Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Mizzima news, 22nd January 2010

          ထာα€›ွႏိုင္ငံα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေျပာင္းα€œဲα€œိုα€€္ေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၏ ႏိုင္ငံျခားေα€›း α€™ူဝါဒထရ α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထပါထဝင္ ေα€’α€žα€ြင္း ႏိုင္ငံα€™်ား ထေα€•αš α€œႊα€™္းα€™ိုးႏိုင္α€™ႈ တိုးတက္ေα€…α€™α€Š့္ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€€ို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žိုα‚” ေပးα€œိုα€€္α€žα€Š္α€Ÿု ဆီα€”ိတ္တာ Jim Webb α€€ ၾကာα€žα€•ေတးေန႔တြင္ ၎ α€žα€˜ာပတိ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€œႊတ္ေတာ္ ၾကားα€”ာα€™ႈတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။

ဝါα€›ွင္တန္၏ ထာα€›ွ ႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›း α€™ူဝါα€’ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ဆီးα€”ိတ္ ႏိုင္ငံျခား ဆက္ဆံေα€›း ဆပ္ေα€€ာ္မတီ ၾကားα€”ာα€™ႈတြင္ Jim Webb α€€ α€™ွတ္ခ်α€€္ ေပးခဲ့α€›ာ၌ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ထျခား α€™ူဝါα€’ တင္းၾကပ္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွတြင္ တ႐ုတ္၏ ႏိုင္ငံေα€›း ႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›းထရ αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ိုးα€™ႈα€€ို ျမင့္တက္ေစ႐ံု α€žာα€™α€€ ထေα€›ွα‚• ထာα€›ွα€›ွိ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ αΎα€žα€‡ာα€€ိုပါ α€€်ဆင္းေစခဲ့ေα€žာေၾကာင့္ တ႐ုတ္α€€ို ႏွα€…္ထပ္α€€ြα€™္း ထက်ဳိးα€›ွိေစခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။

α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာထရ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ α€…ီးပြားေα€›းထရ α€œα€Š္းေα€€ာင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၏ αΎα€žα€‡ာ α€€်ဆင္းေα€”α€žα€Š့္ α€€α€™ာၻႀကီးတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€œα€€္α€›ွိ ႏွα€…္α€™်ားထတြင္း ေခါင္းေထာင္ α€œာα€žα€Š့္ တစ္ခုထဲေα€žာ ႏိုင္ငံ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု Webb α€€ ဆိုပါα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ထေα€›းပါα€žα€Š့္ α€…ီးပြားေα€›း ႏွင့္ α€žံတမန္ ဆက္ဆံေα€›းα€™်ားα€€ို ျဖတ္ေတာα€€္ထားα€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္တြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ αΎα€žα€‡ာ α€™ွα€”္α€™ွα€”္ α‚€α€€ီးထြားα€œာခဲ့α€žα€Š့္ α€žာဓကကို ျα€•α€›α€™α€Š္ ဆုိα€œွ်င္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€€ိα€…α₯ထက္ ထင္α€›ွားေα€žာ α€žာဓက α€™α€›ွိပါ၊ တ႐ုတ္၏ α€œα€€္α€”α€€္ ေα€›ာင္းခ်ေပးα€™ႈႏွင့္ α€…α€…္ေα€›း ထေထာα€€္ထပံ့α€žα€Š္ ေα€’αšα€œာ (၃) α€˜ီα€œ်ံ တန္α€–ိုး α€›ွိခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€—ာဂ်ီးα€”ီးα€šား α€œႊတ္ေတာ္ထမတ္ Webb α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

၂၀၀၉ αΎα€žα€‚ုတ္α€œα€ြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္၍ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊ ထပါထဝင္ တပ္α€™ေတာ္ ထိပ္ပိုင္းထဆင့္ ထရာα€›ွိα€™်ားထျပင္ ထထိα€”္းα€žိα€™္းခံ ထတိုα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ တိုα‚”ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့α€žα€Š့္ Jim Webb α€žα€Š္ αα‰αˆαˆ ကပင္ ထာဏာ α€žိα€™္းခဲ့α€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›ႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးေα€›းα€€ို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေထာα€€္ခံα€žူ တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€› ႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၏ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးα€™ႈ α€™α€›ွိေα€žးα€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္တြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€ ေα€”α€›ာ ဝင္α€šူခဲ့ၿပီး ေα€’α€žα€ြင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ားα€€ို α€žံα€žα€š ပြားေα€…α€žα€Š္ ထထိ  ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€› ထေα€•αš α‚€α€€ီးα€™ားα€…ြာ α€œႊα€™္းα€™ိုးခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု Webb α€€ ဆိုပါα€žα€Š္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€›ဲα‚• α‚€α€€ီးα€™ားတဲ့ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈေတြထဲα€€ α€₯ပမာ တစ္ခုေα€œာα€€္α€˜ဲ ျပပါ့α€™α€š္α€Ÿု Webb α€€ ေျပာၾကားα€€ာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထတြင္း ျဖတ္α€žα€”္း α€žြα€š္တန္းα€™α€Š့္ ပိုα€€္α€œုိင္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ို α€›α€Š္α€Šႊα€”္း α€œိုα€€္ပါα€žα€Š္။ α€˜ီဂ်င္းα€žα€Š္ α€œာα€™α€Š့္ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ (α€žိုα‚”) မၾကာα€™ီထတြင္း α€…ြα€™္းထင္ ရင္းျα€™α€…္ ဆာေα€œာင္ေα€”ေα€žာ ၎၏ ေα€›α€”ံခ်α€€္ α€…α€€္႐ံုα€™်ားထံα€žိုα‚” ေα€›α€”ံα€…ိα€™္းα€™်ား၊ ေα€’α€žα€ြင္း ထြα€€္α€›ွိα€œာေα€žာ α€žα€˜ာဝဓာတ္ေငြα‚•α€™်ားα€€ို α€€ီα€œိုα€™ီတာ (α‚αƒαˆα€) α€›ွα€Š္ေα€žာ ပိုα€€္α€œိုင္းα€™ွ တဆင့္ ထကုα€”္ α€žိα€™္းα‚€α€€ံဳး α€›α€šူ α€žြားေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ေα€’αšα€œာ α€˜ီα€œ်ံ (၃၀) တန္α€–ိုး α€›ွိα€žα€Š့္ α€…ာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆို ထားα€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ၎α€€ ေျပာဆုိပါα€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ ဆီα€”ိတ္တာ Jim Webb α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€žေα€˜ာထား α€€ြဲα€œြဲေα€žာ ထစိုးα€›α€™်ားα€€ ႐ႈပ္ေထြးα€™ႈα€™်ား α€–α€”္တီးျခင္း၊ ထဆိုး ျမင္ျခင္း၊ ေα€…ာင့္ထိα€”္းα€›α€™α€Š့္ α€žိကၑာα€™်ား ထေα€•αš α€…ြပ္α€…ြဲျခင္းα€™်ား α€œုပ္ေဆာင္α€œာေα€…α€™α€Š့္ α€™ိα€™ိတိုα‚”၏ α€™ူဝါα€’ ထေျခခံ ထခ်ဳိα‚•α€€ို ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား α€œုပ္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ဝါα€›ွင္တန္ ထေα€”ျဖင့္ ထာα€›ွႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ႏိုင္ငံျခားေα€›း α€™ူဝါα€’α€€ို α€α€žα€™α€္α€α€Š္း ျα€–α€…္ေထာင္ ထိα€”္းα€žိα€™္း α€žြားα€žα€„့္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုပါα€žα€Š္။

ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚”α€€ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€œႊတ္ေတာ္ ၾကားα€”ာα€™ႈတြင္ α€œα€€္ေထာα€€္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Kurt Campbell ၊ Georgetown University α€™ွ Dr. Robert Sutter ႏွင့္ Freedom House α€™ွ Dr. Robert Herman တိုα‚”၏ α€›ွင္းα€œα€„္း ထြα€€္ဆိုα€™ႈα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း ျပဳα€œုပ္ခဲ့ပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Asiantribune.com, 25th January 2010

          ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထခြင့္ထေα€›းα€™်ား α€›α€›ွိေα€›းထတြα€€္ တစ္α€€ိုα€š္ေတာ္ တိုα€€္ပြဲ ဆင္ႏႊဲေα€”α€žူ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား ေထာα€€္ခံα€žူα€™်ား ထနက္α€™ွ တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္α€žα€Š့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œႈပ္α€›ွားα€žူ α€…ာေα€›းဆရာα€™ α€™α€žီတာα€€ α€€α€™ာၻ႔ထႀကီးဆံုး α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ႏိုင္ငံα‚€α€€ီး ျα€–α€…္ပါα€œွ်α€€္ႏွင့္ ထိႏၡိα€šႏိုင္ငံα€žα€Š္ ၎၏ ထေα€›ွα‚•α€–α€€္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ျα€–α€…္ပ်α€€္α€žα€™ွ်α€€ို α€™ျမင္ခ်င္ေα€šာင္ ေဆာင္ေα€”α€žα€Š့္ ထတြα€€္ α€…ိတ္ပ်α€€္α€™ိေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာၾကား α€œိုα€€္ပါα€žα€Š္။

