αα-α-αααα
αာαာျαα္ααα္းα်ား
αာααာαα္α αα္αα္αΎααα့္ ααူးαီαα္ αူαႊα္ေαာ္α်ား
(Amnesty International αွ 11 March 2011 αα္α
ြဲျαα့္ αုα္ျαα္ေαာ “Comedians stand up for Zarganar” ααα္းαို αာαာ ျαα္αα္)
ျαα္αာ α‘α
ိုးα၏ αာαα
္ αိုα္ααုα္း αα္αα္ေαး αုα္αα္း αိုα္αြα္αႈ α့ံα်α္းαံုαို ျαα္α ααα္းေαာα္ α်ားႏွα့္ α‘α္αာα်ဴး ျαဳαုα္α
α₯္ ျαα
္αα္ ေααα္ αဲ့ျαα္းေαΎαာα့္ αααα αြα္α α αα္αြα္ αα္းαီးျαα္း αံαဲ့αေαာ ျαα္αာ αူαႊα္ေαာ္ αာααာ (Amnesty Prisonner of Conseience) α‘α်α₯္းα် αံေααျαα္းႏွα့္ αα္αα္၍ αူαိαွα္αΎαား αα္ααြα္ ေျαာαိုαα္ α‘αြα္ ααူးαီαα္ αိα္αα္း αူαႊα္ေαာ္ ႏွα
္α₯ီး ျαα
္αα့္ Michele A’ Court ႏွα့္ Jeremy Elwood αိုααα္ Amnesty International α‘ုα္α
ုႏွα့္ αူးေαါα္းαာ ေαာေျαာ αΎααα္ ျαα
္αα္။
α‘ာαာαိုα္α်ားαို α‘αွα္ααα္ αα္αα်α္ αြα္းαွα္αဲ့αူ α‘αိုαါ αူαႊα္ေαာ္၏ αုα္းαα္ αα္αိုα္ααံု α်ားαွာ “ This prison Where I Live” α‘αα္αွိ documentary αα္αား၏ α‘αိα αာα္αြα္αα္ ျαα
္αα္။ αူαႊα္ေαာ္ αာααာ၏ αာα္ေαΎαာα္းαို ေျαာျα αားေαာ αα္း documentary αာα္αားαα္ α‘αိုαါ α‘αα္αα ျαα္αာ αူαႊα္ေαာ္၏ α‘ေαΎαာα္းαို αိုαို αိαွိႏိုα္αα္ ျαα္αာ ႏိုα္αံαိုα αြားေαာα္αဲ့αα့္ α₯ေαာα αွ αာα ααာαွα္ Michael Mittermeier ၏ ေαာα္αα္αြဲ αΎαိဳးαα္းαႈ αα
္αု ျαα
္αα္။
αြα္αα္α
ြာ ေျαာαိုαြα့္αα္ αူαα‘αြα့္α‘ေαး α‘αြα္ αာαααဲ αာα αာα္αα္း α‘αြα္αါ α‘ေαးαΎαီးαံုαို αီးေαာα္းαိုး ျααားαα့္ α‘αα္αါ α‘ံ့α်ီးααα္း αာα္αား ျαααႈ α‘α
ီ α‘α
α₯္αို αံα
ား αα္ေαာ ႏိုα္αα္ α‘αြα္ Amnesty, Michele ႏွα့္ Jeremy αိုα αူးေαါα္း α
ီα
α₯္αα့္ ααူး αီαα္ ႏိုα္αံ α‘ုα္ααα္ αွိ The Classic Comedy Club and Bar αိုα αα္αူ ααို αα္αွα္ αα္αူ αα္ေαာα္ ႏိုα္ေαΎαာα္း αိαွိ ααα္။
-----------------------------------------------
α‘ေαွααီေαာαုိ α‘ာαီαံαဲαုိα ေαႊαα္αα္းαာ ေαααူαွα့္αါ
(Jakarta Post ααα္းα
ာαွ ေαါα္းααီးαုိα္းαုိ αီေα်ာ္ေα‘ာα္ αာαာ ျαα္αုိαα္)
αြα္းαα
္α
α‘ေαွα αီေαာ ႏုိα္αံαုိ α‘αြဲααα္ ႏုိα္αံ αα
္α‘ျαα
္ α‘ေαွαေαာα္ α‘ာαွ ႏုိα္αံα်ား α‘αြဲα (α‘ာαီαံ) α‘ေαျαα့္ α‘αα့္ေαΎαာα့္ αα္αα့္ ααံαα့္ αူေαာ α‘ေαΎαာα္း ျαα်α္ αα
္α
ုံ ααာ ααွိေα။ α‘ေαွα αီေαာαα္ αΏαီးαဲ့αα့္ αα္ααၱαα္ (αα္ααα္း) αα္αα α‘ာαီαံ α‘αြဲααုိα αα္αα္ ααားαα္ α‘αုိျαဳ ေαွ်ာα္αားα
ာ αα္αြα္းαΏαီး ျαα
္αα္။ αααα ျαα့္ႏွα
္ α်ား α‘αြα္း α‘ာαီαံ α‘αြဲααα္ αα
္α်ား α‘ျαα
္ αေαာα»αီးαား၊ αာα‘ုိ၊ ျαα္αာႏွα့္ αီαα္αα္ (CLMV Countries) ႏုိα္αံ αုိααုိ α‘α
ုံαုိα္ α‘αΏαံဳαုိα္ α‘ာαီαံ α‘αြဲααα္α်ား α‘ျαα
္ αα္αα့္ αံαဲ့ααα့္ α‘ေαΎαာα္းαွာ αααီ α‘ေα α‘αား αိα
α₯αွ αြဲ၍ α‘ျαား ααွိေα။
α‘αွα္ α‘αုိα္း αြα့္α ေျαာαုိ ααွ်α္ α‘ျαα္းαြား α
αာ αα
္αုေαာ့ αွိေααα္။ αα္းαွာ α‘ာαီαံ α‘αြဲα α်ဲααား αာαα္αွာ ျαα္αα္ αြα္းααုိ ေα
ာαα္း ေα
ာαြα္း ေαျαα္းαα္ ျαα
္၏။ α₯ααာ ျαααွ်α္ ေαာα္αွ αα္αာေαာ α‘αြဲααα္αα
္ ေαးႏုိα္αံ (CLMV Countries) αွာ α
ီးαြားေαး α‘α αြံααΏαိဳး αုိးαα္αႈ α‘αα့္ αြာျαား ေαျαα္းαα္ ျαα
္αα္။ αုိαေαာ္ αα္းαုိα αြာျαားαႈα်ား αွိေααα့္ αΎαားαွαα္ α‘ာαီαံαα္ ေαါα္αုိα္ααီး αုံးαုαို α‘ေျααံαΏαီး αα
္αုαα္းေαာ αြα္ျαဴαα
္αီ (αူαႈ α‘αုိα္း α‘αုိα္း) ααီးαα
္αု ျαα
္ေαα αာေαး α‘αြα္ αုိα္းαα္း αုα္αုိα္ ေαာα္αြα္ αΎααα္ αုံးျαα္ αဲ့αΏαီး ျαα
္αα္။ ေαါα္αုိα္ααီး αုံးαုαွာ ႏုိα္αံေαးႏွα့္ αုံαΏαံဳေαး ေαါα္αုိα္၊ α
ီးαြားေαး ေαါα္αုိα္၊ αူαႈေαးႏွα့္ αα₯္ေα်းαႈ ေαါα္αုိα္ αုိα ျαα
္αα္။
α‘ေαွα αီေαာ ႏုိα္αံαα္ α‘ာαီαံ α‘αြဲααွ αα္းαဲ ႏြα္းαါး αုံးေαာ ႏုိα္αံα်ားႏွα့္ α
