Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

BBC News, 14th January 2010

          ေဟတီႏိုင္ငံတြင္ ငလ်င္ဒဏ္ေၾကာင့္ လူဦးေရ (၄၅,၀၀၀ မွ ၅၀,၀၀၀) ခန္႔ ေသဆံုးလိမ့္မည္ဟု ၾကက္ေျခနီမွ ခန္႔မွန္းၿပီး၊ အသက္ရွင္ က်န္ရစ္သူမ်ားကို အခ်ိန္ႏွင့္ အမွ် ရွာေဖြရန္ ကယ္ဆယ္ေရး အဖြဲ႕မ်ားက ႀကိဳးစားလ်က္ ရွိၾကပါသည္။

          အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ စစ္သား (၃၅၀၀) ႏွင့္ မရိန္းတပ္သား (၂၂၀၀) ကို ေစလႊတ္လ်က္ ရွိၿပီး၊ သတင္းေထာက္ တစ္ဦး၏ အဆိုအရ အကူအညီမ်ားမွာ နည္းေနေသးေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။

          သမၼတ Barack Obama သည္ အေမရိကန္ သမိုင္းတြင္ အႀကီးမားဆံုးေသာ ကယ္ဆယ္ေရး ႀကိဳးစား အားထုတ္မႈမ်ားကို စီမံေနၿပီး၊ ေဟတီတြင္ နာရီႏွင့္ အမွ် လိုအပ္ခ်က္မ်ား ရွိေနပါသည္။

          အကူအညီ ေပးေရး အဖြဲ႕မ်ားက ၎တို႔သည္ အစားအစာမ်ား၊ ေရမ်ား၊ ေဆးဝါးမ်ားႏွင့္ အရာဝတၳဳမ်ားကို မသည့္ ကိရိယာမ်ား လိုအပ္ေၾကာင္း ေျပာပါသည္။

          သမၼတ Obama ႏွင့္ ျပင္သစ္ သမၼတ Nicolas Sarkozy တို႔သည္ ဘရာဇီး၊ ကေနဒါႏွင့္ အျခား တိုင္းျပည္မ်ား ႏွင့္အတူ ေဟတီတြင္ ျပန္လည္ တည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းအတြက္ ကြန္ဖရင့္ ျပဳလုပ္မည္ဟု ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ သမၼတ႐ံုးမွ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          ၾကက္ေျခနီမွ ခန္႔မွန္းခ်က္ အရ ေဟတီ၏ လူဦးေရ (၃) သန္းခန္႔သည္ အဂၤါေန႔က လႈပ္ခဲ့ေသာ ငလ်င္ဒဏ္၏ အက်ဳိးဆက္မ်ားကို ခံစားရႏိုင္သည္ဟု ခန္႔မွန္းပါသည္။

          ပ်က္စီးသြားေသာ ၿမိဳ႕ေတာ္ Port – au – Prince တြင္ လူအမ်ားစုသည္ ေနစရာ မရွိ၍ လည္းေကာင္း၊ ေရြ႕ေျပာင္းႏိုင္ေသာ စခန္းမ်ားတြင္ လည္းေကာင္း ေနာက္ထပ္ တစ္ည ျဖတ္သန္း ရေတာ့မည္ ျဖစ္ပါသည္။

          အဆိုပါ ေဒသရွိ သတင္းေထာက္၏ သတင္း ေပးပို႔မႈအရ လမ္းမ်ားေပၚတြင္ အေလာင္းမ်ား ထပ္ထားၿပီး၊ စနစ္တက် ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား၏ လကၡဏာကို မေတြ႕ရေသးဟု ဆိုပါသည္။

          ဝါရွင္တန္၌ Obama က ၾကာသပေတးေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ အေမရိကန္ ကယ္ဆယ္ေရး အဖြဲ႕အခ်ဳိ႕မွာ ေဟတီသို႔ ေရာက္ရွိေနၿပီး အခ်ဳိ႕မွာ လမ္းခရီးတြင္ ေရာက္ရွိေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသြားပါသည္။

          အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ တတ္ႏိုင္သည့္ အရာမွန္သမွ် ဆက္ဆံေရးအရ လည္းေကာင္း၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အကူအညီမ်ားကို လည္းေကာင္း၊ စစ္တပ္၏ စြမ္းအားအရ လည္းေကာင္း၊ တုိင္းျပည္ တစ္ခုလံုးက စာနာစိတ္ အျပည့္ျဖင့္ အကူအညီ ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း Obama က ကတိျပဳခဲ့ပါသည္။

