ ေနထိုင္α€›α€”္ α€žႏိၷိα‚’ာα€”္ ခ်ထားαΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ား α€œိုα€œားα€žα€Š့္ ေဆာင္α€›ြα€€္ခ်α€€္α€™်ားတြင္ α€œႊတ္ေတာ္ α€–်α€€္α€žိα€™္းျခင္းႏွင့္ α€šာα€šီ ထစိုးα€› α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းျခင္းတိုα‚” ပါဝင္α€žα€Š္။

"α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€”α€Š္းα€€် ထာဏာ α€œႊဲေျပာင္းα€™ႈα€€ို တပ္α€™ေတာ္α€€ို α€˜α€š္α€œို ထေα€€ာင္ α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€™α€œဲ ဆိုတာα€€ို αΎα€€α€Š့္α€›α€™ွာပါ၊ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ေα€…ာင့္ၿပီး αΎα€€α€Š့္α€›α€™ွာပါ" α€Ÿု တာα€›α€…္ ရင္ျပင္တြင္ စခန္းခ် ခ့ဲα€žူ ထေα€›ာင္း α€™α€”္ေနဂ်ာ α€‘α€œီα€™ိုα€Ÿာα€™α€€္α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"ထာဏာα€›ွင္ ထစိုးα€› ႏုတ္ထြα€€္ေထာင္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€€ α€…ြα€™္းေဆာင္ခဲ့α€žα€Š္"α€Ÿု ေα€›းα€žား ထားေα€žာ α€”α€–ူးα€…α€Š္း α€…ာတမ္း  ေထာα€€္α€™ွ ထျခား ဆႏၡ ျα€•α€žူ ႏွα€…္α€₯ီး α€€α€™ူ α€”ာα€™α€Š္ေα€€်ာ္ ထီဂ်α€…္ ျပတိုα€€္ ထနီးα€™ွ ၿမိဳα‚•α€œα€š္ ရင္ျပင္α€€ို α€›ွင္းα€œα€„္းေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး ျငင္းခုα€”္α€œ်α€€္ α€›ွိαΎα€€α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

,

(AFP α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™ွ 13 February 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ "White House Calls on Iran to Allow Rally" α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

ထီα€›α€”္ ထတုိα€€္ထခံ ထုပ္α€…ုα€™်ားထား ထာရပ္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား၏ ေတာ္α€œွα€”္ ဆႏၡျပမႈα€™်ားα€€ို ေထာα€€္ခံα€žα€Š့္ ခ်ီတက္ပြဲα€™်ား α€€်င္းပခြင့္ ေပးα€›α€”္ ထီα€›α€”္ ထစိုးα€›α€€ ျငင္းα€•α€š္ ခဲ့ျခင္းα€€ို ထိα€™္ျα€–ဴေတာ္ ထရာα€›ွိα‚€α€€ီး တစ္α€₯ီးα€€ α€…ေα€”ေန႔တြင္ ျပင္းထန္α€…ြာ ျပစ္တင္ ေဝဖန္ α€œိုα€€္α€žα€Š္။

"ထတိုα€€္ ထခံေတြα€›ဲα‚• ဆႏၡျပပြဲ ေတြα€€ို ခြင့္ျပဳα€™ွာ α€™α€Ÿုတ္α€˜ူးα€œိုα‚” ေαΎα€€α€Šာျခင္း ထားျဖင့္ ထီα€›α€”္ ထစိုးα€›α€€ ထီဂ်α€…္ ေတြα€›ဲα‚• ျမင့္ျမတ္တဲ့ ေထာင္ပြဲα€€ို ဂုဏ္ျပဳα€–ိုα‚” ေတာင္းဆိုထားတဲ့ ထီα€›α€”္ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€€ို တရား မဝင္α€˜ူး α€œိုα‚” ေαΎα€€α€Šာα€œိုα€€္တာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု ထမ်ိဳးα€žား α€œံုၿခံဳေα€›း ထႀကံေပး Tom Donilon α€€ ထုတ္ျပန္ ေျပာၾကား α€œိုα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€…ြာ α€…ုေဝးခြင့္၊ ဆႏၡျပခြင့္α€”ဲα‚” α€€ိုင္α€›ိုα€™ွာ ျα€–α€…္ေနတဲ့ ဆႏၡ ျပပြဲေတြα€€ို ဆက္α€žြα€š္ခြင့္ ထစရွိတဲ့ ထီα€›α€”္ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€›ဲα‚• ထေျခခံ ထခြင့္ ထေα€›းα€€ို ခြင့္ျပဳα€–ိုα‚” ထီα€›α€”္ ထစိုးα€›α€€ို ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ေတာင္းဆို ပါα€α€š္" α€Ÿု α€šα€„္းα€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာα€žα€Š္။

