Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{chronicle2011:2833} ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

Posted by Transparency Myanmar 2010
Tuesday, February 15, 2011
comments (0)

ေဒါက္တာတင္ထြန္းဦး ျမန္မာတိုင္းမ္ CEO ျဖစ္ၿပီ


ရန္ကုန္၊ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၄

ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၀ ရက္ေန႔တြင္ လ.ဝ.က ဥပေဒပုဒ္မ ၁၃ (၁) ျဖင့္ အဖမ္းခဲ့ရသည့္ ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံသား မစၥတာ ေရာ့စ္ဒန္ကေလ Ross Dunkley ၏ Myanmar Consolidated Media Group Ltd (MCM) အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ရာထူးကို ရွယ္ ယာဝင္တဦးျဖစ္သူ ေဒါက္တာတင္ထြန္းဦးက ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၄ ရက္ေန႔တြင္ လႊဲေျပာင္းယူလိုက္ေၾကာင္း သတင္းရ႐ွိသည္။

လဝက ပုဒ္မ ၁၃(၁)ျဖင့္ ထိန္းသိမ္းခံရသည့္ မစၥတာ ေရာ့စ္ဒန္ကေလ၏ ေနထိုင္ခြင့္ဗီဇာသက္တမ္းသည္ ေဖေဖာ္ ဝါရီလ ၂၇ ရက္ေန႔မွ ကုန္ဆံုးမည္ျဖစ္ၿပီး ဗီဇာသက္တမ္းတိုးရန္ စီစဥ္ေနခိုက္ ဖမ္းဆီးခံရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အမႈတြင္ လိုက္ပါ ေဆာင္ရြက္ေပးေနသူ တစ္ဦးကလည္း ေျပာၾကားသည္။

MCM သည္ ျမန္မာတိုင္းမ္စ္ ဂ်ာနယ္ကို ၂ဝဝဝ ခုႏွစ္မွ စတင္ထုတ္ေဝခဲ့သည္။ စတင္ခ်ိန္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း ခင္ညြန္႔ႏွင့္ နီးစပ္သူ ဦးဆန္နီေဆြ၊ မစၥတာ ဒန္ကေလႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားသားအနည္းငယ္၊ အစိုးရႏွင့္ နီးစပ္သူ အနည္းငယ္တို႔ ပါဝင္ခဲ့သည္။ ဦးဆန္နီေဆြက ၄ဝ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ ပိုင္ဆိုင္ၿပီး မစၥတာဒန္ကေလမွာ ရွယ္ယာ ၄၉ ရာခိုင္ႏႈန္းျဖင့္ စတင္ခ်ိန္ ကတည္းက အမ်ားဆံုး ျဖစ္သည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္းခင္ညြန္႔ အဖမ္းခံရၿပီးေနာက္ ဆက္စပ္သူတဦးျဖစ္သည့္ ဦးဆန္နီေဆြပါ ယာယီထိန္းသိမ္းခံခဲ့ ရၿပီး ၎၏ ရွယ္ယာမ်ားကို ဇနီး ေဒၚယမင္းထင္ေအာင္က ၂ဝဝ၆ ခုႏွစ္ ႏွစ္လယ္ပိုင္းအထိ လႊဲေျပာင္းယူခဲ့ေသးသည္။ ထို႔ ေနာက္ ေဒၚယမင္းထင္ေအာင္က ေဒါက္တာတင္ထြန္းဦးသို႔ လႊဲေျပာင္းေပးခဲ့သည္။

ျမန္မာ အဂၤလိပ္ ႏွစ္ဘာသာျဖင့္ အပတ္စဥ္ထုတ္ ျမန္မာတုိင္းမ္ သတင္းဂ်ာနယ္ကုိ ထုတ္ေ၀ေသာ Myanmar Consolidate Media Group Ltd တြင္ မစၥတာဒန္ကေလက အစုရွယ္ယာ ၄၉%ကုိ ပုိင္ဆုိင္ၿပီး ျမန္မာစြယ္စုံ ဂရု(ပ္) မွ ေဒါက္တာတင္ထြန္းဦးက ၅၁%ကုိ ပုိင္ဆုိင္ေၾကာင္း သိရသည္။

          ဂ်ာနယ္၏ အစုရွယ္ယာဝင္ တစ္ဦးျဖစ္ေသာ ေဒါက္တာတင္ထြန္းဦးသည္ အစုိးရႏွင့္ ပူးေပါင္းထားသည့္ လုပ္ငန္း မ်ားစြာရွိသည့္အျပင္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီကုိ ကုိယ္စားျပဳၿပီး ပုစြန္ေတာင္ၿမိဳ႕နယ္တြင္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ ၿပိဳင္ခဲ့ေသာကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး မစၥတာ ဒန္ကေလႏွင့္ သေဘာထားကြဲလြဲမႈမ်ား ရွိခဲ့သည္ဟု သတင္းထြက္ေပၚခဲ့သည္။

ယခုလ ၁၂ ရက္ေန႔တြင္ ေၾကးမံုသတင္းစာ၌ ႏုိင္ငံေတာ္ပုိင္ အေဆာက္အအံုမ်ား ေရာင္းခ်ေရးေကာ္မတီမွ ေျမ၊ အေဆာက္အအံု၊ တုိက္ခန္းႏွင့္ ေျမကြက္ စုစုေပါင္း ၂၆၈ ခုကုိ ေရာင္းခ်မည့္ စာရင္းေဖာ္ျပခဲ့ရာ MCM ငွားရမ္းဖြင့္လွစ္သည့္ ေက်ာက္တံတားၿမိဳ႕နယ္ ဗုိလ္ေအာင္ေက်ာ္လမ္း အမွတ္ (၃၇၉-၃၈၃) အေဆာက္အအံုလည္း ပါဝင္သည္။

Ref; Internet News

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျမန္မာတုိင္း(မ္) တည္ေထာင္သူ ဒန္ကေလ အာမခံျဖင့္ ျပန္လြတ္ 


ရန္ကုန္၊ ေဖေဖၚ၀ါရီ ၁၄၊

လူဝင္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရး ဥပေဒ ၁၃(၁) ေဖာက္ဖ်က္မႈျဖင့္ ဖမ္းဆီးခံရသည့္ ျမန္မာတိုင္းမ္ ဂ်ာနယ္ ပူးတြဲတည္ေထာင္ သူ ၾသစေတးလ်ႏိုင္ငံသား ေရာ့စ္ဒန္ကေလသည္ ေဖေဖၚဝါရီ ၁၃ ရက္ေန႔က အာမခံျဖင့္ ျပန္လြတ္လာေၾကာင္း သတင္းရ႐ွိ သည္။

ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၀ရက္ေန႔တြင္ ဖမ္းဆီးခံရေသာ ၎ကုိ အာဏာပုိင္တုိ႔က ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၁ရက္ေန႔တြင္ အင္းစိန္ ေထာင္ အခ်ဳပ္သို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ၿပီး ၂ ရက္အၾကာ အာမခံရသြားျခင္း ျဖစ္သည္။ မစၥတာဒန္ကေလသည္ တရားရုံးတြင္ အမႈကုိ ဆက္လက္ ရင္ဆုိင္သြားရမည္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာတုိင္း(မ္)သည္ အပတ္စဥ္ထုတ္ဂ်ာနယ္မ်ားထဲတြင္ လုပ္ငန္းေၾကာ္ျငာအမ်ားဆုံးရရွိေသာ ဂ်ာနယ္တစ္ေစာင္ ျဖစ္ၿပီး စီးပြားေရးအရလည္း မ်က္စိက်စရာျဖစ္ေနသည့္အတြက္ အယ္ဒီတာမူဝါဒကုိ ခ်ဳပ္ကုိင္ထားေသာ မစၥတာဒန္ကေလအား ဖယ္ထုတ္ရန္ ႀကိဳးစားပုံရသည္ဟု ရန္ကုန္မွ သတင္းေထာက္တစ္ဦးက သုံးသပ္ ျပသည္။

Ref; Internet News

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ႏိုင္ငံပိုင္ အေဆာက္အအံုမ်ား စုစုေပါင္း ၂၆၈ ခုအား ေရာင္းခ်မည္


ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၄

ႏိုင္ငံေတာ္ပိုင္ အေဆာက္အအံုမ်ား ေရာင္းခ်ေရး ေကာ္မတီႏႇင့္ ႏိုင္ငံပိုင္ သိမ္းဆည္းထားေသာပစၥည္းမ်ား ထုခြဲ ေရာင္းခ်ေရး ေကာ္မတီတို႔မႇ တိုက္ခန္း၊ လံုးခ်င္း၊ ေျမကြက္ စုစုေပါင္း ၂၆၈ ခုအား ေရာင္းခ်ရန္အတြက္ အဆိုျပဳလႊာမ်ား ေခၚယူထားေၾကာင္း ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၃ ရက္ေန႔ထုတ္ ႏုိင္ငံပုိင္သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပခ်က္မ်ားအရ သိရသည္။

ေရာင္းခ်မည့္ တိုက္ခန္းစာရင္းမ်ားထဲတြင္ ရန္ကုန္၏ ၿမိဳ႕တြင္းဧရိယာမ်ားျဖစ္ေသာ ေက်ာက္တံတား၊ လသာ၊ ပန္းဘဲတန္း၊ ဗိုလ္တစ္ေထာင္ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားရွိ ေနရာေကာင္းမ်ား အမ်ားစု ပါဝင္လာေၾကာင္း သိရသည္။

လံုးခ်င္းစာရင္းမ်ားထဲတြင္ အစိုးရဌာနဆိုင္ရာ႐ံုးမ်ား ပါဝင္လာၿပီး ရန္ကုန္၏ အခ်က္အခ်ာက်ေသာ လမ္းမတန္း မ်ားျဖစ္သည့္ ကမ္းနားလမ္း၊ ဗိုလ္ေအာင္ေက်ာ္လမ္း၊ ျပည္လမ္း၊ ကမၻာေအးေစတီလမ္း၊ ဆိပ္ကမ္းသာလမ္း၊ ဘုရင့္ေနာင္ လမ္းမႀကီး၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းလမ္း၊ မဟာဗႏၶဳလလမ္း၊ ေရႊေတာင္ၾကားလမ္း၊ ဓမၼေစတီလမ္းတို႔ အပါအဝင္ အျခား လမ္းမတန္းမ်ားတြင္သာ အမ်ားဆံုးတည္ရႇိသည့္ ႐ံုးမ်ား၊ ႏိုင္ငံေတာ္ပိုင္ အေဆာက္အအံုမ်ား ပါဝင္ေၾကာင္း သိရသည္။