          ေဟတီ ျပည္သူမ်ားကို မိမိတို႔၏ ခံယူခ်က္ကို ျပတ္ျပတ္သားသား ေျပာလိုသည္မွာ၊ ၎တို႔ကို ပစ္ထားမွာ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ေမ့လိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း Obama က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          သို႔ေသာ္ ျပည္သူမ်ားဆီသို႔ လိုအပ္ေသာ အကူအညီမ်ား ေရာက္ရွိလာရန္ကိုမူ အခ်ိန္ ေစာင့္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း Obama က သတိေပးခဲ့ပါသည္။

          သမၼတ Obama က ေဟတီ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား အတြက္ ေဒၚလာသန္း (၁၀၀) ခ်က္ခ်င္း ကတိျပဳခဲ့ၿပီး ေရရွည္ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရးအတြက္ လာမည့္ ႏွစ္တြင္ ပိုမို ေပးအပ္မည္ဟု ေျပာခဲ့ပါသည္။

          အေမရိကန္ စစ္တပ္ အမွတ္ (၈၂) ေလေၾကာင္း စစ္ဆင္ေရး အဖြဲ႕မွ လူ (၁၀၀) ပါဝင္ေသာ အင္အား ေတာင့္တင္းေသာ ကယ္ဆယ္ေရး အဖြဲ႕သည္ ၾကာသပေတးေန႔  ညတြင္ ေဟတီသို႔ ေရာက္လိမ့္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ အျခား ရာဂဏန္းသည္ ေသာၾကာေန႔တြင္ ေရာက္ရွိမည္ ျဖစ္ပါသည္။

          အေမရိကန္ ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာ USS Card Vinson ႏွင့္ USS Bataan တို႔သည္ စစ္ဆင္ေရး မရိန္းတပ္သားမ်ား တင္ေဆာင္လ်က္ ထြက္ခြာသြားၿပီ ျဖစ္သည္။

          အေမရိကန္ ေတာင္ပိုင္းတိုင္း ဌာနခ်ဳပ္မွ အႀကီးအကဲ ဗိုလ္မွဴးႀကီး Douglas Fraser က သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းတြင္ ေထာက္ပံ့ေရး ပစၥည္းမ်ားက အဓိက က်သည္ျဖစ္ရာ အေမရိကန္ တပ္မ်ားသည္ Port – au – Prince ၏ ဆိပ္ကမ္း ပံုမွန္ ျပန္လည္ လည္ပတ္ေရးကို ႀကိဳးစား လုပ္ေဆာင္သြားမည္ဟု ေျပာခဲ့ပါသည္။

          အေမရိကန္ ဖက္ဒရယ္ ေလေၾကာင္း အာဏာပိုင္အဖြဲ႕သည္ အေစာပိုင္းက ကယ္ဆယ္ေရး အတြက္ အရပ္ဘက္ ေလယာဥ္မ်ား ေဟတီသို႔ ပ်ံသန္းမႈအား ယာယီ ရပ္ဆိုင္း ထားခဲ့ပါသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ေလယာဥ္မ်ား ရပ္နားရန္ ေနရာမရွိဟု ေဟတီ အစိုးရ၏ ေတာင္းဆိုမႈအရ ေခတၱ ရပ္ဆိုင္းခဲ့ရျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

          ကယ္ဆယ္ေရး အဖြဲ႕မ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ၿပိဳက်ေနေသာ အေဆာက္အဦးမ်ား ေအာက္တြင္ ပါေနေသာ လူမ်ားကို ရွာေဖြရျခင္းမွာ အခ်ိန္လု၍ ႀကိဳးစားေနရသည္ဟု ဆိုပါသည္။

          ကုလသမဂၢ အေရးေပၚ ကယ္ဆယ္ေရး ညႇိႏႈိင္းေရးမွဴး John Holmes က ရွာေဖြေရးႏွင့္ ကယ္ဆယ္ေရး အဖြဲ႕မ်ား ဦးစီးေပးအျဖစ္ ေဟတီသို႔ စတင္ ေရာက္ရွိေၾကာင္း ဆိုပါသည္။

          ၎တို႔သည္ ရွာေဖြေရးႏွင့္ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို လုပ္ေဆာင္ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ နာရီႏွင့္အမွ် အေရးႀကီးေနေၾကာင္း Holmes က ဆိုပါသည္။

          ေဆးဘက္ဆိုင္ရာ အကူအညီမ်ား အျမန္ဆံုး ရရွိေရးသည္ အေရးႀကီးေနေသာ္လည္း ေလာေလာဆယ္ ေဒသခံမ်ားတြင္ ရွိသည့္ ပစၥည္းမ်ားကိုသာ ေတြ႕ေနရေၾကာင္း၊ ဆရာဝန္မ်ား မ်ားမ်ား လိုအပ္ေၾကာင္း၊ ယာယီ ေဆး႐ံုမ်ားႏွင့္ ပစၥည္းမ်ား မ်က္ျမင္ ေရာက္ရွိရန္ လိုေၾကာင္း Holmes က ေျပာပါသည္။