α€šα€ု ထဆိုျပဳ ေα€”α€žα€Š့္ ခ်ီတက္ပြဲα€žα€Š္ α€žα€™αΌα€ ထာα€™α€€္ α€’ီα€”ီဂ်α€€္ ထျငင္းပြားα€–ြα€š္ ျပန္α€œα€Š္ ေα€›ြးခ်α€š္ ခံရၿပီး ေα€”ာα€€္ပိုင္း ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္α€€ α€‘α€œားတူ ထစိုးα€› ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း ဆႏၡ ျပပြဲα€™်ားα€€ို ထပ္α€™ံ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ထတြα€€္ α€œွα€Š့္α€€ြα€€္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထစα₯α€œာမၼစ္ ထစိုးα€›α€€ ေျပာၾကား ထားα€žα€Š္။ ခ်ီတက္ပြဲ α€€်င္းပရန္ ေတာင္းဆိုα€™ႈα€žα€Š္ တရားမဝင္α€Ÿု ထီα€›α€”္ ထစိုးα€›α€€ ဆိုα€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ၿပီးခဲ့ေα€žာ တစ္α€›α€€္α€€ ထီဂ်α€…္ ထာဏာα€›ွင္ α€™ႏုတ္ထြα€€္α€™ီ  α€”ာα€›ီပိုင္း α€‘α€œိုတြင္ "ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€™α€Ÿာα€™ိတ္ ေα€Ÿာ့α€…α€”ီ α€™ူα€˜ာα€›α€€္α€€ို ဆန္α‚”α€€်င္ ဆႏၡ ျပျခင္းα€žα€Š္ ထီဂ်α€…္ ျα€•α€Š္α€žူတိုα‚”၏ ထခြင့္ ထေα€›း ျα€–α€…္α€žα€Š္" α€Ÿု ထီα€›α€”္ α€žα€™αΌα€ ထာα€™α€€္ α€’ီα€”ီဂ်α€€္ α€€ိုα€š္တိုင္ ေျပာၾကား ခဲ့α€žα€Š္။

ထီα€›α€”္ ႏိုင္ငံတြင္ ထတိုα€€္ ထခံ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ "တူα€”ီးα€›ွားႏွင့္ ထီဂ်α€…္α€™ွ ဆႏၡ ျပမႈα€™်ားႏွင့္ တစ္α€žားα€α€Š္း α€›ွိေၾကာင္း ျα€•α€žα€›α€”္" α€Ÿု α€šα€„္းတိုα‚” ေျပာဆိုထားα€žα€Š့္ ခ်ီတက္ပြဲα€€ို α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ခြင့္ျပဳခ်α€€္ α€›α€›ွိေထာင္ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€•αš α€…ီးပြားေα€›းပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™ွာ ထေα€”ာα€€္α€›ဲα‚•α€™ွα€”္α€€α€”္တဲ့α€™ူဝါα€’ေα€œာ..........(၁)

(α€˜ုα€”္းထက္ဝင္း)

ထေα€”ာα€€္ထုပ္α€…ုα€™ွ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€•αš ၁၉၉၇ ခုႏွα€…္α€€α€α€Š္းကခ်α€™ွတ္ခဲ့α€žα€Š့္ α€…ီးပြားေα€›းပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€€ို α€šα€ုထခ်ိα€”္ထခါ တြင္ α€žံုးα€žα€•္ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ားα€€ α€™ွα€”္α€€α€”္ေα€žာ α€™ူဝါα€’ျα€–α€…္α€™ျα€–α€…္α€€ို ေα€™းခြα€”္းထုတ္ေနၾကေα€œαΏα€•ီ။ ဝါα€›ွင္တန္ထစိုးα€›α€™ွ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ေα€•αšα€‘ားα€›ွိα€žα€Š့္ ႏိုင္ငံျခားေα€›းα€™ူဝါα€’α€™ွာ ထိေတြ႕ဆက္ဆံေα€›းα€™ူဝါα€’ျα€–α€…္ေα€žာ္ျငားα€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံေα€›းထခင္းထက်င္းထရ α€…ီးပြား ေα€›းပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€€ို ဆက္α€œα€€္ျပဳα€œုပ္ဆဲပင္ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€₯ေα€›ာα€•α€žα€™α€‚ၢထဖြဲα‚•ႏုိင္ငံα€™်ားထဲα€™ွ ဂ်ာα€™α€”ီႏိုင္ငံα€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€•αš α€…ီးပြားေα€›းပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈထား α€–α€š္α€›ွားႏုိင္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေနပါေα€žာ္α€œα€Š္း α€€α€™ာၻ႕ႀကီးငါးα‚€α€€ီးတြင္ တစ္α‚€α€€ီးထျα€–α€…္ ထခိုင္ထမာရပ္α€α€Š္ ထားα€žα€Š့္ ၿဗိတိα€”္ႏိုင္ငံα€™ွာα€™ူ α€–α€š္α€›ွားα€›α€”္ ျငင္းဆန္ေနဆဲျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ၊ α€€်ဴးα€—ားထစရွိေα€žာ တင္းα€€်ပ္α€žα€Š့္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›း α€…α€”α€…္α€€ိုα€€်င့္α€žံုးα€žα€Š့္ ႏုိင္ငံα€™်ားα€žα€Š္ ထေα€”ာα€€္ထုပ္α€…ု၏ α€…ီးပြားေα€›းပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€€ို ခံထားα€›ေα€žာ္α€œα€Š္း α€…ီးပြားေα€›းထက်ပ္α€‘α€α€Š္း α€™ျα€–α€…္႐ုံα€™ွ်α€™α€€ ႏုိင္ငံေα€›းထရ α€‘α€œြα€”္α€α€Š္ၿငိα€™္α€žα€Š့္ ႏိုင္ငံα€™်ားျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္α€€ို ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။ ႏုိင္ငံေα€›းပြင့္α€œα€„္းα€œြတ္α€œα€•္α€™ႈα€œα€Š္းα€™α€›ွိ၊ α€…ီးပြားေα€›းထရ α€–ြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္α€™ႈα€œα€Š္းα€™α€›ွိα€˜ဲ α€‘α€œြα€”္α€α€Š္ၿငိα€™္α€žα€Š့္ α€œူ႔ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းျα€–α€…္ေα€”ျခင္းα€€ိုα€™ူ ထေα€”ာα€€္တုိင္း ေα€•αšα€œα€…ီα€™ိတ္α€€ာ α€™်ားα€€ α€”ားα€™α€œα€Š္ႏုိင္ျα€–α€…္ေα€”α€œ်α€€္α€›ွိပါα€žα€Š္။

