Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{Yangon Chronicle 2010:453} အေမရိကန္-ေျမာက္ကိုရီးယား ေဆြးေႏြးပဲြသည္ အျပဳသေဘာေဆာင္ဟု ကလင္တန္ေျပာ

Posted by Transparency Myanmar 2010
Friday, December 11, 2009
comments (0)

AFP, 11 Dec 2009

          အေမရိကန္ႏွင့္ ေျမာက္ရီးယားတုိ႔၏ ၿပံဳယမ္းတြင္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈသည္ ႏ်ဴကလီယာလက္နက္ ဖ်က္သိမ္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ရက္သတ္မွတ္ႏုိင္ျခင္း မရွိေသးေသာ္လည္း အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ ေဆြးေႏြးပဲြ ျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္က ၾကာသပေတးေန႔က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          အေမရိကန္ ကုိယ္စားလွယ္ Stephen Bosworth ၿပံဳးယမ္းမွ ထြက္ခြာသြားၿပီး ျဖစ္ရာ ၎က ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ ဖ်က္သိမ္းေရး ေဆြးေႏြးပဲြ ျပန္လည္ က်င္းပေရးအတြက္ လုိအပ္ခ်က္မ်ားကုိ သေဘာတူညီမႈ ရရွိခဲ့ပါသည္ဟု ဆုိပါသည္။

          Bosworth က မိမိတုိ႔ အစုိးရသည္ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပဲြအတြက္ နီးကပ္စြာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ရန္ စိတ္ရွည္သည္းခံ ေဆာင္ရြက္မည့္ မဟာဗ်ဴဟာကို ကိုင္စဲြထားသည္ဟု ေျပာပါသည္။

          မိမိတုိ႔ ေတာင္းဆုိထားသည့္ ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပဲြကုိ ရည္ရြယ္၍ ေရွ႕ဆက္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျမာက္ကုိရီးယားတုိ႔အား ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေျပာျပၿပီး၊ ၎တုိ႔ကလည္း သေဘာေပါက္မည္ဟု ထင္ေၾကာင္း ကလင္တန္က ထပ္ေလာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          Bosworth ၏ သံုးရက္ ခရီးစဥ္သည္ သမၼတ Obama ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္နဝါရီလက စတင္ တာဝန္ယူခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုး တရားဝင္ ဆက္သြယ္မႈ ျဖစ္ပါသည္။ အေမရိကန္တုိ႔၏ တုိက္႐ုိက္ ဆက္ဆံေရး မူဝါဒအစီအစဥ္လည္း ျဖစ္ပါသည္။

          အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္၊ တ႐ုတ္၊ ေတာင္ကုိရီးယား၊ ဂ်ပန္ႏွင့္ ႐ုရွားတုိ႔ႏွင့္အတူ ေျမာက္ကုိရီးယားကုိ ဧၿပီလကတည္းက ရပ္ဆုိင္းထားခဲ့ရေသာ ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပဲြ ျပန္လည္ က်င္းပရန္ တုိက္တြန္းလ်က္ ရွိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:452} ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ အေမရိကန္ အၾကား တူညီေသာ နားလည္မႈမ်ား ရွိထားၿပီ ဟု ကန္ သံတမန္ ထုတ္ေဖာ္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာ လက္နက္ဖ်က္သိမ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲ စကားဝုိင္းသုိ႔ မည္သည့္အခ်ိန္တြင္ ျပန္လည္ ဝင္ေရာက္မည္ဟူေသာ အခ်က္မွာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မသိရွိရေသးေၾကာင္း ေျမာက္ကုိရီးယားဆုိင္ရာ အေမရိကန္ သံတမန္ Stephen Bosworth က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားလုိက္သည္။

သုိ႔ေသာ္လည္း မိမိႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယားသံတမန္မ်ားအၾကား ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ျဖဳတ္သိမ္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ တူညီေသာ နားလည္မႈမ်ား ရယူႏုိင္သည့္ အဆင့္သုိ႔ ေရာက္ရွိေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း မစၥတာ Stephen က ေျပာသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားတာကေတာ့ အခု ေဆြးေႏြးပြဲကုိ အေျချပဳၿပီး ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္လည္ စတင္ႏုိင္ဖုိ႔ပါပဲ။ အဲဒါမွ ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ ဖ်က္သိမ္းေရး ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အေရးႀကီးတဲ့ အလုပ္ေတြ ျပန္လုပ္ႏုိင္မွာပါ" ဟု မစၥတာ Stephen က ေျမာက္ကိုရီးယားခရီးစဥ္ အၿပီး ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံ၊ ဆုိးလ္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ၌ ေျပာၾကားသည္။

အဆုိပါ အေမရိကန္ သံတမန္ႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယား ေခါင္းေဆာင္မ်ားအၾကား ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမႈသည္ အေမရိကန္သမၼတ ဘားရက္အုိဘားမား သမၼတ ျဖစ္လာၿပီးေနာက္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ အဆင့္ျမင့္အရာရွိမ်ား ပထမဆုံး ေတြ႕ဆုံမႈတစ္ရပ္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

မစၥတာ Stephen သည္ ေျမာက္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ံဳအီလ္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံျခင္း မရွိခဲ့သလုိ ေတြ႕ဆုံရန္လည္း ေတာင္းဆုိမႈ မျပဳခဲ့ေပ။ ေျမာက္ကုိရီးယား ကြန္ျမဴနစ္အစုိးရပိုင္ မီဒီယာအဆုိအရ  ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္ဂ်ံဳအီလ္သည္ မစၥတာ Stephen ၏ ခရီးစဥ္အတြင္း ၿပံဳယမ္းၿမိဳ႕ေတာ္ ျပင္ပသုိ႔ ခရီးသြားလာလ်က္ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ေျမာက္ကုိရီးယား ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံမႈသည္ "စူးစမ္းေလ့လာမႈ ဆန္ေသာ ေတြ႕ဆုံမႈ" တစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံအား လက္နက္ ျဖဳတ္သိမ္းေရး စကားဝုိင္းသုိ႔ ျပန္လည္ ဝင္ေရာက္လာရန္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ႏုိင္ခဲ့ျခင္း မရွိပါေၾကာင္း မစၥတာ Stephen က ေျပာသည္။

သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါ ခရီးစဥ္သည္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားစြာကုိ ျဖစ္ေပၚေစခဲ့ၿပီး လြန္စြာ အေထာက္အကူ ျပဳေစသည့္ ခရီးစဥ္တစ္ခု ျဖစ္သည္ ဟု ၎က သတ္မွတ္ ေျပာဆုိသည္။ အနာဂတ္ ကာလတြင္လည္း အလားတူ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္မိေၾကာင္း၊ ဤသုိ႔ျဖင့္ လက္နက္ဖ်က္သိမ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားလည္း ျပန္လည္ စတင္ႏုိင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း မစၥတာ Stephen ကဆုိသည္။

ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ စကားဝုိင္းတြင္ ေတာင္ႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယား၊ ရုရွား၊ အေမရိကန္၊ ဂ်ပန္ႏွင့္ တရုတ္တုိ႔ ပါဝင္ၿပီး ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ကတည္းက စတင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းက ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ တာေဝးပစ္ ဒုံးလက္နက္နည္းပညာမ်ား တီထြင္ စမ္းသပ္လ်က္ ရွိသည္ ဟု ေဝဖန္ ေျပာဆုိမႈကုိ ေျမာက္ကုိရီးယား အစုိးရက မေက်မနပ္ျဖစ္ကာ ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲမွ ႏုတ္ထြက္ခဲ့သည္။ ထုိ႔ေနာက္ ေျမေအာက္ႏ်ဴကလီးယား ဗုံးစမ္းသပ္မႈ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