          Port – au – Prince ရွိ BBC သတင္းေထာက္ Matthew Prince က ေလာေလာဆယ္ ေဟတီတြင္ အေရးတႀကီး လိုအပ္ခ်က္မွာ အစားအစာ၊ ေရႏွင့္ ေဆးဝါးမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဘူဒူဇာမ်ားႏွင့္ အေလးအပင္ မေသာ ကိရိယာမ်ားလည္း လိုအပ္ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။

          ထို႔ထက္ ပို၍ လိုအပ္ခ်က္မွာ အရာရာကို ဦးေဆာင္ လုပ္မည့္သူ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေဟတီ အစိုးရမွာ ယဲ့ယဲ့သာ ရွိၿပီး ေလာေလာဆယ္ ဘာမွ် မလုပ္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ BBC သတင္းေထာက္က ဆိုပါသည္

          Port – au – Prince အေထြေထြကု ေဆး႐ံု ဒါ႐ိုက္တာက ေျပာၾကားရာတြင္ 1100 (1600 GMT) တြင္ ေရခဲတိုက္၌ အတြင္းေရာ အျပင္၌ပါ အေလာင္း (၁၅၀၀) ခန္႔ ထပ္ေနၿပီး၊ ေနာက္ထပ္ ထပ္ေရာက္လ်က္ ရွိေၾကာင္း Reuters သတင္းပို႔ခ်က္အရ သိရွိရပါသည္။

          ေဟတီရွိ ကုလသမဂၢ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ David Wimhwrst က ေျပာၾကားရာတြင္ ေဟတီရွိ ကုလသမဂၢ ႐ံုး ၿပိဳက်မႈေၾကာင့္ ကုလသမဂၢ ဝန္ထမ္း (၁၈၈) ဦး ေပ်ာက္ဆံုးလ်က္ ရွိၿပီး ကုလသမဂၢ စစ္တပ္ႏွင့္ ရဲတပ္ဖြဲ႕မွ (၃၆) ဦးမွာ ေသဆံုးေၾကာင္း အတည္ျပဳ ႏိုင္ခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။

          ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက စုစုေပါင္း ေသဆံုးမႈကို ခန္႔မွန္း ေကာက္ယူရန္ပင္ ရက္အတန္ ၾကာႏိုင္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ အေရအတြက္ မ်ားလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          အက္စတိုးနီးယန္း ကုလသမဂၢ ဝန္ထမ္းတစ္ဦးကို (၄) မီတာ (၁၃ ေပ) ရွိ အပံုၾကားမွ အသံၾကား၍ ကယ္ထုတ္ခဲ့ၿပီး၊ ယခုအခါ ေဆး႐ံုေရာက္ေနၿပီ ျဖစ္ပါသည္။

          ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းမွ အကူအညီမ်ားအတြက္ အဆင္သင့္ ရွိေနမႈကို ဘန္ကီမြန္းက ခ်ီးမြမ္းခဲ့ပါသည္။

          အေလးအပင္ မေသာ ဂီယာမ်ား၊ ေခြးမ်ား ပါဝင္ေသာ ၿဗိတိသွ် ကယ္ဆယ္ေရး အဖြဲ႕သည္ ေဟတီသို႔ ေရာက္ရွိၿပီ ျဖစ္ပါသည္။ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္သားမ်ား၊ ပစၥည္းမ်ား အျပည့္တင္ေဆာင္ ထားေသာ ေလယာဥ္မ်ား တ႐ုတ္၊ အီးယူ၊ ကေနဒါ၊ ႐ုရွားႏွင့္ လက္တင္ အေမရိက ႏိုင္ငံမ်ားမွ လႊတ္လိုက္ၿပီ ျဖစ္ပါသည္။

ေဟတီတြင္ က်ဴးဘား ဆရာဝန္ (၃၀၀) ခန္႔ ယခင္ ကတည္းက ရွိႏွင့္ၿပီး ျဖစ္ရာ ၎တို႔သည္ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကိုင္ေနၿပီ ျဖစ္ပါသည္။

အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကိး ဟီလာရီ ကလင္တန္သည္ အာရွ ခရီးစဥ္အား ဖ်က္သိမ္းခဲ့ၿပီး၊ ေဟတီ၏ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရးမွာ ေရရွည္ လုပ္ကိုင္ရမည္ဟု ဆိုပါသည္။