ီးαြားေαး α‘α ႏႈိα္းαွα₯္ αံααα့္ α
ိα္ေαα αႈααီးα်ားႏွα့္ αα္αုိα္ ေαααα္ ျαα
္αာ αα္းႏုိα္αံα‘ား α‘αြဲααα္ α‘ျαα
္ αα္αα့္αံ αုိα္αါα α‘ာαီαံ α
ီးαြားေαး ေαါα္းα
α္းαႈ ျαα
္α
α₯္αုိ αုိαုိ ေႏွးေαြး αြားေα
αα္αု ေααုα် αုိႏုိα္αα္။ αုိαေαာ္ α‘ေαွα αီေαာ၏ αူα₯ီးေααွာ α‘αα္း αα္αွ်αာ αွိαα္ ျαα
္αာ α‘ာαီαံ α
ီးαြားေαး ေαါα္းα
α္းαႈ ေျααွα္းα်ား α‘ေαα αိαုိα္ αα
္αာαႈ αူαα္ αွာαα္း α‘αα္α α‘αα္ျαα့္αာ αွိαာ αိα့္αα္ ျαα
္αα္။
αိုαေαာ္ α‘αြဲααα္ α‘ျαα
္ αα္αα့္ αံαα္ αုိαါα α‘ေαွα αီေαာ α‘ေα ျαα့္αα္း αα္ααာျαα့္ αα္αာαα္ ααုα္ေα။ αြα္းαα
္α
ႏုိα္αံ αα
္αု αူαα္ ႏုိα္αံေαး αြα္αα္ αႈ၊ αူαα‘αြα့္ α‘ေαး α‘ာααံ ေαးႏုိα္αႈ ႏွα့္ α‘ုα္α်ဳα္ေαး αႏၱαား αα္αα္αႈ αုိααြα္ αုိ၍αα္ αုိးαα္ ျαα
္αြα္းαႈ αွိα
αΏαဲ ျαα
္αα္ αူေαာ α‘α်α္αုိ αိαား αα့္αα္။ αြα္αα္αြα့္ႏွα့္ αူαα‘αြα့္ α‘ေαးαုိα ေαααြα္း αာေαး α‘αြα္ ααိဳးα
ား ေαာα္αြα္ αႈα်ား αုိαုိ αုα္αိုα္ αာေαာ α‘α္αုိαီးαွား αα္αα္ α‘ျαားေαာ α‘ာαီαံ α‘αြဲααα္α်ား၏ αα်α္ αα်α္ αုα္αႈα်ားႏွα့္ ααΎαာαα αုိααုိ ေαြαααံဳ αဲ့ααα္ ααုα္αါေαာ။ α‘ေαွα αီေαာαာ α‘αြဲααα္ ျαα
္αာαါα α‘α္αုိαီးαွား α‘ေαျαα့္ α‘α္α‘ား ααီးαားေαာ ααာαိα္ ႏုိα္αံ αα
္αု ေαာα္α ααုိ ααြဲαေαြ ျαα
္αာ αိα့္αα္။
α‘ေαွα αီေαာ ႏုိα္αံαα္ α‘α္αုိαီးαွားα α‘ာαီαံ α₯αၠα αာαူး α‘ျαα
္ αာαα္ αူαား α်ိα္ႏွα့္ αုိα္αΏαီး α‘αြဲααα္ αα
္α‘ျαα
္ αα္αα့္αံαα္ α‘αုိျαဳ αာαဲ့αα္αွာ αိαာ αα္ αွားαွαα္။
α‘α္αုိ αီးαွားαα္ αααα αုႏွα
္ ααုိα္αီ ႏွα
္ေαါα္း αα
ႏွα
္αΎαာαွ် α‘ေαွα αီေαာ ႏုိα္αံαုိα္αα္αုိ αိα္းαုိα္ αားαဲ့ေαာ ႏုိα္αံ ျαα
္αα္။ αုိαေαာ္ ααုαုိ α‘α္αုိαီးαွား α‘ာαီαံ α₯αၠα αာαူး αူα
α₯္ α‘α်ိα္၌ α‘αြဲααα္ α‘ျαα
္ αα္αα့္αံαα္ α‘αုိျαဳ αဲ့ျαα္းαုိ αΎαα့္αါα α‘ေαွα αီေαာ ေαါα္းေαာα္ α်ားαα္ α‘αိα္ αာαα α‘αာေαာα္း α်ားαα္ αα္αα္း αα
α₯ဳααΈα္αုိ αုိ၍ α‘ေαး α‘αα္ αားαα္αွာ αွα္းαါαα္။ αုိααွ်α္ α‘ေαွα αီေαာαα္ α‘ျαားေαာ α‘ာαီαံ α‘αြဲααα္ ႏုိα္αံα်ား αα္αα္ "α‘ာαီαံ αα္းα
α₯္α်ား" α‘αြα္ αုိ၍ α‘αα့္ ျαα
္ေαေαာ ႏုိα္αံ ျαα
္αα္။ α‘ျαားေαာ α‘ာαီαံ ႏုိα္αံ α‘α်ားα
ုαွာ α‘αိα္α αΏαိဳα္αα္ ျαα
္αဲ့ αူးေαာ αိα
α₯၊ αα္αိαိα္ αုိα္αα္ αိα
α₯αုိαျαα့္ ααြα္α‘ူ αုိα္ေα αΎααα္ ααုα္ αါေαာ။
α‘ာαီαံ αြα္ျαဴαα
္αီ αα
္αု αူေαာα္ ေαးαα္ ααုα‘αါ α‘αြဲααα္ α‘ားαုံး၏ αα္αွα္းα်α္ αα္းαုိα္ ျαα
္ေααα့္ α‘ားေαွ်ာ္α
ြာ α‘ာαီαံ α‘ေαျαα့္ α‘ေαွα αီေαာ αူαα့္ ႏုိα္αံ αα
္αုိ α‘αြဲααα္αα
္ α‘ျαα
္ ေα
ာေα
ာ α
ီးα
ီး αα္αα့္ αံαာ αူးေαါα္း ေαာα္αြα္αႈα်ား αα့္αα္ αုα္αုိα္αြα့္ ျαဳေαး αα့္αα္။ αုိααွαာ α‘ာαီαံ αြα္ျαဴ αα
္αီαုိα ေαွ်ာα္αွα္းαα့္ αα္းα
α₯္α်ားαုိ α‘ေαွα αီေαာ α‘ေαျαα့္ αုိ၍ αα္းႏွီး αα½ြα္းαα္αႈ αွိαာαα္ ျαα
္αα္။ α‘ေαွα αီေαာ α‘ာαီαံ α‘αြဲααα္αα
္ ျαα
္αြα့္αုိ αေႏွာα့္ေႏွး ေα
αဲ αုα္αုိα္ ေαာα္αြα္ ေαးαα္ Jakarta Post α α‘ေαး α‘αα္ αုိα္αြα္း αုိα္ေαΎαာα္းαါ။
-----------------------------------------------
ျαα္αာ့ ႏုိα္αံေαး αႈံαေαာ္αူα်ား α
α
္αα္ႏွα့္ α်α
္αΎαα္ αα္းႏွီးαႈ αα္ေαာα္ααα္
(The Austrailan αွ ααα္းαုိ αာαာ ျαα္αုိαα္)
αူαီးαွား၊ α‘ီα်α
္ α‘αါα‘αα္ αα္αွိ αα
္α်ား ႏုိα္αံαြα္ ျαα
္ေααေαေαာ α‘ာαာαွα္ α
αα
္ αΏαိဳα်ေαး αူαု αႏα΅ျααြဲ ααီးα်ားαုိ ျαα္αာ α‘αုိα္ α‘αံ ႏုိα္αံေαး αႈα္αွားαူ α်ားα α
ိα္αα္αα
ား ေα
ာα့္αΎαα့္α်α္ αွိေαΎαာα္း The Australian ααα္းα
ာα ေαးαား ေαာ္ျααα္။ αΏαီးαဲ့αα့္ αααα ျαα့္ႏွα
္၊ ႏုိαα္αာααြα္ α‘ျαα္း αြားαႈ α်ားα
ြာျαα့္ α်α္းααဲ့ေαာ αီαိုαေαα
ီ ေαြးေαာα္၌ αႈံးαိα့္αဲ့αူ α₯ီးαုα္းαα္းα ျαα္αာ α