          ထက်α€₯္းေထာင္ထဲတြင္ α€œα€‘α€α€”္ၾကာ ေနခဲ့ရၿပီး ေα€žα€œုα€”ီးပါး ျα€–α€…္ခဲ့α€žူ ဆရာဝန္၊ ႏိုင္ငံေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€žူ α€™α€žီတာα€€ ထိႏၡိα€š ထစိုးα€› ႏွင့္ ျα€•α€Š္α€žူတိုα‚”၏ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš α€œ်α€…္α€œ်ဴ႐ႈα€™ႈα€žα€Š္ ဝမ္းα€”α€Š္းα€…α€›ာ ေα€€ာင္းေα€žာ α€€ိα€…α₯ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာဆိုပါα€žα€Š္။

α€…ာေပပြဲေတာ္ တက္ေα€›ာα€€္α€›α€”္ Jaipor တြင္ ေα€›ာα€€္α€›ွိေα€”ေα€žာ α€žူα€™α€€ ထိႏၡိα€šα€‘ံα€™ွ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€žူα€™်ား၏ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခ်α€€္α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး၊ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံေတာ္၏ ၾကြα€š္ဝေα€žာ α€žα€šံဇာတမ်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားထတြα€€္ "α€€ံဆိုးα€™ႈ" တခု ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္α€€ို ဝမ္းα€”α€Š္းα€™ိေၾကာင္း၊ ထိႏၡိα€š ထထူးα€žျဖင့္ ထိႏၡိα€š ထစိုးα€›α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ျα€–α€…္ပ်α€€္ေα€”α€žα€™ွ်ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€‘α€œြα€”္ထမင္း α€œ်α€…္α€œ်ဴ႐ႈေα€”ေၾကာင္း α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€žိုα‚” ေျပာၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။

ထိႏိα΅α€š ထစိုးα€› ထျပင္ ထိႏၡိα€š α€™ီα€’ီα€šာα€™်ားα€€α€œα€Š္း α€œ်α€…္α€œ်ဴ႐ႈေα€”ေၾကာင္း၊ ထနီးဆံုး ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€™ွ်α€€ို ထိႏၡိα€š ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားထံ α€žα€α€„္းေပးα€›α€”္ ပ်α€€္α€€ြα€€္ ေα€”ေၾကာင္း α€žူα€™α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာဆိုပါα€žα€Š္။

α€™ိα€™ိတိုα‚” ႏွα€…္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ တူα€Šီေα€žာ α€€ိုα€œုိα€”ီ α€žα€™ုိင္းေၾကာင္း α€›ွိခဲ့ၾကၿပီး ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€€ ထိႏၡိα€šα€‘ံα€™ွ α€™်ားα€…ြာ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားေၾကာင္း၊ α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း တစ္ခ်ိα€”္တြင္ α€€α€™ာၻ႔ ပါဝါ ႏိုင္ငံ ျα€–α€…္ႏိုင္α€žα€Š့္ α€‘α€œားα€‘α€œာα€™်ား α€›ွိေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း ထိႏၡိα€šα€žα€Š္ α€…ီးပြားထရ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ႏိုင္ငံေα€›းထရ α€œα€Š္းေα€€ာင္း ေα€’α€žα€ြင္း၌ ေခါင္းေဆာင္ထျα€–α€…္ α€œုံးဝ ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာျခင္း α€™α€›ွိေၾကာင္း၊ α€žို႔ထတြα€€္ ဝမ္းα€”α€Š္း α€…ိတ္ပ်α€€္α€™ိေၾကာင္း α€…ာေα€›းဆရာα€™ α€™α€žီတာ (α€…α€™္းေခ်ာင္း) α€€ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

၁၉၄၅ ခုႏွα€…္ ဇြα€”္ (၁၉) တြင္ ေα€™ြးα€–ြားခဲ့α€žူ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ ထတိုα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ျα€–α€…္ၿပီး NLD ပါတီတြင္ ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴး တာဝန္α€šူထားပါα€žα€Š္။ ေα€”ာα€€္ဆံုး α€€်င္းပခဲ့ေα€žာ ၁၉၉၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ α€žူα€™၏ NLD ပါတီα€€ ဆႏၡမဲထားα€œံုး၏ (၅၉%) ၊ α€œႊတ္ေတာ္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€”α€›ာ (၄၉၂) ထနက္ (၃၉၄) ေα€”α€›ာ၊ ထႏိုင္α€›α€›ွိခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မတိုင္α€™ီကပင္ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€€ α€žူမထား ထက်α€š္ခ်ဳပ္ ထိα€”္းα€žိα€™္းထားခဲ့ပါα€žα€Š္။ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ ထႏွα€…္ (၂၀) ထတြင္း (၁၄) ႏွα€…္ခန္α‚” ထိα€”္းα€žိα€™္းျခင္း ခံα€›α€žူ α€žူα€™α€žα€Š္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ ထိα€”္းα€žိα€™္းခံေနရဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ α€šα€ုထခါ တတိα€š ထႀကိα€™္ေျα€™ာα€€္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ ျပစ္ဒဏ္α€€ို α€€်ခံေနရပါα€žα€Š္။ ၂၀၀၃ ခုႏွα€…္ ေα€™α€œα€ြင္ α€’ီပဲα€šα€„္းၿမိဳα‚• ထနီး၌ α€žူα€™၏ α€šာα€₯္တန္းα€€ို ထစိုးα€› α€œα€€္α€žα€•္ေα€™ြး α€œူα€™ိုα€€္α€™်ားα€€ တိုα€€္ခိုα€€္ခဲ့ၾကၿပီး α€žူမထား ေထာα€€္ခံα€žူ (၁၀၀) ေα€€်ာ္ ေα€žα€†ံုး ခဲ့ရၿပီးေα€”ာα€€္ပိုင္း α€žူα€™α€€ို ထပ္α€™ံ ထိα€”္းα€žိα€™္းထားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ေα€›း α‚€α€€ိဳးပမ္းα€žူ တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္၍ ၁၉၉၀ တြင္ Rafto ဆု ႏွင့္ Sakharor ဆု၊ ၁၉၉၁ တြင္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း၊ ႏိုα€˜α€š္ဆု၊ ၁၉၉၂ တြင္ ထစိုးရထံα€™ွ ဂ်ဝါα€Ÿာα€œာ ေန႐ူး ဆုတံဆိပ္α€™်ား α€œα€€္ခံ α€›α€›ွိခဲ့α€žူ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Economist, 25th January 2010

Beijing α€žα€Š္ မၾကာေα€žးα€™ီα€€ ၅၉ ႏွα€…္ထတြင္း ထေထးဆံုး ထေျခထေα€”α€€ို ခံα€…ားခဲ့α€›ေα€žာ္α€œα€Š္း α€…ီးပြားေα€›းα€™ွာα€™ူ ေထးခဲေα€”ျခင္း မ႐ွိပါ။ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ဇန္နဝါα€›ီα€œ ၂၁ α€›α€€္ေα€”α‚” α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ α€€ိα€”္းဂဏန္းα€™်ားထရ စတုတၳ α€žံုးα€œα€•α€္ ထမွα€”္α€α€€α€š္ GDP α€žα€Š္  αα€.၇ %  α€‘ထိ တက္ခဲ့ေၾကာင္း ျα€•α€žေနပါα€žα€Š္။

α€…α€€္α€™ႈ ထုတ္α€€ုα€”္α€™်ားα€žα€Š္ α€šα€ုႏွα€…္တြင္ α€’ီဇင္α€˜ာα€œ ထထိ  ααˆ.၅%  ေα€›ာα€€္ေထာင္ ခုα€”္တက္ခဲ့ပါα€žα€Š္။ α€œα€€္α€œီ ေα€›ာင္းခ်α€›α€™ႈတြင္ ၁၇.၅ %  α€‘ိ တိုးတက္α€œာခဲ့ၿပီး ထိုα€žိုα‚” တိုးတက္α€›α€”္ ထစိုးα€›α€€ တစိတ္တပိုင္း α€€်ခံေပးျခင္း၊ ေα€™ာ္ေတာ္α€€ားႏွင့္ ထိα€™္α€žံုး α€œ်ွပ္α€…α€…္ ပစα₯α€Š္းα€™်ား α€α€š္α€šူα€™ႈတြင္ ထခြα€”္ α€™ေα€€ာα€€္ျခင္း α€…α€žα€Š္  တိုα‚”α€€ို ျပဳα€œုပ္ေပးခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€™α€”္ ႏွα€…္α€€ α€œα€€္α€œီ ေα€›ာင္းခ်α€›α€™ႈα€žα€Š္ ႏွα€…္ေပါင္း ႏွα€…္α€†α€š္ထတြင္း ထမ်ားဆံုး ျα€–α€…္ခဲ့ပါα€žα€Š္။