ကမာၻ႕ဘဏ္သည္ အေရးေပၚ အကူအညီအျဖစ္ ေဒၚလာ သန္း (၁၀၀) ထည့္ဝင္ပါသည္။

World Food Programme သည္ တန္ (၁၅၀၀၀) ရွိ အစားအေသာက္မ်ား စီစဥ္ေနၿပီး၊ ၾကက္ေျခနီကလည္း ေဒၚလာ (၁၀) သန္းေပးရန္ စတင္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ့ ေဈးကြက္တြင္ ဆန္စပါး ေဈးႏႈန္း ျမင့္တက္လ်က္ ရွိေနရာမွ စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ဆန္စပါး ေရာင္းဝယ္သူ ကုန္သည္မ်ားကုိ ေဈးႏႈန္း ကစားျခင္း မျပဳဘဲ တည္ၿငိမ္ေအာင္ ထိန္းသိမ္းရန္ သတိေပးခ်က္ ထြက္ေပၚခဲ့ၿပီးေနာက္ ေဈးႏႈန္းမ်ား ပုံမွန္ အေနအထားတြင္ ရပ္တန္႔သြားေၾကာင္း သိရသည္။

ျမန္မာ စစ္အစိုးရက ႏုိင္ငံ့ဝန္ထမ္း မ်ားအား လစာေငြမ်ား တုိးျမႇင့္ေပးမည္ ဟူေသာ သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚခဲ့ၿပီးေနာက္ ကုန္ေဈးႏႈန္းမ်ား ျမင့္မားကာ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈမ်ား ထြက္ေပၚလာမည္ကုိ စုိးရိမ္ေသာေၾကာင့္ ယင္းကဲ့သုိ႔ သတိေပး ခ်က္မ်ား ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

လစာေငြ တုိးျမႇင့္မည့္ ကိစၥေၾကာင့္ ဆန္စပါး ေဈးႏႈန္းသည္ ယခု ရက္သတၱပတ္အတြင္း တရိပ္ရိပ္ တက္ခဲ့ကာ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား သုံးစြဲခ (မီတာခ) မ်ားလည္း ႏွစ္ဆ တက္မည္ ဟူေသာ ေကာလာဟလမ်ားပါ ထြက္ေပၚခဲ့သည္။

ယခု ရက္သတၱပတ္အတြင္း ဆန္ကြဲ ၂၅ ရာခုိင္ႏႈန္း ပါရွိေသာ ျပည္ပ တင္ပုိ႔ဆန္ ၅၀ ကီလို တစ္အိတ္၏ ျပည္တြင္း ေဈးႏႈန္းမွာ ၁၃၅၀၀ က်ပ္ (၁၃ ဒႆမ ၅ ေဒၚလာ) မွ ၁၃၉၀၀က်ပ္ (၁၃ ဒႆမ ၉ ေဒၚလာ) အထိ ျမင့္တက္ကာ ပုိ႔ကုန္ ဇီယာ ဆန္ အေကာင္းစားမွာ တစ္အိတ္လွ်င္ ၁၇၀၀၀က်ပ္ (၁၇ ေဒၚလာ) မွ ၁၉၀၀၀က်ပ္ (၁၉ ေဒၚလာ) အထိ ျမင့္တက္ခဲ့သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ဆန္ကြဲ ၂၅ ရာခုိင္ႏႈန္း ပါဝင္ေသာ ဆန္ ၁ တန္လွ်င္ ေဒၚလာ၂၇၀ မွ ၂၈၀ (FOB ႏႈန္း) ျဖင့္ တင္ပို႔ ေရာင္းခ်ႏုိင္ခဲ့သည္။

၂၀၀၇-၂၀၀၈ ဘ႑ာေရး ႏွစ္အတြင္းက ျမန္မာ့ ဆန္တင္ပို႔မႈမွာ တန္ေပါင္း ၃၅၈၅၀၀ အထိ ရွိခဲ့ၿပီး အမ်ားစုမွာ အာဖရိကသုိ႔ တင္ပို႔ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊ ေမလ နာဂစ္ မုန္တုိင္းဒဏ္ ခံရၿပီး ေနာက္ပုိင္းတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဆန္စပါး တင္ပုိ႔မႈ က်ဆင္းခဲ့သည္။ အစုိးရကလည္း ျပည္တြင္း စားသုံးမႈ ဖူလုံေစရန္ ဆန္တင္ပို႔မႈကုိ တားျမစ္ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဇူလုိင္လ အေရာက္တြင္ တားျမစ္မႈကို ပယ္ဖ်က္ေပးခဲ့သည္။

လတ္တေလာ ကာလတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ႏုိင္ငံတကာ ဆန္စပါး ေဈးကြက္သုိ႔ ထုိးေဖာက္ ခ်ဲ႕ထြင္ႏုိင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိသည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံ Xinhua သတင္းဌာန အဆိုအရ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အထူးသျဖင့္ ဥေရာပသမဂၢ (အီးယူ) ႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ ေဈးကြက္ ဝင္ႏုိင္ေအာင္ ႀကိဳးပမ္းေနေၾကာင္း သိရပါသည္။