α
္α‘α
ုိးα αα္αα်α္αူα်ား α‘ေαျαα့္ α‘ာαα္ ααာα» ျαα္αူα်ား α
α
္αα္ႏွα့္ αα္းႏွီး α်α
္αΎαα္αႈαုိ ေα့αာ αα္αူ ႏုိα္ေαΎαာα္း ေျαာαုိαα္။
α‘ီα်α
္ႏွα့္ αα
္α်ား ႏုိα္αံα်ားαွ α
α
္αားα်ားαα္ αα္αα္αဲ့ α‘αα္αα္ ျαα္αူα်ားαုိ αα
္αα္αα္ ျαα္းαα္ျαα္း αိုαααုα္ ျαα္αူα်ား αα္αွ αုαံ ေαးျαα္းαုိα αုα္ေαာα္αဲ့ αΎααα္αုိ ေαြαααα္။ ျαα္αာ α
α
္αား α်ားαွာ ၎αုိαႏွα့္ αုံးαုံး α်ားα်ား αြာျαားαွαα္။ αααα αုႏွα
္ ႏွα
္ αααα αုႏွα
္αြα္ ျαα
္ေαααဲ့ေαာ αူαု αႏα΅ ျααြဲα်ား၌ αα္αα္αဲ့ α‘αα္αား α်ားαုိ ျαα္းျαα္း αα္αα္ αΏαိဳαြα္း ႏွိα္αα္း αဲ့αΎααα္αုိ ေαြαααα္။
αီαိုαေαα
ီ ေαါα္းေαာα္ ေααေα‘ာα္αα္း α
ုαΎαα္၏ αူαုံေαာ္ αα
္α₯ီးαα္း ျαα
္αူ α₯ီးαုα္းαα္းαα္ ျαα္αာ ႏုိα္αံαြα္ ျαα
္ေαα αဲ့αူးေαာ αူαု αႏα΅ျααြဲ α်ားα
ြာαြα္ αါαα္ αဲ့αူးαα္။ "αα½ြα္ေαာ္ αုိααဲα ႏုိα္αံေαး ေαာα αားေαြα α
α
္αား (αα္αေαာ္αား) ေαြαုိ αα္αုိ αြဲေαာα္αႈ αုα္ααα္ αုိαာαုိ ααိαΎααူး။ ααα္ αုိαα္ αα½ြα္ေαာ္αုိα α‘ေααဲα αူαုိααုိ αα္αုံးေαြ ေαးααွာ" αု α₯ီးαုα္းαα္းα ျαα္αာ α‘α
ိုးα α‘αုိα္ α‘αံ ႏုိα္αံေαး α‘α္α‘ားα
ုα်ား α
α
္αα္ႏွα့္ αα္းႏွီး αα½ြα္းαα္αႈ ααွိαုံαုိ ေျαာαုိαα္။
"ααα္αုိααာ αα½ြα္ေαာ္αုိα αူαုိααဲα αα္းႏွီး αα½ြα္းαα္ေα‘ာα္ αုα္αား ႏုိα္αဲ့αα္ αႏα΅ျααြဲ ေαြαွာ αα
္αွာ ααုα္αူး။ α‘ီα်α
္αွာ αုိαα္ α‘α
ုိးα α‘αုိα္ α‘αံ ေαြα α
α
္αα္αဲα α‘αα္းαုိ α‘αြα္း αα့္αΎααာ။ αႏα΅ ျααဲ့ αူေαြα α
α
္αα္αုိ αေα
ာ္αားαူး။ ႏုိα္αံေαာ္ α‘αံαုိαα္း αေα
ာ္ αားαူး α‘ဲαီαုိ αα္αα္းα
ာ ေαြαုိ αα½ြα္ေαာ္αုိα ေα့αာ αα္αူαα့္αα္" αု ၎α αုိαα္။
αα
္α်ား ႏုိα္αံαြα္ αα္ααၱ αα
္αα္ αΎαာαွ် α‘α္αာαα္ α‘ေαွာα္ α်αားေαာ αိα
α₯αုိ ေαြαα αα္αွာ αααα αုႏွα
္ ေαႊαါေαာα္ ေαာ္αွα္ေαး αာα α‘αြα္း ျαα္αာ ႏုိα္αံ၌ α‘α္αာαα္ αုိα္းα်ား ျαα္ေαာα္ αားαα့္ ျαα
္α
α₯္αုိ ျαα္αα္ ααိ αα ျαα
္ေα
αα္။ αုααΆαာαာ αံαာ ေαာ္α်ားႏွα့္ ေα်ာα္းαားα်ား α
αα္ α₯ီးေαာα္αဲ့ ေαာ αႏα΅ ျααြဲαွာ ျαα္αာ α
α
္αα္၏ ျαα္းαα္α
ြာ αΏαိဳαြα္း αႈေαΎαာα့္ ေαာα္αုံးαြα္ α‘ေαးαိα့္ αြားααα္။
α‘ီα်α
္ႏွα့္ αα
္α်ား ႏုိα္αံ αုိααြα္ α‘α္αာαα္ αုိα္းα်ားαုိ αα္ααၱ αα
္αα္ ေα်ာ္αΎαာ αိα္αα္ αဲ့ααα္။ αူαႈ αြα္αα္ αα္α္ αုိα္α်ားα ေျαာα္α‘ာααိα ေαα αူαု α‘ုံαΎαြαႈα်ား ျαα
္ေααေα‘ာα္ α်ားα
ြာ ေαာα္αံ့ αူαီ ႏုိα္αဲ့ αα္αုိ ေαြαααα္။ αုိαေαာ္ α₯ီးαုα္းαα္း α‘αုိα‘α ျαα္αာ ႏုိα္αံαြα္ α‘α္αာαα္ α‘αα္းαααွာ αα္αေαာα္ αိေαာα္αႈ αွိαα္ ααုα္ေα။ α‘ေαΎαာα္းαွာ α‘α္αာαα္ α‘αုံးျαဳαူ α‘ေα α‘αြα္αွာ αα္ αα
္αုα္α
ာ ααာααွ်αα္ αွိေαာေαΎαာα့္ ျαα
္αα္။
"αα½ြα္ေαာ္αိုα α‘ေααဲα ααူαီαဲ့ αα္းα
α₯္αဲα αုα္ေαာα္ αြားα αိα့္αα္။ ေαွးαုိး αα္းα
α₯္αုိ αα္းαα္းαဲ αုံးαΏαီး αα္းαα
္ αီαြα္αဲ့ αα္းေαΎαာα္းα်ိဳး ေαာα္ααါαα္" αု α₯ီးαုα္းαα္းα αွα္α်α္ ေαးαα္။ αုေααα α‘αြဲα αα
္αု ျαα
္ေαာ OpenNet Initiative α‘αိုα‘α ျαα္αာ ျαα္αူ αူαု၏ α αႆα α αာαုိα္ႏႈα္းαာ α‘α္αာαα္ α‘αုံး ျαဳαΎααα္။ αα
္α်ား αြα္αα္း ျαα္αာαα္ α‘α္αာαα္ αုံးαူ αုိαုိ α်ားျαား αွαα္ေαာ့ ααုα္။ α αာαုိα္ႏႈα္းαာ αွိαα္။ α‘ီα်α
္αြα္αူ αα αာαုိα္ႏႈα္း ျαα
္αΏαီး αူαီးαွား၌ αα αာαိုα္ႏႈα္း αွိαα္။ α‘α္αာαα္ αုံးαူ α₯ီးေα α‘ေαး αါαα္ ျαα
္ေα
၊ ααါαα္ ျαα
္ေα
ျαα္αာ ႏုိα္αံαα္ ααာα»ေαααြα္ α‘α္αာαα္ αြα္αα္αြα့္ α‘α်ားαုံး αα္းαΎαα္αံ ααα့္ ႏုိα္αံ ျαα
္αα္။ αာαα္ေα်ာ္ Gmail၊ Hotmail၊ Twitter α‘α
αွိေαာ αα္α္ αုိα္α်ားαုိ ααားαα္ αိα္αα္ αားαα္။ αုိαေαာ္ αα္αုα္αွိ α‘α္αာαα္ αေαးα်ား၌ Proxy Server α်ားαုိ α‘αုံးျαဳ ႏုိα္ေαာေαΎαာα့္ ααားαα္ αိα္αားαα့္ αα္α္ αုိα္α်ားα‘ား αΎαα့္αႈαြα့္ αေααα္αုိ ေαြαααα္။