α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ တစ္ႏွα€…္α€€ α€…ီးပြားေα€›း α€•α€Šာ႐ွင္α€™်ားα€žα€Š္ α€‘α€œုပ္α€œα€€္α€™ဲ့ ျပႆα€”ာႏွင့္ ေငြေၾကးေα€–ာင္းပြα€™ႈ တိုα‚”α€€ို α€…ိုးα€›ိα€™္ခဲ့ၾကပါα€žα€Š္။ α€šα€ုထခါ α€œ်ွင္ျα€™α€”္ေα€žာ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ၎တိုα‚”၏ α€…ိုးα€›ိα€™္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ α€œြα€”္α€€ဲα€…ြာ ထပူခ်ိα€”္ တက္α€œာေα€žာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ α€…ီးပြားေα€›းα€€ို ေျပာင္း၍ ထာ႐ုံျပဳ α€œာၾကပါα€žα€Š္။ တစ္ႏွα€…္ထတြင္း α€œူα€žံုးα€€ုα€”္ ပစα₯α€Š္း ေα€–ာင္းပြ ျမင့္တက္α€™ႈα€™ွာ α€’ီဇင္α€˜ာα€œα€ြင္ ၁.၉ % ျα€–α€…္ခဲ့ပါα€žα€Š္။ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ဇူα€œိုင္α€œα€€ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ တစ္ႏွα€…္ကထက္ ၁.၈ % α€”ိα€™့္α€€်ေα€”α€›ာα€™ွ ႐ုတ္တရက္ ေျပာင္းα€œဲ ေα€–ာင္းပြ ျမင့္တက္α€œာျခင္း ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

ထိုα€€ဲ့α€žိုα‚” ျα€–α€…္α€›ျခင္း၏ ထဓိα€€ ထေၾကာင္းရင္းα€™ွာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ေျα€™ာα€€္ပိုင္းတြင္ ဆိုးဝါးေα€žာ ေဆာင္းα€›ာα€žီ၏ ထေထးဒဏ္ေၾကာင့္ ထစားထေα€žာα€€္ ေα€…်းႏႈα€”္းα€™်ား ျမင့္တက္α€œာα€™ႈေၾကာင့္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ ၿမိဳα‚•α‚€α€€ီး ေတာ္ေတာ္α€™်ားα€™်ားတြင္ α€œα€္α€œα€္ ဆတ္ဆတ္ α€Ÿα€„္းα€žီးα€Ÿα€„္း႐ြα€€္ ေα€…်းႏႈα€”္း α€™်ားα€žα€Š္ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ ႏွα€…္α€œα€‘α€ြင္း ႏွα€…္ဆမက ထိုးတက္α€žြားခဲ့ပါα€žα€Š္။

Goldman Sachs α€™ွ Yu Song တိုα‚”α€€ ျငင္းခ်α€€္ ထုတ္α€›ာတြင္ ထစားထေα€žာα€€္ ေα€…်းႏႈα€”္း တစ္ခုα€α€Š္းေၾကာင့္ ေငြေၾကး ေα€–ာင္းပြ α€œာα€›ျခင္း α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း၊ α€…ီးပြားေα€›းα€žα€Š္ α€€α€”္α‚”α€žα€္α€žα€Š့္ ျα€™α€”္ႏႈα€”္းα€€ို စတင္ ေα€€်ာ္α€œြα€”္ေနၿပီ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။

α€‘α€€α€š္၍ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€α€žာ ရင္ဆိုင္ ထံတုႏိုင္α€™α€Š္ ဆိုα€œ်ွင္ α€…ီးပြားေα€›းတြင္ α€œုပ္ႏိုင္α€žα€Š့္ α€‘α€›α€Š္ထခ်င္း α€™်ားα€…ြာ ႐ွိေα€”ေα€žးα€žျဖင့္ α€žိပ္α€…ိုးα€›ိα€™္α€…α€›ာ ႐ွိα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေပ။ ေα€…်းα€€ြα€€္ထဲα€žိုα‚” ပစα₯α€Š္းα€™်ားα€™်ား ျα€–α€Š့္တင္းေပးႏိုင္α€œ်ွင္ ေα€…်းႏႈα€”္းα€€ို ခ်ေပးႏိုင္α€™α€Š္α€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ဆင္ေျပာင္α‚€α€€ီး ထၿမီးα€€်α€™ွ တစ္α€›α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯ရပ္α€™်ား ေα€•αšα€œာပါα€žα€Š္။

ထခ်ိဳα‚•α€”α€š္α€™်ားတြင္ ေα€€်ာα€€္α€™ီးေα€žြး α€žိုေα€œွာင္ထား႐ွိα€™ႈ α€”α€Š္းα€œာၿပီး α€œ်ွပ္α€…α€…္ဓါတ္ထား α€™α€œံုေα€œာα€€္α€™ႈα€™်ား ႐ွိα€œာေၾကာင္း α€žα€α€„္း ေပးပိုα‚”α€™ႈα€™်ား ႐ွိα€œာပါα€žα€Š္။ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ေα€…်းႏႈα€”္းα€™်ားα€™ွာα€œα€Š္း တိုးေပးα€›α€”္ ေတာင္းဆိုα€™ႈα€™်ား ႐ွိ္α€œာခဲ့ပါα€žα€Š္။

α€…ီးပြားေα€›းတြင္ α€œုပ္α€…α€›ာ α€€ိုင္α€…α€›ာ ထခြင့္α€‘α€œα€™္း α€”α€Š္းပါးα€™ႈα€€ို ထျα€™α€”္ ပေပ်ာα€€္ေထာင္ ျပဳα€œုပ္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး၊ α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ပါα€€ ေငြေၾကးα€™်ား ပံုα€™ွα€”္ α€™α€Ÿုတ္ပဲ α€œ်င္ျα€™α€”္α€…ြာ α‚€α€€ီးထြားα€œာα€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး၊ α€šα€α€„္ႏွα€…္α€€ ပိုေငြ ျပမႈα€™်ားα€žα€Š္ ေငြေၾကး ေα€–ာင္းပြα€™ႈ ျα€–α€…္α€žြားα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

α€šα€ုႏွα€…္တြင္ α€’ီဇင္α€˜ာα€œα€‘α€‘ိ α€˜α€္α€™်ားတြင္ α€žြင္းေငြ α€™်ားျပားα€œာα€™ႈα€žα€Š္ ၃၂ % ထိ တက္α€œာၿပီး၊ တက္ႏႈα€”္း ေႏွးေထာင္ α€œုပ္ထားေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€œြα€”္း ေနပါေα€žးα€žα€Š္။ α€—α€Ÿိုα€˜α€္α€žα€Š္ α€˜α€္α€™်ား၏ ထရံေငြ α€œိုထပ္ခ်α€€္α€€ို ျα€™ႇင့္ေပးၿပီး၊ ထုခြဲ α€œြα€š္α€žα€Š့္ ပစα₯α€Š္းα€™်ားα€€ို ေငြထျα€–α€…္ α€…ီးဝင္ α€œာေα€…α€žα€Š့္ ထျပင္၊ α€˜α€္α€™်ားα€€ို ေငြေခ်းα€™ႈ ေα€œ်ွာ့ခ်α€›α€”္ ေျပာၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။

α€˜α€္α€™်ားα€žα€Š္ ေငြေα€–ာင္းပြα€™ႈ ၃ % α€™ေα€€်ာ္မခ်င္း တရားဝင္ ထတိုးႏႈα€”္းα€™်ားα€€ို ျα€™ႇင့္α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေα€žာ္α€œα€Š္း၊ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ α€œေα€œာα€€္ ထထိα€žာ ေတာင့္ခံ ႏိုင္α€™α€Š္ α€Ÿု α€šူဆရပါα€žα€Š္။

၂၀၀၉ ခုႏွα€…္α€€ ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€šြα€™္ေငြα€€ို ေα€’αšα€œာႏွင့္ α€šွα€₯္α€œ်ွင္ α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈ ႐ွိေα€…α€›α€”္ ျပဳα€œုပ္ထားα€›ျခင္း ထတြα€€္ ထေၾကာင္းျပခ်α€€္ ၃ ခု ေပးပါα€žα€Š္။ ပိုα‚”α€€ုα€”္α€™်ား α€€်ဆင္းα€›ျခင္း၊ GDP တိုးတက္α€œာα€™ႈ ထားα€”α€Š္းျခင္းႏွင့္ ထႏုတ္ α€œα€€α‘α€ာ ေဆာင္ေα€žာ ေငြေၾကး ေα€–ာင္းပြα€™ႈ တိုα‚”ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ α€šα€ုထခါ ပိုα‚”α€€ုα€”္တြင္ေα€›ာ GDP တြင္ပါ ဂဏန္း ႏွα€…္α€œံုး ထထိ တိုးတက္α€œာၿပီး၊ ေငြေၾကး ေα€–ာင္းပြα€™ႈ α€€α€œα€Š္း α€œ်င္ျα€™α€”္α€…ြာ တက္α€œာα€›ာ α€’ီတစ္ခါ ထေၾကာင္းျပစရာ ႐ွိိα€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေတာ့ေပ။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

timesofindia.indiatimes.com, 24th January 2010

ျα€™α€”္α€™ာ ပိုင္α€”α€€္ ထတြင္း႐ွိ ထိႏိα΅α€š ထေ႐ွα‚•ေျα€™ာα€€္ ေα€’α€ž α€žူပုα€”္α€™်ားα€€ို ေα€™ာင္းထုတ္α€›α€”္ ထိႏိα΅α€š ထစိုးα€›ႏွင့္ ပူးေပါင္း α€Šိႇႏႈိင္း ေဆာင္႐ြα€€္ေα€›းထတြα€€္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ထစိုးα€›α€€ α€…ီα€…α€₯္α€œ်α€€္ ႐ွိၿပီး ပုα€”္းေ႐ွာင္ေα€”α€žူ ULFA α€žူပုα€”္ တပ္α€™ႉး ပါရတ္α€˜ာ႐ူး α€€ို ေျခရာခံα€›ာတြင္ α€€ူα€Šီα€›α€”္ ကတိျပဳα€œိုα€€္ပါα€žα€Š္။

ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚”α€€ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္တြင္ α€€်င္းပေα€žာ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ျα€•α€Š္ထဲေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ား၏ ၃ α€›α€€္ၾကာ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ထထက္ပါ ထတိုင္း α€”α€šူးေα€’α€œီ α€€ို ထာမခံ ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€œာα€™α€Š့္ ၂ α€œ α€™ွ ၃ α€œ ထတြင္း α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ α€”α€š္ေျα€™α€™်ားတြင္ ထိႏိα΅α€š ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ α€œံုျခံဳေα€›း တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ား ပူးေပါင္း α€…α€…္ဆင္ေα€›း ေဆာင္႐ြα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€…α€…္ဆင္ေα€›း၏ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™ွာ ထစိုးα€›၏ ႏွိ္α€™္နင္းျခင္း ခံα€›ေα€žာ α€žူပုα€”္α€™်ား တဖက္ႏိုင္ငံα€žိုα‚” ထြα€€္ေျပးျခင္း α€™ျပဳα€›α€”္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ျα€•α€Š္ထဲေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ထရာ႐ွိ တစ္α€₯ီး α€€ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

ထ႐ူα€”ာခ်ာ ပရာα€’α€€္႐ွ္၊ α€”ာဂါα€œα€”္၊ မဏိပူ၊ α€™ီဇိုα€›α€™္ ျα€•α€Š္α€”α€š္α€™်ားႏွင့္ ထိေတြα‚•ေα€”ေα€žာ α€€ီα€œိုα€™ီတာ ၁၆၅၀ ႐ွα€Š္α€œ်ား ထိႏိα΅α€š-ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္ တေα€œ်ာα€€္တြင္ NSCN ႏွင့္ ULFA α€…ေα€žာ ထိႏိα΅α€š ထေ႐ွα‚•ေျα€™ာα€€္ ေα€’α€žα€™ွ ထဓိα€€ α€žူပုα€”္ထဖြဲα‚• α€™်ားα€€ ထေျခစိုα€€္ စခန္း ၂၀ ခန္α‚”ႏွင့္ ေα€œ့α€€်င့္ေα€›း စခန္းα€™်ား ထူေထာင္ ထားပါα€žα€Š္။

ULFA တပ္α€™ွဴး ပါရတ္α€˜ာ႐ူးα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ကခ်င္ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္ ပုα€”္းေထာင္းေα€”α€žα€Š္ α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္ထားပါα€žα€Š္။

ပါရတ္α€˜ာ႐ူး ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္ α€”α€š္စပ္တြင္ ပုα€”္းေထာင္းေα€”ေၾကာင္း ျα€™α€”္α€™ာ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထဖြဲ႕ထံ α€™ိα€™ိတိုα‚” α€žα€α€„္းေပးခဲ့ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာတိုα‚”α€€α€œα€Š္း ၎တိုα‚” ပိုင္α€”α€€္ ထတြင္း ေတြ႕႐ွိပါα€€ ေျခရာခံ ေထာα€€္α€œွα€™္း ေပးα€™α€Š္ α€Ÿု ကတိေပးခဲ့ေၾကာင္း ထဆိုပါ ထရာ႐ွိα€€ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

ထိႏိα΅α€š၊ ျα€™α€”္α€™ာ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€œံုျခံဳေα€›း တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားα€žα€Š္ α€”α€š္စပ္တေα€œ်ာα€€္  α€œα€€္α€”α€€္၊ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး ႏွင့္ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္းα€™်ား ေα€™ွာင္ခို α€€ူးα€žα€”္း ေα€›ာင္းα€α€š္ျခင္းα€€ို ေα€…ာင့္ၾကပ္ α€…α€…္ေဆးα€™ႈထား တိုးျα€™ႇင့္ ျပဳα€œုပ္α€žြားα€™α€Š္ α€Ÿုα€œα€Š္း α€žိ႐ွိရပါα€žα€Š္။

ထိႏိα΅α€š ထစိုးα€› ျα€•α€Š္ထဲေα€›းဝန္α‚€α€€ီး GK Pillai α€₯ီးေဆာင္ေα€žာ ထိႏိα΅α€š α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထဖြဲα‚•α€žα€Š္ α€—ိုα€œ္α€™ွဴးခ်ဳပ္ α€–ုα€”္းေဆြ α€₯ီးေဆာင္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ ထထူး α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထဖြဲα‚•ႏွင့္ ေတြ႕ဆံု၍ α€”α€š္စပ္ α€œံုျခံဳေα€›း၊ α€žူပုα€”္α€™်ား၏ α€”α€š္စပ္ ျဖတ္ေα€€်ာ္ α€œႈပ္႐ွားα€™ႈα€™်ား၊ α€”α€š္စပ္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း၊ α€”α€š္စပ္ ျဖတ္ေα€€်ာ္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ား α€…ေα€žာ α€€ိα€…α₯α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚”ျပန္α‚” ေဆြးေႏြး α€Šိႇႏိႈင္းα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ ခဲ့ၾကပါα€žα€Š္။

α€™ိα€™ိတိုα‚” α€…ိုးα€›ိα€™္ေα€”ေα€žာ α€œံုျခံဳေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ို ေျဖ႐ွင္းေα€•α€™α€Š္ α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ ထာမခံခဲ့ၿပီး ႏွα€…္ႏိုင္ငံၾကား ရင္းႏွီး ေα€–ာ္ေ႐ြေα€žာ ဆက္ဆံေα€›းα€€ို ေ႐ွ႕ဆက္ ထိα€”္းα€žိα€™္းα€žြားα€™α€Š္α€Ÿု ကတိေပးခဲ့α€žα€Š့္ ထတြα€€္ α€šα€ု α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€žα€Š္ α€‘α€œြα€”္ ထက်ိဳး ႐ွိခဲ့ေၾကာင္း ထိႏိα΅α€š ျα€•α€Š္ထဲေα€›း ထရာ႐ွိα€€ α€™ွတ္ခ်α€€္ေပးခဲ့ပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

          ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ဇန္နဝါα€›ီ α€’ုတိα€šα€•α€္ထတြင္း ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္၏ ထုိးα€…α€…္ဆင္ တုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထေα€›ွ႕ပုိင္း ေα€’α€žα€ြင္ ေနထုိင္ေα€žာ ကရင္ တုိင္းရင္းα€žား ၂၀၀၀ ခန္α‚” ထုိးထိα€™္ α€…ြα€”္႔ပစ္α€€ာ ထြα€€္ေျပးခဲ့ၾကရေၾကာင္း α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာ ေထာα€€္ထားေα€žာ ထကူα€‘α€Šီ ေပးေα€›း ထဖြဲα‚• တစ္ခုα€€ ဇန္နဝါα€›ီα€œ ၂၃ α€›α€€္ ေန႔တြင္ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိα€œုိα€€္ပါα€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာ တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားα€žα€Š္ α€…α€…္ဆင္ေα€›း ထတြင္း ကရင္တုိင္းရင္းα€žား ထမ်ားထျပားα€€ို ပစ္ခတ္ α€žα€္ျဖတ္ခဲ့ၿပီး ၎တုိα‚”၏ ေနထိα€™္α€™်ားα€€ုိα€œα€Š္း α€™ီးα€›ႈိα‚• α€–်α€€္ဆီးခဲ့ေၾကာင္း၊ ထခ်ိဳα‚•α€€ုိα€™ူ ထဓမၼ α€œုပ္α€žားထျα€–α€…္ α€–ိထားေပး ေစခုိင္းခဲ့ၾကေၾကာင္း ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္တြင္း ေα€”α€›ာေျပာင္းေα€›ႊα‚• ေနထုိင္α€›α€žူα€™်ားα€€ုိ ထကူα€‘α€Šီေပးα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š့္ NGO ျα€–α€…္ေα€žာ Free Burma Rangers (FBR) ၏ ထဆိုထရ α€žိα€›ွိရပါα€žα€Š္။

