Posts
(The Nation သတင္းစာမွ 12 Feb 2011 ရက္စြဲပါ UNESCO to send envoy to Bangkok "Phnom Penh" သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)
ထိုင္းႏွင့္ ကေမၻာဒီးယား နယ္စပ္ ပစ္ခတ္မႈ ျဖစ္စဥ္ အတြင္း ပရာဗီဟာ ဘုရားေက်ာင္း ပ်က္စီး ထိခုိက္မႈကို စစ္ေဆးမည့္ မစ္ရွင္ႏွင့္ ပတ္သတ္၍ ကုလသမဂၢ ပညာေရး၊ သိပၸံႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ ဆိုင္ရာ အဖြဲ႕အစည္း UNESCO က ေသာၾကာေန႔တြင္ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ရာ၌ ဘုရားေက်ာင္းသို႔ သြားေရာက္ စစ္ေဆးမည့္ ခရီးစဥ္အတြက္ မၾကာမီအတြင္း ခြင့္ျပဳခ်က္ ရရန္ ဘန္ေကာက္ႏွင့္ ဖႏြမ္းပင္သို႔ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ ေစလႊတ္မည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အဆိုပါ ဘုရားေက်ာင္းကို ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ကမၻာ့ ယဥ္ေက်းမႈ အေမြအႏွစ္ အဆင့္အတန္း သတ္မွတ္ လုိက္ျခင္းျဖင့္ ပဋိပကၡမ်ားကို အစပ်ိဳးခဲ့သည္ဟု အဘီဆစ္ အစိုးရက UNESCO ကုိ စြပ္စြဲျခင္း ႏွင့္အတူ ထိုင္း- ကေမၻာဒီးယား နယ္စပ္ ပဋိပကၡသည္ ကုလသမဂၢ အထိ ေရာက္ရွိ ပ်ံ႕ႏွ႔ံခဲ့သည္။
ေဖေဖာ္ဝါရီ ၄ရက္မွ ၇ရက္အထိ တိုက္ပြဲမ်ား အတြင္း ထိုင္းတပ္ဖြဲ႔မ်ား၏ အေျမာက္မ်ားႏွင့္ ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ဘုရားေက်ာင္း တစိတ္တပိုင္း ပ်က္စီးသြားသည္ဟု ကေမၻာဒီးယားက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ေနာက္တြင္ ဘုရားေက်ာင္းကို စစ္ေဆးရန္ အေရးေပၚမစ္ရွင္ ေစလႊတ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း UNESCO က အေစာပိုင္းတြင္ ေၾကညာခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္လည္း UNESCO တာဝန္ရွိသူမ်ား အေနျဖင့္ ဘုရားေက်ာင္းသို႔ ေရာက္ရွိရန္ ထိုင္းႏိုင္ငံ ပိုင္နက္ နယ္ေျမကို ျဖတ္သန္္းရမည္ ျဖစ္၍ ဘုရားေက်ာင္းသို႔ သြားေရာက္မည့္ ခရီးစဥ္ကို ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားထံမွ ခြင့္ျပဳခ်က္ ရယူရမည္ဟု ေျပာၾကားကာ အဆိုပါ မစ္ရွင္ကို ကန္႔ကြက္ လိုက္သည္။
ယင္းကိစၥႏွင့္ ပတ္သတ္၍ UNESCO ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ အိုင္ရီနာဘိုကိုဗာက သူမ အေနျဖင့္ ဘန္ေကာက္ႏွင့္ ဖႏြမ္းပင္သို႔ အထူး ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ေစလႊတ္မည္ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။ နယ္ေျမ ေအးခ်မ္းသြားသည္ႏွင့္ တၿပိဳင္နက္ ဗရာဗီဟာ အကဲျဖတ္ မစ္ရွင္ကို ေစလႊတ္ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု သူမက ဆက္လက္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။
ထုိအေတာ အတြင္း UNESCO က ဗရာဗီဟာ ဘုရားေက်ာင္း ကိစၥႏွင့္ ပတ္သတ္ၿပီး အိမ္နီးခ်င္း ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္လက္ တင္းမာေနျခင္းကို စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ရေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။ "ကမၻာ့ ယဥ္ေက်းမႈ အေမြအႏွစ္ ဆိုတာ ပဋိပကၡ အတြက္ အေၾကာင္းရင္း လံုးဝ မျဖစ္သင့္ပါဘူး" ဟု အုိင္ရီနာ ဘိုကိုဗာက ေသာၾကာေန႔တြင္ ေၾကျငာခ်က္ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး UNESCO အေနျဖင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ထိပ္ပိုင္း တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ အနီးကပ္ အဆက္မျပတ္ ညႇိႏိႈင္းေနသည္ဟု ဆက္လက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.