αα္αွိ ျαα္αာ ႏုိα္αံ၏ α‘ααီးαုံး α‘αုိα္ α‘αံ αါαီααီး ျαα
္ေαာ α‘α်ိဳးαား αီαုိαေαα
ီ α‘α္α‘ားα
ု (NDF) αွ αူးαြဲ α‘αြα္း ေαးαွဴး αုိα်ိဳးေαာ္ေα‘ာα္α α‘α္αာαα္αုိ ႏုိα္αံေαး α‘αြα္ α‘αုံးျαဳα
αာ αα္αα္ αα
္αုα‘ျαα
္ α‘αုံးျαဳ ေαးαα္ αα္αဲ αွေαΎαာα္း α
αα္ ေျαာαုိαα္။ α‘αူးαျαα့္ α
α
္α‘ာαာαွα္ α‘α
ုိးαα α‘αα္αား α‘α
ုိးα αုံ ေαာα္αားေαာ α‘α
ိုးα α‘αြဲα αα
္αα္αုိ α‘ာαာ αႊဲေျαာα္း ေαးေα α်ိα္αြα္ αုိ၍αα္ αα္αဲေαΎαာα္း ေျαာαုိαα္။
αုိα်ိဳးေα‘ာα္ေαာ္ αုံαΎαα္ေααα္ αွာ α
α
္α‘α
ိုးααုိ α‘α္α‘ား αုံး၍ ျαဳα္α် ျαα္းαα္ α‘αြα္α‘αα္း αα္αဲαα့္ αိα
α₯ ျαα
္αα္ αူ၍αα္ ျαα
္αα္။
"αα½ြα္ေαာ္αိုα α‘ေααဲα α‘ီα်α
္αုိα၊ αူαီးαွား αုိαααုိ αူαု α‘ုံαΎαြαႈ αုိαဲ့ α‘α္α‘ား ααီးαဲα α
α
္α‘α
ိုးααုိ ျαဳα္α်αုိα ααႏုိα္αါαူး။ αα½ြα္ေαာ္αုိααွာ αုံေαာα္αဲ့ αြα္αα္ေαြ αα္း ααွိαူး။ α‘ဲαီαုိ ေαေα α်ာα်ာ ျαα္αα္ αားαာ α်ိဳးαα္း ααွိαူး။ αီαွာα α
α
္αα္α ေαေα α်ာα်ာαို ျαα္αα္ αΏαီးαားေα။ α
α
္α‘α
ုိးααုိ ျαဳα္α်αုိαα α‘α္ααα္ αα္αဲ့αါαα္" αု ၎α αုိαα္။
ျαα္αာ့ αီαိုαေαα
ီ ေαါα္းေαာα္ ေααေα‘ာα္αα္း α
ုαΎαα္ααူ αူα α‘ေαျαα့္ α‘α္αာαα္αွ αူαႈ αြα္αα္α်ားαုိ α
αα္ α‘αုံးျαဳ ေαာ့αα္ ျαα
္ေαΎαာα္း ေျαာαုိαα္။ αုိαျαα္ ျαα္αာ ျαα္αူ α်ားαα္ ေျαာα္α‘ာααိα ေαααွ ေαာ္αွα္ေαး ျαα
္α
α₯္α်ားαုိ αΎαα့္αႈ ေααΎααα္αု ေααေα‘ာα္αα္း α
ုαΎαα္α ααΎαာ ေαးαα္α ေျαာαုိαα္။
"ျαα္αာ ျαα္αူ ေαြα ေျαာα္α‘ာααိααွာ αာေαြ ျαα
္ေααဲ αုိαာαုိ ျαα္αာျαα္αွာ ျαα
္αဲ့αဲ့ αာေαြαဲα ႏႈိα္းαွα₯္ αΎαα့္ေα αΎααα္။ αူαုိα αိαြားαဲ့ α‘α်α္ αα
္αုα α‘ီα်α
္၊ αူαီးαွားαွာ α
α
္αα္α ျαα္αူ ေαြαုိ ααα
္αα္αူး αုိαဲ့ α‘α်α္αဲ။ αα
္α်ားαွာ αေαာ့ αα
္α်ိဳး αα
္αုံ αြဲျαား ျαားαားαα္" αု ၎α αုိαα္။ αα
္α်ားαြα္ α‘α်ိဳး α
ုံေαာ α
α
္αα္ α‘α္α‘ားα
ုα်ား αွိေααα့္ α‘ေα α‘αားαွာ αြα္α
ြာ α‘ေαးααီး αα့္ αိα
α₯αα
္αု ျαα
္αα္αု ၎α αွα္α်α္ ျαဳαα္။
"α‘αု αα္αေαာ αα
္α်ားα α‘ေျα α‘ေαα α
α
္αα္ αုိα္αုိα္ αα္ျαα္းαြဲ ေααုံ ααα္။ α‘ေျα α‘ေαေαြαုိ αα္αုိ αုိα္αြα္ αααဲ αုိαဲ့ αိα
α₯αဲα αα္αα္αΏαီး ႏွα
္ျαα္း αြဲေααာ။ ျαα္αာ ျαα္αွာေαာ့ α
α
္αα္αဲα αူαါαေαြαဲα αα္αα္αΏαီး α‘ဲαုိ αြဲαြα္ ေααာα်ိဳးαုိ αေαြαααူး" αု αူαα ေျαာαα္။ α‘α
ုိးα αα္αα်α္αα့္ α‘α္α‘ားα
ု α်ားαွာ α
α
္αα္၏ αုိးႏွα္ αုိα္αုိα္αႈαုိ αံαဲ့αΎααေαΎαာα္း၊ ေαာα္αα္ α‘αားαူ αုα္ေαာα္α်α္α်ား ျαဳαုα္ႏုိα္ αα္αα္း αα္αα်α္ေαး ααားα်ားαုိ ေα
ာα့္αΎαα္α်α္ αွိေαΎαာα္း ေျαာαုိαα္။
"ျαα္αာ ျαα္αူ ေαြα α‘αα္αုα္းα α
α
္αα္ αα္α αα္αα္ αဲ့αΎααα္။ αါေααဲ့ ေαာα္αုိα္းαွာ ျαα္αူေαြαာ α
α
္αα္αဲα αα
္αα္αႈ αံαဲ့αΎαααα္။ αα½ြα္α α‘αα္ ေျαာα αα္ α‘ဲαီ αိα
α₯α ααα္ ααီးαားαဲ့ αြဲျαား ျαားαာαႈααီး αα
္αု αါαဲ" αု αα္αα္ αိုαα္။
-----------------------------------------------------
ααα္ αုိα္းαα္းαား ααိααα‘ေαΎαာα့္ αα္α
ုႏွα
္ α်ားα
ြာ αုိα္းα
ိα္αုαα‘ေαာα္
(Monster and Critics αα္α္αုိα္αွ ααα္း ေαာα္းαါးαုိ αာαာ ျαα္αုိαα္)
αုိα္း-ျαα္αာ αα္α
α္ ေαααွိ ႏွα
္ႏုိα္αံ α်α
္αΎαα္ေαး αံαားα‘ား αΏαီးαဲ့αα့္ αααα ျαα့္ႏွα
္ αူαုိα္α αα αα္ေαα ααα္းα α
αΏαီး αေαα αိαုိα္ αိα္αား αဲ့ααα္αုိ αΎαα့္αွ်α္ ႏွα
္ႏုိα္αံ αα္αံေαး α‘αုံးα
ုံ ေαာα္းαြα္αႈ ααွိေαာ α‘α်α္αုိ αႊα္းαုိ ေαααဲ့αုိα ျαα
္αα္။
αုိα္း ႏုိα္αံαα္ α‘ျαα္းαွိ αα္းαါး ျαဳျαα္ αα္ေαာα္ αဲ့αႈαα္ αα္α
α္ ေαααြα္ αွိေαာ ေαာα္αα္း ျαα
္ေαΎαာα္း α
ီးαα္းαႈαုိ αိαိုα္ ေα
αα္ αု ျαα္αာ α
α
္α‘α
ုိးαα ျαα
္αα္ ေααα္αာ ႏွα
္ႏုိα္αံ α်α