α€žူတိုα‚”ျα€–α€…္ေစခ်င္α€žα€Š့္ ထရွင္းα€›ွင္α€…α€”α€…္ α€€α€™ာၻတဝန္းထျα€•α€Š့္ထဝက်င့္α€žံုးေα€›းႏွင့္ ပြင့္α€œα€„္းα€žα€Š့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œူ႔ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းျα€–α€…္ေα€…α€œိုα€œ်င္ ျα€™α€”္α€™ာထပါထဝင္ α€…ီးပြားေα€›းပိတ္ဆို႔ထားα€žα€Š့္ ထျခားႏုိင္ငံα€™်ား၏ ျα€•α€Š္တြင္းႏိုင္ငံေα€›း ေခါင္းေဆာင္α€™်ား၊ α€…ီးပြားေα€›းα€œုပ္ငန္းα€›ွင္ၾကီးα€™်ား၏ α€žေα€˜ာထားα€‘α€šူထဆမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံေα€›း၊ α€…ီးပြားေα€›း ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα‚€α€€ီးα€™်ား၏ α€…ြα€™္းေဆာင္ႏုိင္α€›α€Š္တိုα‚”α€€ိုပါ α€…α€”α€…္တက်ေα€œ့α€œာα€žံုးα€žα€•္α€›α€”္ ထထူးα€œိုထပ္ပါα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ထခ်α€™္းα€žာဆံုးα€…ာရင္းဝင္ α€…ီးပြားေα€›းα€œုပ္ငန္းα€›ွင္တစ္α€₯ီးျα€–α€…္α€žα€Š့္ α€₯ီးေတဇက ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ထြα€€္α€›ွိေα€žာ ေα€€်ာα€€္α€™်α€€္ရတနာα€™်ားထေα€•αš ထင္ထားα‚€α€€ီးႏိုင္ငံတစ္ခ်ိဳα‚•α€™ွ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ေα€”ျခင္းα€™ွာ တရားα€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိေၾကာင္း α€šα€„္းα€€ဲ့α€žိုα‚” α€œံုးဝတရားα€™ွ်တမႈα€™α€›ွိေα€žာ ပတ္ဆိုα‚”α€™ႈထား Counter Sanction α€œုပ္α€žα€Š့္ထေα€”ျဖင့္ ေα€€်ာα€€္α€™်α€€္ Mine α€™်ားတြင္α€œိုထပ္ေα€žာ α€…α€€္α€€ိα€›ိα€šာပစα₯α€Š္းα€™်ားα€‘α€žံုးျပဳα€›ာ ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံα€™်ားကထုတ္α€œုပ္ေα€žာ α€…α€€္α€šႏၱα€›ားα€™်ားα€€ို α€žိပ္α€™α€žံုးေတာ့α€˜ဲ ထာα€›ွထုတ္ပစα₯α€Š္းα€™်ားα€€ိုα€žာ α€‘α€žံုးျပဳေၾကာင္း The Future Myanmar Business Report Vol.1 ၏ ထင္တာα€—်ဴးα€™ွာ ေျဖၾကားα€žြားခဲ့α€žα€Š္။