ျမန္မာ စစ္အစိုးရက ႏုိင္ငံဝန္ထမ္းမ်ားအား လစာေငြ ၂၀၀၀၀ က်ပ္ တုိးျမႇင့္ေပးျခင္းႏွင့္ လစာေငြ က်ပ္ ၁၅၀၀၀ မွ က်ပ္ ၂၀၀၀၀၀ အၾကား ရရွိေသာ စစ္မႈထမ္းမ်ားအား လစာေငြမ်ား တုိးျမႇင့္ ေပးၿပီးေနာက္ ဆန္စပါးႏွင့္ အျခား ကုန္ပစၥည္းေဈးႏႈန္းမ်ား တုိးျမွင့္လာႏုိင္သည္ဟု ခန္႔မွန္း ခဲ့ၾကပါသည္။

AFP သတင္းဌာန၏ အဆုိအရ ျမန္မာ အစုိးရ ဝန္ႀကီးဌာနေပါင္း ၃၀ တြင္ ဝန္ထမ္းအင္အား ၂၀၀၀၀ ခန္႔ ရွိမည္ဟု သိရသည္။

လတ္တေလာ ကာလအတြင္း ကုန္ေဈးႏႈန္း ျမင့္တက္လာရသည့္  အေၾကာင္းအရင္း မ်ားသည္ ျမန္မာ့ ဆက္သြယ္ေရး လုပ္ငန္းက စတင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ဆက္သြယ္ေရး လုပ္ငန္းက မုိဘုိင္းလ္ဖုန္း ေျပာဆုိခကုိ ၂၅ က်ပ္မွ က်ပ္ ၅၀ သုိ႔ ဇန္နဝါရီလ ၁ ရက္ေန႔မွ စတင္ကာ တုိးျမွင့္ ေကာက္ခံ လုိက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

Irrawaddy မွ Rice Price Increases Halt after Ministry Appeal ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

(Office of the Spokesman) Washington. DC, 12th January 2010

အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္သည္ ဟိုႏိုလူလူရွိ East – West Center တြင္ ယေန႔ မူဝါဒႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး အာရွ ႏွင့္ ပစိဖိတ္တြင္ အေမရိကန္၏ ျပန္လည္ ဆန္းသစ္ေသာ ဆက္ဆံေရးႏွင့္ ေခါင္းေဆာင္မႈ ျပဳလုပ္ေသာ ႏွစ္အျဖစ္ ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

သမၼတ Obama ေရာ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ကလင္တန္ပါ အဆိုပါ ေဒသသို႔ ကိုယ္တိုင္ ကိုယ္က် သြားေရာက္ခဲ့ပါသည္။ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးသည္ အစဥ္အလာကို ခ်ဳိးေဖာက္ၿပီး အာရွသို႔ သူမ၏ ပထမဆံုး တရားဝင္ ခရီးစဥ္ အျဖစ္ သြားေရာက္ခဲ့ပါသည္။

ယခု ရက္သတၱပတ္ အကုန္တြင္ ယခင္က အစဥ္အလာ မရွိဘဲ သူမ၏ တစ္ႏွစ္ သက္တမ္းအတြင္း အာရွေဒသသို႔ ခရီးစဥ္ေလးခု သြားေရာက္ရန္ ရွိၿပီး အေရွ႕ေျမာက္အာရွမွ အေရွ႕ေတာင္ အာရွသို႔ လည္းေကာင္း၊ တ႐ုတ္၊ အိႏၵိယမွ ပစိဖိတ္ကၽြန္းမ်ားသို႔ လည္းေကာင္း၊ ၾသစေတးလ်ႏွင့္ နယူးဇီလန္တို႔သို႔ သြားေရာက္ၿပီး ႏိုင္ငံ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ေဒသတြင္းရွိ လူမ်ားကို ေတြ႕ဆံုမည္ ျဖစ္ပါသည္။ သမၼတ Obama သည္လည္း အာရွသို႔ သမိုင္းဝင္ ခရီး သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး အာရွ ပစိဖိတ္ ေဒသတြင္ ခ်စ္ၾကည္ေရးကို ေသခ်ာေစခဲ့ပါသည္။

ခ်စ္ၾကည္ေရး ႏွင့္ မဟာမိတ္ကို တိုးတက္ေစျခင္း

ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္က တာဝန္ယူသည့္ ပထမႏွစ္မွာပင္ ေဒသတြင္းရွိ အေမရိကန္ႏွင့္ မဟာမိတ္ စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ထားေသာ ဂ်ပန္၊ ေတာင္ကိုရီးယား၊ ထိုင္း၊ ဖိလစ္ပိုင္ႏွင့္ ယခု ၾသစေၾတးလ်သို႔ သြားေရာက္ခဲ့ပါသည္။