ႏိုင္ငံေတာ္ပိုင္ အေဆာက္အအံုမ်ား ေရာင္းခ်ေရးေကာ္မတီမွ လံုးခ်င္း ၈၆ ခု၊ တိုက္ခန္း ၄၅ ခန္းႏႇင့္ ေျမကြက္ ၂၆ ခုအား ေရာင္းခ်မည္ ျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံပုိင္ သိမ္းဆည္းထားေသာပစၥည္းမ်ား စီမံခန္႔ခြဲမႈေကာ္မတီမႇ ေျမႏႇင့္အေဆာက္အအံု ၆၅ ခု၊ တိုက္ခန္း ငါးခန္းႏႇင့္ ေျမကြက္ ၄၁ ကြက္ တို႕အား ေရာင္းခ်မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

 

(အထက္ပါ သတင္းမ်ားကို ေရႊျပည္ေတာ္ ဝက္ဘ္ဆိုက္မွ ကူးယူေဖာ္ျပျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ခေရာ္နီကယ္ ပရိတ္သတ္ မ်ားအတြက္ သတင္းမ်ားႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားကိုအခ်ိန္ေပးဖတ္ရႈရ သည့္အေလွ်ာက္ ေပးရသည့္အခ်ိန္ႏွင့္ ထိုက္တန္သည့္ ရလဒ္တခုခုကိုရရွိေက်နပ္ေစရန္ ရည္ရြယ္၍ ထပ္ဆင့္ေဖာ္ျပေပးျခင္းသာျဖစ္ၿပီး ေပးပို႔သည့္ သတင္းမ်ား၊ ေဆာင္းပါးမ်ား အားလံုးသည္ yangon chronicle ၏ အာေဘာ္(လံုးဝ)မဟုတ္ပါ ေၾကာင္း အသိေပး ေဖာ္ျပအပ္ပါသည္။)

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2832} ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရး သတင္းမ်ား

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

၁ဝ မိနစ္သာက်င္းပခဲ့သည့္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ အစည္းအေဝးတြင္

သမၼတက  တရားသူႀကီးအဖဲြ႔ဝင္ ၇ ဦးအား အဆိုျပဳတင္သြင္း

ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၅

ေနျပည္ေတာ္၌ က်င္းပေနသည့္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ အစည္းအေဝးကို ယေန႔ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၅ရက္ေန႔တြင္ ဆက္လက္က်င္းပရာ ျပည္ေထာင္စု တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ အပါအဝင္ တရားလႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္ တရားသူႀကီးအဖြဲ႔ကုိ ၇ ဦးျဖင့္ ဖဲြ႔ စည္းရန္ သမၼတက တင္သြင္းခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရ႐ွိသည္။

၁ဝ မိနစ္သာ က်င္းပခဲ့သည့္ အစည္းအေဝး၌ ျပည္ေထာင္စု တရားလႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္ တရားသူႀကီးအဖဲြ႔တြင္ ပါဝင္ရ မည့္ အေရအတြက္ကို သမၼတျဖစ္သူ ဦးသိန္းစိန္က တင္သြင္းခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

၂ဝဝ၈ ခု ဖြဲ႔စည္းပံုအရ ျပည္ေထာင္စု တရားလႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္၏ အႀကီးအမႉးျဖစ္သည့္ ျပည္ေထာင္စု တရားသူႀကီး ခ်ဳပ္ အပါအဝင္ ျပည္ေထာင္စု တရားလႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္ တရားသူႀကီးမ်ားကို အနည္းဆံုး ၇ ဦးမွ အမ်ားဆံုး ၁၁ ဦးအထိ ခန္႔ အပ္ႏိုင္သည္။

သမၼတသည္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္၏ သေဘာတူခ်က္ျဖင့္ "ပါတီႏိုင္ငံေရး"ကင္းရွင္းၿပီး အသက္ (၅ဝ-၇ဝ) ရွိ သူကို ျပည္ေထာင္စု တရားသူႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ခန္႔ရမည္။ ျပည္ေထာင္စု တရားလႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္ တရားသူႀကီးမ်ားကိုမူ သမၼတ က ျပည္ေထာင္စု တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ညွိႏိႈင္းကာ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္၏ သေဘာတူခ်က္ျဖင့္ ခန္႔အပ္ရမည္ျဖစ္သည္။

ျပည္ေထာင္စုအစိုးရအဖြဲ႔ ဥပေဒအရ ျပည္ေထာင္စုတရားသူႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ျပည္ေထာင္စု တရားလႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္ တရားသူႀကီးမ်ား၊ ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ဥကၠ႒ႏွင့္ အဖြဲ႔ဝင္မ်ား၊ ႏိုင္ငံေတာ္ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ ဆိုင္ရာ ခံု႐ုံးဥကၠ႒တို႔သည္ "ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ပုဂၢိဳလ္" ၁၃ ဦး၌ ပါဝင္ၾကသည္။

ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၅ရက္ေန႔တြင္ သမၼတက တင္သြင္းခဲ့သည့္ ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ အဖဲြ႔ဝင္ ၈ ဦး အေရအတြက္ကို အမတ္ေပါင္း ၆၅၉ ဦးအနက္ အဂၤါအစည္းအေဝး တက္သည့္ ၆၅၆ ဦးက "ကန္႔ကြက္သူမရွိ" အတည္ျပဳခဲ့ ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

ျပည္ေထာင္စု အစိုးရအဖြဲ႔ ဥပေဒ၌ "သမၼတသည္ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးမ်ား ခန္႔အပ္တာဝန္ေပးသည့္ အခါတိုင္း ယင္းတို႔အား တာဝန္ေပးအပ္သည့္ ဝန္ႀကီးဌာနမ်ားကို ေဖာ္ျပ၍ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္သို႔ အေၾကာင္းၾကားရမည္" ဟု ပါ ရွိေသာ္လည္း ဝန္ႀကီးအမည္ႏွင့္ ဝန္ႀကီးဌာနကိုတြဲလ်က္ မေၾကညာေသးသျဖင့္ အမတ္မ်ားအၾကား ေဝဖန္မႈမ်ား ထြက္ေပၚ ေနသည္။ ထို႔ျပင္ ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္အဖြဲ႔ကိုလည္း ေနရာသာအတည္ျပဳထားႏိုင္ၿပီး အမည္မ်ားမထြက္ေသးသည့္အ ေပၚ အမတ္မ်ားအၾကား ေဝဖန္သံမ်ား ထြက္ေနသည္။

Ref; Internet News

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ရခုိင္ျပည္နယ္ ဝန္ႀကီးဌာန ၉ေနရာ ပါတီအလိုက္ သတ္မွတ္

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၄

ရခုိင္ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ အစည္းအေဝး၏ တတိယေန႔ျဖစ္ေသာ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၄ ရက္ေန႔တြင္ ျပည္နယ္ဝန္ႀကီး ဌာန ၉ ေနရာအား ပါတီအလိုက္ ရာထားသတ္မွတ္လိုက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝးကို နံနက္ ၁၀နာရီကေန ၁၀နာရီ ၁၀မိနစ္အထိ က်င္းပခဲ့သည္ဟု သိရၿပီး ျပည္ခုိင္ၿဖိဳး ပါတီက အမတ္ ၅ဦး၊ ရတပပါတီက အမတ္ ၃ဦး ႏွင့္ တပ္မေတာ္သားကိုယ္စားလွယ္ တစ္ဦးကို ဝန္ႀကီး ၉ ေနရာအတြက္ ရာထားသတ္မွတ္လိုက္သည္ဟု သတင္းရ႐ွိသည္။

အဆုိပါ ေရြးခ်ယ္ခန္႔အပ္ရန္ သတ္မွတ္လုိက္သည့္ ဝန္ႀကီး ၉ဦးမွာ ဗိုလ္မွဴးႀကီးထင္လင္း (တပ္မေတာ္သား ကိုယ္ စားလွယ္)၊ ဦးေက်ာ္ခင္ (ျပည္ခုိင္ၿဖိဳးပါတီ) ရမ္းၿဗဲၿမိဳ႕နယ္ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ အမွတ္(၁)၊ ဦးေက်ာ္သိန္း (ရတပပါတီ) ေျမာက္ဦးၿမိဳ႕နယ္ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္အမွတ္(၂)၊ ဦးစိုးေအး (ျပည္ခုိင္ၿဖိဳးပါတီ) ဂြၿမိဳ႕နယ္ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ အမွတ္(၂)၊ ဦးျမေအာင္ (ျပည္ခုိင္ၿဖိဳးပါတီ) ေမာင္ေတာၿမိဳ႕နယ္ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ အမွတ္(၂)၊ ဦးသာလူေခ် (ရတပပါတီ) စစ္ေတြ ၿမိဳ႕နယ္ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ အမွတ္(၁)၊ ေဒါက္တာေအာင္ေက်ာ္မင္း (ျပည္ခုိင္ၿဖိဳးပါတီ) ေတာင္ကုတ္ၿမိဳ႕နယ္ ျပည္နယ္ လႊတ္ေတာ္ အမွတ္(၂)၊ ဦးေအာင္သန္းတင္ (ရတပပါတီ) ပုဏၰားကၽြန္းၿမိဳ႕နယ္ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ အမွတ္(၂)၊ ဦးလွဟန္ (ျပည္ခုိင္ၿဖိဳးပါတီ) သံတြဲၿမိဳ႕နယ္ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ အမွတ္(၁) တုိ႔ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ရခုိင္ျပည္နယ္အစိုးရအဖြဲ႕တြင္ ခ်င္းေရးရာကိုယ္စားလွယ္ဝန္ႀကီးတစ္ေနရာအတြက္ ျပည္ခုိင္ၿဖိဳးပါတီမွ ဦးကိုကိုႏုိင္ အား ေရြးခ်ယ္ခန္႔အပ္လုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။

ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ပါဝင္မည့္ ဝန္ႀကီးဌာန ၉ ခုမွာ က်န္းမာေရးႏွင့္ ပညာေရး ဝန္ႀကီးဌာန၊ လံုၿခံဳေရးႏွင့္ နယ္စပ္ ေရးရာ ဝန္ႀကီးဌာန၊ သာသနာေရး ဝန္ႀကီးဌာန၊ ပို႔ေဆာင္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန၊ စက္မႈႏွင့္ အားကစား ဝန္ႀကီးဌာန၊ လူမူဖံုလံုေရး ႏွင့္ ယဥ္ေက်းမူ ဝန္ႀကီးဌာန၊ စီးပြားကူးသန္း ဝန္ႀကီးဌာန ၊ သားငါးႏွင့္ စက္မႈလက္မႈ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ဝန္ႀကီးဌာန၊ လယ္ယာစိုက္ ပ်ိဳးေရး ဝန္ႀကီးဌာနတို႕ ျဖစ္ၾကသည္။