α€€α€™ာၻစီးပြားေα€›း၌ ထင္ထားၾကီးႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံျα€–α€…္α€œာα€žα€Š့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€™ွာα€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ထဓိα€€ α€€ုα€”္α€žြα€š္ α€–α€€္ႏိုင္ငံျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š့္ထျပင္ ထေα€›ွ႕ထာα€›ွႏိုင္ငံα€™်ား၏ α€…ီးပြားα€–α€€္ေα€’α€žျα€–α€…္ေα€žာ ထာဆီα€šံထဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံတစ္ႏုိင္ငံျα€–α€…္ ေα€”ျခင္းα€™ွာα€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€•αš ထေα€”ာα€€္ထုပ္α€…ု၏ α€…ီးပြားေα€›းပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈ α€™ေထာင္ျမင္α€›ျခင္း၏ ထဓိα€€ ထေၾကာင္းရင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေα€€်ာα€€္α€™်α€€္α€œုပ္ငန္းα€™်ားထေα€•αš ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံα€™ွ ပိတ္ဆိုα‚”ေα€”α€›ာတြင္ ႏိုင္ငံေα€›းα€žα€™ားα€™်ားα€€α€žာ ပိတ္ဆိုα‚”ေα€”ျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး၊ α€…ီးပြားေα€›းα€žα€™ားα€™်ားα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€œာေα€›ာα€€္α€α€š္α€šူေα€”ေၾကာင္း၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ α€…ီးပြားေα€›း α€–ြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ α€œာေα€žာေၾကာင့္ ထေα€”ာα€€္ႏုိင္ငံα€™်ား၏ ပိတ္ပင္α€™ႈα€™ွာ မထိေα€›ာα€€္ႏိုင္ေတာ့ေၾကာင္းႏွင့္ ေα€€်ာα€€္α€…ိα€™္း ေα€…်းα€€ြα€€္၏ ထဓိα€€ ေα€–ာα€€္α€žα€Š္ႏိုင္ငံα€™ွာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံျα€–α€…္ေၾကာင္း ထဆိုပါထင္တာα€—်ဴးတြင္ α€šα€„္းα€™ွ ေျပာၾကားα€žြားခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲႏွင့္ တက္α€œာα€™α€Š့္ထစိုးရထေα€•αšα€ြင္ ႏိုင္ငံတကာα€™ွ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€…ံႏႈα€”္းα€™်ားျဖင့္ တရားဝင္α€™ႈα€›ွိ၊ α€™α€›ွိα€€ို ေα€™းခြα€”္းထုတ္ေနၾကေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာ့α€…ီးပြားေα€›းα€–ြံ႕ၿဖိဳးα€™ႈထတြα€€္ IMFႏွင့္ ASEAN 5 α€€ူα€Šီα€™α€Š့္ထျပင္ ထာဆီα€šံ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈα€€ြα€”္α€›α€€္α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ပူးေပါင္းေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈα€€ို ေα€’α€žα€ြင္း ႏုိင္ငံα€™်ားα€€ α€œုိα€œားα€œ်α€€္ α€›ွိေနပါα€žα€Š္။ IMF ၏ ထပ္တန္းထရာα€›ွိα‚€α€€ီးတစ္α€₯ီးα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ ထာဆီα€šံေα€’α€žα€ြင္း၌ α€‘α€œားα€‘α€œာေα€€ာင္းα€žα€Š့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးဆဲႏုိင္ငံ တစ္ခုထျα€–α€…္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€œα€€္ေထာα€€္ခံထဖြဲα€‘α€…α€Š္းα€™်ားα€€ α€žα€္α€™ွတ္ထားα€›ာ IMF α€€ α€…ီးပြားေα€›းα€–ြံ႕ၿဖိဳးα€™ႈ ထတြα€€္α€œုိထပ္ေα€žာ α€˜α‚‘ေα€›းထကူα€‘α€Šီα€™်ားေပးထပ္α€›α€”္ ထဆင့္α€›ွိေα€”ေၾကာင္းေျပာၾကားα€žြားα€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ ထင္α€’ိုα€”ီးα€›ွား၊ α€™ေα€œးα€›ွား၊ α€–ိα€œα€…္ပိုင္၊ ထုိင္းႏွင့္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ႏိုင္ငံα€™်ားျဖင့္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းထားα€žα€Š့္ ASEAN α€€α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာ့α€…ီးပြားေα€›း α€–ြံα‚•ျα€–ိဳးတုိးတက္ေα€›းထတြα€€္ α€œုိထပ္α€žα€Š့္ထကူα€‘α€Šီα€™်ားေပးα€›α€”္ ဆႏၡရွိေα€”α€žα€Š္။ ထို႔ထျပင္ ASEAN TRADE LINK α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းထရ စင္α€€ာပူ၊ α€—ီα€šα€™္α€”α€™္α€…α€žα€Š့္ ထာဆီα€šံေα€’α€ž၏ α€–ြံ႕ၿဖိဳးα€™ႈα‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ႏိုင္ငံα€™်ားႏွင့္ α€”α€š္စပ္α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း၊ ပံုα€™ွα€”္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းႏွင့္ ထေထြေထြα€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€…α€žα€Š့္  ပူးေပါင္းေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈ α€œα€™္းေၾကာင္းထားα€œံုး ျမင့္တင္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ေဆာင္α€›ြα€€္α€žြားα€™α€Š္ျα€–α€…္ျပီး α€œိုထပ္α€žα€Š့္ α€”α€Š္းα€•α€Šာထကူα€‘α€Šီα€™်ား ေပးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္းα€žိα€›α€žα€Š္။

α€šα€ုထခါတြင္ ထာေα€›ွ႕ထာα€›ွα€…ီးပြားေα€›းျမင့္တင္α€™ႈ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာα€…ီα€™ံα€€ိα€”္းထရ α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈေα€’α€žα€™်ား ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ေα€–ာ္ေဆာင္α€›ြα€€္α€›ာတြင္ FTA ေα€’α€ž ၄၀ ေα€€်ာ္α€€ို α€Šႇိႏႈိင္းα€œα€€္α€™ွတ္ေα€›းထိုးၿပီးျα€–α€…္ေα€žာ FTAေα€’α€ž ၁၅ ခုဝန္းα€€်င္α€€ို ထပ္α€™ံထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ေα€–ာ္α€›α€”္ α€€ြင္ဆင္းေα€œ့α€œာα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€œ်α€€္α€›ွိၿပီး ထေα€›ွ႕ထာα€›ွေα€’α€žα€ြင္း ႏိုင္ငံα€™်ား၏ α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈေα€’α€ž ေα€–ာ္ေဆာင္ေα€›းပူးေပါင္းေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™ွာ ၂၀၁၀ ႏွα€…္α€€ုα€”္α€™ွ စတင္α€žα€€္ေα€›ာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ထားα€α€š္ေα€›α€”α€€္ဆိပ္α€€α€™္းα€…ီα€™ံα€€ိα€”္း၊ α€€ုα€œားတန္ျα€™α€…္ေၾကာင္းα€˜α€€္α€…ံုα€…ီα€™ံα€€ိα€”္းႏွင့္ ထျခားေα€žာ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ားα€…ြာα€›ွိα€žα€Š့္ထတြα€€္ ထေα€›ွ႕ထာα€›ွေα€’α€žႏုိင္ငံထားα€œံုးα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ို ထာဆီα€šံေα€’α€žα€ြင္း၌ α€…ီးပြာေα€›းα€–ြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္α€›α€”္ α€‘α€œားα€‘α€œာေα€€ာင္းα€™ြα€”္α€žα€Š့္ ႏုိင္ငံတစ္ခုထျα€–α€…္α€žα€္α€™ွတ္ထားα€žα€Š္။