္αΎαα္ေαး αံαားαုိαα္း αိα္αα
္ αဲ့αα္αွာ ααုαုိαွ်α္ αွα
္ααα္α αွိαΏαီ ျαα
္αα္။ αုိα္းα‘ာαာ αိုα္α်ား α‘αုိα‘α αα္α
α္ αံαား αိα္αား αျαα္း၏ α‘αိα α‘ေαΎαာα္း αα္းαွာ ျαα္αာ α‘α
ုိးαα ααα္ α‘α်ိဳးαား αူαီαံ (KNU) αα္αα္αုိα္ αူαုα္α်ား ေျααုα္αူ αႈα္αွား ေαေαာ αဲေαာα္αΏαိဳαႏွα့္ αα္αα္၍ α
ုိးαိα္ αူαα္ ေαာေαΎαာα့္ ျαα
္ေαΎαာα္း αိααα္။ KNU αα္ ααာα»ေαααြα္ αα္αα္း α‘αα့္αုံး αα္αα္αုိα္ αူαုα္α်ား α‘αြဲα ျαα
္αα္αု αူα ααα္။
αဲေαာα္αΏαိဳααα္ ျαα္αာ α
α
္α‘α
ုိးααုိ α‘αα္ αျαα္ αုα္αα္αဲ့ေαာ ααα္ αုိα္းαα္းαား α်ားႏွα့္ αာα αΎαာαွα္α
ြာ αα္းႏွီး αα½ြα္းαα္ေαာ αα္α
α္αΏαိဳα αα
္αΏαိဳα ျαα
္αΏαီး KNU αα္ αααα αုႏွα
္αွ α
၍ ααα္ ျαα္αα္ αုိα္αုိα္ α‘ုα္α်ဳα္αြα့္ ααွိေαး α‘αြα္ ျαα္αာ α‘α
ိုးα α‘αα္αα္αုိ αုိα္αုိα္ αဲ့ျαα္း ျαα
္αα္။ αဲေαာα္αΏαိဳααွ Porvor ေαးαုံαုိ ααα္ KNU ေαါα္းေαာα္ αုိα္ျαα αα္ေαာα္ ေαးαဲ့ျαα္း ျαα
္αΏαီး ၎αα္ αααα αုႏွα
္ ααα
α₯αα္ α‘ααိဳαာα၌ α‘αိုαါ ေαးαုံ αြα္αα္ αြα္αြα္αဲ့αα္။
αုိα္းႏုိα္αံ၊ αဲေαာα္αΏαိဳαႏွα့္ α‘αီး αα္αα္းα်α္ ေαα α်ားαα္ αααα ျαα့္ႏွα
္၊ ျαα္αာ α
α
္αα္α ααα္ α‘α်ိဳးαား αြα္ေျαာα္ေαးαα္ (KNLA) ႏွα့္ KNU αုိα α‘ား α‘ျαα
္ျαα္ ေα်αႈα္း αုα္αα္αα္ ααα္ျαα္αα္αြα္း αုိα္αုိα္αႈα်ား α
αα္αဲ့αα့္ α‘α်ိα္ αွα
၍ ααα္ ျαα္αူα်ား αြα္ေျαး αုိαႈံαာ ေααာα်ား ျαα
္αာαဲ့ααα္။ αα္αွိ α‘ေα α‘αားαြα္ αုိα္းαα္α
α္၊ αα္ျαα္αα္ႏွα့္ α‘ျαား αα္α
α္ ျαα္αα္ α်ားαြα္ αုိαႈံ ေααုိα္α်α္ αွိေαာ ααα္ αုိα္းαα္းαား αုαα‘αα္ α
ုα
ုေαါα္း αα
္αိα္းαြဲαα္α αွိαα္။
"α‘αိα ျαႆαာα αာαဲ αိုေαာ့ αα္ျαα္αα္ αဲαွာ αွိαဲ့ αုαα‘αα္ ေαြαုိ ျαα္αာ α‘α
ုိးαα αုαα‘αα္ ေαြαုိα αျαα္αဲ့ α‘α်α္αဲ" αု αα္ျαα္αα္ α‘ုα္α်ဳα္ေαးαွဴး Samart Loifah α ေျαာαΎαားαα္။ "ျαα္αာ α‘α
ုိးα α‘ာαာ αုိα္ေαြα α‘ဲαီ αုαα‘αα္ ေαြα KNU ေαြαုိ ေαာα္αြα္αေα ေαာα္αံ့ ေαးေααα္αုိα ျαα္αΎααα္။ α‘ဲαါေαΎαာα့္ α်α
္αΎαα္ေαး αံαား ျαα္αြα့္ ေαးαα့္ αိα
α₯αို ျαα္းαα္ေααာ" αု ၎α αုိαα္။
αုိα္းα‘α
ုိးααα္ αα္α
ုႏွα
္α်ားα
ြာ ααα္ႏွα့္ α‘ျαားေαာ αုိα္းαα္းαား αူα်ိဳးα်ားαုိ α‘αုံးျαဳαာ αα
္α်ိα္α αα္αα္ ျαα
္αဲ့ေαာ ျαα္αာ ႏုိα္αံႏွα့္ αုိα္းႏုိα္αံ α‘αΎαား αΎαားαံ αα္ေျα αα
္αု αα္αီးαα္ ααိဳးα
ား αဲ့αα္။ αုိαေαာ္ ααုα‘αါ ααα္ αုိα္းαα္းαားα်ား α‘ေαα αားαွိေαာ αုိα္းႏုိα္αံ၏ αα္αα္αႈαွာ ေျαာα္းαဲα်α္ αွိαα္။ α₯ααာ ျαααွ်α္ αα္αေαာ αာαα်ား α‘αြα္း ျαα
္ေαααဲ့ေαာ αုိα္αြဲα်ား ေαΎαာα့္ αုိα္းႏုိα္αံ αα္α
α္ ေαα αα္αုိα αြα္ေျαး αာေαာ ααα္ αုαα‘αα္ ααααα αα္αα‘ား αုိα္းα‘α
ုိးαα ျαα္αα္αြα့္ αေαးααဲ့αိုα α‘α
ား α‘ေαာα္ႏွα့္ ေαးαါး αုααႈα်ား αα္း αေαးαဲ ျαα္းαα္α်α္ αွိαα္αု αα္α
α္ ေαα α‘αူ α‘αီ ေαးေαး α‘αြဲαα်ားα αုိαα္။
αဲေαာα္αြα္ α‘ေျα α
ုိ္α္αα့္ α‘α္α်ီα‘ုိ αα
္αု ျαα
္ေαာ Back Pack Health Worker α‘αြဲαα αုိα္းα‘α
ုိးα၏ αα္ααα္ α်ဳα္ျαα္αႈα်ား αွိေα αα့္αုိα္ ေαာα္αα္ ေαာα္αွိ αာေαာ ααα္ αုαα‘αα္α်ားαုိ α‘αူ α‘αီα်ား ေαးα်α္ αွိαα္။ αα္းα‘αြဲααွ αါαုိα္αာ ျαα
္αူ Mahn Mahn α αုαα‘αα္α်ားႏွα့္ αα္αα္၍ αုိα္းα‘α
ုိးα၏ αα္αα္α်α္αုိ ျαα
္αα္ αႈα္α်ααုိ ျαα္αာ ႏုိα္αံαြα္း α
ီαံαိα္း ααီးα်ားαုိα αα္ေαာα္ αုα္αုိα္ေαာ αုိα္းαα္းႏွီး ျαွဳα္ႏွံေαး ααားα်ား αုိαα္း ေααα္ αုိα္αα္။
αΏαီးαဲ့αα့္ ႏုိαα္αာααြα္ ျαα္αာ α
α
္α‘α
ုိးαα αုိα္းေαာα္ αုα္ေαး αုααΈαီααီး αα
္αုα‘ား αားαα္αြα္ ေααα္ αိα္αα္းႏွα့္ α‘ေျααံ α‘ေαာα္ α‘α‘ုံ αα္ေαာα္ေαး α
ီαံαိα္းααီး αα
္αု αုα္αိုα္αြα့္ ေαးαုိα္αα္။ α‘αုိαါ ေααာαα္ ααα္ αုိα္းαα္းαားα်ား αာα αΎαာαွα္α