သူမသည္ ေဒသတြင္း ႏိုင္ငံအားလံုးႏွင့္ အဆက္မျပတ္ ထိေတြ႕ေအာင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး၊ ဝါရွင္တန္ရွိ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန အေနျဖင့္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ ညီလာခံမွ ကိုပင္ေဟဂင္မွ ရာသီဥတု ညီလာခံ အဆံုး အဆက္မျပတ္ ထိေတြ႕ေအာင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ နီးကပ္စြာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ျခင္း၊ ညႇိႏႈိင္း ေဆာင္ရြက္ျခင္း ႏွင့္ အႀကံဥာဏ္ ေပးျခင္းတို႔ကို အေျခခံ၍ ပါတနာရွစ္ (Partnership) ကို ပိုမို ခိုင္မာေစခဲ့ပါသည္။

တ႐ုတ္ ႏွင့္ ကမာၻလံုးဆိုင္ရာ စိန္ေခၚမႈကို ေျပာၾကားျခင္း

          ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ကလင္တန္ႏွင့္ Geithner တို႔သည္ ပထမ အႀကိမ္ အေမရိကန္ - တ႐ုတ္ မဟာဗ်ဴဟာႏွင့္ စီးပြားေရး ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ပူးတြဲ သဘာပတိအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ရာ အဆိုပါ ေဆြးေႏြးပြဲသည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးတြင္ က်ယ္ျပန္႔ၿပီး ေလးနက္ေသာ အျပန္အလွန္ ဆက္ဆံေရး ထူေထာင္ရန္ အေရးႀကီးေသာ ကိစၥရပ္မ်ား ေဆြးေႏြးၾကမည္ ျဖစ္သည္။ ၎တို႔သည္ ယခု ႏွစ္ကုန္ပိုင္းတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ၿပီး ယခု ထူေထာင္ထားေသာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ အတြက္ ဒုတိယ အႀကိမ္ ေဆြးေႏြးၾကမည္ ျဖစ္ပါသည္။

အေမရိကန္ - အိႏၵိယ ဆက္ဆံေရးကို ပိုမို ခုိင္မာေစျခင္း

          သမၼတ Obama သည္ အေမရိကန္ - အိႏၵိယ ဆက္ဆံေရး၏ အေရးႀကီးပံုကို အခ်က္ေပးခဲ့ရာ အိႏၵိယ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆင္းကို ပထမဆံုး ခရီးစဥ္ အျဖစ္ ဖိတ္ၾကားခဲ့ပါသည္။ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Cliton သည္ အိႏိၵယသို႔ ဦးစြာ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး၊ ျပင္ပေရးရာ ဝန္ႀကီး Krishna ႏွင့္အတူ အေမရိကန္ - အိႏၵိယ မဟာဗ်ဴဟာ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈကို ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ အဓိက စိမ္ေခၚမႈမ်ား ျဖစ္ေသာ ရာသီဥတု ေျပာင္းလဲမႈ၊ လံုၿခံဳေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးတို႔အတြက္ အတူတကြ လုပ္ကိုင္သြားရန္ ေဆြးေႏြးခဲ့ပါသည္။

အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ တည္ေဆာက္ျခင္း

          ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ကလင္တန္သည္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဘက္ အျဖစ္ ပိုမို ခုိင္မာေစရန္ အာဆီယံႏွင့္ ခ်စ္ၾကည္ေရးႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး စာခ်ဳပ္ကို ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့ပါသည္။ အာဆီယံဆိုင္ရာ ဂ်ကာတာ အေျခစိုက္ အေမရိကန္ မစ္ရွင္တစ္ခု ထူေထာင္ရန္ ကတိျပဳခဲ့ၿပီး၊ ပထမဆံုးအႀကိမ္ အေမရိကန္ - အာဆီယံ ထိပ္သီး အစည္းအေဝး ျပဳလုပ္ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။

          သူမသည္ ကေမာၻဒီးယား၊ လာအို၊ ထိုင္း ႏွင့္ ဗီယက္နမ္တို႔မွ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုၿပီး Lower Mekong Initiative ကို စတင္ရန္ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရးႏွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ ကိစၥမ်ားအတြက္ ႏိုင္ငံစံု ဆက္ဆံေရးကို ပိုမို ေလးနက္ေစရန္ ျဖစ္ပါသည္။ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးတစ္ဦး အေနျဖင့္ ပထမဆံုး ခရီးစဥ္တြင္ အင္ဒိုနီးရွားႏွင့္ အေရးကိစၥ အားလံုးအတြက္ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဘက္ (Comprehensive Partnership) ကို ထူေထာင္ရန္ ေၾကညာခဲ့ၿပီး ကမာၻေပၚတြင္ မူဆလင္ ဦးေရ အမ်ားဆံုးရွိေသာ ႏိုင္ငံႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈကို ပိုမို ခ်ဲ႕ထြင္ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။