ႏိုင္ငံα€…ီးပြားေα€›း α€–ြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေα€›းထတြα€€္ ႏုိင္ငံေα€›းဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€žα€Š္ ထေα€›းα‚€α€€ီးα€žα€Š့္ထားေα€œွ်ာ္α€…ြာ ႏုိင္ငံေα€›း တြင္ ထဓိα€€ ပါဝင္ပတ္α€žα€€္ေα€”α€žα€Š့္ ႏုိင္ငံေα€›းပါတီα€™်ားα€€α€œα€Š္း α€…ီးပြားေα€›းပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈႏွင့္ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ α€šα€„္းတိုα‚”၏ တရားဝင္ရပ္α€α€Š္ခ်α€€္α€€ို ထုတ္ျပန္ေၾကျငာα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€œာပါα€žα€Š္။

ထမ်ိဳးα€žားα€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီထင္ထားα€…ုပါတီα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€•αš α€…ီးပြားေα€›းပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ား ႐ုပ္α€žိα€™္းေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ α€žα€Š့္ α€žေα€˜ာထားေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ၃/၂၀၁၁ထား ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€žိုα‚” တရားဝင္α€‘α€žိေပး ထုတ္ျပန္ခဲ့α€žα€Š္။ "α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ႏွα€…္α€…ု α€…ီးပြားေα€›း ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈခံခဲ့ရတာα€€ို ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ျပန္α€žံုးα€žα€•္αΎα€€α€Š့္တဲ့ထခါ α€’ီပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈေၾကာင့္ ျα€•α€Š္α€žူေတြ ထိခိုα€€္ α€”α€…္α€”ာတာα€€ို ေတြ႕ရပါα€α€š္။ α€’ါေၾကာင့္ ရင္းႏွီးျα€™ဳပ္ႏွံα€™ႈေတြα€”ဲα‚” α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈေတြα€™ွာα€œဲ ထခက္ထခဲေတြα€›ွိခဲ့ပါα€α€š္။ α€…ီးပြားေα€›း ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈေတြ α€™α€›ွိရင္ေတာ့ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€›ဲα‚• α€‘α€œုပ္ထကိုင္ေα€›ာ၊ တုိင္းျα€•α€Š္α€›ဲα‚• α€…ီးပြားေα€›းေတြပါ ေα€€ာင္းα€™ြα€”္α€™ွာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္"α€Ÿု ထမ်ိဳးα€žားα€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီထင္ထားα€…ုပါတီα€™ွ ပါတီေခါင္းေဆာင္ α€₯ီးခင္ေα€™ာင္ေဆြα€€ေျပာα€žα€Š္။

α€šα€„္းထုတ္ျပန္ခ်α€€္၌ ႏုိင္ငံႏွင့္ ျα€•α€Š္α€žူတိုα‚”၏ α€…ီးပြားေα€›းα€–ြံα‚•ျα€–ိဳးတိုးတက္ေα€…ေα€›းα€€ိုα€›α€Š္ေα€™ွ်ာ္၍ ထာဆီα€šံေα€’α€žα€ြင္း ပထဝီႏိုင္ငံေα€›းα€™ွ်ေျခထိα€”္းα€›ာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထေα€”ျဖင့္ပါဝင္၍ α€Ÿα€”္ခ်α€€္α€Šီα€…ြာ α€α€Š္ေဆာα€€္ႏုိင္ေα€›းထတြα€€္α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ေα€•αšေပါα€€္α€œာα€™α€Š့္ α€œႊတ္ေတာ္တြင္ ထမ်ားပါဝင္ႏုိင္α€žα€Š့္ α€…ီးပြားေα€›းα€…α€”α€…္ α€€်င့္α€žံုးႏုိင္α€™ႈα€₯ပေα€’α€™်ား ျပ႒ာα€”္းႏုိင္ေα€›း α‚€α€€ိဳးပမ္းျခင္းျပဳေα€”α€›ာ တစ္α€–α€€္တြင္α€œα€Š္း α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈႏွင့္ ရင္းႏွီးျα€™ဳပ္ႏွံα€™ႈဆိုင္α€›ာတိုα‚”α€€ို α€₯ီးα€…ြာထဆံုးα€žα€္ ႐ုပ္α€žိα€™္းေα€›းα€€ို ျပဳα€œုပ္ေပးα€›α€”္ ထထူးပင္α€œုိထပ္α€žα€Š္ α€šံုαΎα€€α€Š္α€žျဖင့္ ထုတ္ျပန္ေαΎα€€α€Šာα€œိုα€€္ျခင္းျα€–α€…္ေၾကာင္းα€žိα€›α€žα€Š္။