AFP သတင္းဌာန၏ US envoy cites common understanding with N Korea ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:451} လူသားမ်ဳိးႏြယ္ထုအေပၚ က်ဴးလြန္ေနေသာ ျမန္မာအစိုးရ၏ ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို လစ္လ်ဴ႐ႈ၍ မရေတာ့

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

9 - Dec - 2009

          ဒီဇင္ဘာ (၁၀) ရက္ေန႔တြင္ က်ေရာက္သည့္ ႏိုင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရးေန႔ အထိမ္းအမွတ္ အျဖစ္လည္းေကာင္း၊ ကမာၻလံုးဆိုင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး ေၾကညာစာတမ္း ႏွစ္ပတ္လည္ကို အမွတ္ရသည့္ အေနျဖင့္လည္းေကာင္း၊ မိမိတို႔ အျမန္ဆံုး အေလးဂ႐ုျပဳရန္ လိုအပ္ေနေသာ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ျပည္သူမ်ားအနက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္လည္း အေရးေပၚအေနႏွင့္ ပါဝင္ပါသည္။

          လတ္တေလာတြင္ မိမိတို႔သည္  ျမန္မာႏိုင္ငံ နယ္ျခားေဒသမ်ားသို႔ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ လြန္ခဲ့ေသာ (၁၅) ႏွစ္အတြင္း မိမိတို႔ ႏွစ္ဖြဲ႕စလံုးသည္ ျမန္မာနယ္ျခားေဒသမ်ားသို႔ မွန္မွန္ သြားေရာက္၍ ျပႆနာ ျဖစ္ပြားေနေသာ နယ္ေျမမ်ားအတြင္း ပိတ္မိ၍ ေနစရာ ေပ်ာက္ေနသူမ်ား၊ ႏိုင္ငံတြင္းမွ ထြက္ေျပး လြတ္ေျမာက္လာသူမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ပါသည္။

          SPDC ဟု အမည္ေပးထားေသာ ကမာၻေပၚတြင္ အရက္စက္ဆံုး စစ္အစိုးရအဖြဲ႕က ျမန္မာႏိုင္ငံကို အုပ္ခ်ဳပ္ပါသည္။ ၎လုပ္သမွ် လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈတိုင္းအတြက္ အျပစ္ရွိပါသည္။ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္တြင္ စစ္အစိုးရ က်င္းပေပးခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ၌ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီက အျပတ္အသတ္ အႏိုင္ရခဲ့ပါသည္။ ၎တို႔သည္ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ေနရာ (၈၂ %) ကို အႏိုင္ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္မ်ားကို အစိုးရက ျငင္းပယ္ခဲ့ၿပီး လႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ားကို ေထာင္ခ်ကာ စစ္တပ္က အာဏာကို ဆက္လက္ ခ်ဳပ္ကိုင္ခဲ့ပါသည္။ လြန္ခဲ့ေသာ (၁၉) ႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲ အႏိုင္ရရွိခဲ့ေသာ ကိုယ္စားလွယ္ အမ်ားစုမွာ ေထာင္ထဲတြင္ ရွိေနဆဲ ျဖစ္၍ အခ်ဳိ႕မွာ ျပည္ပတြင္ ေရာက္ရွိေနပါသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ (၁၄) ႏွစ္ေက်ာ္ ေနအိမ္တြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္က်ခံ ေနရၿပီး ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္းက အက်ယ္ခ်ဳပ္ ျပစ္ဒဏ္ကို (၁၈) လ တိုးျမႇင့္ေၾကာင္း တရား႐ံုးက အမိန္႔ခ်ခဲ့ပါသည္။

          ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အစြမ္းကုန္ ေလးစားထိုက္သူ ျဖစ္၍ ဒုကၡမ်ား ခံစားေနရေသာ ျပည္သူမ်ားအတြက္ အလြန္ အေရးပါေသာ သေကၤတျပယုဂ္အျဖစ္ ေပးဆပ္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ သူမသည္ ႏိုင္ငံတကာ မီဒီယာအခ်ဳိ႕၏ သတိျပဳမိျခင္းကို အနည္းငယ္သာ ရရွိေနပါသည္။ သူမ၏ လုပ္ေဖၚကိုင္ဘက္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍မူ သတင္းပင္ မရႏိုင္ပါ။ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားတြင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား (၂၀၀၀) ေက်ာ္ ရွိေနၿပီး၊ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ ညႇင္းပန္းႏွိပ္စက္မႈမ်ား၊ ေဆးကုသခြင့္ ပိတ္ပင္ထားျခင္းမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ႀကံဳ ခံစားေနရသည္ဟု မ်က္ျမင္ သက္ေသမ်ားက ေျပာပါသည္။ အက်ဥ္းစခန္းမ်ားတြင္လည္း ထမ္းပိုးတတ္ထားသည့္ ႏြားမ်ားသဖြယ္ ခိုင္းေစခံရသည္ဟု သိရပါသည္။

          ပိုမို၍ ေမ့ေလွ်ာ့ျခင္း ခံေနရသူမ်ားမွာ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ားပင္ ျဖစ္သည္။ ၎တို႔ ခံစားေနရေသာ ဒုကၡေပါင္းစံုအနက္ လူမ်ဳိးေရး သန္႔စင္ေရး စီမံခ်က္မ်ား၊ ဘာသာေရး ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ားႏွင့္ လူသားမ်ဳိးႏြယ္အေပၚ က်ဴးလြန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ား ပါဝင္ပါသည္။ ၎တို႔သည္ ယဥ္ေက်းမႈ မ်ဳိးတုန္းေအာင္ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားႏွင့္လည္း ႀကံဳေတြ႕ေနရၿပီး မ်ဳိးႏြယ္ ပ်က္သုန္းေအာင္ ျပဳလုပ္မႈမ်ား ရွိေနႏိုင္သျဖင့္ စံုစမ္း စစ္ေဆးရန္ ရွိေနပါသည္။

          ယခင္လက မိမိတို႔သည္ အိႏၵိယ နယ္ျခားတစ္ေလွ်ာက္ရွိ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနာက္ဖက္ေဒသမွ ခ်င္းလူမ်ဳိးမ်ားထံ သြားေရာက္ခဲ့ပါသည္။ ခ်င္းတို႔သည္ ခရစ္ယာန္ဘာသာ အဓိက ကိုးကြယ္သူမ်ား ျဖစ္ၿပီး ၎တို႔သည္ လူမ်ဳိးေရးအရလည္းေကာင္း၊ ဘာသာေရးအရလည္းေကာင္း ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ျခင္းကို ရင္ဆိုင္ေနရပါသည္။ ခ်င္းလူမ်ဳိးတို႔သည္ ေတာင္ကုန္းထိပ္မ်ားတြင္ လက္ဝါးကပ္တိုင္ သေကၤတ ဘုရားေက်ာင္းမ်ား ေဆာက္လုပ္ေသာ ထံုးစံ ရွိခဲ့ေသာ္လည္း လက္ရွိႏွစ္မ်ားအတြင္း ျမန္မာစစ္တပ္က ခ်င္းခရစ္ယာန္ရြာမ်ားကို လက္ဝါးကပ္တိုင္မ်ား ဖ်က္သိမ္းခိုင္း၍ ဗုဒၶဘာသာ ေစတီမ်ား တည္ခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။ ခရစ္ယာန္ဘာသာ ကိုးကြယ္ေသာ ခ်င္းကေလးငယ္မ်ားအား ျဖားေယာင္း သိမ္းသြင္း၍ အတင္းအက်ပ္ ကိုရင္ ဝတ္ခိုင္းသည္ဟုလည္း သိရွိရပါသည္။ သို႔ရာတြင္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ ေရႊဝါေရာင္ လႈပ္ရွားမႈတြင္ ဆႏၵျပခဲ့ေသာ ရဟန္းေတာ္မ်ားအား ရက္စက္စြာ သတ္ျဖတ္ခဲ့ေသာ အစိုးရ၏ လုပ္ရပ္ကို ျပန္ၾကည့္ပါက အလြန္အမင္း ရယ္စရာေကာင္းသည့္ ဟာသ ျပက္လံုးတစ္ခုကို ေတြ႕ရပါလိမ့္မည္။ အစိုးရသည္ ၎တို႔၏ အာဏာ တည္ၿမဲေရးအတြက္ ဘာသာေရး အပါအဝင္ မည္သည့္ နည္းလမ္းကိုမဆို အသံုးျပဳမည္သာ ျဖစ္သည္။