ေျမာက္ကိုရီးယားတြင္ ႏ်ဴကလီးယား ျပန္႔ပြားလာမႈအား ကန္႔သတ္ျခင္း

          သမၼတ Obama ႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ကလင္တန္တို႔သည္ ေဒသတြင္းရွိ ပေလယာမ်ား ႏွင့္အတူ တင္းၾကပ္ေသာ ဆက္ဆံေရးျဖင့္ ေျမာက္ကိုရိးယား၏ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္မ်ားအား ကန္႔သတ္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ပါသည္။

          ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ၁၈၇၄ အား ခ်မွတ္ျခင္း၊ ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ အေရးယူမႈမ်ား ပိုမို ျပင္းထန္ေစျခင္းျဖင့္ ႏိုင္ငံတကာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရး စံမ်ားကို မလိုက္နာပါက ခံစားရမည့္ အက်ဳိးဆက္မ်ားကို သက္ေသျပခဲ့ပါသည္။

အစိုးရမ်ားကို ေက်ာ္လြန္၍ ဆက္ဆံျခင္းမ်ား

          Obama အစိုးရသည္ ေဒသတြင္းရွိ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ တိုက္႐ိုက္ ထိေတြ႕ ဆက္ဆံမႈမ်ားကိုလည္း ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ သမၼတ Obama သည္ ႐ွန္ဟဲၿမိဳ႕ ၿမိဳ႕ေတာ္ခန္းမတြင္ ေက်ာင္းသားမ်ားအား လြတ္လပ္စြာ ေဖာ္ထုတ္ခြင့္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ကလင္တန္သည္ မြန္ဘိုင္းတြင္ စီးပြားေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ ဆိုးလ္တြင္ ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ မနီလာတြင္ လူမႈ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ ဂ်ကာတာတြင္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားႏွင့္ လည္းေကာင္း ေတြ႕ဆံုခဲ့ပါသည္။

          ၂၀၁၀ ရွန္ဟဲ ကုန္စည္ျပပြဲရွိ အေမရိကန္ ျပခန္းသို႔ လာေရာက္ျခင္းသည္ အသစ္ ျဖစ္ေပၚမႈမ်ားတြင္ အေမရိကန္က ဦးေဆာင္မႈ ျပဳမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သတိျပဳမႈအား မီးေမာင္းထိုးျပခဲ့ပါသည္။ သူမသည္ အင္ဒိုနီးရွားတြင္ "The Awesome Show" (အထူးအဆန္း ျပပြဲ) သို႔ပင္ လာေရာက္ခဲ့ပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ထိေတြ႕ ဆက္ဆံျခင္း

          ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ကလင္တန္က ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ မူဝါဒကို ျပန္လည္ သံုးသပ္ခဲ့ၿပီး၊ Obama အစိုးရသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ လက္ေတြ႕က်ေသာ ဆက္ဆံေရးကို ဖြင့္လွစ္ခဲ့ပါသည္။

          အစိုးရႏွင့္ သာမက ႏိုင္ငံေရးတြင္ ပါဝင္ ပတ္သက္သူ အားလံုးႏွင့္ ဆက္ဆံခဲ့ၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းၿပီး တည္ၿငိမ္ေသာ၊ စုစည္း ညီညြတ္ေသာ ဒီမိုကရက္တစ္ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ တိုင္းသူျပည္သားမ်ား၏ ရပိုင္ခြင့္မ်ားကို ေလးစား လိုက္နာေသာ တိုင္းျပည္ ျဖစ္ေရးအတြက္ တြန္းအား ေပးခဲ့ပါသည္။

          ကလင္တန္သည္ အာဆီယံ မဟာမိတ္မ်ားႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ ညီလာခံတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ မိတ္ေဆြမ်ားႏွင့္ လည္းေကာင္း အစည္းအေဝးတြင္ ပါဝင္၍ ျမန္မာ့အေရးကို ႀကိဳးစားေပးခဲ့ပါသည္။ ထို႔အျပင္ သူမသည္ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell ကို ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ႏွစ္မ်ားစြာအတြင္း အျမင့္ဆံုး အေမရိကန္ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕အျဖစ္ ေစလႊတ္ခဲ့ရာ လက္ေတြ႕က်ေသာ ဆက္ဆံေရးတြင္ အေရးပါေသာ ေျခလွမ္းကို စတင္ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။