          ထဆိုပါ ထဖြဲα‚•၏ ထစီရင္ခံα€…ာα€™ွာ α€™ွα€”္α€€α€”္α€™ႈ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု မဆုိႏုိင္ေα€žာ္α€œα€Š္း ထျခားေα€žာ α€™ွတ္တမ္းα€™်ားထရ α€šα€ုႏွα€…္α€™်ားထတြင္း ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္၏ ထုိးα€…α€…္ဆင္ တုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ထုိင္းျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္ေα€’α€žα€›ွိ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္စခန္းα€™်ား α€›ွိα€›ာα€žုိα‚” ကရင္တုိင္းရင္းα€žား ေထာင္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ ထြα€€္ေျပး တိα€™္းေα€›ွာင္ခဲ့αΎα€€α€›α€žα€Š္။

"α€’ီတစ္α‚€α€€ိα€™္ တုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈα€™ွာ ဆုိးဆုိးα€›ြားα€›ြား ျα€–α€…္တဲ့ ပမာဏ α€žိပ္α€™α€™်ားေα€•α€™α€š့္ ကရင္α€›ြာα€žား ၂၀၀၀ ေα€œာα€€္ ေα€”α€›ာေα€›ႊα‚•ေျပာင္း ထြα€€္ေျပးခဲ့ၾကရၿပီး  ထခ်ိဳα‚•α€›ြာα€žားေတြ ပစ္ခတ္ α€žα€္ျဖတ္ ခံရတာα€€ုိ ေတြ႕ရပါα€α€š္" α€Ÿု FBR α€€ ဆုိပါα€žα€Š္။

          α€šα€ုထခါ ႏုိင္ငံတကာ ထကူα€‘α€Šီ ေပးေα€›း ထဖြဲα‚•α€™်ားα€žα€Š္ ထုိင္းႏွင့္ တရုတ္ α€”α€š္စပ္ ေα€’α€žα€™်ား၌ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ ထြα€€္ေျပးα€œာေα€žာ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ α€₯ီးေα€› တုိးျမင့္α€œာα€™ႈႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေα€”α€›α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ ႏွα€…္ခုထတြင္း ပထမဆုံး ထႀကိα€™္ ျα€–α€…္α€™α€Š့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ုိ α€šα€ု ႏွα€…္ထတြင္း α€€်င္းပရန္ α€…ီα€…α€₯္α€œ်α€€္ α€›ွိပါα€žα€Š္။

          α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ ၎တုိα‚” α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š့္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲႏွင့္ ႏုိင္ငံေα€›း ျα€–α€…္α€…α€₯္ထဲတြင္ တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ိဳးα€…ုထဖြဲα‚•α€™်ား ထားα€œုံး ပူးေပါင္း ပါဝင္ၾကရန္ ဆႏၡရွိα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ တိုင္းရင္းα€žား ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားα€€ ထုိα€žုိα‚” ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ ပူးေပါင္းျခင္းျဖင့္ α€™α€Š္α€žုိα‚”α€™ွ် ထက်ိဳးထျမတ္ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း၊ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ိုα€œα€Š္း α€šုံαΎα€€α€Š္α€™ႈ α€™α€›ွိေၾကာင္း ေျပာဆိုα€œ်α€€္ α€›ွိပါα€žα€Š္။

          ထုိα‚”ျပင္ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္ α€žူပုα€”္α€™်ားႏွင့္ တုိင္းရင္းα€žား တပ္α€–ြဲ႕ဝင္α€™်ား ထားα€œုံးα€€ုိ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မတုိင္α€™ီ α€”α€š္စပ္ေα€’α€žေα€…ာင့္ တပ္α€–ြဲ႕ဝင္α€™်ားထျα€–α€…္ ေျပာင္းα€œဲ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€›α€”္ α€–ိထားေပး α€…α€Š္းα€›ုံးα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ ထုိα€žုိα‚” α€”α€š္စပ္ေα€’α€žေα€…ာင့္ တပ္α€–ြဲ႕ထျα€–α€…္ α€™ေျပာင္းα€œဲα€žα€Š့္ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ား ထေα€•αš α€›α€€္α€…α€€္ ၾကမ္းတမ္းα€…ြာ ႏွိα€™္နင္းα€™α€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ၿခိα€™္းေျခာα€€္ ေျပာဆုိထားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ ကရင္ ထမ်ိဳးα€žား α€žα€™α€‚ၢ (KNU) α€€ုိ ထၾကမ္းα€–α€€္ ထဖြဲ႕ထျα€–α€…္ α€žα€္α€™ွတ္ထားα€žα€Š္။ ထဆိုပါ KNU α€žα€Š္ αα‰α„αˆ ခုႏွα€…္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€œြတ္α€œα€•္ေα€›း α€›α€šူခဲ့α€žα€Š့္ထခ်ိα€”္α€™ွ α€…၍ ကရင္ျα€•α€Š္ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ေα€›းႏွင့္ α€€ုိα€š္ပုိင္ထုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ α€›α€šူေα€›းα€€ုိ ေတာင္းဆုိခဲ့ေα€žာ ထႀကီးဆုံး တုိင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္ တပ္α€–ြဲα‚•α‚€α€€ီး တစ္ခုα€œα€Š္း ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

          ေဝဖန္ α€žုံးα€žα€•္α€žူα€™်ား၏ ထဆိုထရ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ထေα€›းပါေα€žာ α€˜α‚‘ာ ရင္းျα€™α€…္α€™်ား α€žα€–ြα€š္ ျα€–α€…္ေα€žာ α€žα€…္ထုတ္α€œုပ္ေα€›း၊ ေα€€်ာα€€္α€™်α€€္ တူးေα€–ာ္ေα€›း ထစရွိα€žα€Š္တိုα‚”α€€ုိ ေα€€ာင္းα€…ြာ α€œုပ္α€€ုိင္ႏုိင္ေα€›းထတြα€€္ ကရင္ ထပါထဝင္ ထျခားေα€žာ တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ိဳးα€…ုα€™်ားα€€ုိ ႏွိပ္α€€ြပ္α€›α€”္ α€”α€Š္းα€œα€™္း α€›ွာα€œ်α€€္ α€›ွိပါα€žα€Š္။

 Reuters α€žα€α€„္းα€Œာα€”၏ Over 2000 Karens flee Myanmar army raids α€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

          ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ ျα€•α€Š္ပမွ ေα€™ာ္ေတာ္α€€ား၊ α€˜α€္α€…α€€ား ႏွင့္ ထႀကီးα€…ား α€…α€€္ပစα₯α€Š္းα€™်ား တင္α€žြင္းα€™ႈထေα€•αš α€€α€”္α‚”α€žα€္ခ်α€€္α€™်ား ေα€œွ်ာ့ခ်ေပးα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€žα€α€„္း ေပးပုိ႔ခ်α€€္α€™်ားေၾကာင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာႏွင့္ FEC α€α€š္α€œုိထားα€™်ား α€œြα€”္α€…ြာ ျမင့္တက္α€œာခဲ့α€€ာ ျα€™α€”္α€™ာ ထမ်ိဳးα€žား ေငြေၾကး ျα€–α€…္ေα€žာ α€€်ပ္ေငြ တန္α€–ုိးα€™်ား α€€်ဆင္းα€œာေၾကာင္း α€žိရပါα€žα€Š္။

          α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚•α€™ွ α€…ီးပြားေα€›း α€žα€α€„္းရင္းျα€™α€…္α€™်ား၏ ထဆိုထရ ေα€™ွာင္ခုိ ေα€ˆးα€€ြα€€္ ထတြင္း ေα€’αšα€œာေငြ α€œဲα€œွα€š္α€™ႈ ႏႈα€”္းထားα€™ွာ ဇန္နဝါα€›ီ ၂၀ α€›α€€္ေန႔တြင္ တစ္ေα€’αšα€œာα€œွ်င္ α€€်ပ္ ၁၀၄၀ ထထိ ေα€›ာα€€္α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။ α€€α€žိုα‚” ျα€–α€…္α€›ျခင္းα€™ွာ α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ထတြင္း ျα€™α€”္α€™ာ့ α€…ီးပြားေα€›းႏွင့္ α€€ူးα€žα€”္း ေα€›ာင္းα€α€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€  ပုဂၢα€œိα€€ က႑ထေα€”ျဖင့္ α€˜α€္α€…α€€ား၊ α€€ုα€”္တင္α€šာα€₯္ႏွင့္ ထႀကီးα€…ား α€…α€€္ပစα₯α€Š္းα€™်ားထား တင္α€žြင္းခြင့္ ျပဳα€™α€Š္α€Ÿု ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ထုတ္ျပန္ခဲ့α€™ႈေၾကာင့္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

          ပုံα€™ွα€”္ထားျဖင့္ ဆုိα€œွ်င္ ေα€™ာ္ေတာ္α€šာα€₯္ တင္α€žြင္းα€™ႈα€™်ားα€€ုိ α€…α€…္ထစုိးα€› ထိα€”္းခ်ဳပ္ထားေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ့ α€…ီးပြားေα€›း α€₯ီးပုိင္ α€œီα€™ိတက္ႏွင့္ α€…α€…္α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားႏွင့္ ရင္းႏွီးကၽြα€™္းဝင္α€™ႈ α€›ွိေα€žာ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္းα€›ွင္α€™်ားα€™ွ တစ္ဆင့္α€žာ α€œုပ္α€€ုိင္ႏုိင္ခြင့္ α€›ွိခဲ့ပါα€žα€Š္။