          ခ်င္းလူမ်ဳိးမ်ားသည္ အျခားေသာ တိုင္းရင္းသားမ်ားကဲ့သို႔ပင္ အစိုးရက က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ စနစ္တက် က်ဴးလြန္ေနေသာ အတင္းအက်ပ္ ခိုင္းေစမႈႏွင့္ မုဒိန္းမႈမ်ားကို သည္းခံ၍ ရင္ဆိုင္ေနရပါသည္။ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ႏွစ္အတြင္း ကာလရွည္ အစားအစာ ျပတ္ေတာက္မႈေၾကာင့္ ပိုမို ဆိုးဝါးေသာ ဒုကၡမ်ား ခံစားရပါသည္။ အႏွစ္ငါးဆယ္လွ်င္ တစ္ႀကိမ္ ျဖစ္တတ္သည့္ သဘာဝ ျဖစ္စဥ္တခု ျဖစ္ေသာ ဝါး႐ံုေတာမ်ား ပန္းပြင့္ျခင္းေၾကာင့္ ၾကြက္အုပ္မ်ား ေရာက္လာၿပီး စပါးခင္းမ်ား၊ စပါးက်ီမ်ား၊ သိုေလွာင္ထားေသာ စားနပ္ရိကၡာမ်ား အားလံုးကို ဖ်က္ဆီးျခင္း ခံရပါသည္။ မိမိတို႔သည္ ဤကိစၥကို အေလးအနက္ တင္ျပခဲ့ၿပီး မိမိတို႔ ေရွ႕ေနအဖြဲ႕က အေရးေပၚ ကယ္ဆယ္ေရး စားနပ္ရိကၡာ အတြက္ ၿဗိတိသွ်အစိုးရ၏ ေထာက္ပံ့ေငြ ေပါင္စတာလင္ (၈) သိန္း ရရွိေအာင္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ဂ႐ုဏာ ကင္းမဲ့ေသာ ေနာက္ဆံုးေပၚ လွည့္ျဖားမႈႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားကို မိမိတို႔၏ ေနာက္ဆံုးခရီးစဥ္တြင္ ၾကားသိခဲ့ရပါသည္။ ကုလသမဂၢ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အစီအစဥ္ UNDP လမ္းေၾကာင္းမွတဆင့္ လွဴဒါန္းလိုက္ေသာ ရန္ပံုေငြမ်ားကို စားနပ္ရိကၡာ ျပတ္လပ္မႈ ႀကံဳေတြ႕ေနရေသာ ရြာေပါင္း (၁၇) ရြာမွ ငတ္မြတ္ေနေသာ ရြာသားမ်ားအား ေထာက္ပံ့ေငြအျဖစ္ မေပးပဲ ေခ်းေငြအျဖစ္ ျဖန္႔ေဝခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။ ဤမွ်မကေသးပါ။ ရြာသားမ်ားကို ေခ်းေငြ၏ (၂) ဆ (အတိုး ၂၀၀%) ျပန္ဆပ္ရမည္ဟု ေျပာၾကားသည္ဟု ဆိုပါသည္။ အျခားျဖစ္ရပ္တခုတြင္ အစာအဟာရ ခ်ဳိ႕တဲ့မႈေၾကာင့္ အားျပတ္ေနေသာ ရြာသားမ်ားသည္ စားနပ္ရိကၡာ ရရွိရန္ အတင္းအက်ပ္ ခုိင္းေစေသာ အလုပ္မ်ား လုပ္ၾကရပါသည္။ တခါတရံ ႏိုင္ငံတကာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၏ ဂ႐ုဏာ ကင္းမဲ့မႈသည္ တုန္လႈပ္ေျခာက္ခ်ားစရာ ေကာင္းပါသည္။

          ယခင္တေခါက္က ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရွ႕ပိုင္း ထိုင္းနယ္ျခားေဒသသို႔ သြားေရာက္ခဲ့စဥ္၌ ကရင္၊ ကရင္နီ၊ ရွမ္း၊ မြန္ လူမ်ဳိးစုမ်ားထံမွ ႏွိပ္စက္ ညႇင္းပန္းမႈ၊ မုဒိန္းမႈႏွင့္ အဓမၼခိုင္းေစမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အေထာက္အထားမ်ား ၾကားသိခဲ့ရပါသည္။ ၁၉၉၆ ခုႏွစ္မွစ၍ ယေန႔အထိ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရွ႕ဖက္ေဒသရွိ ရြာေပါင္း (၃၃၀၀) ေက်ာ္ ဖ်က္ဆီးျခင္း ခံခဲ့ရၿပီး လူဦးေရ တစ္သန္းခန္႔ ေနအိမ္မ်ားမွ ေမာင္းထုတ္ ဖယ္ရွားျခင္း ခံခဲ့ရပါသည္။ ျမန္မာစစ္သားမ်ား၏ အုပ္စုဖြဲ႕ မုဒိန္းမႈ က်ဴးလြန္ျခင္းကို ခံခဲ့ရေသာ အမ်ဳိးသမီးမ်ားႏွင့္ မိမိတုိ႔ ေတြ႕ဆံုခဲ့ပါသည္။ အမ်ဳိးသမီးတစ္ဦး ေျပာျပေသာ ၎၏ (၁၅) ႏွစ္အရြယ္သားကို သစ္ပင္တြင္ ခ်ည္၍ ေခါင္းျဖတ္ ကြပ္မ်က္ျခင္း၊ ေနာက္တစ္ဦး ေျပာျပေသာ သူမ၏ ေယာက္်ားကို မ်က္လံုးေဖာက္၊ နားရြက္ျဖတ္ပံုမ်ား၊ အျခားတစ္ဦး ေျပာျပေသာ သူမ၏ ေယာက္်ားကို သစ္ပင္တြင္ ေျပာင္းျပန္ တြဲေလာင္း ခ်ိတ္ဆြဲ၍ မ်က္လံုး ေဖာက္ထုတ္ပံုမ်ား စသည္တို႔ကို နားမဆ့ံေအာင္ ၾကားခဲ့ရပါသည္။