ႏိုင္ငံေပါင္းစံု ႏွင့္ ဆက္ဆံျခင္းျဖင့္ ဘံု တူညီေသာ အေရးကိစၥမ်ား ရွာေဖြျခင္း

          ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ကလင္တန္သည္ အာဆီယံ ေဒသတြင္း ဝန္ႀကီးအဆင့္ ဖိုရမ္ႏွင့္ အစည္းအေဝးအၿပီး ဝန္ႀကီးအဆင့္ ကြန္ဖရင့္သို႔ တက္ေရာက္ရန္ အေမရိကန္ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ကို ဦးေဆာင္ခဲ့ပါသည္။ သမၼတ Obama ႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ကလင္တန္တို႔သည္ အာရွ ပစိဖိတ္ စီးပြားေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရးအဖြဲ႕ (APEC) ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ဝန္ႀကီးမ်ား အစည္းအေဝးတြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ကိုယ္စား တက္ေရာက္ၿပီး၊ အဖြဲ႕ဝင္ (၂၁) ႏိုင္ငံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္အတူ စီးပြားေရး တိုးတက္ေရး၊ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး၊ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား အာ႐ွ-ပစိဖိတ္ေဒသတြင္း တိုးတက္ေစရန္ ပူးေပါင္း အေျဖ႐ွာခဲ့ပါသည္။     

ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ရွမ္းျပည္နယ္ ေတာင္ပိုင္းေဒသရွိ လွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အား သြယ္တန္းသည့္ ပါဝါတုိင္ တစ္ခုကုိ လက္နက္ကုိင္ ပုန္ကန္သူမ်ားက ေဖာက္ခြဲပစ္လုိက္ရာ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ျပတ္ေတာက္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့ေၾကာင္း ျမန္မာအစုိးရ၏ တရားဝင္ သတင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ သိရွိရပါသည္။

ျမန္မာအစိုးရ၏ အဆိုအရ အမည္ မသိေသာ လက္နက္ကုိင္ အုပ္စု တစ္ဖြဲ႕သည္ ဇန္နဝါရီလ ၉ ရက္ေန႔တြင္ ေလာပိတ ေရအား လွ်ပ္စစ္ စက္ရုံႏွင့္ ေတာင္ငူ အၾကား၊ ပက္ဟြန္းၿမိဳ႕နယ္ မာစီပလုိ ေက်းရြာအနီးရွိ ၂၃၀-ေကဗီေအ ရွိေသာ လွ်ပ္စစ္ တာဝါတုိင္ကုိ ေဖာက္ခြဲ ဖ်က္ဆီးလုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။

လွ်ပ္စစ္မီး ပုံမွန္ ျပန္လည္ ရရွိရန္ အတြက္ ပ်က္ဆီးသြားေသာ တာဝါတုိင္ကုိ ယခုအခါ အေရးေပၚ ျပန္လည္ ျပင္ဆင္လ်က္ ရွိေၾကာင္း ျမန္မာအစုိးရက သတင္း ထုတ္ျပန္ထားသည္။

Xinhua သတင္းဌာန၏ Insurgent blasts pylon in Myanmar Shan state-south ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

          ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ အလည္အပတ္ ေရာက္ရွိေနေသာ ကမာၻလွည့္ခရီးသည္ ႏုိင္ငံျခားသား အမ်ားစုသည္ ေထာင္စုႏွစ္ တစ္ခုအတြင္း အခ်ိန္ၾကာျမင့္စြာ ျဖစ္ေပၚမည့္ ေနၾကတ္မႈကုိ ေစာင့္ၾကည့္ရန္ ျဖစ္ေၾကာင္း တရုတ္ႏုိင္ငံပုိင္ Xinhua သတင္းဌာနက ေရးသားေဖာ္ျပသည္။

          အဆိုပါ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားသည္ ေနၾကတ္မႈကုိ ေကာင္းမြန္စြာ ေစာင့္ၾကည့္ႏုိင္မည့္ ေနရာမ်ားကုိ ေရြးခ်ယ္ထားေၾကာင္း၊ ေနၾကတ္မႈမွာ ဇန္နဝါရီလ ၁၅ရက္ (ေသာၾကာ) ေန႔တြင္ ျဖစ္ေပၚမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း Xinhua က ဆုိသည္။

          ေနၾကတ္မႈကုိ ေစာင့္ၾကည့္ၾကမည့္ ေနရာမ်ားမွာ ငပလီ၊ ပုဂံ၊ ပုပၸါး၊ မႏၱေလး၊ စစ္ကုိင္းေတာင္ ႏွင့္ မံုရြာ တုိ႔ ျဖစ္ၾကၿပီး အဆုိပါ ေဒသတြင္ ရွိေသာ ဟုိတယ္၊ မုိတယ္မ်ားမွာ ကမာၻလွည့္ ခရီးသြား ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားျဖင့္ ျပည့္ႏွက္လ်က္ ရွိသည္။