α€…α€…္ထစုိးα€›၏ ေα€™ာ္ေတာ္α€šာα€₯္ တင္α€žြင္းα€™ႈဆုိင္α€›ာ α€€α€”္α‚”α€žα€္ခ်α€€္α€™်ားေၾကာင့္ ျα€•α€Š္တြင္း ေα€™ာ္ေတာ္α€šာα€₯္ ေα€ˆးα€€ြα€€္တြင္ ေα€ˆးႏႈα€”္းα€™်ား α€œြα€”္α€…ြာ α€€ေα€™ာα€€္α€€α€™ ျα€–α€…္ခဲ့ရပါα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€›ွိ ေα€™ာ္ေတာ္α€šာα€₯္α€™်ား ေα€ˆးႏႈα€”္းα€™ွာ α€‘α€žα€…္ျα€–α€…္ေα€…၊ ထေα€Ÿာင္းျα€–α€…္ေα€… ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ႏုိင္ငံα€™်ားα€™ွ ေα€ˆးႏႈα€”္းα€™်ားႏွင့္ ႏႈိင္းα€šွα€₯္ပါα€€ α€™α€Š္α€žုိα‚”α€™ွ် α€šုတၱိ α€™α€›ွိေပ။ ေα€™ာ္ေတာ္α€šာα€₯္ တင္α€žြင္းခြင့္ α€œုိင္စင္α€™်ားα€€ုိ α€…α€…္ထစုိးα€›α€™ွ ထိပ္ဆုံး ပုဂၢိဳα€œ္α‚€α€€ီး ႏွα€…္α€₯ီး ျα€–α€…္ေα€žာ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊႏွင့္ α€’ုတိα€š α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး ေα€™ာင္ေထးတုိα‚”ႏွα€…္α€₯ီးα€žာ ထုတ္ေပးႏုိင္ပါα€žα€Š္။

α€€α€žိုα‚” ပုဂၢα€œိα€€α€€α‚‘ ထေα€”ျဖင့္ α€˜α€္α€…α€€ား၊ α€€ုα€”္တင္α€šာα€₯္ႏွင့္ α€…α€€္ပစα₯α€Š္α€™်ား တင္α€žြင္းခြင့္α€› α€™α€Š္α€Ÿူေα€žာ α€žα€α€„္းα€™်ား ထြα€€္α€›ွိေα€”α€…α€₯္ α€€ာα€œα€™ွာပင္ α€…α€…္ထစုိးα€›၏ α€œα€€္ေဝခံ α€…ီးပြားေα€›း ထုပ္α€…ုα‚€α€€ီးျα€–α€…္ေα€žာ Htoo Trading α€€ုမၸဏီပုိင္α€›ွင္ α€₯ီးေတဇထား α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထထက္ပုိင္းေα€’α€žα€™ွ ႏုိင္ငံပုိင္ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚• ထေα€›ာင္းဆုိင္α€™်ားα€€ုိ α€œα€Š္ပတ္α€œုပ္α€€ုိင္ခြင့္ ျပဳα€œုိα€€္ေၾကာင္း α€›α€”္α€€ုα€”္ထေျခစုိα€€္ α€…ီးပြားေα€›း α€žα€α€„္း ရင္းျα€™α€…္α€™်ားα€€ ဆုိပါα€žα€Š္။

α€…α€…္ထစိုးα€›α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€’ီဇင္α€˜ာα€œα€™ွ စတင္၍ ပုဂၢα€œိα€€ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ားႏွင့္ ၎တုိα‚”ႏွင့္ α€”ီးစပ္ေα€žာ α€…ီးပြားေα€›းα€žα€™ားα€™်ားထား ျα€•α€Š္ပမွ α€’ီα€‡α€š္တင္α€žြင္းခြင့္ α€œုိင္စင္α€™်ား ခ်ထားေပးခဲ့ေၾကာင္း ထဆိုပါ α€žα€α€„္း ရင္းျα€™α€…္α€™်ားα€€ ဆုိပါα€žα€Š္။

α€šα€ုα€œα€€္α€›ွိ α€…α€…္ထစိုးα€›၏ α€…ီးပြားေα€›းေα€•αšα€œα€…ီ ထေျပာင္းα€‘α€œဲα€™်ားေၾကာင့္  ျα€™α€”္α€™ာ FEC ေα€ˆးႏႈα€”္းα€™်ား α€œြα€”္α€…ြာျမင့္တက္ α€žြားခဲ့ပါα€žα€Š္။ ဇန္နဝါα€›ီα€œ ၂၁ α€›α€€္ေα€”α‚” ေα€™ွာင္ခုိေα€ˆးα€€ြα€€္တြင္ ၁၀၆၂ α€€်ပ္ ထထိ ျမင့္တက္ခဲ့ေၾကာင္း၊ α€šα€™α€”္ေန႔တြင္ ၁၀၅၀ α€€်ပ္α€›ွိα€›ာα€™ွ ျမင့္တက္ α€žြားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€…ုံα€…α€™္း α€žိα€›ွိရပါα€žα€Š္။

α€…ီးပြားေα€›း α€”α€Š္းα€…α€”α€…္α€™်ား ထရ ဆုိပါα€€ ျα€™α€”္α€™ာ FEC ၏တန္α€–ုိးα€™ွာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ေα€’αšα€œာႏွင့္ တူα€Šီα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žုိ႔တုိင္ေထာင္ ထဆိုပါ ေငြေၾကးα€…α€”α€…္ ႏွα€…္α€™်ိဳးα€™ွာ ေα€™ွာင္ခုိေα€ˆးα€€ြα€€္တြင္ α€€်ပ္ေငြ α€€ိα€…α₯ထေα€•αš α€™ူα€α€Š္ၿပီး မၾကာခဏ တန္α€–ုိး မတူα€Šီα€˜ဲ α€€ြဲျပားေα€œ့α€›ွိပါα€žα€Š္။

α€œα€္တေα€œာ ထေနထထားတြင္ FEC α€€ုိ α€’ီα€‡α€š္α€α€š္α€šူα€›ာ၌ ထမ်ားထျပား α€žုံးα€…ြဲα€™ႈေၾကာင့္ α€šα€„္း ေငြတန္α€–ုိးα€™ွာ ေα€’αšα€œာထက္ ျမင့္တက္ေα€”ျခင္း ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ α€…ြα€™္းထင္ ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α‚α€α€αˆ α€™ွα€…၍ ဓာတ္ဆီ၊ α€’ီα€‡α€š္ဆီ ထေα€›ာင္းဆုိင္α€™်ား ထေα€”ျဖင့္ FEC α€€ိုင္ေဆာင္α€žူα€™်ားထား ေα€œာင္α€…ာဆီα€€ုိ ထကန္α‚”α€‘α€žα€္α€™α€›ွိ ေα€›ာင္းခ်ခြင့္ျပဳα€›α€”္ α€Šႊα€”္ၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။  

Irrawaddy α€žα€α€„္းα€Œာα€”၏ Kyats falls on talk of trade liberalization α€€ုိα€˜ာα€žာျပန္ဆုိပါα€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

upstreamonline.com, 25th January 2010

          α€™ေα€œးα€›ွား Petronas Carigali ႏွင့္ စင္α€€ာပူ UNOG α€€ုမၸဏီα€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ့α€€α€™္းα€œြα€”္ ေα€›α€”ံ ဓာတ္ေငြα‚•α€žုိα€€္ ၃ ခုႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ ထုတ္α€œုပ္ေα€›း α€›ွα€š္α€šာ α€€α€”္ထ႐ုိα€€္ α€…ာခ်ဳပ္α€™်ားα€€ုိ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထုိးခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းα€™်ားထရ α€žိα€›ွိရပါα€žα€Š္။

          MD-4, MD-5 ႏွင့္ MD-6 α€œုပ္α€€ြα€€္α€™်ားတြင္ α€›ွာေα€–ြα€™ႈႏွင့္ ထုတ္α€œုပ္α€™ႈα€™်ား ေဆာင္α€›ြα€€္α€›α€”္ α€™ေα€œးα€›ွား α€€ုမၸဏီ၊ စင္α€€ာပူ α€€ုမၸဏီႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ့ ေα€›α€”ံႏွင့္ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚• α€œုပ္ငန္းα€™ွ ထရာα€›ွိα€™်ား ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္တြင္ α€žေα€˜ာတူ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထုိးခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု တရားဝင္ α€žα€α€„္းα€…ာα€™်ားα€€ုိ α€€ုိးα€€ား၍ ႐ိုα€€္တာα€€ ထုတ္ျပန္ပါα€žα€Š္။

          ထေα€žးα€…ိတ္ ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္α€™်ားα€€ို α€™α€›α€›ွိေα€žးα€Ÿုα€œα€Š္း α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ဆုိပါα€žα€Š္။