          အထက္ပါ ျဖစ္ရပ္မ်ားမွာ လူသားမ်ဳိးႏြယ္ထုအေပၚ က်ဴးလြန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားပင္ ျဖစ္ပါသည္။ Amnesty International ကဲ့သို႔ေသာ ႏိုင္ငံတကာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္သူအဖြဲ႕မ်ားက အစီရင္ခံ စာေပါင္းမ်ားစြာ ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီးသည့္အျပင္ မိမိတို႔ ကိုယ္၌ကလည္း အဆုိပါ ရက္စက္ ယုတ္မာမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အေထာက္အထားမ်ားကို ရွာေဖြေနပါသည္။ ကုလသမဂၢ ကိုယ္တိုင္ကလည္း ျမန္မာအစိုးရ၏ ႏိုင္ငံတကာ ဥပေဒ ေဖာက္ဖ်က္မႈမ်ားကို စြပ္စြဲ ႐ႈတ္ခ်ခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ျဖစ္၍ ကုလသမဂၢက အဆိုပါ ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို စစ္ေဆးရန္ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းရမည့္ အခ်ိန္သို႔ ေရာက္လာပါၿပီ။ အဆိုပါကိစၥကို ၿဗိတိသွ်အစိုးရက ဦးေဆာင္ လုပ္ကိုင္သင့္ပါသည္။

          တစ္ကမာၻလံုးႏွင့္ အႀကံဳးဝင္ေသာ လက္နက္ ကုန္သြယ္မႈ တားျမတ္ခ်က္ ျပစ္ဒဏ္ကို ကုလသမဂၢအေနႏွင့္ ခ်မွတ္ရပါလိမ့္မည္။ ၿဗိတိန္က မူအားျဖင့္ သေဘာတူ ေထာက္ခံေသာ္လည္း လက္ေတြ႕ အမွန္တကယ္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေရးအတြက္ ယခုထက္ ပိုမို ေထာက္ခံမႈမ်ား လိုအပ္ေနပါသည္။

          ျမန္မာႏိုင္ငံ နယ္ျခားေဒသတစ္ေလွ်ာက္ရွိ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ားအတြက္ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားေသာ အကူအညီမ်ား အလြန္အမင္း လိုအပ္ေနပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရွ႕ဖက္ ေဒသရွိ မၿငိမ္းခ်မ္းေသာ နယ္ေျမအတြင္း ေနစရာ ေပ်ာက္ေနေသာ ျပည္သူမ်ားအတြက္ နယ္စပ္ ျဖတ္ေက်ာ္ခြင့္ အကူအညီအခ်ဳိ႕ကို ၿဗိတိန္က ေထာက္ပံ့ခဲ့ေသာ္လည္း ယခုထက္ ပို၍ တိုးျမႇင့္ သင့္ပါသည္။ ၿဗိတိသွ်အစိုးရသည္ ခ်င္းျပည္နယ္ရွိ စားနပ္ရိကၡာ ျပတ္လပ္ေနေသာ ဒုကၡသည္မ်ားထံ အကူအညီမ်ား ဆက္လက္ ေပးအပ္ရပါမည္။ အမွန္တကယ္ လိုအပ္သူမ်ား အားလံုးထံ အကူအညီမ်ား ေရာက္/မေရာက္ကိုလည္း ေသခ်ာေအာင္ ေဆာင္ရြက္ရပါလိမ့္မည္။

          လာမည့္ႏွစ္တြင္ ျမန္မာအစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပရန္ ျပင္ဆင္ေနရာ အဆိုပါ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပရျခင္း၏ အရင္းခံ အေၾကာင္းမ်ားကို သိရွိေရးသည္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းအတြက္ အလြန္ အေရးႀကီးပါသည္။ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားသည္ အေျခခံဥပေဒသစ္ကို ယမန္ႏွစ္က ခ်ျပခဲ့ၿပီး လံုးဝဥႆံု အတုအေယာင္ ဆႏၵခံယူပြဲျဖင့္ အတည္ျပဳခဲ့ပါသည္။ အေျခခံ ဥပေဒသစ္သည္ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ေနရာ ေလးပံုတစ္ပံုကို တပ္မေတာ္အတြက္ အာမခံေပးထားၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားအားလံုးကို ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္း မျပဳႏိုင္ေအာင္ တားဆီး ဖယ္ထုတ္ထားပါသည္။ တိုင္းရင္းသားေပါင္းစံုကို ေသမိန္႔ေပးလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု KNU အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးက မွတ္ခ်က္ေပး တင္စားလိုက္ပါသည္။

          အားလံုး အက်ဳံးဝင္၍ လြတ္လပ္မွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ေၾကာင္း အာမခံႏိုင္ျခင္းႏွင့္ အေျခခံ ဥပေဒသစ္ကို သံုးသပ္ ျပင္ဆင္ျခင္းမ်ား မရွိဘဲ စစ္မွန္ေသာ အေျပာင္းအလဲမ်ား ေပၚထြက္လာစရာ အေၾကာင္းမရွိပါ။ အထူးသျဖင့္ ျမန္မာအစိုးရ၏ ဂမူး႐ူးထိုး ဖ်က္ဆီးမႈမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ လူဦးေရ၏ (၄၀%) ရွိေသာ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား၏ အခက္အခဲကို တကမာၻလံုးက အထူးသတိျပဳ ဂ႐ုစိုက္ရန္ လိုအပ္ေနပါသည္။ "မိမိတို႔၏ တိုင္းရင္းသား အခြင့္အေရးမ်ားအတြက္ တိုက္ပြဲဝင္ႏိုင္ရန္ ေက်းဇူးျပဳ၍ ကူညီၾကပါ" ဟု ခ်င္းေက်ာင္းသားတစ္ဦးက ေျပာၾကားပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းရွိ ၎တို႔၏ အနာဂါတ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိုးရိမ္ ပူပန္ေနရသည္ဟုလည္း ဆိုပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံေရး အက်ပ္အတည္းသည္ ဒီမိုကေရစီ ျပႆနာ တစ္ခုထဲ မဟုတ္ပါ။ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ားႏွင့္ အေျခခံဥပေဒဆိုင္ရာ ျပႆနာလည္း ပါဝင္ပါသည္။ လက္ရွိအစိုးရ၊ NLD ပါတီႏွင့္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုမ်ား (၃) ပြင့္ဆိုင္ အဓိပၸာယ္ရွိရွိ ေဆြးေႏြးညႇိႏႈိင္းျခင္းသည္သာလွ်င္ တခုတည္းေသာ ေျဖရွင္းႏိုင္မည့္ နည္းလမ္းျဖစ္၍ ႏိုင္ငံတကာ ဖိအားေပးမႈမ်ားကသာလွ်င္ အဆိုပါ ရလဒ္ ထြက္ေပၚလာေအာင္ ေဆာင္ၾကည္းေပးႏိုင္မည္ ျဖစ္ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:450} ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ လ်င္ျမန္စြာ တိုးတက္ေနေသာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွ အျမတ္ထုတ္သင့္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

The Mizzima, By Moe Thu,10 Dec 2009

          ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ မိမိတို႔၏ စီးပြားေရးႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း ပတ္ဝန္းက်င္ကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရး ေအာင္ျမင္မႈႀကီးမွ ထြက္ေပၚလာေသာ စိန္ေခၚမႈမ်ား အခြင့္အေရးမ်ားကို အရယူႏိုင္ရန္ႏွင့္ လိုက္ေလ်ာညီေထြ ဆက္ဆံႏိုင္ေရးအတြက္ ျပန္လည္ ေနရာခ်ထားရန္ လိုအပ္မည္ ျဖစ္သည္ဟု ရန္ကုန္ အေျခစိုက္ ဝါရင့္စီးပြားေရး ပညာရွင္တစ္ဦးက ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။

          တ႐ုတ္ကုမၸဏီႀကီးမ်ားသည္ အနီးကပ္ဆံုးတြင္ ရွိေနၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံကို နည္းပညာ၊ လူ႔စြမ္းအား အရင္းအျမစ္၊ ဘ႑ာေရး အင္အားစုမ်ားတြင္ စိန္ေခၚမႈမ်ားစြာ ရွိေနသည္ဟု ၎က ေျပာပါသည္။

          ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ကဲ့သို႔ေသာ အရင္းအျမစ္မ်ားမွ ႏိုင္ငံျခား ဝင္ေငြမ်ားေပၚတြင္ အႀကီးအက်ယ္ မွီခိုေနရေၾကာင္း၊ ထိုသို႔ စြမ္းအင္က႑ႏွင့္ သတၳဳတူးေဖာ္ေရး က႑မ်ားတြင္ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ဖိတ္ေခၚလ်က္ ရွိျခင္းသည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္မႈအတြက္ ေရရွည္ ေျဖရွင္းခ်က္ မဟုတ္ေၾကာင္း ဆက္လက္ ေျပာၾကားပါသည္။

          အထက္ပါ သံုးသပ္ခ်က္မ်ားမွာ ဒီဇင္ဘာလ (၅) ရက္ေန႔က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ကုန္သည္ႀကီးမ်ားႏွင့္ စက္မႈလက္မႈ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္းခ်ဳပ္၌ ျပဳလုပ္ေသာ "တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ႏိုးထလာမႈႏွင့္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားအေပၚ အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈမ်ား" ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ အဆိုပါ စီးပြားေရး ပညာရွင္က ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

          သဘာဝ အရင္းအျမစ္မ်ားကို ထုတ္ေရာင္းျခင္း ကဲ့သို႔ေသာ စီးပြားေရး က႑မ်ဳိးသည္ နည္းပညာမ်ားကို ယူေဆာင္လာျခင္း မရွိေၾကာင္း၊ လူ႔စြမ္းအား အရင္းအျမစ္မ်ားကိုလည္း လုပ္ေပးႏိုင္စြမ္း မရွိေၾကာင္း၊ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ႏွင့္ သတၳဳမ်ားမွာ အသစ္ ျပန္လုပ္ႏိုင္ေသာ သဘာဝ အရင္းအျမစ္မ်ား မဟုတ္ေၾကာင္း ၎ကဆိုပါသည္။

          ထို႔ေၾကာင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ေရာင္းခ်ျခင္းမွရေသာ ဝင္ေငြမ်ားကို လူ႔စြမ္းအား အရင္းအျမစ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးလုပ္ငန္းႏွင့္ အေျခခံ အေဆာက္အဦး တိုးတက္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ သံုးသင့္ေၾကာင္း၊ လာေရာက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသည့္ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ (FDI) မ်ားကိုလည္း ေငြတစ္ခုတည္း ယူမလာဘဲ၊ နည္းပညာမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ စီမံခန္႔ခြဲမႈ၊ ဝန္ေဆာင္မႈ စသည့္ ကၽြမ္းက်င္မႈ ပညာရပ္မ်ားကိုလည္း ယူေဆာင္လာရန္ တိုက္တြန္းသင့္ေၾကာင္း၊ အဆိုပါ စီးပြားေရး ပညာရွင္က ဆက္လက္ ေျပာၾကားပါသည္။

          သို႔ေသာ္ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားမွာ ထိုသို႔ ေမွ်ာ္လင့္၍ မေသခ်ာေၾကာင္း၊ ၎တို႔သည္ သဘာဝ အရင္းအျမစ္ေပၚမွ အက်ဳိးအျမတ္ အျမန္ဆံုး ရရွိရန္သာ ေဆာင္ရြက္၍ အျခား ျပဳလုပ္ေပးရန္မ်ားကို နည္းနည္းသာ ေမွ်ာ္လင့္၍ ရေၾကာင္း ေျပာပါသည္။

          တ႐ုတ္ - ျမန္မာ နယ္စပ္မွ တရားမဝင္ သစ္လံုးမ်ား ခိုးထုတ္ျခင္းသည္ အေကာင္းဆံုး ဥပမာပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဆံုးတြင္ အစိုးရသည္ အဆိုပါသစ္မ်ားကို တရားမဝင္ ခိုးထုတ္သြားေသာေၾကာင့္ အခြန္ေငြ ေကာက္ခံႏိုင္ခဲ့ျခင္း မရွိေပ။

          တ႐ုတ္သို႔ ေရာင္းခ်မည့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ စီမံကိန္းသစ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ရည္ညႊန္း ေျပာဆိုရာတြင္၊ ေနာင္အနာဂတ္တြင္ အဆိုပါဝင္ေငြမ်ားကို ျပည္တြင္းတြင္ လူသားစြမ္းရည္ ျမႇင့္တင္ျခင္းဆိုင္ရာ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အသံုးျပဳရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။

          တရားဝင္ ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေနာက္အႏွစ္ သံုးဆယ္အတြင္း သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မွ ဝင္ေငြ အေမရိကန္ေဒၚလာ (၂၉) ဘီလီယံ ရရွိမည္ဟု ခန္႔မွန္းထားပါသည္။

          ေဒၚလာ (၂၉) ဘီလီယံဆိုေသာ ပမာဏမွာ မ်ားသည္ဟု ထင္ရေသာ္လည္း အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံျဖစ္ေသာ မေလးရွား၏ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ တစ္ႏွစ္တည္း ပို႔ကုန္ဝင္ေငြ အေမရိကန္ ေဒၚလာ (၁၆၁) ဘီလီယံႏွင့္ ယွဥ္ေသာ္ မေျပာပေလာက္ပါဟု ၎က ႏႈိင္းယွဥ္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          ၎က ျပည္တြင္း သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ အသံုးျပဳရန္ လိုအပ္မႈအတြက္ ေျပာဆိုရာတြင္ တိုးတက္ ထြက္ရွိလာေသာ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ားသည္ ယခုအခါ က်ဆင္းေနၿပီ ျဖစ္ေသာ ျပည္တြင္း ဓာတ္ေျမၾသဇာ ထုတ္လုပ္မႈ၊ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္ ထုတ္လုပ္မႈ၊ ဓာတုစက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားကို ျပန္လည္ ဦးေမာ့လာေရးအတြက္ အကူအညီေပးရမည္ ျဖစ္သည္။

          တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ႀကီးမားေသာ ေစ်းကြက္အတြက္ တိုးတက္ လိုအပ္ေနေသာ အစားအေသာက္မ်ား၊ ကုန္ၾကမ္းပစၥည္းမ်ားႏွင့္ စိုက္ပ်ဳိးေရး ထြက္ကုန္မ်ားကို ထုတ္လုပ္ႏိုင္ေရး အတြက္ ျပည္တြင္း စက္မႈလုပ္ငန္း ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရးသည္ အေရးႀကီးလွပါသည္။

          အထက္ပါ ပို႔ကုန္မ်ားမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ နယ္စပ္ကို ျဖတ္ေက်ာ္႐ံုမွ်ျဖင့္ တင္ပို႔ရႏိုင္ေၾကာင္း၊ ၎က ရွင္းလင္းေျပာပါသည္။ ထို႔အျပင္ လယ္သမားမ်ားကိုလည္း ဆက္သြယ္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္မွသာ တ႐ုတ္ေစ်းကြက္၏ လိုအပ္ခ်က္ကို အခ်ိန္ႏွင့္ အမွ် သိရွိေနမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ထည့္သြင္း ေျပာၾကားသြားပါသည္။