ခန္႔အပ္လုိက္သည့္ အမတ္မ်ားအား မည္သည့္ ျပည္နယ္ဝန္ႀကီးဌာနမ်ားတြင္ ခန္႔အပ္လိုက္သည္ကိုမူ အေသး စိတ္ မသိရေသးခ်။
Ref; Internet News

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီ ႏိုင္ငံေရး သင္တန္းေပးမည္

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၄

ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး ပါတီဝင္မ်ားအား သင္တန္းေပးရန္အတြက္  ေနျပည္ေတာ္ ဒကၡိဏသီရိ ၿမိဳ႕နယ္ရွိ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီ ႐ုံးခ်ဳပ္ အနီး၌ ႏုိင္ငံေရး သင္တန္းေက်ာင္း ဖြင့္ရန္ စီစဥ္ေနေၾကာင္း သိရသည္။

အဆိုပါ သင္တန္းေက်ာင္းအား ယခုႏွစ္ အတြင္း စတင္ ဖြင့္လွစ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သင္တန္းေက်ာင္းအတြက္ ျပင္ဦးလြင္ စစ္တကၠသုိလ္၊ ဗထူး စစ္သင္တန္းေက်ာင္းမွ သင္တန္းဆရာမ်ားသာမက ယဥ္ေက်းမႈဝန္ႀကီးဌာန လက္ ေအာက္ရွိ ပညာရွင္မ်ားကုိပါ တာဝန္ ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သင္ေထာက္ကူဆုိင္ရာ ပစၥည္းမ်ား၊ စာအုပ္ စာတမ္းမ်ား ႀကိဳတင္ စုေဆာင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီသည္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ႏုိ၀င္ဘာ ၇ ရက္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အမတ္ေနရာ အမ်ားဆုံးရရွိထားသည့္ ပါတီျဖစ္ၿပီး မၾကာေသးခင္က က်င္းပေသာ လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝး၌ အစိုးရအဖြဲ႕သစ္ ဖြဲ႕ရာတြင္လည္း ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီ ဝင္မ်ားသာ ပါဝင္သည္။

ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီမွာ စစ္အစိုးရ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံမႈျဖင့္ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္တြင္ လူမႈေရးအဖြဲ႔အစည္းအေနႏွင့္ စတင္ ဖြဲ႔စည္းခဲ့သည့္ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအသင္းကို ၂၀၁၀ ဧၿပီလ၌ ႏုိင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းခဲ့ေသာ ပါတီ ျဖစ္သည္။ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီ၏ အမာခံအင္အား ၈ သန္းေက်ာ္ ရွိေၾကာင္း ပါတီအႀကီးအကဲတစ္ဦးက ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆို ထားသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္တြင္ တစ္ပါတီ အာဏာရွင္ ဦးေနဝင္း အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ ျမန္မာ့ဆိုရွယ္လစ္ လမ္း စဥ္ပါတီ (မဆလ) ကို ဖြဲ႕စည္း၍ ပါတီ မူဝါဒ သေဘာတရားမ်ားကို သင္ၾကားပို႔ခ်သည့္ ႏုိင္ငံေရးသင္တန္းေက်ာင္း ဖြင့္လွစ္ မႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ဖူးသည္။

Ref; Internet News


(အထက္ပါ သတင္းမ်ားကို ေရႊျပည္ေတာ္ ဝက္ဘ္ဆိုက္မွ ကူးယူေဖာ္ျပျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ခေရာ္နီကယ္ ပရိတ္သတ္ မ်ားအတြက္ သတင္းမ်ားႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားကိုအခ်ိန္ေပးဖတ္ရႈရ သည့္အေလွ်ာက္ ေပးရသည့္အခ်ိန္ႏွင့္ ထိုက္တန္သည့္ ရလဒ္ တခုခုကိုရရွိေက်နပ္ေစရန္ ရည္ရြယ္၍ ထပ္ဆင့္ေဖာ္ျပေပးျခင္းသာျဖစ္ၿပီး ေပးပို႔သည့္ သတင္းမ်ား၊ ေဆာင္းပါးမ်ား အားလံုးသည္ yangon chronicle ၏ အာေဘာ္(လံုးဝ)မဟုတ္ပါ ေၾကာင္း အသိေပး ေဖာ္ျပအပ္ပါသည္။)

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2831} ျမန္မာအစိုးရက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့မႈအေပၚ အေမရိကန္ေဝဖန္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(14 Feb 2011 ရက္စြဲပါ Reuters သတင္းဌာန၏ US criticizes Myanmar government threat on Suu Kyi ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)

          ျမန္မာ အစိုးရ၏ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ၿခိမ္းေျခာက္ ခဲ့ျခင္းသည္ မသာမာမႈေၾကာင့္ အမ်ားက လက္မခံခဲ့ေသာ ႏိုဝင္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲ ၿပီးခဲ့ေသာ္လည္း စစ္တပ္ ေနာက္ခံျပဳ အစိုးရသည္ မည္သည့္ ေျပာင္းလဲမႈမွ် မရွိေၾကာင္း ျပသလုိက္ျခင္းပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျပသလုိက္ျခင္းပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက တနလၤာေန႔က ေျပာၾကားလိုက္သည္။

          "ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ေခတ္သစ္တစ္ခုကို ေရာက္ၿပီလို႔ ေျပာေနေပမယ့္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ကို ၿခိမ္းေျခာက္ေနတုန္းပဲ ဆိုေတာ့ အက်င့္ေဟာင္းထဲမွာပဲ ရွိေနေသးတယ္" ဟု ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ P.J Crowley က Twitter ရွိ မက္ေဆ့ခ်္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမုိကေရစီ မီဒီယာမ်ားမွ တနဂၤေႏြေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္ ၎၏ပါတီသည္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ ပိတ္ဆို႕မႈကို ေထာက္ခံျခင္း အပါအဝင္ ၎တို႕၏ ရပ္တည္ခ်က္မ်ားကို ဆက္လက္ ဖက္တြယ္ထားပါက ေၾကကဲြဖြယ္ ဇာတ္သိမ္းရလိမ့္မည္ဟု ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

          အေမရိကန္ သမၼတ Barack Obama စတင္ တာဝန္ယူစဥ္က ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ပိုမို တုိးတက္ ေကာင္းမြန္ေအာင္ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ေသာ္လည္း ေနာက္ပို္င္းတြင္ ျမန္မာ အစုိးရ၏ အမွန္တကယ္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ အတြက္ စိတ္အား ထက္သန္မႈ မရွိျခင္းေၾကာင့္ စိတ္ပ်က္မႈကို ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

          ႏိုင္ငံေရး ေဝဖန္ သံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ မည္သို႕ပင္ဆိုေစ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ Sanction ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၎တို႕၏ ရပ္တည္ခ်က္ကို ျပန္လည္ သံုးသပ္ႏုိင္သည္ဟု ဆိုသည္။ ေဝဖန္သူမ်ားက Sanction မ်ားသည္ မေအာင္ျမင္ခဲ့ရံုမက ျမန္မာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို တရုတ္ႏွင့္ ပိုမို နီးကပ္စြာ ဆက္ဆံရန္ တြန္းအားေပးသလို ျဖစ္ရသည္ဟု ဆိုသည္။

          ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမ လြတ္ေျမာက္ျပီးေနာက္ Sanction မ်ားကို ျပန္လည္ သံုးသပ္ရန္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးလိုေၾကာင္း ေလသံပစ္ခဲ့သည္။ Sanction မ်ားဆိုသည္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႕အခြင့္အေရး မွတ္တမ္းမ်ားႏွင့္ ဒီမုိကေရစီ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ဖိႏွိပ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

          သို႕ေသာ္ သူမႏွင့္ သူမ၏ NLD သည္ မၾကာေသးမီက ယခုအခါ Sanction ႏွင့္ပတ္သက္၍ ရုတ္သိမ္းရန္ အေၾကာင္းျပခ်က္ မျမင္ေသးေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2830} အစိုးရ အာေဘာ္ သတင္းစာက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေၾကကြဲဖြယ္ ဇာတ္သိမ္းရမည္ဟု သတိေပး

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(BBC News မွ 13 February 2011 ရက္စြဲပါ "Burma Media Warns of Tragic End for Aung San Suu Kyi" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ လာၿပီး ေနာက္ပိုင္း ႏိုင္ငံပိုင္ အစိုးရ သတင္းစာမ်ားက သူမအေပၚ ပထမဆံုး တိုက္ရိုက္ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈ ျပဳလုပ္ ခဲ့သည္ကို ေတြ႕ရသည္။

အဆိုပါ ျပစ္တင္ ေဝဖန္ထားေသာ ေဆာင္းပါးတြင္ သူမႏွင့္ သူမ၏ ပါတီသည္ အေနာက္ ႏိုင္ငံ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္မႈ အစီအစဥ္မ်ားကို ဆက္လက္ ေထာက္ခံေနမည္ ဆိုပါက ေၾကကြဲဖြယ္ ဇာတ္သိမ္းႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ရဖြယ္ ရွိသည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္သည္ သူမႏွင့္ NLD ပါတီတို႔ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၏ အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ပထမဆံုး ေရြးေကာက္ပြဲမွ ပယ္ထုတ္ ခံရၿပီး ေနာက္ပိုင္း ၿပီးခဲ့ေသာ ႏိုဝင္ဘာလတြင္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ လာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ယခုအခါ အရပ္ဖက္ အစိုးရကုိ ဖြဲ႕စည္းေနၿပီဟု ဆိုေသာ္လည္း အမွန္ တကယ္တြင္မူ လႊတ္ေတာ္ကို တပ္မေတာ္ကသာ လႊမ္းမိုးထားဆဲ ျဖစ္သည္။

ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ ယင္းေဝဖန္ေရး ေဆာင္းပါးတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္ အဖ်က္သိမ္းခံ NLD ပါတီကို လမ္းမွား ေလွ်ာက္ေနသည္ဟု စြပ္စြဲထားသည္။