"ထဆုိျပဳခ်α€€္α€€ ထာဏာα€›ွင္ထစိုးα€›ေတြα€›ဲα‚• α€…α€”α€…္ေတြ α€™ွားα€šြင္းတဲ့ထတြα€€္ တုိင္းျα€•α€Š္ဆင္းα€›ဲα€’ုကၑ ေα€›ာα€€္α€›α€α€š္၊ ထဲα€’ီထထဲα€™ွာα€™ွ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€”ဲα‚” ထေα€”ာα€€္ႏုိင္ငံα€™်ားα€€ Sanction ေတြα€œုပ္တဲ့ထခါα€€်ေတာ့ တုိင္းျα€•α€Š္α€œူထုα€Ÿာပိုၿပီး α€’ုကၑေတြ ခံα€…ားၾကရပါα€α€š္၊ α€’ါေၾကာင့္ ထဲα€’ီ Sanction α€€ို ျα€•α€Š္α€žူα‚”α€›ွဳေထာင့္α€€ေα€” α€€်ေα€”ာ္တုိα‚” α€žေα€˜ာမတူα€˜ူး၊ ျပန္ၿပီး α€›ုတ္α€žိα€™္း ေပးပါဆုိတဲ့ထဆုိα€€ို α€€်ေα€”ာ္တုိα‚” ထဆုိျပဳα€α€š္။ ေထာα€€္ခံαΎα€€α€α€š္" α€Ÿု α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ပါတီα€™ွ α€₯α€€ၠα‚’ α€₯ီးα€žုေဝက ၂၀၁၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™ွာ ပါဝင္ခဲ့α€žα€Š့္ႏုိင္ငံေα€›းပါတီ ၁၁ပါတီ α€…ုေပါင္းၿပီး ၆၄ႏွα€…္ေျα€™ာα€€္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုေα€”α‚” ထခမ္းထနားပြဲ၌ ေျပာၾကားα€žြားα€žα€Š္။

REF: α€›α€”္α€€ုα€”္တိုင္းα€™္ ထတြဲ(၇)၊ ထမွတ္(၇) ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ ၁၇-၂၃၊ ၂၀၁၁ :  ျα€™α€”္α€™ာပိုα‚”α€…္ ထတြဲ(၃)၊ ထမွတ္(၇) ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ ၁၆၊ ၂၀၁၁ :  The Messenger ထတြဲ(၁)၊ ထမွတ္(၄၀) ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ ၁၄ ၂၀၁၁ :  The J CURVE ( A new way to understand why nations rise and fall) by IAN BREMMER

(ထထက္ပါ ေဆာင္းပါးα€€ို ေα€›ႊျα€•α€Š္ေတာ္ ဝက္α€˜္ဆိုα€€္α€™ွ α€€ူးα€šူေα€–ာ္ျပျခင္းျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ ခေα€›ာ္α€”ီα€€α€š္ ပရိတ္α€žα€္α€™်ားထတြα€€္ α€žα€α€„္းα€™်ားႏွင့္ ေဆာင္းပါးα€™်ားα€€ို ထခ်ိα€”္ေပးဖတ္α€›ႈα€›α€žα€Š့္ထေα€œွ်ာα€€္ ေပးα€›α€žα€Š့္ထခ်ိα€”္ႏွင့္ ထိုα€€္တန္α€žα€Š့္ α€›α€œα€’္ တခုခုα€€ို α€›α€›ွိေα€€်နပ္ေα€…α€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္၍ ထပ္ဆင့္ေα€–ာ္ျပေပးျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ၿပီး ေပးပိုα‚”α€žα€Š့္ α€žα€α€„္းα€™်ား၊ ေဆာင္းပါးα€™်ား ထားα€œံုးα€žα€Š္ yangon chronicle ၏ ထာေα€˜ာ္(α€œံုးဝ) α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္းα€‘α€žိေပး ေα€–ာ္ျပထပ္ပါα€žα€Š္။)

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ေခတ္α€™ွီα€–ြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္α€žα€Š့္တပ္α€™ေတာ္

            တပ္α€™ေတာ္တစ္ရပ္၏ ေခတ္α€™ွီα€™ႈα€€ို တိုင္းတာα€›ာတြင္ α€”α€Š္းα€•α€Šာျမင့္α€œα€€္α€”α€€္ေα€€ာင္းα€™်ားα€žံုးα€…ဲြႏိုင္ျခင္းα€Ÿူေα€žာ ထေၾကာင္းျပခ်α€€္ တစ္ခုα€α€Š္းျဖင့္α€œံုေα€œာα€€္α€™α€Š္α€™α€Ÿုတ္ေပ။ တပ္α€™ေတာ္တိုα‚”၏ တာဝန္α€™ွာ ျα€•α€Š္α€žူတိုα‚”၏ α€‘α€žα€€္ထိုးထိα€™္α€…α€Š္းα€…ိα€™္α€€ိုα€€ာα€€ြα€š္α€›α€”္ ျα€–α€…္ေα€œα€›ာ α€™α€Š္α€™ွ်ထတိုင္းထတာထထိ  ျα€•α€Š္α€žူα‚”α€‘α€žα€€္ထိုးထိα€™္α€…α€Š္းα€…ိα€™္α€€ို α€€ာα€€ြα€š္ေပးႏိုင္α€žα€Š္α€€ိုα€œα€Š္း α€‘α€Š့္α€žြင္းα€…α€₯္းα€…ားႏိုင္ေα€•α€™α€Š္။