          အမည္မေဖာ္လိုသူ စစ္တပ္ႏွင့္ ကၽြမ္းဝင္ေသာ ပညာရွင္က ပုိင္ဆိုင္မႈ ဖြဲ႕စည္းမႈ (Asset Composition) ႏွင့္ ပတ္သက္၍ သင့္ေလ်ာ္ေသာ ေျပာင္းလဲမႈရွိေသာ မူဝါဒကို ခ်မွတ္ရန္ အဆိုျပဳခဲ့ပါသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ တိုင္းျပည္၏ သဘာဝအရင္းအျမစ္မ်ားကို သင့္ေတာ္ေသာ တန္ေၾကးျဖတ္မႈ၊ အက်င့္ပ်က္လဒ္စားမႈကို အားေပးေသာ လုပ္ငန္းအဆင့္မ်ားကို ေလ်ာ့ခ်ေရး၊ ပို၍ ျမင္သာထင္သာရွိျခင္းတို႔ကို ဆိုလုိေၾကာင္း ရွင္းျပပါသည္။ အဆိုမူဝါဒကို က်င့္သံုးႏိုင္ခဲ့မည္ ဆုိပါလွ်င္ ေရရွည္ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ (FDI) မ်ားကို ဆြဲေဆာင္ႏိုင္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ေငြအရင္းအႏွီးမ်ား သာမက နည္းပညာမ်ားႏွင့္ ကၽြမ္းက်င္မႈပညာမ်ားကို ယူေဆာင္လာလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုပါသည္။

          မိမိတုိ႔သည္ အစိုးရ၏ ဘတ္ဂ်က္ကိုလည္း ၾကည့္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အစိုးရ၏ ဘတ္ဂ်က္သည္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ေရာင္းရေငြမ်ားကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေဖာ္ျပထားရမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ မည္သို႔ ျပန္လည္အသံုးျပဳသည္ကိုလည္း ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေဖာ္ျပသင့္သည္ဟု အဆိုပါ စီးပြားေရး ပညာရွင္က ေျပာပါသည္။

          ယခုေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ႐ုန္းကန္ေနရဆဲ အေျခအေနတြင္ ရွိေနသည္ဟု ဆိုပါသည္။ ျဖစ္သင့္သည္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ မိမိ၏ ပထဝီဝင္ အေနအထားအရ အခြင့္ေကာင္းယူကာ လ်င္ျမန္စြာ တိုးတက္ေနေသာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကို အမွီျပဳကာ အျမတ္ ႀကီးႀကီးမားမားရေအာင္  စြမ္းေဆာင္သင့္သည္ဟု ရွင္းျပသြားပါသည္။

          ထိုသို႔ မစြမ္းေဆာင္ႏိုင္ခဲ့လွ်င္ တိုင္းျပည္သည္ စိုးရိမ္စရာ အေျခအေနမ်ားကို ရင္ဆိုင္ရလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က နိဂံုးခ်ဳပ္ ေျပာၾကားသြားပါသည္။

          တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ တရားဝင္ စာရင္းဇယားမ်ားအရ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကုန္သြယ္မႈ ပမာဏမွာ အေမရိကန္ ေဒၚလာ (၂.၆၂၆ ဘီလီယံ) ရွိၿပီး၊ ယမန္ႏွစ္ကထက္ (၂၄%) တုိးတက္လာသည္ဟု ဆိုပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:449} တုိင္းဆႏၵျပသူမ်ားက ေရြးေကာက္ပဲြက်င္းပရန္ေတာင္းဆုိ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

          ထုိင္းႏုိင္ငံဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ရွင္နာဝပ္ထရာကို ေထာက္ခံသည့္ ေထာင္ေပါင္းမ်ား စြာေသာ ျပည္သူမ်ားသည္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ လူထုစည္းေဝးပဲြက်င္းပ၍ ေရြးေကာက္ပဲြ က်င္းပေပးရန္ ေတာင္းေနပါသည္။

          သက္ဆင္က ၎တုိ႔အား ဗီဒီယုိမွတစ္ဆင့္ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ထုိင္းဒီမုိကေရစီသည္ အားနည္းသည့္ အေလွ်ာက္ မတည္မၿငိမ္ျဖစ္ရေၾကာင္း ေဆြးေႏြးသြားခဲ့ပါသည္။

          ၎ကုိေထာက္ခံသူမ်ားက လြန္ခဲ့ေသာ ၃ ႏွစ္စစ္တပ္က အာဏာမသိမ္းခင္က်င့္သံုးခဲ့ေသာ အေျခခံဥပေဒကုိ ျပန္လည္အသက္သြင္းရန္ကိစၥကုိလည္းေတာင္းဆုိခဲ့ၾကပါသည္။

          စစ္တပ္က အာဏာသိမ္းယူျခင္းခံရေသာ သက္ဆင္သည္ ထုိအခ်ိန္မွစ၍ျပည္ပတြင္ ေနထုိင္ခဲ့ ပါသည္။ ၎ျပည္ပတြင္ တိမ္းေရွာင္ေနခိုက္ အျငင္းပြားဖြယ္ အတုိးႏႈန္းကိစၥျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္ ခ်မွတ္ ျခင္းခံရပါသည္။

          ဘန္ေကာက္ Democracy Monument တြင္ United Front For Democracy Against Dictatorship(UDD) ၏ အနီေရာင္ဝတ္ ေထာက္ခံသူမ်ားက က်င္းပေသာ လူထုစည္းေဝးပဲြသုိ႔ လူဦးေရ ၂ ေသာင္းခန္႔ တက္ေရာက္ခဲ့သည္ဟု ရဲတပ္ဖဲြ႕က ေျပာပါသည္။

          ဒီဇင္ဘာ ၁၀ ရက္ေန႔သည္ အေျခခံဥပေဒေန႔ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ အမ်ားျပည္ သူ႐ုံးပိတ္ရက္ သတ္မွတ္ထားပါသည္။

          ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ဒီမုိကေရစီ အားနည္းသည့္အတြက္ ႏုိင္ငံေရးမွာမတည္ၿငိမ္ဟု သက္ဆင္က လွ်ိဳ႕ဝွတ္ထားေသာ ေနရာတစ္ခုမွေန၍ မိန္႔ခြန္းေျပာဆုိခဲ့ပါသည္။ ဒီမုိကေရစီ၊ တရားမွ်တမႈ၊ တုိးတက္ ေအာင္ျမင္မႈမ်ားကုိ ျပည္သူမ်ားထံျပန္လည္အပ္ႏွင္းပါဟု ၎ကဆက္လက္ေတာင္းဆုိလိုက္ပါသည္။

ထုိင္းဘုရင္ႀကီးအား ဂုဏ္ျပဳျခင္း

          သက္ဆင္က ၎အား ေထာက္ခံသူမ်ားကုိ ေျပာၾကားရာတြင္ အကယ္၍ ၎၏ႏုိင္ငံေရးမဟာ မိတ္မ်ားသည္ ၂၀၁၀ တြင္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ အႏုိင္ရရွိပါက ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က စစ္အစုိးရ အတင္းအက်ပ္ခ်မွတ္ခဲ့သည့္ လက္ရွိအေျခခံဥပေဒကုိ စြန္႔ပယ္ႏုိင္လိမ့္မည္ဟုဆုိပါသည္။

          ယေန႔သည္ အလြန္အေရးပါေသာေန႔ျဖစ္ေၾကာင္း လြန္ခဲ့ေသာ ၇၇ ႏွစ္က ပထမဆံုးအေျခခံ ဥပေဒကုိ ေရးဆဲြႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း ၎က ေျပာၾကားပါသည္။