ြာ α‘ေျαα်αဲ့ေαာ ေαααα္း ျαα
္αα္။ αုိαျαα္ ααα္ျαα္αα္ ေျαာα္αုိα္းαွိ αုိα္းႏုိα္αံ αြα္းαုိα αွ်α္α
α
္ αာα္α‘ား αြα္αα္း ေαးαုိαႏုိα္ေαး α‘αြα္ αံαြα္ျαα
္ ေαααြα္ αα္ααီး ေαေαွာα္ααံ αα္ေαာα္αႈ α
ီαံαိα္း αα္ေαာα္αြα့္ α‘αုိျαဳα်α္ αုိαα္း α‘αα္ျαဳ ေαးαဲ့ေαးαα္။ α‘αုိαါ α
ီαံαိα္း ႏွα့္α‘αူ αဲေαာα္αΏαိဳααွ αα
္αα့္ ျαααီαုိα αα္αြα္αα့္ α‘ာαွ α‘ေαးေျαး αα္းαααီး α
ီαံαိα္းαုိαါ αြα့္ျαဳαဲ့αα္။
“ျαα္αာ α
α
္αα္ α‘ေααဲα αုိα္းαα္းαား α‘ုα္α
ုေαြαို ႏွိα္αα္း αΏαိဳαြα္းαုိα α‘ဲαီ α
ီαံαိα္း ααီးေαြα α‘αူα‘αီ ေαးααုိ ျαα
္ေααါ αိα့္αα္။ α‘αူးαျαα့္ KNU αဲα KNLA αုိ αΏαိဳαြα္းαဲ့ α‘αါေαါ့” αု Mahn Mahn α αုိαα္။ α‘αုိαါ αိααα္ α‘α်ိဳး α
ီးαြားႏွα့္ α‘αူ αα္αေαာ ျαα္αာ ႏုိα္αံαြα္း ႏုိα္αံေαး αြံααΏαိဳး αုိးαα္αႈα်ား ααα္း αုိα္း-ျαα္αာ αα္αံေαး α‘ေαα αိαာေαာ α‘α်ိဳး αα္ေαာα္αႈ αွိααုိ αုိα္း-ααα္ αုိα္းαα္းαားα်ား αα္αံေαး αုိαα္း αိαိုα္ αα
္αာ ေα
αα္။
αြα္αα္αΏαီး ααားαွ်ααႈ αွိαα္ျαα
္ေα
၊ ααွိαα္ျαα
္ေα
ျαα္αာႏုိα္αံαα္ αΏαီးαဲ့αα့္ ႏုိαα္αာααြα္ α‘ေαြေαြ ေαြးေαာα္αြဲααီး αα
္αα္αုိ α်α္းα ေαးαဲ့ααုိ α‘ေαာα္ႏုိα္αံα်ား αုိαားေαာ ေααေα‘ာα္αα္း α
ုαΎαα္αုိαα္း ေαα‘ိα္ α‘α်α္α်ဳα္αွ αႊα္ေαးαဲ့αΏαီး ျαα
္αα္။
ျαααီαΏαိဳααြα္ ααα္ αုိα္းαα္းαား αα္αα္αုိα္ α‘ုα္α
ုႏွα့္ ျαα္αာ α
α
္αα္αုိα α‘αΎαား ျαα
္αြားေαာ αုိα္αြဲα်ားေαΎαာα့္ ေαြးေαာα္αြဲ α်α္းααြα့္ αိα္αα္ αားαဲ့αα္။ α‘αုိαါ αုိα္αြဲαွာ KNLA αွ αြဲαြα္ αုိα္αα့္ α‘ုα္α
ု ျαα
္ေαာ αီေααီေα‘ αα္αြဲααွ αုိα္α်ဳα္ ေα
ာααြဲαα α
αα္αဲ့ျαα္း ျαα
္αΏαီး ျαα္αာ α
α
္α‘α
ုိးαα ၎αα္ ေαြးေαာα္αြဲαုိ αα္αα်α္ αုိေαာေαΎαာα့္ ျαααီαΏαိဳααုိ αုိα္αုိα္αဲ့ျαα္း ျαα
္ေαΎαာα္း α
ြα္α
ြဲ ေျαာαုိαα္။
αီေααီေα‘ αα္αြဲααα္ ααα္α ျαα္αာ α
α
္αα္ႏွα့္ ααာαိα္ ျαဳαားေαာ αα္αα္αုိα္ α‘ုα္α
ု ျαα
္αဲ့ေαာ္αα္း α
α
္α‘α
ုိးα၏ αα္းαွα္းα်α္ ျαα
္ေαာ αီေααီေα‘αုိ αα္α
α္ ေααေα
ာα့္αα္ α‘ျαα
္ ေျαာα္းαဲ αြဲαα
α္းေαး α‘αုိ ျαဳα်α္αုိ αုိα္α်ဳα္ ေα
ာααြဲαα ျαα္းαα္ αဲ့ေαာေαΎαာα့္ αα္းαုိα αုိα္αြဲ ျαα
္αြားαဲ့ျαα္း αုိαုိ ျαα
္αα္ αွိေαΎαာα္း ေα့αာ ေα
ာα့္αΎαα့္αူ α်ားα αုိαα္။
ျαααီαΏαိဳααြα္ ျαα
္αြားေαာ αုိα္αြဲ α‘αါα‘αα္ αြα္αဲ့αα့္ αုံးαα‘αြα္း ααα္ျαα္αα္၌ ျαα
္ေαααဲ့αα့္ αုိα္αြဲα်ားαုိ αΎαα့္္αါα ျαα္αာ α
α
္αα္αα္ ααα္ αုိα္းαα္းαား αα္αα္αုိα္ α်ားα‘ေαα αုိα္αုိα္ ေα်αႈα္းαႈα်ား ျαα္αα္ αုα္αုိα္ ေααα္ αူαα္αွာ αα္αွားαα္။
“α‘αုαုိ αα္α
α္ေααα α‘ေျαα‘ေα α‘αα္αα္αုိ αΎαα့္αွ်α္ αုိα္းႏုိα္αံα α‘α်ားααီး αုံးαႈံး ေααာαုိ ေαြαααါαα္။ ααααုိα္းαွာ ျαα္αာαုိ αα½ြα္ေαာ္αုိαα αံαα ျαα
္αα္။ αုαိααုိα္းαွာ αα္α
α္ α်α
္αΎαα္ေαး αံαား αိα္αုိα္ေαာ့ αုိα္းα
ီးαြားေαး ααားေαြ α
ီးαြားေαးα‘α α‘α်ားααီး αိαုိα္ αုံးαႈံးααα္” αု αα္ျαα္αα္ α‘ုα္α်ဳα္ေαးαွဴးα αုိαα္။ αုိαေαာ္ ααα္ αα္αα္αုိα္ ေαာ္αွα္ေαးαုိ αာα αΎαာαွα္α
ြာ ေα
ာα့္αΎαα့္ ေα့αာαူ α်ားα αα္αေαာ α‘ေျαα‘ေα α‘αα္αα္ α‘ေαα α‘ေαာα္းαα္αွ ျαα္αα့္ αေαာα်ိဳးαွိ αα္αုိ ေαြαααα္။
“ααα္ ႏွα
္ေαါα္း αα ေαာα္α αုိαα္ ααα္ေαြαဲα αααာ αုိαΏαီး αုိးαါး αဲ့αΎαααာαါ။ α‘αု ျαα
္αα္ေαြα α‘αα္αုα္း ααα္ αုိးαα္ αုိαေαာ့ αα½ြα္ေαာ္ ααα္αိαါαူး” αု αΎαα
ေαΎαးα် α‘α်ိဳးαားααၠαုိα္၊ ααာα်ဴαာ ေαးαာ ေα့αာေαး αာααွ αါေαာαα‘ Desmond Ball α ေျαာαΎαားαα္။
--------------------------------------------------
αုα္αြα္ေαး ျαα္αα္ α်ိα္αႇိαα္ ααုα္ ααိဳးαα္း
(BBC ααα္းαုိ αာαာ ျαα္αုိαα္)