ယေန႔ ျမန္မာ ႏိုင္ငံသည္ ေခတ္သစ္၊ စနစ္သစ္ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ စနစ္သို႔ ဦးတည္သည့္ ႏိုင္ငံေရး အခင္း အက်င္းသစ္ ဆီသို႔ ခ်ီတက္ ေနသည္ ဆိုေသာ အခ်က္ကို ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္ NLD ပါတီက လ်စ္လ်ဴ ႐ႈေနသည္ဟု အစိုးရ အာေဘာ္ ေဆာင္းပါးရွင္က ဆိုထားသည္။

အကယ္၍ NLD ပါတီ အေနျဖင့္ ဤလမ္းေၾကာင္း အတိုင္း ဆက္သြားပါက ေၾကကြဲဖြယ္ ဇာတ္သိမ္း ရလိမ့္မည္ဟု ေဆာင္းပါးရွင္က သတိေပး ထားေသာ္လည္း အေသးစိတ္ ေဖာ္ျပထားျခင္း မရွိပါ။

အေျပာင္းအလဲမ်ား၊ ျပဳျပင္မႈမ်ားကို ၎တို႔ပါတီႏွင့္သာ ညႇိႏိႈင္း ျပဳလုပ္ သင့္ေၾကာင္း ေတာင္းဆိုျခင္းျဖင့္ ၎တို႔ အာဏာ ရလာသည့္ တိုင္ေအာင္ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္မႈ ပိတ္ဆို႔ေရးကို ဆုပ္ကိုင္ ထားလိုျခင္း အတြက္ NLD အား မိမိ ကိုယ္ကို အထင္ ႀကီးလြန္းသူ အျဖစ္ ေဆာင္းပါးရွင္က စြပ္စြဲ ထားသည္။

ေဆာင္းပါးတြင္ ေက်ရာ ေက်ေၾကာင္း ေလေျပ ထိုးမႈလည္း ပါဝင္ၿပီး ဒီမိုကေရစီ ႏိုင္ငံဟု အစိုးရက ေခၚသည့္ က႑ နယ္ပယ္သို႔ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္ NLD ပါတီကို ဖိတ္ေခၚ ထားေသာ္လည္း ယင္းပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈကို မည္သည့္ ပံုစံျဖင့္ ျပဳလုပ္မည္ ဆိုသည္ကိုမူ ေျပာၾကား ထားျခင္း မရွိပါ။

NLD ပါတီက အေနာက္ ႏုိင္ငံ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ေထာက္ခံေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္လည္း ျပဳျပင္ရန္ လို/မလို ကို ေဆြးေႏြးလိုေၾကာင္း ေျပာၾကားၿပီး ေနာက္ရက္ပိုင္း အတြင္း ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာတြင္ ယင္းကဲ့သို႔ ေဝဖန္ခ်က္ ပါဝင္ လာျခင္း ျဖစ္သည္။

အေနာက္ ႏုိင္ငံ မ်ား၏ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈ မ်ားကို ျမန္မာ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားက အစဥ္ တစိုက္ ကန္႔ကြက္ ခဲ့ၾကၿပီး ျမန္မာ ျပည္သူမ်ားကို ထိခိုက္ ေစကာ တိုင္းျပည္ကို ဆင္းရဲတြင္းသို႔ တြန္းပို႔ ေနသည္ဟု ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

အသက္ ၆၅ ႏွစ္ရွိ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ အႏွစ္ ၂၀ နီးပါး ထိန္းသိမ္း ခံရျခင္းမွ လြတ္ေျမာက္ လာၿပီးေနာက္ သူမ၏ မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားမႈ၊ လူထုေရွ႕ ထြက္လာမႈ မ်ားကို အစိုးရက အနည္းငယ္သာ တံု႔ျပန္မႈ ျပသခဲ့သည္။

အထက္ပါ ေဝဖန္မႈသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္ ျငင္းဆန္ ခဲ့ၿပီးေနာက္ ဖ်က္သိမ္းျခင္း ခံရသည့္ NLD ပါတီႏွင့္ ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ သူမ အေပၚ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ရန္ အတြက္ အစိုးရ၏ ႀကိဳးပမ္းမႈ တစ္ရပ္သာ ျဖစ္သည္ဟု စစ္မႈထမ္းေဟာင္း အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရး သမား တစ္ဦးက BBC သို႔ ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

လက္ရွိ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ၎တို႔ ျပဳလုပ္ေသာ ႏိုဝင္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ဒီမိုကေရစီ လမ္းညႊန္ ေျမပံု၏ အဆင့္ တစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း အဆက္ မျပတ္ အသံေကာင္း ဟစ္ခဲ့ ေသာ္လည္း အက်င့္ပ်က္ ျခစား လိမ္လည္မႈ မ်ားေၾကာင့္ ၎တို႔ အေပၚ ကမၻာက ဝိုင္းဝန္း အျပစ္တင္ ရႈတ္ခ်ျခင္းကို ခံေနရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2829} ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ Sinopec က ဓာတ္ေငြ႕သိုက္ ေတြ႕ရွိျပန္ဟုဆို

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(News Wire မွ 14 February 2011 ရက္စြဲပါ "SIPC Hits Gas in Burma" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

Sinopec International Petroleum ဖက္စပ္ လုပ္ငန္း SIPC က ျမန္မာ နိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုး ရန္ကုန္ ၿမိဳ႕ေတာ္၏ အေနာက္ေျမာက္ဖက္ ၈၃၅ ကီလိုမီတာ အကြာရွိ မဟူေတာင္ ေဒသတြင္ တစ္ရက္လွ်င္ ဓာတ္ေငြ႕ ကုဗေပ ၂.၁ သန္း ထုတ္လုပ္ ႏိုင္ေသာ ဓာတ္ေငြ႕သိုက္ တစ္ခု ေတြ႕ရွိသည္ဟု ႏိုင္ငံပိုင္ ေၾကးမံု သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပ ပါရွိသည္။

ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္မွ စ၍ ေရနံ၊ ဓာတ္ေငြ႕ ရွာေဖြ ခဲ့ေသာ Sinopec ႏွင့္ ႏုိင္ငံပိုင္ MOGE တို႔ အၾကား ဖက္စပ္ လုပ္ငန္း ျဖစ္သည့္ SIPC Myanmar Petroleum က ကုန္းတြင္း လုပ္ကြက္ D တြင္ စုစုေပါင္း အစမ္းတြင္း ၆ တြင္း တူးေဖာ္ ခဲ့ၿပီး ေနာက္ထပ္ အစမ္းတြင္း ၃ တြင္း စမ္းသပ္ တူးေဖာ္ရန္ အစီအစဥ္ ရွိသည္ဟု သိရွိရသည္။

ျမန္မာ ႏိုင္ငံ အလယ္ပုိင္းတြင္ ဓာတ္ေငြ႕ ကုဗေပ ၉၀၉ ဘီလ်ံႏွင့္ ေရနံစိမ္း စည္ေပါင္း ၇.၁၆ သန္း ထုတ္ယူ ႏိုင္မည့္ သယံဇာတ သိုက္မ်ား ေတြ႕ရွိေၾကာင္း SIPC က ယခင္လတြင္ အတည္ ျပဳခဲ့ ၿပီးေနာက္ ယခု ထပ္မံ ေတြ႕ရွိမႈ သတင္း ထြက္ေပၚ လာျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၌ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ေနာက္ပိုင္း ႏိုင္ငံျခား ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ဖက္စပ္ လုပ္ငန္းမ်ား ဝင္ေရာက္ လာၿပီး ေနာက္ပိုင္း ရခိုင္၊ တနသၤာရီႏွင့္ မြန္ျပည္နယ္ တို႔တြင္ ကမ္းနီး စီမံကိန္း ၄၉ ခုႏွင့္ ကမ္းေဝး စီမံကိန္း ၂၆ တို႔တြင္ ေရနံ၊ ဓာတ္ေငြ႕ ရွာေဖြ ခဲ့ၾကသည္။

ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ေတြ႕ရွိ ၿပီးေသာ ဓာတ္ေငြ႕သိုက္ မ်ားမွာ ၿပီးခဲ့ေသာ ဆယ္ႏွစ္ အတြင္း ႏွစ္ဆ တိုးကာ ကုဗေပ ၁.၉ ထရီလီယံ အထိ ေရာက္ရွိ သြားျခင္းေၾကာင့္ ဩစေၾတးလ် ႏိုင္ငံ၏ ငါးပံု တစ္ပံုခန္႔ႏွင့္ ညီမွ်သည္ဟု BP ကိန္းဂဏန္း စစ္တမ္း အရ သိရသည္။

ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕ သယံဇာတမ်ားမွ ရရွိေသာ ဘ႑ာေငြမ်ားကို စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူ အလႊာက တင္းတင္း က်ပ္က်ပ္ ခ်ဳပ္ကိုင္ ထားၿပီး ယင္းတို႔၏ အဆက္ အႏြယ္မ်ား၊ ေရာင္းရင္း မ်ားကလည္း အျခား စီးပြားေရး လုပ္ငန္း က႑မ်ားကို လက္ဝါးႀကီး အုပ္ထား ၾကသည္။

အိမ္နီးခ်င္း ထိုင္းႏွင့္ တရုတ္ ႏိုင္ငံ တို႔သည္ ျမန္မာ စြမ္းအင္ က႑တြင္ အမ်ားဆံုး ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံ ထားၾကသူမ်ား ျဖစ္ၿပီး ဩစေၾတးလ်၊ ၿဗိတိန္၊ ကေနဒါ၊ အင္ဒိုနီးရွား၊ အိႏိၵယ၊ မေလးရွား၊ ရုရွား၊ ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ ဗီယက္နမ္တို႔မွ ကုမၸဏီမ်ားကလည္း ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ စြမ္းအင္ က႑ သေဘာတူ စာခ်ဳပ္မ်ား ခ်ဳပ္ဆို ထားၾကသည္။

၁၉၈၈ ခုႏွစ္တြင္ ဖက္စပ္ လုပ္ငန္းမ်ား စတင္ ခဲ့သည့္ ေနာက္ပိုင္း ေရနံႏွင့္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ နယ္ပယ္ရွိ စုစုေပါင္း ႏိုင္ငံျခား တိုက္ရုိက္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈမွာ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁၃.၅ ဘီလ်ံ အထိ ရွိခဲ့သည္ဟု တရားဝင္ ကိန္းဂဏန္းမ်ားက ျပသေနသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2828} အစိုးရ လုပ္ငန္းေဆာင္တာအေပၚ ျပည္သူတို႔၏ အၾကံဉာဏ္ကို သိႏိုင္ရန္ တရုတ္ဝန္ႀကီး ႀကိဳးပမ္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(China Daily မွ 14 Feb 2011 ရက္စြဲပါ "China premier Wen seeks people's advice on government work" သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)