          MD-4, MD-5 ႏွင့္ MD-6 α€œုပ္α€€ြα€€္α€™်ားα€žα€Š္ α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚• ေတာင္α€˜α€€္ α€™ာတာα€˜α€„္ ပင္α€œα€š္ေα€€ြα‚• ေα€›α€”α€€္ပိုင္းα€›ွိ α€œုပ္α€€ြα€€္α€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€žိရပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 24th January 2010

          ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား၏ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား ထစီထစα€₯္α€™်ားေၾကာင့္ ထရင္ α€₯ီးေထာင္ တုိα€€္ခုိα€€္α€™α€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားတုိα‚”α€€ α€…ိတ္ဆုိးα€…ြာ တုα€”္α‚”ျပန္ခဲ့ ပါα€žα€Š္။

          ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€€ ေျပာα€€ားα€›ာတြင္ α€‘α€€α€š္၍ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ တုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ ျပင္ဆင္ေနၿပီα€Ÿု α€œα€€α‘α€ာ ျပပါα€€ α€™ိα€™ိတုိα‚”α€€ စတင္ တုိα€€္ခုိα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ပါα€žα€Š္။

          ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား တရားဝင္ α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™ွေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€šα€„္းα€žုိα‚” စတင္ တုိα€€္ခုိα€€္α€œာျခင္းα€€ုိ α€…α€…္ေαΎα€€α€Šာျခင္းα€Ÿု α€™ွတ္α€šူα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပခဲ့ပါα€žα€Š္။ α€œ်α€”္ျα€™α€”္ေα€žာ α€…α€…္ေα€›း တံုα‚”ျပန္α€™ႈα€€ုိ ေတြα‚•α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပခဲ့ပါα€žα€Š္။

          α€šα€„္းα€€ဲ့α€žုိα‚” ႏွα€…္ႏိုင္ငံၾကား ဆက္ဆံေα€›း တင္းα€™ာα€œာျခင္းα€™ွာ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ ၎၏ တာေဝးပစ္ α€’ံုးပ်ံα€™်ား ခ်ထားα€™ႈထေα€•αš α€€်α€š္ျပန္α‚”α€…ြာ ေဝဖန္α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ေျခာα€€္ႏိုင္ငံ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား ေဆြးေႏြး ပဲြα€™ွ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ဧၿပီα€œα€€ ထြα€€္ခြာ α€žြားၿပီးα€€α€α€Š္းα€€ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

          ေα€™α€œα€ြင္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šား α€…α€™္းα€žα€•္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ၿပီးေα€”ာα€€္ α€”ိုင္ငံတကာ α€–ိထားေပးα€™ႈα€™်ား ႏွင့္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ၏ ထေα€›းα€šူα€™ႈ ေα€›းဆဲြခဲ့ၿပီး ေα€”ာα€€္ထပ္ α€’ံုးα€€်α€Š္ α€…α€™္းα€žα€•္α€™ႈα€™်ားα€œα€Š္း α€›ွိခဲ့ပါα€žα€Š္။

          ေျခာα€€္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပဲြα€žα€Š္ ၂၀၀၃ ခုႏွα€…္α€™ွ စတင္ခဲ့ၿပီး ၿပံဳးα€šα€™္းα€€ုိ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား ထစီထစα€₯္α€™်ား α€…ြα€”္α‚”α€œႊတ္α€›α€”္၊ ထကူα€‘α€Šီα€™်ား ျပန္ေပးα€›α€”္ႏွင့္ α€œံုၿခံဳေα€›း ထတြα€€္ ထာမခံခ်α€€္α€™်ားေပးα€›α€”္ ေဆြးေႏြးခဲ့ ပါα€žα€Š္။

          ၿပီးခဲ့α€žα€Š္ ႏွα€…္α€€ုα€”္ပုိင္းα€€ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ေျခာα€€္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပဲြα€žုိα‚” ျပန္α€œာα€›α€”္ ဆႏၡရွိေၾကာင္း ေျပာခဲ့ပါα€žα€Š္။

          α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€šα€ုα€œ ထေα€…ာပုိင္းα€€ ၿပံဳးα€šα€™္းα€€ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆုိα‚”α€™ႈα€™်ား ႐ုတ္α€žိα€™္း ေပးα€™ွα€žာ၊ ေဆြးေႏြးပဲြα€žုိα‚” ျပန္α€œာα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

monstersandcritics.com, 24th January 2010

          ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ကမၻာα€œွα€Š့္ ခရီးα€žα€Š္ ေα€›ာα€€္α€›ွိα€™ႈα€™ွာ ၂၅ % ျမင့္တက္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ကမၻာ့ α€…ီးပြားေα€›း α€€်ဆင္းα€™ႈ၊ ထထီးα€€်α€”္ ျပဳထားα€™ႈႏွင့္ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆုိα‚”α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ ထားα€žα€Š့္ ၾကားα€™ွ တုိးတက္α€œာျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း တနဂၤေႏြေα€”α‚”α€€ α€™ီα€’ီα€šာα€™်ားα€™ွ α€žα€α€„္းေပးပုိ႔ပါα€žα€Š္။

          α€Ÿိုα€α€š္ႏွင့္ ခရီး α€žြားα€œာေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”၏ α€€ိα€”္းဂဏန္းα€™်ားထရ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္ ဇန္နဝါα€›ီα€œα€™ွ α€’ီဇင္α€˜ာα€œα€‘α€ြင္း ကမၻာα€œွα€Š့္ ခရီးα€žα€Š္ ၂၂၇၄၀၀ α€₯ီး α€œာေα€›ာα€€္ခဲ့ၿပီး၊ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္α€€ ခရီးα€žα€Š္ αα‡α€αˆαα‚ α€₯ီး ထက္ ၂၅ % တုိးတက္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာတုိင္းα€™္α€€ ေα€–ာ္ျပပါα€žα€Š္။

          ခရီးα€žα€Š္ αα„αˆα€α€α€ α€™ွာ ထာα€›ွတုိα€€္ ႏုိင္ငံα€™်ားα€™ွ ျα€–α€…္ၿပီး၊ ထုိင္းႏိုင္ငံα€™ွ ၄၂၇၀၀ ႏွင့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံα€™ွ ၂၃၆၃၄ α€₯ီး ပါဝင္ပါα€žα€Š္။

          ခရီးα€žα€Š္ ၁၄၄၀၀ α€™ွာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€™ွ ျα€–α€…္ၿပီး၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ားα€€ုိ α€–ိႏွိပ္α€™ႈေၾကာင့္ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆုိα‚”α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ထားပါα€žα€Š္။

          ခရီးα€žα€Š္ ၄၇၁၆၁ α€₯ီးα€žα€Š္ α€₯ေα€›ာပ ႏုိင္ငံα€™်ားα€™ွ ျα€–α€…္ၿပီး၊ α€…ုα€…ုေပါင္း ခရီးα€žα€Š္၏ ၂၀ % α€›ွိပါα€žα€Š္။ α€₯ေα€›ာပ ႏုိင္ငံα€™်ားထနက္ ျပင္α€žα€…္ႏုိင္ငံα€žα€Š္ ခရီးα€žα€Š္ ၁၀၂၂၅ α€₯ီးျဖင့္ ထမ်ားဆံုး α€œာေα€›ာα€€္ၿပီး၊ ေα€”ာα€€္α€™ွ ဂ်ာα€™α€”ီ ႏိုင္ငံα€žα€Š္ αˆα‡αˆαˆ α€₯ီး α€œာေα€›ာα€€္ပါα€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ခရီးα€žြား α€œုပ္ငန္းတြင္ α€†α€š္ႏွα€…္ေα€€်ာ္ α€œုပ္α€€ုိင္α€œာခဲ့α€žူ Sun Birds Travel α€™ွ α€’ါ႐ုိα€€္တာ ျα€–α€…္α€žူ Werner Rumpf α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€₯ေα€›ာပ ေα€…်းα€€ြα€€္α€žα€Š္ တုိင္းျα€•α€Š္၏ ထေျခခံ ထေဆာα€€္ထα€₯ီ တုိးတက္ေα€›းထတြα€€္ ထေထာα€€္ထကူ ထမ်ားα‚€α€€ီး ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။

          "ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€Ÿာ ထာα€›ွα€™ွာ ခရီးα€žြားα€…α€›ာ ေα€”α€›ာတစ္ခု ထျα€–α€…္ α€”ံပါတ္တစ္ ေα€”α€›ာα€™ွာ တုိးတက္ ျα€–α€…္α€œာေနၿပီ ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း α€™α€Š္α€žူα€€α€™ွ် α€›ွင္းα€›ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္း ပြင့္ပြင့္α€œα€„္းα€œα€„္း α€™ေျပာၾကေα€žး တာα€€ေတာ့ α€žα€˜ာဝ α€™α€€်ပါα€˜ူး"α€Ÿု Rumpt α€€ ထဂၤα€œိပ္ α€˜ာα€žာျဖင့္ ထုတ္ေဝေα€žာ ထပတ္α€…α€₯္ Myanmar Times α€žုိα‚” ေျပာၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

          ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α‚€α€€ံံ႕ခုိင္ေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း α€‘α€žα€„္း (USDA) α€žα€Š္ α€œာα€™α€Š့္ ၂၀၁၀ ထေထြေထြ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲထတြα€€္ α€šα€ု ဇန္နဝါα€›ီ α€œα€†α€”္းပုိင္းα€™ွ စတင္၍ ျα€™α€…္α‚€α€€ီးα€”ား ေα€’α€žα€›ွိ α€™ြတ္α€…α€œα€„္ ထုပ္α€…ုα€™်ားထား α€…α€Š္းα€›ုံးေα€›း ဆင္းα€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း α€žα€α€„္း α€›α€›ွိပါα€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ ၂၀၁၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲထတြα€€္ α€₯ပေα€’ျပ႒ာα€”္းα€›α€”္ α€œုပ္ေဆာင္α€œ်α€€္ α€›ွိα€…α€₯္ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း ထခ်ိဳα‚•ေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›း ပါတီα€™်ား၊ α‚€α€€ံα‚•α€–ြံα‚• ထပါထဝင္ ထျခားေα€žာ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားα€žα€Š္ α€…α€Š္းα€›ုံးေα€›း ဆင္းα€›α€”္ ခြင့္ျပဳခ်α€€္α€™်ား α€›α€›ွိα€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း ေတြ႕ရပါα€žα€Š္။

          ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ကခ်င္ျα€•α€Š္α€”α€š္၏ ထမတ္ထျα€–α€…္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™α€Š့္ α€…ာတုိα€€္ႏွင့္ ဆက္α€žြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”၊ ဝန္α‚€α€€ီး α€—ုိα€œ္α€™ွဴးခ်ဳပ္ α€žိα€”္းေဇာ္၏ ထစ္α€€ုိ α€₯ီးခင္ေα€™ာင္α€œα€္ ေခါင္းေဆာင္ေα€žာ ထဖြဲα‚•α€žα€Š္ ခရစ္α€šာα€”္ α€˜ာα€žာဝင္ ထမ်ားဆုံး ေနထုိင္α€›ာ ကခ်င္ျα€•α€Š္α€”α€š္႐ွိ α€™ြတ္α€…α€œα€„္α€™်ားထား ျα€™α€…္α‚€α€€ီးα€”ားα€›ွိ α€—α€œီα€™်ားတြင္ α€…α€Š္းα€›ုံးα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

"α€žူα€€ α€…α€…္ထစုိးα€› α€œα€€္ထက္α€™ွာ α€α€Š္ၿငိα€™္ ေထးခ်α€™္းα€™ႈα€”ဲα‚” α€˜ာα€žာေα€›း α€€ုိးα€€ြα€š္α€™ႈα€™ွာα€œα€Š္း တန္းတူ α€Šီα€™ွ် ထခြင့္ထေα€›းေတြ α€›α€œာတာေၾကာင့္ α€’ီထစုိးα€›α€›ဲα‚• ေထာα€€္ခံα€™ႈα€”ဲα‚” ေα€›ြးခ်α€š္ထားတဲ့ α‚€α€€ံα‚•α€–ြံα‚• (USDA) α€›ဲα‚• α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ α€—ုိα€œ္α€™ွဴးခ်ဳပ္ α€žိα€”္းေဇာ္α€€ုိ α€™ဲေပးα€–ုိα‚” α€™ြတ္α€…α€œα€„္ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းေတြα€€ုိ ေျပာဆုိ α€…α€Š္းα€›ုံးပါα€α€š္" α€Ÿု ထဆုိပါ α€—α€œီα€žုိα‚” တက္ေα€›ာα€€္ခဲ့α€žူ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာပါα€žα€Š္။

          α€…α€Š္းα€›ုံးေα€›း ထဖြဲ႕တြင္ ျα€™α€…္α‚€α€€ီးα€”ား ဇာတိ α€₯ီးခင္ေα€™ာင္α€œα€္၊ BSPP ပါတီ ထဖြဲ႕ဝင္ႏွင့္ α€šα€α€„္ ၿမိဳα‚•α€”α€š္ ေα€€ာင္α€…ီ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴး၊ ကခ်င္ျα€•α€Š္α€”α€š္ α‚€α€€ံα‚•α€–ြံα‚• ထမႈေဆာင္ ေα€€ာ္မတီ ထဖြဲ႕ဝင္ ေα€’ါα€€္တာ ခင္ေα€™ာင္ထြα€”္း၊ ထၿငိα€™္α€…ား α€—ုိα€œ္α€™ွဴးျမင့္ေဆြ ႏွင့္ α€’ုတိα€š α€—ုိα€œ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€™်ိဳးေဆြ တုိα‚” ပါဝင္α€žα€Š္။

          ၎တုိα‚”α€žα€Š္ ျα€™α€…္α‚€α€€ီးα€”ားα€›ွိ ရပ္α€€ြα€€္ ခုα€”α€…္ခု α€…α€œုံးထတြα€€္ α€…α€Š္းα€›ုံးခြင့္ α€›α€›ွိα€žျဖင့္ α€—α€œီα€žုံးခုတြင္ α€™ဲဆြα€š္ α€…α€Š္းα€›ုံးခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€—α€œီα€™်ားတြင္ ဝတ္ျပဳα€žူ α€™ြတ္α€…α€œα€„္ ၇၀၀ ေα€€်ာ္ α€›ွိေၾကာင္းα€œα€Š္း α€žိရပါα€žα€Š္။

          α€žူတုိα‚”α€žα€Š္ ဇန္နဝါα€›ီ ၁ α€›α€€္ေα€”α‚” α€€ေထာင္α€”α€”္း ရပ္α€€ြα€€္၊ ဇန္နဝါα€›ီ ၈ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ ကၽြα€”္းပင္α€žာ ရပ္α€€ြα€€္၊ ဇန္နဝါα€›ီα€œ ၁၅ α€›α€€္ေα€”α‚”α‚• ေခမာα€žီα€›ိ ရပ္α€€ြα€€္တုိ႔တြင္ α€…α€Š္းα€›ုံးေα€›း ဆင္းခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ မင္းရပ္α€€ြα€€္α€™ွ α€™ြတ္α€…α€œα€„္ α€‘α€…α€Š္းထရုံး ထဖြဲ႕ဝင္ တစ္α€₯ီး α€€α€™ူ "α€’ီေα€”α‚” α€’ီရပ္α€€ြα€€္α€™ွာ α€œုပ္α€™α€š့္ α€…α€Š္းα€›ုံးေα€›းပြဲα€€ုိ α€•α€š္α€–်α€€္α€œုိα€€္α€™ွာပါ" α€Ÿု ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

          α€—ုိα€œ္α€™ွဴးခ်ဳပ္ α€žိα€”္းေဇာ္α€žα€Š္ α€…ီတာပူ၊ α€’ူα€€ေα€žာင္း၊ ေα€”ာင္α€”α€”္း၊ ေα€›ႊဆက္ႏွင့္ α€›ွာေα€’ါင္း ထပါထဝင္ ျα€™α€…္α‚€α€€ီးα€”ား ၿမိဳα‚•α€”α€š္α€›ွိ ရပ္α€€ြα€€္ ၁၈ ခုႏွင့္ ေα€€်းα€›ြာေα€” ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားထတြα€€္ ေစတနာ ျα€•α€Š့္ၿဖိဳးႏွင့္ ပါα€›α€™ီ α€Ÿူေα€žာ α€‘α€™α€Š္ျဖင့္ ထခမဲ့ ေဆးα€€ုခန္းα€™်ား α€–ြင့္α€œွα€…္ ေဆာင္α€›ြα€€္ေပးα€œ်α€€္ α€›ွိပါα€žα€Š္။

          ကခ်င္ျα€•α€Š္α€”α€š္ တုိးတက္ေα€›းပါတီ (KSPP)α€žα€Š္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္α€›α€”္ α€…ီα€™ံα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ ကခ်င္ျα€•α€Š္α€”α€š္α€›ွိ ၿမိဳα‚•α€”α€š္ ၁၈ ခုတြင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲထတြα€€္ α€…α€Š္းα€›ုံးα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€žိရပါα€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€—ုα€’αΆα€˜ာα€žာဝင္ α€œူα€₯ီးေα€› ေပါင္း ၄၆ α€žα€”္း၊ ခရစ္α€šာα€”္ ၃ α€žα€”္း၊ ထစα₯α€œာα€™္ α€˜ာα€žာ α€€ုိးα€€ြα€š္α€žူ α€™ြတ္α€…α€œα€„္ ၂ α€žα€”္းႏွင့္ α€Ÿိႏၡဴ α€˜ာα€žာဝင္ ၃ α€žα€”္း α€›ွိေၾကာင္း ထစိုးα€›၏ α€œူα€₯ီးေα€› α€…ာရင္း α€‡α€šားα€™်ားထရ α€žိရပါα€žα€Š္။

 Mizzima α€žα€α€„္းα€Œာα€”၏ USDA woos Muslims in Kachin state ahead of elections α€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.