ααုα္ ႏုိα္αံαα္ ααုα‘αါ αုိα္းျαα္၏ αုα္αြα္ေαး αူαါααုိ ျαα္αα္ α်ိα္αွိႏုိα္αα္ αုα္αုိα္ ေαာα္αြα္ ေαေαာ္αα္း ေαာα္αα္ αုα္ေαာα္αႈ α်ားα
ြာ αုα္αုိα္αα္ αုိ α‘α္ေααဲ ျαα
္ေαΎαာα္း α‘ေααိαα္ ααာေαး αα္ααီး αα္αုိαီαါααာα ေျαာαΎαားαα္။ α‘ေααိαα္ ျαα္ေαာα္α
ုαα္ ααုα္ျαα္၏ αုα္αြα္ေαး αူαါαα‘ေαα ေααα္ ေျαာαိုαα့္ ႏုိα္αံα်ား α‘αα္ αα
္ႏုိα္αံ α‘αါα‘αα္ ျαα
္αα္။ αုိαျαα္ ααုα္αα္ αုα္αြα္ေαး α‘αာα
ီး ααα္ α‘αုိααွာ ျαα္αြα္းαုံး αြα္ေαြေαΎαး αα္αုိးαုိ ααα္ααာ ႏွိα့္ α်αားေαΎαာα္း αါαွα္αα္α ေααα္ αဲ့αူးαα္။
αα္α α αα္ေαααြα္ ααုα္ α‘α
ုိးα α‘ာေαာ္ China Daily ααα္းα
ာα αြα္းαုα္αြα္ ေαွ်ာ့α်ေαးαα္ α
ီα
α₯္ေααႈαα္ ျαα္αြα္း αα္αုိα‘ား ျαα္αα္ ျαα့္αα္αာαα္ αα္αြα္ျαα္း ျαα
္ေαΎαာα္း ေαးαား ေαာ္ျααα္။
ααုα္αα္ ααာα»ေαααြα္ ျαα္α αα္αုိααႈ α‘α်ားαုံး αုα္αုိα္αα့္ ႏုိα္αံα်ား α‘αα္ αα
္ႏုိα္αံ α‘αါα‘αα္ ျαα
္ေαာ္αα္း ααုα‘αါ α‘ေααိαα္ႏွα့္ α₯ေαာα ေαααုိααွိ ေαးαြα္α်ားαြα္ ααုα္αုိααုα္ αα္αုိα‘ားα်ား α်αα္းα်α္ αွိαα္။ "α‘ေααိαα္ ျαα္ေαာα္α
ုα α
ားαုံးαူေαြαဲα αα္αုိα‘ားေαααွာ αα္αΏαီး αွီαုိαုိα ααေαာ့αူး αုိαဲ့ α‘α်α္αုိ ααုα္ေαြ αားαα္αေαာေαါα္αΎααα္" αု αα
α₯αာ αα္αိုαီ αါααာα α‘ေααိαα္ αီးαိα္၏ ႏုိα္αံျαား αα္αံေαး ေαာ္ααီαုိα ေျαာαΎαားαα္။
"αူαုိααွာ αျαား ေαြးα်α္ α
αာαα္း ααွိေαာ့αူး။ ျαα္αြα္း αα္αုိα‘ား α‘ေαα αီွαုိααα့္ αုိးαα္ေαး ααာ α်ဴαာαုိ ေျαာα္းαဲ α်α့္αုံးαုိααဲ αွိαα္။ αူαုိαα α‘αု α‘ဲαီ αα္းေαΎαာα္းαဲα αြားေααα္။ αါေααဲ့ αူαုိα α‘ေααဲα ေαြေαΎαး αဲαွα္αႈ ႏႈα္းαားေαြαုိ αုိα္αံ ေျαာα္းαဲ ေαးαာ ααုα္αူး αုိαα္ေαာ့ αာαွ ျαα
္αာαွာ ααုα္αူး" αု ၎α ျαα့္α
ြα္ ေျαာαုိαα္။
α‘ေααိαα္ ααာေαး αα္ααီး၏ αα္ျαα္ αုံးαα္α်α္ α်ားαα္ ααုα္ ႏုိα္αံα ျαα္αြα္း αα္αိုα‘ား ျαွα့္αα္ေαး α‘αြα္ αုα္αုိα္ ေαာα္αြα္ ေαα်ိα္αြα္ αြα္ေαα αာျαα္း ျαα
္αα္။ αα္α α αα္ေαα αြα္αα္း China Daily ααα္းα
ာα ααုα္ α‘α
ုိးα α‘ေαျαα့္ αြα္းαုα္αြα္α်ား ေαွ်ာ့α် ေαးαုံ αာαα αုα္αα
α₯α္း αα္αြα္းαူα်ား α‘ေαα αα္αွα္ αားαα့္ α‘αα္α α‘αα္α်ား αုိαါ ေαွ်ာ့ေαါ့ ေαးαα္ ျαα
္αα္αု α
ီးαြားေαးႏွα့္ αူးαα္း ေαာα္းαα္ေαး αုαိα αα္ααီး Zhing Shan ၏ ေျαာαုိα်α္αုိ αုိးαား ေαာ္ျααα္။ αုα္αြα္ေαး αုိαွ်ံαႈα်ား α‘αααα္ ျαα
္ေαααႈαွာ ααုα္ျαα္ αူαါα၏ αα္းαုိα္ ααုα္αါေαΎαာα္း ၎α αုိαα္။ ααုα္ ႏုိα္αံ၏ α‘αိα αူαါααွာ αွ်ေျα αွိေαာ αုα္αြα္ေαး α်ိဳးαုိ αα္αα္ αိα္းαိα္းαြားαα္ ျαα
္αα္αု αုိαα္။
------------------------------------------------
αူαႈ αα္αΏαိα္ေαးαုိ ααုα္αα္ααီးα်ဳα္ α‘αိα αα
္αွα္αား
(BBC ααα္းαုိ αာαာ ျαα္αုိαα္)
ααုα္ ႏိုα္αံ α‘ေαျαα့္ ေαြေαΎαး ေαာα္းαြαႈα်ားႏွα့္ αာα္α
ားαႈα်ားαုိ ေαွ်ာ့α်αာ αူαႈ αα္αΏαိα္αႈ ေαααြα္းαα္ αျαα
္αေα αုα္αုိα္ ေαာα္αြα္ ααα္ ျαα
္ေαΎαာα္း αα္ααီးα်ဳα္ αα္α်ားေαါα္α ႏွα
္α
α₯္ α်α္းααΏαဲ ျαα
္ေαာ αါαီαα္ α‘α
α္း α‘ေαးαြα္ ေျαာαΎαားαα္။ αα
α₯αာ αα္α်ားေαါα္αα္ ေαα်α္းαΏαိဳα၊ Great Hall αြα္ ျαဳαုα္ေαာ ααုα္ α‘α်ိဳးαား ျαα္αူα αြα္ααα္αုိα αα္ေαာα္αα့္ αိုα္α
ားαွα္ αααα αα္αα‘ား αိα္ααြα္း ေျαာαာ၌ α‘αα္αါ α‘αုိα္း ေျαာαုိαဲ့ျαα္း ျαα
္αα္။
ααုα္ α‘α
ုိးα α‘ေαျαα့္ ေαြေαΎαး ေαာα္းαြαႈαုိ α αာαုိα္ႏႈα္းαα္α α‘αြα္း αိα္းαားαα္ ႏွα့္ α
ီးαြားေαး αုိးαα္αႈႏႈα္းαုိ α αာαိုα္ႏႈα္းαွိαα္ αα္αွα္း αားေαΎαာα္း αα္ααီးα်ဳα္α αုိαα္။ αုံαွα္ ααုα္ေαာ α
ီးαြားေαး αုိးαα္αႈαα္ αြα္α
ြာ α‘ေαးααီးေαာ ျαႆαာ αα
္αα္ ျαα
္αဲ့αα္ αူေαာ α‘α်α္αုိ αα
α₯αာαα္α်ားေαါα္α αα္αα့္αံေαΎαာα္းαα္း αုိαα္။
αူαႈ αα္αΏαိα္ေαး α‘ေαα α‘αိα α‘ာαုံα
ုိα္ αုα္ေαာα္αα္ αူေαာ α‘ေαΎαာα္း α‘αာα‘ား ααုα္ αြα္ျαဴαα