တရုတ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္က အစိုးရ၏ လုပ္ငန္း အစီရင္ခံစာႏွင့္ လာမည့္ ငါးႏွစ္ အတြက္ တိုင္းျပည္၏ စီးပြားေရးႏွင့္ လူမႈ ဖြံ႔ၿဖိဳး တုိးတက္ေရး စီစဥ္ ေရးဆြဲမႈ မူၾကမ္းမ်ား အေပၚ ထင္ျမင္ခ်က္မ်ား ေပးၾကရန္ လုပ္ငန္း အလႊာစံုမွ သာမန္ ျပည္သူ တစ္စုကို ဖိတ္ေခၚခဲ့သည္။

လယ္သမား၊ ေရႊ႕ေျပာင္း လုပ္သား၊ ေက်းလက္ ဆရာဝန္ႏွင့္ လူထု လုပ္သား အပါအဝင္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို ေဘဂ်င္း ၿမိဳ႕လယ္ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ရုံးစိုက္ရာ ေဇာင္နင္ဟုိင္သို႔ ဇန္နဝါရီလ ၂၅ ရက္တြင္ ဖိတ္ေခၚခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး အစည္းအေဝး၏ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္ အခ်ိဳ႕ကို တနဂၤေႏြေန႔က လူသိရွင္ၾကား ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

အစည္းအေဝးတြင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္ က "သာမန္ ျပည္သူေတြဟာ အစိုးရရဲ႕ လုပ္ငန္း ေဆာင္တာကို အကဲျဖတ္ စိစစ္ဖို႔ အေကာင္းဆံုး နယ္ပယ္တစ္ခု ျဖစ္ၿပီး ျပည္သူလူထု အသံကို နားေထာင္ျခင္း အားျဖင့္ အစိုးရရဲ႕ မူဝါဒေတြဟာ ေအာက္ေျခ အလႊာအထိ အလုပ္ျဖစ္ရဲ႕လား၊ ျပည္သူေတြ ဘယ္လို အခက္အခဲေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရသလဲ ဆိုတာေတြကို သိခြင့္ ရေစမွာ ျဖစ္တယ္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အေရွ႕ ေျမာက္ပိုင္း ဟီလံုဂ်န္ ျပည္နယ္မွ လယ္သမား လူေဟာင္ေဝက တရုတ္ေျမာက္ပိုင္း၌ ယခု ေဆာင္းရာသီ ဆိုးရြားစြာ မိုးေခါင္ ေရရွားမႈ ကဲ့သို႔ေသာ သဘာဝ ေဘးအႏၱရာယ္ ကိစၥမ်ားတြင္ အစိုးရက စိုက္ပ်ိဳးေရး ရရွိ ထိန္းသိမ္းေရး စီမံကိန္းမ်ားတြင္ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈ တိုးျမႇင့္ေနျခင္းကို ညႊန္ျပခဲ့သည္။

လူေနအိမ္ သံုးစြဲမႈႏွင့္ စိုက္ပ်ိဳးေရ သြယ္ယူမႈ ႏွစ္ခုစလံုး အတြက္ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား ျဖည့္ဆည္းမႈ လံုေလာက္ေစရန္ ေက်းလက္ေဒသ ဓါတ္အားလိုင္းမ်ားကို ျပန္လည္ ျပဳျပင္ တပ္ဆင္မႈ စတင္ေနသည့္ အခ်ိန္တြင္ ေရထိန္းသိမ္းမႈ စီမံကိန္းမ်ား၌ အစိုးရက ရင္းႏွီး ျမဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို ယခုႏွစ္ တိုးျမႇင့္သြားမည္ဟု ဝမ္က်ားေပါင္က ေျပာၾကားသည္။

အစိုးရက ေကာက္ပဲသီးႏွံ ဝယ္ယူသည့္ ေစ်းႏႈန္းကိုလည္း တိုးျမႇင့္ေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ဝမ္က လယ္သမား လူေဟာင္ေဝကို အာမခံ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ေကာက္ပဲသီးႏွံ စိုက္ပ်ိဳးသူ လယ္သမားမ်ား၏ အက်ိဳးစီးပြားကို ကာကြယ္ေပးရာ ေရာက္ေစမည္ ဟု သိရွိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2827} ဘန္ေကာက္ႏွင့္ ဖႏြမ္းပင္သို႔ UNESCO ကိုယ္စားလွယ္ ေစလႊတ္မည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(The Nation သတင္းစာမွ 12 Feb 2011 ရက္စြဲပါ UNESCO to send envoy to Bangkok "Phnom Penh" သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)

ထိုင္းႏွင့္ ကေမၻာဒီးယား နယ္စပ္ ပစ္ခတ္မႈ ျဖစ္စဥ္ အတြင္း ပရာဗီဟာ ဘုရားေက်ာင္း ပ်က္စီး ထိခုိက္မႈကို စစ္ေဆးမည့္ မစ္ရွင္ႏွင့္ ပတ္သတ္၍ ကုလသမဂၢ ပညာေရး၊ သိပၸံႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ ဆိုင္ရာ အဖြဲ႕အစည္း UNESCO က ေသာၾကာေန႔တြင္ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ရာ၌ ဘုရားေက်ာင္းသို႔ သြားေရာက္ စစ္ေဆးမည့္ ခရီးစဥ္အတြက္ မၾကာမီအတြင္း ခြင့္ျပဳခ်က္ ရရန္ ဘန္ေကာက္ႏွင့္ ဖႏြမ္းပင္သို႔ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ ေစလႊတ္မည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အဆိုပါ ဘုရားေက်ာင္းကို ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ကမၻာ့ ယဥ္ေက်းမႈ အေမြအႏွစ္ အဆင့္အတန္း သတ္မွတ္ လုိက္ျခင္းျဖင့္ ပဋိပကၡမ်ားကို အစပ်ိဳးခဲ့သည္ဟု အဘီဆစ္ အစိုးရက UNESCO ကုိ စြပ္စြဲျခင္း ႏွင့္အတူ ထိုင္း- ကေမၻာဒီးယား နယ္စပ္ ပဋိပကၡသည္ ကုလသမဂၢ အထိ ေရာက္ရွိ ပ်ံ႕ႏွ႔ံခဲ့သည္။

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၄ရက္မွ ၇ရက္အထိ တိုက္ပြဲမ်ား အတြင္း ထိုင္းတပ္ဖြဲ႔မ်ား၏ အေျမာက္မ်ားႏွင့္ ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ဘုရားေက်ာင္း တစိတ္တပိုင္း ပ်က္စီးသြားသည္ဟု ကေမၻာဒီးယားက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ေနာက္တြင္ ဘုရားေက်ာင္းကို စစ္ေဆးရန္ အေရးေပၚမစ္ရွင္ ေစလႊတ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း UNESCO က အေစာပိုင္းတြင္ ေၾကညာခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္လည္း UNESCO တာဝန္ရွိသူမ်ား အေနျဖင့္ ဘုရားေက်ာင္းသို႔ ေရာက္ရွိရန္ ထိုင္းႏိုင္ငံ ပိုင္နက္ နယ္ေျမကို ျဖတ္သန္္းရမည္ ျဖစ္၍ ဘုရားေက်ာင္းသို႔ သြားေရာက္မည့္ ခရီးစဥ္ကို ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားထံမွ ခြင့္ျပဳခ်က္ ရယူရမည္ဟု ေျပာၾကားကာ အဆိုပါ မစ္ရွင္ကို ကန္႔ကြက္ လိုက္သည္။

ယင္းကိစၥႏွင့္ ပတ္သတ္၍ UNESCO ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ အိုင္ရီနာဘိုကိုဗာက သူမ အေနျဖင့္ ဘန္ေကာက္ႏွင့္ ဖႏြမ္းပင္သို႔ အထူး ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ေစလႊတ္မည္ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။ နယ္ေျမ ေအးခ်မ္းသြားသည္ႏွင့္ တၿပိဳင္နက္ ဗရာဗီဟာ အကဲျဖတ္ မစ္ရွင္ကို ေစလႊတ္ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု သူမက ဆက္လက္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ထုိအေတာ အတြင္း UNESCO က ဗရာဗီဟာ ဘုရားေက်ာင္း ကိစၥႏွင့္ ပတ္သတ္ၿပီး အိမ္နီးခ်င္း ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္လက္ တင္းမာေနျခင္းကို စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ရေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။ "ကမၻာ့ ယဥ္ေက်းမႈ အေမြအႏွစ္ ဆိုတာ ပဋိပကၡ အတြက္ အေၾကာင္းရင္း လံုးဝ မျဖစ္သင့္ပါဘူး" ဟု အုိင္ရီနာ ဘိုကိုဗာက ေသာၾကာေန႔တြင္ ေၾကျငာခ်က္ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး UNESCO အေနျဖင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ထိပ္ပိုင္း တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ အနီးကပ္ အဆက္မျပတ္ ညႇိႏိႈင္းေနသည္ဟု ဆက္လက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2826} အီဂ်စ္တို႔၏ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား ရွင္သန္လာေသာ္လည္း မေသခ်ာေသာ အနာဂတ္ႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

(Associated Press မွ 13 February 2011 ရက္စြဲပါ "Egyptians Hopeful but Face Uncertain Future" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

စေနေန႔တြင္ အီဂ်စ္ တို႔၏ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား ရွင္သန္ လာခဲ့ေသာ္လည္း မေသခ်ာေသာ အနာဂတ္ႏွင့္ ရင္ဆိုင္ ေနရျခင္းေၾကာင့္ ေျမာက္ျမား စြာေသာ ဆႏၵျပသူမ်ားက ၎တို႔၏ ဒီမိုကေရစီ ေတာင္းဆိုမႈမ်ား ရရွိေစမည့္ သဲကဲြေသာ အာမခံခ်က္မ်ား ၾကားရသည္ အထိ ကိုင္ရို ၿမိဳ႕လယ္ ရင္ျပင္တြင္ စခန္းခ် ေနထိုင္ၾကရန္ သႏိၷ႒ာန္ ခ်မွတ္ ထားၾကသည္။