          အကယ္၍ အနီေရာင္ဝတ္မ်ားသာ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ အႏုိင္ရရွိပါက ၁၉၉၇ အေျခခံဥပေဒကို ျပန္လည္က်င့္သံုးမည္ျဖစ္၍ ၂၀၀၇ အေျခခံဥပေဒကုိ လႊင္ပစ္လုိက္မည္ဟု ၎ကဆုိပါသည္။ ထုိ႔ ေနာက္ ၿပီးခဲ့ေသာ စေနေန႔က က်ေရာက္ခဲ့သည့္ ထုိင္းဘုရင္ ဘူမိေဘာအဒူလယာဒက္၏ ၈၂ ေျမာက္ ေမြးေန႔ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ဖေရာင္းတုိင္မီးထြန္းအခမ္းအနားကုိ ၎က ဦးေဆာင္ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

          သက္ဆင္အား ေထာက္ခံသူမ်ားသည္ ယခုလေစာေစာပိုင္းက က်င္းပရန္စီစဥ္ထားေသာ လူထုစည္းေဝးပဲြမ်ားကို ထိုင္းဘုရင္ က်န္းမာေရးခ်ဳိ႕ယြင္းေနမႈေၾကာင့္ ရက္ေရႊ႕ဆုိင္းထားခဲ့ျခင္းျဖစ္ သည္။

          ဖႏြမ္းပင္ က သက္ဆင္ကုိ စီးပြားေရးအႀကံေပးအျဖစ္ခန္႔အပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ အိမ္နီး ျခင္းကေမၻာဒီးယားႏုိင္ငံတုိ႔ၾကားတြင္ သံတမန္ဆုိင္ရာ အျငင္းပြားမႈျဖစ္ပြားေနပါသည္။

          ယခုကိစၥမတုိင္မီကပင္ နယ္စပ္ျပႆနာေၾကာင့္ အိမ္နီးျခင္း ႏွစ္ႏိုင္ငံ၏ဆက္ဆံေရးတင္းမာ ေနခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:448} ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း လူ႔အခြင့္အေရး ျပႆနာမ်ားကုိ ကုလ ကုိင္တြယ္ရန္ ကမၻာ့ ပါလီမန္အမတ္မ်ား ေတာင္းဆုိ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ႏုိင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရး ေန႔ရက္ (International Human Rights Day) ကုိ အထိမ္းအမွတ္ျပဳသည့္ အေနျဖင့္ ကမၻာတစ္ဝန္းရွိ ပါလီမန္အမတ္ ၄၄၀ ေက်ာ္က ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ လူသားမဆန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားကုိ စုံစမ္း စစ္ေဆးရန္ ကုလသမဂၢကို ေတာင္းဆုိလုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။

ကမၻာ့ႏုိင္ငံေပါင္း ၂၉ ႏုိင္ငံမွ ပါလီမန္အမတ္ ၄၄၂ ဦးက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး စုံစမ္း စစ္ေဆးေပးရန္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းထံသို႔ စာတစ္ေစာင္ကုိ လက္မွတ္ ၿပိဳင္တူ ေရးထုိးကာ ေပးပုိ႔လုိက္သည္။ အဆုိပါစာတြင္ "ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားသည္ တရားလြန္သည့္ အဆင့္သုိ႔ေရာက္ရွိေနသည္" ဟု ေရးသား ထားသည္။ ျမန္မာတပ္မေတာ္ အစိုးရအား တစ္ကမၻာလုံး အတုိင္းအတာျဖင့္ လက္နက္ ေရာင္းခ်ခြင့္ ပိတ္ပင္ေပးရန္လည္း အဆုိပါစာတြင္ တုိက္တြန္း ထားသည္။

အဆုိပါ ပါလီမန္အမတ္မ်ားက ထုိင္း - ျမန္မာ နယ္စပ္ေဒသမွ ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီေပးေရး အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခု ျဖစ္ေသာ Thailand Burma Border Consortium(TBBC) က ထုတ္ျပန္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ အစီရင္ ခံစာကုိ ကုိးကား၍ ထုိစာကုိ ေရးသားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ TBBC ၏ အဆုိအရ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ၁၉၉၆ ခုႏွစ္မွ စ၍ ျမန္မာျပည္ အေရွ႕ပိုင္း နယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္ တုိင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစု ေက်းရြာေပါင္း ၃၅၀၀ ေက်ာ္ကုိ ဖ်က္ဆီးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ ထုိ႔ျပင္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ တစ္ႏွစ္တည္းတြင္ လူေပါင္း ခုနစ္ေသာင္းခြဲ ခန္႔အား ဖိအားေပး ေနရာေရႊ႕ေျပာင္းေစခဲ့သည္ဟု TBBC က ဆုိသည္။

TBBC ႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာမွ အႀကီးတန္း တရားသူႀကီးမ်ား ပါဝင္သည့္ အဖြဲ႕က ထုတ္ျပန္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားဆုိင္ရာ အစီရင္ခံစာအရ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေရွ႕ပုိင္းေဒသမွ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနသည္ ဒါဖာအေရးကိစၥႏွင့္ တူညီမႈ ရွိေနသည္။

"ျမန္မာျပည္တြင္းမွ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ရာ အေျခအေနမ်ားကုိ ကုလသမဂၢ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီ အေနျဖင့္ အျမန္ဆုံး အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ရန္ လုိအပ္ေနၿပီ ျဖစ္သည္" ဟု မစၥတာ ဘန္ကီမြန္း ထံသုိ႔ ေပးပုိ႔ေသာ စာတြင္ ေရးသားထားသည္။

အဆုိပါစာကုိ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံမွ စီနီယာ ပါလီမန္ အမတ္ႀကီး ႏွစ္ဦးျဖစ္ေသာ Azuma Konno ႏွင့္ Tadashi Inuzuka တုိ႔က ဦးေဆာင္ ေရးသားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ သူတုိ႔ႏွစ္ဦးသည္ လက္ရွိ အာဏာရပါတီ ျဖစ္ေသာ ဂ်ပန္ ဒီမုိကရက္တစ္ပါတီ (DPJ) မွ ျဖစ္သည္။

သမုိင္းေၾကာင္းအရ ဂ်ပန္သည္ ျမန္မာအစုိးရအား အကူအညီ အေထာက္အပံ့ ေပးေသာ ႏုိင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ၿပီး စစ္အစုိးရအေပၚ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈမ်ားလည္း အနည္းငယ္သာ ျပဳလုပ္ေလ့ ရွိေၾကာင္း လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာေသာ အုပ္စုမ်ားက ထပ္ခါတလဲလဲ သုံးသပ္ ေဝဖန္ခဲ့ၾကသည္။

သုိ႔ေသာ္ ယခု အာဏာရ ဂ်ပန္ ဒီမုိကရက္တစ္ပါတီသည္ ယခင္ လစ္ဘရယ္ ဒီမုိကရက္ပါတီ ႏွင့္ ျမန္မာတပ္မေတာ္ အစုိးရအေပၚ ခ်ဥ္းကပ္ပုံခ်င္း တူညီမႈရွိမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ထင္ေၾကးေပးမႈမ်ား ထြက္ေပၚခဲ့သည္။ ထုိ႔ျပင္ DPJ ပါတီ ဦးေဆာင္ေသာ ဂ်ပန္ အစုိးရအဖြဲ႕သစ္က ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ပါက ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ အကူအညီ အေထာက္အပံ့မ်ား ပုိမုိ ေပးအပ္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေၾကညာခဲ့သည္။

အဆုိပါစာကုိ သေဘာတူလက္မွတ္ ေရးထုိးခဲ့သည့္ ႏုိင္ငံမ်ားမွာ အာရွ၊ ဥေရာပ၊ ေတာင္ႏွင့္ ေျမာက္အေမရိက အပါအဝင္ ဘရာဇီး၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ ကေမၻာဒီးယားႏွင့္ အိႏၵိယ အစရွိသည့္ ေဒသမ်ားမွ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