            ႏိုင္ငံထခ်င္းခ်င္းα€€်ဴးေα€€်ာ္တိုα€€္ခိုα€€္α€žα€Š့္ α€…α€…္ပဲြα€™်ားα€€ုα€”္α€œြα€”္α€žြားေα€žာထခါတြင္ တပ္α€™ေတာ္တိုα‚”၏တာဝန္α€™ွာ ႏိုင္ငံα€€ာα€€ြα€š္ေα€›းα€žα€€္α€žα€€္α€žာ ျα€–α€…္α€œာခဲ့α€žα€Š္။ ထထူးα€žျဖင့္ ႏိုင္ငံ၏ α€”α€š္α€”ိα€™ိတ္α€€ို α€€ာα€€ြα€š္α€›α€”္၊ ႏိုင္ငံα€žားတို႔ထားα€€်ဴးေα€€်ာ္α€œာα€™α€Š့္ ထႏ ၱα€›ာα€š္α€™်ားα€™ွ α€€ာα€€ြα€š္α€›α€”္ ေခတ္α€™ွီα€…ြα€™္းထားျမင့္α€œα€€္α€”α€€္α€™်ားႏွင့္ တိုα€€္α€›α€Š္ခိုα€€္α€›α€Š္ေα€€ာင္းα€™ြα€”္α€›α€”္ထတြα€€္ α€…α€…္ပဲြα€™်ားα€™α€›ွိα€žα€Š့္တိုင္ ဆက္α€œα€€္ေα€œ့α€€်င့္ေα€”αΎα€€α€›α€žα€Š္။

            မၾကာေα€žးα€™ီα€€ ဆိုα€™ာα€œီα€šာပင္α€œα€š္ဓားျပတို႔ထား α€…ီးနင္းတိုα€€္ခိုα€€္α€€ာ ၎၏ႏို္င္ငံα€žားα€™်ားα€€ို α€€α€š္တင္ခဲ့ေα€žာ α€€ိုα€›ီးα€šား ေရတပ္α€€ို α€žα€ိရၾကပါα€œိα€™့္α€™α€Š္။  ထထူးေα€œ့α€€်င့္α€™ႈ၊ ေခတ္α€™ွီα€™ႈႏွင့္ ႏိုင္ငံα€žားတို႔ထတြα€€္α€€ာα€€ြα€š္ေပးα€›α€™α€Š္α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€™်ားα€€ ေခတ္α€™ွီတပ္α€™ေတာ္တစ္ရပ္၏ ေထာင္ျမင္α€™ႈα€€ို ျα€•α€žα€œိုα€€္ျခင္းျα€–α€…္α€žα€Š္။

            ႏို္င္ငံေα€›းတြင္ တပ္α€™ေတာ္ထေα€”ျဖင့္ ထေα€›းα‚€α€€ီးα€žα€Š့္ထစိတ္ထပိုင္းတစ္ရပ္ျα€–α€…္α€žα€Š့္တိုင္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းႏွင့္တပ္α€™ေတာ္α€žα€Š္ α€™α€Š္α€žိုα‚”α€™ွ် α€žα€€္ဆိုင္ျခင္းα€™α€›ွိေပ။ ထစိုးရထေျပာင္းα€‘α€œဲα€™α€Š္α€™ွ်ပင္α€›ွိေα€…α€€ာα€™ူ တပ္α€™ေတာ္α€žα€Š္ ၎၏တာဝန္α€€ိုα€žာဆက္α€œα€€္ထမ္းေဆာင္ၿမဲျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€€α€€ား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီα€”α€Š္းထရ တင္ေျα€™ႇာα€€္ေα€žာထစိုးα€›α€™်ားထုပ္ခ်ဳပ္α€žα€Š့္ ႏိုင္ငံα€™်ား၏α€œα€€α‘α€ာျα€–α€…္ၿပီး ႏိုင္ငံေα€›းေရခ်ိα€”္α€œα€Š္းထေတာ္α€‘α€žα€„့္ ျမင့္α€™ားα€žα€Š့္ႏိုင္ငံα€™်ားျα€–α€…္α€žα€Š္။