သမၼတ ေဟာ့စနီ မူဘာရက္ စစ္တပ္ထံ အာဏာ လႊဲေျပာင္း ေပးေအာင္ ဖိအား ေပးခဲ့သည့္ ၃ ပတ္ နီးပါး ဆႏၵျပမႈမ်ားႏွင့္ ညလံုးေပါက္ ေအာင္ပြဲခံ အခမ္းအနား အၿပီးတြင္ တာရစ္ လြတ္ေျမာက္ေရး ရင္ျပင္သို႔ ဦးတည္သည့္ လမ္းမ်ားကို အနည္းဆံုး ဖြင့္လွစ္ ေပးရန္ အတြက္ မီးေလာင္ကၽြမ္း ထားေသာ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ားကို ဆြဲယူ ဖယ္ရွားကာ အီဂ်စ္ စစ္သားမ်ားက လမ္းမ်ားကို ရွင္းလင္းခဲ့ၾကသည္။

ဆႏၵျပသူမ်ားမွာမူ ႏွစ္စု ကြဲသြားၾကၿပီ ျဖစ္ၿပီး အခ်ိဳ႕က ယင္းတို႔၏ ယာယီ ရြက္ဖ်င္တဲမ်ားကို ျဖဳတ္သိမ္းကာ အိမ္သို႔ ျပန္ၾကၿပီ ျဖစ္သည္။ က်န္ ဆႏၵျပသူ မ်ားကမူ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ မ်ားကို ထိန္းေက်ာင္းရန္ ကတိျပဳ ထားသည့္ တပ္မေတာ္က ေနာက္ထပ္ ေဆာင္ရြက္မည့္ အဆင့္မ်ားကို ကတိျပဳ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ သည္အထိ ရင္ျပင္တြင္ ဆက္လက္ ေနထိုင္ရန္ သႏိၷိ႒ာန္ ခ်ထားၾကသည္ဟု ဆိုသည္။

ဆႏၵျပသူမ်ား လိုလားသည့္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားတြင္ လႊတ္ေတာ္ ဖ်က္သိမ္းျခင္းႏွင့္ ယာယီ အစိုးရ ဖြဲ႕စည္းျခင္းတို႔ ပါဝင္သည္။

"ဒီမိုကေရစီ နည္းက် အာဏာ လႊဲေျပာင္းမႈကို တပ္မေတာ္ကို ဘယ္လို အေကာင္ အထည္ ေဖာ္မလဲ ဆိုတာကို ၾကည့္ရမွာပါ၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေစာင့္ၿပီး ၾကည့္ရမွာပါ" ဟု တာရစ္ ရင္ျပင္တြင္ စခန္းခ် ခ့ဲသူ အေရာင္း မန္ေနဂ်ာ အလီမိုဟာမက္က ေျပာၾကားသည္။

"အာဏာရွင္ အစိုးရ ႏုတ္ထြက္ေအာင္ ျပည္သူမ်ားက စြမ္းေဆာင္ခဲ့သည္"ဟု ေရးသား ထားေသာ နဖူးစည္း စာတမ္း  ေအာက္မွ အျခား ဆႏၵ ျပသူ ႏွစ္ဦး ကမူ နာမည္ေက်ာ္ အီဂ်စ္ ျပတိုက္ အနီးမွ ၿမိဳ႕လယ္ ရင္ျပင္ကို ရွင္းလင္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ျငင္းခုန္လ်က္ ရွိၾကသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2825} အီဂ်စ္ေထာက္ခံ ခ်ီတက္ပြဲကို ခြင့္ျပဳရန္ အီရန္ အစိုးရကို အိမ္ျဖဴေတာ္ ေတာင္းဆို

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

,

(AFP သတင္းဌာနမွ 13 February 2011 ရက္စြဲပါ "White House Calls on Iran to Allow Rally" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

အီရန္ အတုိက္အခံ အုပ္စုမ်ားအား အာရပ္ ျပည္သူမ်ား၏ ေတာ္လွန္ ဆႏၵျပမႈမ်ားကို ေထာက္ခံသည့္ ခ်ီတက္ပြဲမ်ား က်င္းပခြင့္ ေပးရန္ အီရန္ အစိုးရက ျငင္းပယ္ ခဲ့ျခင္းကို အိမ္ျဖဴေတာ္ အရာရွိႀကီး တစ္ဦးက စေနေန႔တြင္ ျပင္းထန္စြာ ျပစ္တင္ ေဝဖန္ လိုက္သည္။

"အတိုက္ အခံေတြရဲ႕ ဆႏၵျပပြဲ ေတြကို ခြင့္ျပဳမွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ေၾကညာျခင္း အားျဖင့္ အီရန္ အစိုးရက အီဂ်စ္ ေတြရဲ႕ ျမင့္ျမတ္တဲ့ ေအာင္ပြဲကို ဂုဏ္ျပဳဖို႔ ေတာင္းဆိုထားတဲ့ အီရန္ ျပည္သူေတြကို တရား မဝင္ဘူး လို႔ ေၾကညာလိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု အမ်ိဳးသား လံုၿခံဳေရး အႀကံေပး Tom Donilon က ထုတ္ျပန္ ေျပာၾကား လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

"ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ စုေဝးခြင့္၊ ဆႏၵျပခြင့္နဲ႔ ကိုင္ရိုမွာ ျဖစ္ေနတဲ့ ဆႏၵ ျပပြဲေတြကို ဆက္သြယ္ခြင့္ အစရွိတဲ့ အီရန္ ျပည္သူေတြရဲ႕ အေျခခံ အခြင့္ အေရးကို ခြင့္ျပဳဖို႔ အီရန္ အစိုးရကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေတာင္းဆို ပါတယ္" ဟု ယင္းက ဆက္လက္ ေျပာသည္။

ယခု အဆိုျပဳ ေနသည့္ ခ်ီတက္ပြဲသည္ သမၼတ အာမက္ ဒီနီဂ်က္ အျငင္းပြားဖြယ္ ျပန္လည္ ေရြးခ်ယ္ ခံရၿပီး ေနာက္ပိုင္း ၂၀၀၉ ခုႏွစ္က အလားတူ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵ ျပပြဲမ်ားကို ထပ္မံ ျပဳလုပ္ရန္ အတြက္ လွည့္ကြက္ ျဖစ္သည္ဟု အစၥလာမၼစ္ အစိုးရက ေျပာၾကား ထားသည္။ ခ်ီတက္ပြဲ က်င္းပရန္ ေတာင္းဆိုမႈသည္ တရားမဝင္ဟု အီရန္ အစိုးရက ဆိုသည္။

သို႔ေသာ္လည္း ၿပီးခဲ့ေသာ တစ္ရက္က အီဂ်စ္ အာဏာရွင္ မႏုတ္ထြက္မီ  နာရီပိုင္း အလိုတြင္ "အေမရိကန္ မဟာမိတ္ ေဟာ့စနီ မူဘာရက္ကို ဆန္႔က်င္ ဆႏၵ ျပျခင္းသည္ အီဂ်စ္ ျပည္သူတို႔၏ အခြင့္ အေရး ျဖစ္သည္" ဟု အီရန္ သမၼတ အာမက္ ဒီနီဂ်က္ ကိုယ္တိုင္ ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

အီရန္ ႏိုင္ငံတြင္ အတိုက္ အခံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက "တူနီးရွားႏွင့္ အီဂ်စ္မွ ဆႏၵ ျပမႈမ်ားႏွင့္ တစ္သားတည္း ရွိေၾကာင္း ျပသရန္" ဟု ယင္းတို႔ ေျပာဆိုထားသည့္ ခ်ီတက္ပြဲကို တနလၤာေန႔တြင္ ျပဳလုပ္ရန္ ခြင့္ျပဳခ်က္ ရရွိေအာင္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိသည္ဟု သိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2824} ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈမွာ အေနာက္ရဲ႕မွန္ကန္တဲ့မူဝါဒေလာ..........(၁)

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈမွာ အေနာက္ရဲ႕မွန္ကန္တဲ့မူဝါဒေလာ..........(၁)

(ဘုန္းထက္ဝင္း)

အေနာက္အုပ္စုမွ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္ကတည္းကခ်မွတ္ခဲ့သည့္ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈကို ယခုအခ်ိန္အခါ တြင္ သံုးသပ္ေလ့လာသူမ်ားက မွန္ကန္ေသာ မူဝါဒျဖစ္မျဖစ္ကို ေမးခြန္းထုတ္ေနၾကေလၿပီ။ ဝါရွင္တန္အစိုးရမွ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေပၚထားရွိသည့္ ႏိုင္ငံျခားေရးမူဝါဒမွာ ထိေတြ႕ဆက္ဆံေရးမူဝါဒျဖစ္ေသာ္ျငားလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံေရးအခင္းအက်င္းအရ စီးပြား ေရးပိတ္ဆို႔မႈကို ဆက္လက္ျပဳလုပ္ဆဲပင္ျဖစ္သည္။ ဥေရာပသမဂၢအဖြဲ႕ႏုိင္ငံမ်ားထဲမွ ဂ်ာမနီႏိုင္ငံမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈအား ဖယ္ရွားႏုိင္ရန္ ႀကိဳးစားေနပါေသာ္လည္း ကမာၻ႕ႀကီးငါးႀကီးတြင္ တစ္ႀကီးအျဖစ္ အခိုင္အမာရပ္တည္ ထားသည့္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံမွာမူ ဖယ္ရွားရန္ ျငင္းဆန္ေနဆဲျဖစ္သည္။

ျမန္မာ၊ က်ဴးဗားအစရွိေသာ တင္းက်ပ္သည့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး စနစ္ကိုက်င့္သံုးသည့္ ႏုိင္ငံမ်ားသည္ အေနာက္အုပ္စု၏ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈကို ခံထားရေသာ္လည္း စီးပြားေရးအက်ပ္အတည္း မျဖစ္႐ုံမွ်မက ႏုိင္ငံေရးအရ အလြန္တည္ၿငိမ္သည့္ ႏိုင္ငံမ်ားျဖစ္ေနသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ ႏုိင္ငံေရးပြင့္လင္းလြတ္လပ္မႈလည္းမရွိ၊ စီးပြားေရးအရ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈလည္းမရွိဘဲ အလြန္တည္ၿငိမ္သည့္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းျဖစ္ေနျခင္းကိုမူ အေနာက္တုိင္း ေပၚလစီမိတ္ကာ မ်ားက နားမလည္ႏုိင္ျဖစ္ေနလ်က္ရွိပါသည္။