အိႏၵိယႏွင့္ ကေမၻာဒီးယားတုိ႔သည္ ျမန္မာအစိုးရကုိ ဖိအားေပးရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ႏုိင္ငံေရး Activist မ်ား၏ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈ မ်ားစြာ ခံခဲ့ရေသာ ႏုိင္ငံမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။

လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈ၊ စစ္ရာဇဝတ္ က်ဴးလြန္မႈမ်ားကုိ စုံစမ္း စစ္ေဆးေရးအတြက္ ကြဲျပား ျခားနားေသာ မူဝါဒမ်ား ရွိေသာ္လည္း အားလုံးေသာ ပါလီမန္ အမတ္မ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနမ်ားကုိ အထူးပင္ စုိးရိမ္ ေၾကာင့္ၾကလ်က္ ရွိသည္ဟု အဆုိပါ စာက ဆုိသည္။

ကုလ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီ အေနျဖင့္ ဒါဖာႏွင့္ ရဝမ္ဒါ အေရးကိစၥတုိ႔ကုိ အေရးတယူျပဳ ေဆာင္ရြက္ခဲ့သလုိ ျမန္မာ့ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥကိုလည္း အျမန္ဆုံး အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ပါလီမန္အမတ္မ်ားက တုိက္တြန္း ေရးသားသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ႏုိဝင္ဘာလက ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံမွ ထိပ္တန္း ပါလီမန္ အမတ္တစ္ဦးက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနမ်ားကို စုံစမ္း စစ္ေဆးေပးရန္ ကုလသမဂၢကို တုိက္တြန္းခဲ့ေသးသည္။

အဖြဲ႕ဝင္ ငါးႏုိင္ငံ ပါဝင္ေသာ ကုလ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီ (UNSC) မွာ ျမန္မာ့ လူ႔အခြင့္အေရးကိစၥကို ထိထိေရာက္ေရာက္ ကုိင္တြယ္ႏုိင္ျခင္း မရွိေသးေသာေၾကာင့္ ျပင္းထန္စြာ ေဝဖန္ခံထားရသည္။

DVB သတင္းဌာန၏ Global MPs call for UN action on Burma ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။  

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:447} တရုတ္ဒုတိယ သမၼတ အာရွ ေလးႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္မည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ဆင္ဟြာ သတင္းတစ္ရပ္အရ တရုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏုိင္ငံ ဒုတိယ သမၼတ Xi Jinping သည္ ဒီဇင္ဘာလ ၁၄ ရက္မွ ၂၂ ရက္အတြင္း အာရွႏုိင္ငံ ေလးႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ဒုတိယ သမၼတ မစၥတာ Xi Jinping သည္ ဂ်ပန္၊ ေတာင္ကုိရီးယား၊ ကေမၻာဒီးယား ႏွင့္ ျမန္မာ စသည့္ အာရွႏုိင္ငံ ေလးႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္မည္ ျဖစ္ၿပီး ခရီးစဥ္အတြင္း အဆုိပါ ႏုိင္ငံမ်ားမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ အျမင္ခ်င္း ဖလွယ္ၾကမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထုိ႔အတူ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးကိစၥ အပါအဝင္ အေျခခံက်ေသာ အေရးကိစၥမ်ားကုိ ေဆြးေႏြးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း တရုတ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန၏ ေျပာခြင့္ရ အရာရွိ Jiang Yu က အတည္ျပဳ ေျပာၾကားသည္။

မစၥတာ Xi Jinping ၏ ဂ်ပန္ ခရီးစဥ္သည္ ဂ်ပန္အစုိးရသစ္ ဖြဲ႕စည္းၿပီးေနာက္ တရုတ္ႏုိင္ငံ ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးအတြက္ ပထမဆုံး အလည္အပတ္ ခရီးစဥ္ ျဖစ္ကာ ဂ်ပန္အစုိးရ အပါအဝင္ အေရးပါေသာ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား အားလုံးႏွင့္ က်ယ္ျပန္႔ေသာ အတုိင္းအတာျဖင့္ ဆက္သြယ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆုိပါသည္။

"ဒီခရီးစဥ္ေၾကာင့္ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား ႏုိင္ငံေရးအရ အျပန္အလွန္ ယုံၾကည္မႈေတြ ထြက္ေပၚလာၿပီး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈေတြကုိလည္း က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ လုပ္ကုိင္လာမယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ျပည္သူေတြအၾကား ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈကုိ ျမွင့္တင္ေပးႏုိင္ၿပီး တရုတ္-ဂ်ပန္ မဟာဗ်ဴဟာ ဆက္ဆံေရးကုိပါ ေဖာ္ေဆာင္ေပးႏုိင္မွာပါ" ဟု ေျပာခြင့္ရ အရာရွိ Jiang Yu က ေျပာၾကားသည္။

မစၥတာ Xi သည္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ၿပီးေနာက္ ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံသုိ႔ ဒုတိယ ခရီးစဥ္အျဖစ္ ဝင္ေရာက္မည္ ျဖစ္ကာ ေတာင္ကုိရီးယား သမၼတ Lee Myng bak၊ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Chung Un Chan၊ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ Kim Hyong-O တုိ႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံမည္ ျဖစ္သည္။ ထုိ႔အတူ ေတာင္ကုိရီးယား စီးပြားေရးလုပ္ငန္း အသင္းအဖြဲ႕ႀကီးမ်ား၊ ႏုိင္ငံေရးပါတီ ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ားႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆုံမည္ ျဖစ္သည္။

တရုတ္ ဒုတိယသမၼတ Xi သည္ ၿမိဳ႕ေတာ္ ဆုိးလ္သုိ႔ သြားေရာက္ၿပီးေနာက္ ေဒဂူးၿမိဳ႕သုိ႔လည္း လည္ပတ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

"တရုတ္ျပည္နဲ႔ ေတာင္ကုိးရီးယားႏုိင္ငံအၾကားမွာရွိတဲ့ ဆက္ဆံေရးနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ ေရး ကိစၥေတြဟာ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈ ရွိသလုိ အဆင္ေခ်ာေမြ႕မႈ လည္းရွိပါတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ တရုတ္-ေတာင္ကုိရီးယား ႏွစ္ႏုိင္ငံရဲ႕ ဆက္သြယ္မႈဟာ ေကာင္းမြန္တဲ့ အေနအထားမွာရွိၿပီး ႏုိင္ငံတကာနဲ႔ ေဒသတြင္း အေရးကိစၥေတြကိုလည္း ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ႏုိင္တာကုိ ေတြ႕ရပါတယ္။ ဒုတိယသမၼတ Xi ရဲ႕ခရီးစဥ္ေၾကာင့္ အနာဂတ္ကာလမွာ အိမ္နီးနားခ်င္းေကာင္း ဆက္ဆံေရးကို ျမွင့္တင္ေပးႏုိင္မယ္လုိ႔ ထင္ပါ တယ္" ဟု မစၥတာ Jiang ကေျပာပါသည္။

တရုတ္ ဒုတိယသမၼတသည္ ဂ်ပန္၊ ေတာင္ကိုရီးယား၊ ကေမၻာဒီးယား ႏုိင္ငံ အစုိးရမ်ားအပါ အဝင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရး ေကာင္စီ ဒုတိယဥကၠဌ၊ ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး ေမာင္ေအးတုိ႔၏ ဖိတ္ၾကားမႈ ခံရျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

Xinhua သတင္းဌာန၏ Chinese vice president to visit four Asian nations ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Subscribe to: Posts (Atom)