            ႏိုင္ငံေα€›းေရခ်ိα€”္α€”ိα€™့္α€€်α€žα€Š့္တိုင္းျα€•α€Š္α€™်ားတြင္α€™ူ α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္တပ္α€–ဲြα‚•α€™်ားα€žα€Š္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းα€€ို တာဝန္α€šူαΎα€€α€žα€Š္။ ထစိုးα€›α€™်ားα€žα€Š္ α€™α€α€Š္ၿငိα€™္ေα€žာ ျα€•α€Š္တြင္းေα€›းα€™်ားၾကားတြင္ α€…α€…္တပ္α€€ိုထားα€€ိုးαΎα€€α€›α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ျဖင့္ပင္ α€…α€…္တပ္α€™်ားα€€ို α€œုပ္ပိုင္ခြင့္α€™်ား ပိုα€™ိုေပးထပ္α€œာရၿပီး တစတစျဖင့္ α€…α€…္ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းα€™်ားျα€–α€…္α€œာα€žα€Š္။ ထိုα€™ွတဆင့္တက္၍ α€œူပီα€žα€…ြာပင္ ထာဏာ၊ေα€œာα€˜ႏွင့္ α€œα€€္α€”α€€္ေပါင္းစပ္α€™ိေα€žာထခါ ျα€•α€Š္α€žူα€€ို α€™α€€ာα€€ြα€š္ေပးα€žα€Š့္ထျပင္ ျα€•α€Š္α€žူα€€ို ႏွိပ္စပ္ေα€žာတပ္α€™ေတာ္ျα€–α€…္α€œာα€žα€Š္။

            ႏိုင္ငံေα€›းထရ ထေတာ္α€‘α€žα€„့္α€α€Š္ၿငိα€™္α€žα€Š့္ႏိုင္ငံα€™်ားတြင္α€™ူ α€…α€…္တပ္၏ ပါဝင္α€™ႈα€žα€Š္ ထေတာ္α€‘α€žα€„့္ျမင့္α€™ားα€œွ်α€€္α€›ွိα€žα€Š္။ တရုတ္၊ α€€်ဴးα€˜ား၊ ပါα€€α€…α₯တန္ ထီα€›α€”္ α€…α€žα€Š္တိုα‚”α€žα€Š္ တပ္α€™ေတာ္α€™်ားα€€ို α€™ွီ္ိခိုထားထားေနရဆဲပင္ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထိုင္းႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€…α€…္တပ္၏ ပါဝင္ပတ္α€žα€€္α€™ႈα€›ွိα€žα€Š့္တိုင္ α€…α€…္ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းႏွင့္ α€…α€…္တပ္၏ပါဝါα€™်ားα€…ြာမထားα€˜ဲ ၾကားျဖတ္ထစိုးα€›α€™်ားα€–ဲြα‚•α€…α€Š္းေပးျခင္း၊ ထစိုးα€›α€žα€…္α€™်ားတင္ေျα€™ႇာα€€္ျခင္းα€…α€žα€Š့္ ထတိုင္းထတာထိပါဝင္ပတ္α€žα€€္α€žα€Š္α€€ိုα€œα€Š္းေတြα‚•α€›α€žα€Š္။

            တပ္α€™ေတာ္α€™်ား၏ α€…ြα€™္းေဆာင္α€›α€Š္α€žα€Š္ α€•α€Šာေα€›းထေα€•αšα€ြင္α€œα€Š္းα€™ူα€α€Š္α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္တပ္α€™ေတာ္၏ တပ္α€žား၉၀ရာခိုင္ႏႈα€”္းေα€€်ာ္α€žα€Š္ ထထက္တန္းေထာင္ျမင္ၿပီးျα€–α€…္αΎα€€α€žα€Š္။ ထိုင္းတပ္α€™ေတာ္ႏွင့္ ထီဂ်α€…္တပ္α€™ေတာ္α€™ွ ထရာα€›ွိα€™်ားα€žα€Š္ ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံα€™ွ α€…α€…္တကၠα€žိုα€œ္ဆင္းα€™်ားျα€–α€…္αΎα€€α€žα€Š္။

            တာဝန္ႏွင့္ဝတၱα€›ားα€€ို ေα€€ာင္းα€…ြာα€žိျခင္းႏွင့္ α€žံုးα€žα€•္ႏိုင္ေα€žာα€₯ာဏ္α€•α€Šာα€›ွိျခင္းα€€ ထီဂ်α€…္တပ္α€™ေတာ္α€žα€Š္ ေα€”ာα€€္ဆံုးတြင္ ၎၏တာဝန္ျα€–α€…္ေα€žာ ျα€•α€Š္α€žူ႔ထိုးထိα€™္α€‘α€žα€€္α€…α€Š္းα€…ိα€™္α€€ို ထကာα€€ြα€š္α€™ဲ့α€™ျပဳခဲ့α€žα€Š္α€€ိုေတြα‚•α€›α€™α€Š္ျα€–α€…္α€žα€Š္။

            ထိုα‚”ေၾကာင့္တပ္α€™ေတာ္တစ္ရပ္α€€ို ေခတ္α€™ွီα€œα€€္α€”α€€္ထင္ထား၊ တိုα€€္ခိုα€€္α€…ြα€™္းα€›α€Š္တိုα‚”α€žာα€™α€€ တပ္α€™ေတာ္α€žားα€™်ား၏ တာဝန္α€žိα€…ိတ္ႏွင့္ α€₯ာဏ္α€•α€Šာα€›ွိα€™ႈတိုα‚”α€€ို α€œα€Š္း ထေα€œးထားα€™ွα€žာ ျα€•α€Š္α€žူတိုα‚”၏ ထားα€€ိုးထားထားα€›ာေခတ္α€™ွီတပ္α€™ေတာ္တစ္ရပ္ျα€–α€…္ေα€•α€™α€Š္α€Ÿု ေα€›းα€žားα€œိုα€€္ရပါα€žα€Š္။

 

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.