သူတို႔ျဖစ္ေစခ်င္သည့္ အရွင္းရွင္စနစ္ ကမာၻတဝန္းအျပည့္အဝက်င့္သံုးေရးႏွင့္ ပြင့္လင္းသည့္ ဒီမိုကေရစီ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းျဖစ္ေစလိုလ်င္ ျမန္မာအပါအဝင္ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔ထားသည့္ အျခားႏုိင္ငံမ်ား၏ ျပည္တြင္းႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ၾကီးမ်ား၏ သေဘာထားအယူအဆမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး အဖြဲ႕အစည္းႀကီးမ်ား၏ စြမ္းေဆာင္ႏုိင္ရည္တို႔ကိုပါ စနစ္တက်ေလ့လာသံုးသပ္ရန္ အထူးလိုအပ္ပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အခ်မ္းသာဆံုးစာရင္းဝင္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးျဖစ္သည့္ ဦးေတဇက ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ထြက္ရွိေသာ ေက်ာက္မ်က္ရတနာမ်ားအေပၚ အင္အားႀကီးႏိုင္ငံတစ္ခ်ိဳ႕မွ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနျခင္းမွာ တရားမွ်တမႈ မရွိေၾကာင္း ယင္းကဲ့သို႔ လံုးဝတရားမွ်တမႈမရွိေသာ ပတ္ဆို႔မႈအား Counter Sanction လုပ္သည့္အေနျဖင့္ ေက်ာက္မ်က္ Mine မ်ားတြင္လိုအပ္ေသာ စက္ကိရိယာပစၥည္းမ်ားအသံုးျပဳရာ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားကထုတ္လုပ္ေသာ စက္ယႏၱရားမ်ားကို သိပ္မသံုးေတာ့ဘဲ အာရွထုတ္ပစၥည္းမ်ားကိုသာ အသံုးျပဳေၾကာင္း The Future Myanmar Business Report Vol.1 ၏ အင္တာဗ်ဴးမွာ ေျဖၾကားသြားခဲ့သည္။

ကမာၻစီးပြားေရး၌ အင္အားၾကီးႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံျဖစ္လာသည့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွာလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အဓိက ကုန္သြယ္ ဖက္ႏိုင္ငံျဖစ္ေနသည့္အျပင္ အေရွ႕အာရွႏိုင္ငံမ်ား၏ စီးပြားဖက္ေဒသျဖစ္ေသာ အာဆီယံအဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံတစ္ႏုိင္ငံျဖစ္ ေနျခင္းမွာလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ အေနာက္အုပ္စု၏ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈ မေအာင္ျမင္ရျခင္း၏ အဓိက အေၾကာင္းရင္း ျဖစ္သည္။ ေက်ာက္မ်က္လုပ္ငန္းမ်ားအေပၚ အေနာက္ႏိုင္ငံမွ ပိတ္ဆို႔ေနရာတြင္ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားကသာ ပိတ္ဆို႔ေနျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ စီးပြားေရးသမားမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္ဝယ္ယူေနေၾကာင္း၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ လာေသာေၾကာင့္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ား၏ ပိတ္ပင္မႈမွာ မထိေရာက္ႏိုင္ေတာ့ေၾကာင္းႏွင့္ ေက်ာက္စိမ္း ေစ်းကြက္၏ အဓိက ေဖာက္သည္ႏိုင္ငံမွာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါအင္တာဗ်ဴးတြင္ ယင္းမွ ေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ တက္လာမည့္အစိုးရအေပၚတြင္ ႏိုင္ငံတကာမွ ဒီမိုကေရစီ စံႏႈန္းမ်ားျဖင့္ တရားဝင္မႈရွိ၊ မရွိကို ေမးခြန္းထုတ္ေနၾကေသာ္လည္း ျမန္မာ့စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈအတြက္ IMFႏွင့္ ASEAN 5 ကူညီမည့္အျပင္ အာဆီယံ ကုန္သြယ္မႈကြန္ရက္စီမံကိန္းတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈကို ေဒသတြင္း ႏုိင္ငံမ်ားက လုိလားလ်က္ ရွိေနပါသည္။ IMF ၏ ထပ္တန္းအရာရွိႀကီးတစ္ဦးက ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အာဆီယံေဒသတြင္း၌ အလားအလာေကာင္းသည့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲႏုိင္ငံ တစ္ခုအျဖစ္ ကုလသမဂၢလက္ေအာက္ခံအဖြဲအစည္းမ်ားက သတ္မွတ္ထားရာ IMF က စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ အတြက္လုိအပ္ေသာ ဘ႑ေရးအကူအညီမ်ားေပးအပ္ရန္ အဆင့္ရွိေနေၾကာင္းေျပာၾကားသြားသည္။

ထို႔အျပင္ အင္ဒိုနီးရွား၊ မေလးရွား၊ ဖိလစ္ပိုင္၊ ထုိင္းႏွင့္ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံမ်ားျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းထားသည့္ ASEAN ကလည္း ျမန္မာ့စီးပြားေရး ဖြံ႕ျဖိဳးတုိးတက္ေရးအတြက္ လုိအပ္သည့္အကူအညီမ်ားေပးရန္ ဆႏၵရွိေနသည္။ ထို႔အျပင္ ASEAN TRADE LINK စီမံကိန္းအရ စင္ကာပူ၊ ဗီယမ္နမ္စသည့္ အာဆီယံေဒသ၏ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈႀကီးမားေသာ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရး၊ ပံုမွန္ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ အေထြေထြကုန္သြယ္ေရး စသည့္  ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ လမ္းေၾကာင္းအားလံုး ျမႇင့္တင္ရန္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ျပီး လိုအပ္သည့္ နည္းပညာအကူအညီမ်ား ေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။

ယခုအခါတြင္ အာေရွ႕အာရွစီးပြားေရးျမႇင့္တင္မႈ မဟာဗ်ဴဟာစီမံကိန္းအရ လြတ္လပ္ေသာ ကုန္သြယ္မႈေဒသမ်ား အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္ရာတြင္ FTA ေဒသ ၄၀ ေက်ာ္ကို ညႇိႏႈိင္းလက္မွတ္ေရးထိုးၿပီးျဖစ္ေသာ FTAေဒသ ၁၅ ခုဝန္းက်င္ကို ထပ္မံအေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ ကြင္ဆင္းေလ့လာမႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ရွိၿပီး အေရွ႕အာရွေဒသတြင္း ႏိုင္ငံမ်ား၏ လြတ္လပ္ေသာ ကုန္သြယ္မႈေဒသ ေဖာ္ေဆာင္ေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ စီမံကိန္းမွာ ၂၀၁၀ ႏွစ္ကုန္မွ စတင္သက္ေရာက္ခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္း၊ ကုလားတန္ျမစ္ေၾကာင္းဘက္စံုစီမံကိန္းႏွင့္ အျခားေသာ ကုန္သြယ္ေရး စီမံကိန္းမ်ားစြာရွိသည့္အတြက္ အေရွ႕အာရွေဒသႏုိင္ငံအားလံုးက ျမန္မာႏုိင္ငံကို အာဆီယံေဒသတြင္း၌ စီးပြာေရးဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ရန္ အလားအလာေကာင္းမြန္သည့္ ႏုိင္ငံတစ္ခုအျဖစ္သတ္မွတ္ထားသည္။

ႏိုင္ငံစီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအတြက္ ႏုိင္ငံေရးဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ အေရးႀကီးသည့္အားေလွ်ာ္စြာ ႏုိင္ငံေရး တြင္ အဓိက ပါဝင္ပတ္သက္ေနသည့္ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားကလည္း စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈႏွင့္ပတ္သက္သည့္ ယင္းတို႔၏ တရားဝင္ရပ္တည္ခ်က္ကို ထုတ္ျပန္ေၾကျငာမႈမ်ား ျပဳလုပ္လာပါသည္။

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအင္အားစုပါတီက ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ႐ုပ္သိမ္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္ သည့္ သေဘာထားေၾကညာခ်က္ ၃/၂၀၁၁အား ျပည္သူမ်ားသို႔ တရားဝင္အသိေပး ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ "ဆယ္စုႏွစ္ႏွစ္စု စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔မႈခံခဲ့ရတာကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျပန္သံုးသပ္ၾကည့္တဲ့အခါ ဒီပိတ္ဆို႔မႈေၾကာင့္ ျပည္သူေတြ ထိခိုက္ နစ္နာတာကို ေတြ႕ရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈေတြနဲ႔ ကုန္သြယ္မႈေတြမွာလဲ အခက္အခဲေတြရွိခဲ့ပါတယ္။ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔မႈေတြ မရွိရင္ေတာ့ ျပည္သူေတြရဲ႕ အလုပ္အကိုင္ေရာ၊ တုိင္းျပည္ရဲ႕ စီးပြားေရးေတြပါ ေကာင္းမြန္မွာ ျဖစ္ပါတယ္"ဟု အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအင္အားစုပါတီမွ ပါတီေခါင္းေဆာင္ ဦးခင္ေမာင္ေဆြကေျပာသည္။

ယင္းထုတ္ျပန္ခ်က္၌ ႏုိင္ငံႏွင့္ ျပည္သူတို႔၏ စီးပြားေရးဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္ေစေရးကိုရည္ေမွ်ာ္၍ အာဆီယံေဒသတြင္း ပထဝီႏိုင္ငံေရးမွ်ေျခထိန္းရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ပါဝင္၍ ဟန္ခ်က္ညီစြာ တည္ေဆာက္ႏုိင္ေရးအတြက္လည္းေကာင္း၊ ေပၚေပါက္လာမည့္ လႊတ္ေတာ္တြင္ အမ်ားပါဝင္ႏုိင္သည့္ စီးပြားေရးစနစ္ က်င့္သံုးႏုိင္မႈဥပေဒမ်ား ျပ႒ာန္းႏုိင္ေရး ႀကိဳးပမ္းျခင္းျပဳေနရာ တစ္ဖက္တြင္လည္း ကုန္သြယ္ေရးပိတ္ဆို႔မႈႏွင့္ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈဆိုင္ရာတို႔ကို ဦးစြာအဆံုးသတ္ ႐ုပ္သိမ္းေရးကို ျပဳလုပ္ေပးရန္ အထူးပင္လုိအပ္သည္ ယံုၾကည္သျဖင့္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။

"အဆုိျပဳခ်က္က အာဏာရွင္အစိုးရေတြရဲ႕ စနစ္ေတြ မွားယြင္းတဲ့အတြက္ တုိင္းျပည္ဆင္းရဲဒုကၡ ေရာက္ရတယ္၊ အဲဒီအထဲမွာမွ အေမရိကန္နဲ႔ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားက Sanction ေတြလုပ္တဲ့အခါက်ေတာ့ တုိင္းျပည္လူထုဟာပိုၿပီး ဒုကၡေတြ ခံစားၾကရပါတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ အဲဒီ Sanction ကို ျပည္သူ႔ရွဳေထာင့္ကေန က်ေနာ္တုိ႔ သေဘာမတူဘူး၊ ျပန္ၿပီး ရုတ္သိမ္း ေပးပါဆုိတဲ့အဆုိကို က်ေနာ္တုိ႔ အဆုိျပဳတယ္။ ေထာက္ခံၾကတယ္" ဟု ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီမွ ဥကၠ႒ ဦးသုေဝက ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါဝင္ခဲ့သည့္ႏုိင္ငံေရးပါတီ ၁၁ပါတီ စုေပါင္းၿပီး ၆၄ႏွစ္ေျမာက္ ျပည္ေထာင္စုေန႔ အခမ္းအနားပြဲ၌ ေျပာၾကားသြားသည္။

REF: ရန္ကုန္တိုင္းမ္ အတြဲ(၇)၊ အမွတ္(၇) ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၇-၂၃၊ ၂၀၁၁ :  ျမန္မာပို႔စ္ အတြဲ(၃)၊ အမွတ္(၇) ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၆၊ ၂၀၁၁ :  The Messenger အတြဲ(၁)၊ အမွတ္(၄၀) ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၄ ၂၀၁၁ :  The J CURVE ( A new way to understand why nations rise and fall) by IAN BREMMER

(အထက္ပါ ေဆာင္းပါးကို ေရႊျပည္ေတာ္ ဝက္ဘ္ဆိုက္မွ ကူးယူေဖာ္ျပျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ခေရာ္နီကယ္ ပရိတ္သတ္မ်ားအတြက္ သတင္းမ်ားႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားကို အခ်ိန္ေပးဖတ္ရႈရသည့္အေလွ်ာက္ ေပးရသည့္အခ်ိန္ႏွင့္ ထိုက္တန္သည့္ ရလဒ္ တခုခုကို ရရွိေက်နပ္ေစရန္ ရည္ရြယ္၍ ထပ္ဆင့္ေဖာ္ျပေပးျခင္းသာ ျဖစ္ၿပီး ေပးပို႔သည့္ သတင္းမ်ား၊ ေဆာင္းပါးမ်ား အားလံုးသည္ yangon chronicle ၏ အာေဘာ္(လံုးဝ) မဟုတ္ပါေၾကာင္းအသိေပး ေဖာ္ျပအပ္ပါသည္။)

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2823} ေခတ္မွီတိုးတက္သည့္တပ္မေတာ္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ေခတ္မွီဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္သည့္တပ္မေတာ္

            တပ္မေတာ္တစ္ရပ္၏ ေခတ္မွီမႈကို တိုင္းတာရာတြင္ နည္းပညာျမင့္လက္နက္ေကာင္းမ်ားသံုးစဲြႏိုင္ျခင္းဟူေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္ တစ္ခုတည္းျဖင့္လံုေလာက္မည္မဟုတ္ေပ။ တပ္မေတာ္တို႔၏ တာဝန္မွာ ျပည္သူတို႔၏ အသက္အိုးအိမ္စည္းစိမ္ကိုကာကြယ္ရန္ ျဖစ္ေလရာ မည္မွ်အတိုင္းအတာအထိ  ျပည္သူ႔အသက္အိုးအိမ္စည္းစိမ္ကို ကာကြယ္ေပးႏိုင္သည္ကိုလည္း ထည့္သြင္းစဥ္းစားႏိုင္ေပမည္။

            ႏိုင္ငံအခ်င္းခ်င္းက်ဴးေက်ာ္တိုက္ခိုက္သည့္ စစ္ပဲြမ်ားကုန္လြန္သြားေသာအခါတြင္ တပ္မေတာ္တို႔၏တာဝန္မွာ ႏိုင္ငံကာကြယ္ေရးသက္သက္သာ ျဖစ္လာခဲ့သည္။ အထူးသျဖင့္ ႏိုင္ငံ၏ နယ္နိမိတ္ကို ကာကြယ္ရန္၊ ႏိုင္ငံသားတို႔အားက်ဴးေက်ာ္လာမည့္ အႏ ၱရာယ္မ်ားမွ ကာကြယ္ရန္ ေခတ္မွီစြမ္းအားျမင့္လက္နက္မ်ားႏွင့္ တိုက္ရည္ခိုက္ရည္ေကာင္းမြန္ရန္အတြက္ စစ္ပဲြမ်ားမရွိသည့္တိုင္ ဆက္လက္ေလ့က်င့္ေနၾကရသည္။

            မၾကာေသးမီက ဆိုမာလီယာပင္လယ္ဓားျပတို႔အား စီးနင္းတိုက္ခိုက္ကာ ၎၏ႏို္င္ငံသားမ်ားကို ကယ္တင္ခဲ့ေသာ ကိုရီးယား ေရတပ္ကို သတိရၾကပါလိမ့္မည္။  အထူးေလ့က်င့္မႈ၊ ေခတ္မွီမႈႏွင့္ ႏိုင္ငံသားတို႔အတြက္ကာကြယ္ေပးရမည္ဟူေသာ အခ်က္မ်ားက ေခတ္မွီတပ္မေတာ္တစ္ရပ္၏ ေအာင္ျမင္မႈကို ျပသလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။

            ႏို္င္ငံေရးတြင္ တပ္မေတာ္အေနျဖင့္ အေရးႀကီးသည့္အစိတ္အပိုင္းတစ္ရပ္ျဖစ္သည့္တိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္တပ္မေတာ္သည္ မည္သို႔မွ် သက္ဆိုင္ျခင္းမရွိေပ။ အစိုးရအေျပာင္းအလဲမည္မွ်ပင္ရွိေစကာမူ တပ္မေတာ္သည္ ၎၏တာဝန္ကိုသာဆက္လက္ထမ္းေဆာင္ၿမဲျဖစ္သည္။

ဤကား ဒီမိုကေရစီနည္းအရ တင္ေျမႇာက္ေသာအစိုးရမ်ားအုပ္ခ်ဳပ္သည့္ ႏိုင္ငံမ်ား၏လကၡဏာျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံေရးေရခ်ိန္လည္းအေတာ္အသင့္ ျမင့္မားသည့္ႏိုင္ငံမ်ားျဖစ္သည္။

            ႏိုင္ငံေရးေရခ်ိန္နိမ့္က်သည့္တိုင္းျပည္မ်ားတြင္မူ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖဲြ႕မ်ားသည္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို တာဝန္ယူၾကသည္။ အစိုးရမ်ားသည္ မတည္ၿငိမ္ေသာ ျပည္တြင္းေရးမ်ားၾကားတြင္ စစ္တပ္ကိုအားကိုးၾကရသည္။ သို႔ျဖင့္ပင္ စစ္တပ္မ်ားကို လုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ား ပိုမိုေပးအပ္လာရၿပီး တစတစျဖင့္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမ်ားျဖစ္လာသည္။ ထိုမွတဆင့္တက္၍ လူပီသစြာပင္ အာဏာ၊ေလာဘႏွင့္ လက္နက္ေပါင္းစပ္မိေသာအခါ ျပည္သူကို မကာကြယ္ေပးသည့္အျပင္ ျပည္သူကို ႏွိပ္စပ္ေသာတပ္မေတာ္ျဖစ္လာသည္။

            ႏိုင္ငံေရးအရ အေတာ္အသင့္တည္ၿငိမ္သည့္ႏိုင္ငံမ်ားတြင္မူ စစ္တပ္၏ ပါဝင္မႈသည္ အေတာ္အသင့္ျမင့္မားလွ်က္ရွိသည္။ တရုတ္၊ က်ဴးဘား၊ ပါကစၥတန္ ၊ အီရန္ စသည္တို႔သည္ တပ္မေတာ္မ်ားကို မွီ္ိခိုအားထားေနရဆဲပင္ျဖစ္သည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ စစ္တပ္၏ ပါဝင္ပတ္သက္မႈရွိသည့္တိုင္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ စစ္တပ္၏ပါဝါမ်ားစြာမထားဘဲ ၾကားျဖတ္အစိုးရမ်ားဖဲြ႕စည္းေပးျခင္း၊ အစိုးရသစ္မ်ားတင္ေျမႇာက္ျခင္းစသည့္ အတိုင္းအတာထိပါဝင္ပတ္သက္သည္ကိုလည္းေတြ႕ရသည္။

            တပ္မေတာ္မ်ား၏ စြမ္းေဆာင္ရည္သည္ ပညာေရးအေပၚတြင္လည္းမူတည္သည္။ အေမရိကန္တပ္မေတာ္၏ တပ္သား၉၀ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္သည္ အထက္တန္းေအာင္ျမင္ၿပီးျဖစ္ၾကသည္။ ထိုင္းတပ္မေတာ္ႏွင့္ အီဂ်စ္တပ္မေတာ္မွ အရာရွိမ်ားသည္ အေနာက္ႏိုင္ငံမွ စစ္တကၠသိုလ္ဆင္းမ်ားျဖစ္ၾကသည္။

            တာဝန္ႏွင့္ဝတၱရားကို ေကာင္းစြာသိျခင္းႏွင့္ သံုးသပ္ႏိုင္ေသာဥာဏ္ပညာရွိျခင္းက အီဂ်စ္တပ္မေတာ္သည္ ေနာက္ဆံုးတြင္ ၎၏တာဝန္ျဖစ္ေသာ ျပည္သူ႔အိုးအိမ္အသက္စည္းစိမ္ကို အကာကြယ္မဲ့မျပဳခဲ့သည္ကိုေတြ႕ရမည္ျဖစ္သည္။

            ထို႔ေၾကာင့္တပ္မေတာ္တစ္ရပ္ကို ေခတ္မွီလက္နက္အင္အား၊ တိုက္ခိုက္စြမ္းရည္တို႔သာမက တပ္မေတာ္သားမ်ား၏ တာဝန္သိစိတ္ႏွင့္ ဥာဏ္ပညာရွိမႈတို႔ကို လည္း အေလးထားမွသာ ျပည္သူတို႔၏ အားကိုးအားထားရာေခတ္မွီတပ္မေတာ္တစ္ရပ္ျဖစ္ေပမည္ဟု ေရးသားလိုက္ရပါသည္။

 

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Subscribe to: Posts (Atom)