္ αါαီ α‘ာေαာ္ Beijing Daily ααα္းα
ာ ေαါα္းααီးαုိα္း αြα္αα္း ေαးαား ေαာ္ျααα္αုိ ေαြαααΏαီး αα္းαိα
α₯αα္ αြα္ααα္ αႊα္ေαာ္ αြα့္αြဲႏွα့္αα္း αုိα္αုိα္ေααα္။ αြα္ααα္ α‘α
α္းα‘ေαးαြဲαြα္ α‘ေαွα α‘αα္αုိα္း ေαα၌ ျαα
္ေααေαေαာ αီαိုαေαα
ီေαး αူαု αႏα΅ျααြဲα်ားႏွα့္ αα္αα္၍ ααိ ေαးα်α္α်ား ျαဳαုα္αဲ့αα္။
ေαα်α္း α‘ေျαα
ုိα္ BBC ααα္းေαာα္ α‘αုိα‘α ααုαုိ ααုα္ ႏုိα္αံေαး ααားααီး αα
္α₯ီးα ေျαာαိုေαာ αိα္ααြα္းαα္ α€ႏွα
္α‘αြα္ αြα္α
ြာ α‘ေαးααီးေαΎαာα္း၊ αα္းαိα္ααြα္းαα္ α‘ေααိαα္ αααΌαα်ား ေျαာαုိေαာ ႏုိα္αံေαာ္ α‘ေျαျα αိα္ααြα္းႏွα့္ αူαီေαΎαာα္း αိααα္။
"αα္αေαာ α‘ေαα‘αားαွာ ေαးႏႈα္းေαြ αျαα္းျαα္းα်α္း ျαα့္αα္ αာαာαုိ ေαြααααုိ ေαြေαΎαး ေαာα္းαြαႈေαြαα္း ျαα့္αာαုိ ေαြαααါαα္" αု αα
α₯αာ αα္α်ားေαါα္α ေျαာαΎαားαα္။ "αီαုိ ျαႆαာေαြα ααုα္ ျαα္αူေαြαဲα α₯α
α₯ာαααΎαြα္ααႈ α‘αြα္ α
ုိးαိα္ααΏαီး αα
္α်ိဳးαားαုံးαဲα α‘α်ိဳးα
ီးαြားαဲα αူαႈ αα္αΏαိα္ေαး α‘ေαα αိαုိα္αႈ αွိေα
αါαα္။ α‘ဲαီ α‘αြα္ေαΎαာα့္ αα½ြα္ေαာ္αုိα α‘ေααဲα macro α
ီးαြားေαး αိα္းα်ဳα္αႈေαြαဲα ေαးႏႈα္းေαြ α‘ားαုံး α‘αα့္ αα
္αုαွာ αα္αΏαိα္ေα‘ာα္ αုα္αΏαီး αူαႈ αα္αΏαိα္ေαး ျαα
္ေααေα‘ာα္ αုα္αုိα αုိαဲ့ α‘α်α္αုိ αိα္αα္း α₯ီးα
ားေαးα‘ျαα
္ αα္αွα္αားαါαα္" αု αα္α αိုαα္။
ααုα္ႏုိα္αံαြα္ ျαα
္ေααေαေαာ ေαြေαΎαး ေαာα္းαြαႈ ႏႈα္းαα္ α αႆα α αာαုိα္ႏႈα္းαြα္ αွိေααΏαီး ααုိαα္α α‘αုိးႏႈα္းα်ား ျαွα့္αα္ ေαးαဲ့ေαာ္ျαား αα္αα္ ျαα့္αα္ေααဲ ျαα
္αα္αုိ ေαြαααα္။ α
ီးαြားေαး ေα့αာ αုံးαα္αူ α်ားα ေαြေαΎαး ေαာα္းαြαႈႏႈα္း α‘ျαα့္αုံး α‘αα့္αုိα αေαာα္αွိ ေαးေαΎαာα္း ေျαာαုိαα္။ ေαးႏႈα္းα်ား ျαα့္αα္αာαႈ ႏွα့္ αα္αα္၍ α
ုိးαိα္α
αာ ျαα
္ေααα့္ α‘α်α္αွာ αα္းαဲ ႏြα္းαါးေαာ αိαားα
ုα်ားαα္ α
ားေαာα္αုα္ α‘αြα္ ၎αုိα၏ αα္ေαြ αα္αα္αα္ααုိ αုံးα
ြဲေααျαα္း ျαα
္αα္။
αα αα္αာαွ် α်α္းαေαာ ααုα္ α‘α်ိဳးαား ျαα္αူα αြα္ααα္ α‘α
α္း α‘ေαး αြဲαြα္ αααα αုႏွα
္αွ αααα
αုႏွα
္α‘αိ ααုα္ျαα္ αါးႏွα
္αာ α‘α
ီ α‘α
α₯္αုိ α‘αα္ ျαဳαα္ ျαα
္αα္။ αα္းα‘α
ီ α‘α
α₯္αα္ ေααွα္ αံေαာ αြံααΏαိဳး αုိးαα္αႈα်ိဳး αα္αီးႏုိα္αα္ α₯ီးαα္ αားျαα္း ျαα
္αα္။
αα္αΏαိα္ ေα‘းα်α္းေαးႏွα့္ α₯αေα α
ုိးαုိးေαး
"α‘α
ုိးαα αα္ααားေαြαဲα αΏαိဳαေα αα္းαဲαားေαြ α‘αြα္ α
ားαိα္ α
ုိα္αုα္ ေαးαႈေαြ α်ားαာαဲ့ α‘ေα်ာα္ ျαα္αြα္း αα္αုိα‘ားαα္း αုိေαာα္း αာαါαိα့္αα္" αု αα
α₯αာ αα္α်ားေαါα္α ေျαာαΎαားαα္။ "ျαα္αြα္း αα္αုိα‘ား ααီးαား ေαာα္းαြα္ေαး αုိαာ ေααွα္ ααာα်ဴαာ αူαါααα
္αု ျαα
္ααုိ ααုα္ α
ီးαြားေαး αြံααΏαိဳးαႈαဲα αႈေαာα့္ αα
္αုαα္း ျαα
္αါαα္။ ေαာα္αΏαီးေαာ့ α်ိα္αြα္αွ်ာ αွ်ααႈ αွိαဲ့ α
ီးαြားေαး αြံααΏαိဳး αုိးαα္αႈ ျαႇα့္αα္ေαး α‘αြα္ ျαα္αြα္း αုိα‘α္α်α္ αα
္αုျαα
္αα္αုိα ေျαာαုိα ααါαα္" αု αα
α₯αာ αα္α်ားေαါα္α ေျαာαΎαားαα္။
ααုα္ α‘α
ုိးαα‘ေαျαα့္ α‘α်ိဳα αΏαိဳαα်ားαြα္ α‘ိα္αΏαံေျα ေαးႏႈα္းα်ား α‘αααα္ ျαα့္αα္ αာαႈαုိ α
αα
္αα် αိα္းα်ဳα္αြားαα္ ျαα
္αα္αု αုိαα္။ ααုα္αα္ αα္α
ုႏွα
္ α‘ေαာ္αΎαာ αာα α‘αြα္း α
ီးαြားေαး α‘αααα္ αုိးαα္ αာαΏαီးေαာα္ ααုα‘αါαြα္ ααာα»α αုαိα α‘ααီးαုံး α
ီးαြားေαး α‘α္α‘ားααီး ႏုိα္αံ α‘αα့္αုိα ေαာα္αွိαာαα္။ αုိαေαာ္ α‘αုိαါ αြံααΏαိဳး αုိးαα္αႈ ေαΎαာα့္αα္ ေααုႏွα့္ ေαေαΎαာα္း αα
္αα္းαႈα‘αါα‘αα္ ααာα αα္αα္းα်α္ αိαုိα္αႈ α်ားα
ြာ ျαα
္ေαα αာαဲ့ααα္။
ααုα္ျαα္ α
ီးαြားေαး αြံααΏαိဳး αုိးαα္αႈαုိ α‘αိα ေαာα္αΎαα₯္း αဲ့αα္αွာ ျαα္α αα္αုိααႈႏွα့္ α‘ေျααံ α‘ေαာα္α‘α‘ုံ α
ီαံαိα္းααီး α်ားေαΎαာα့္ ျαα
္αα္။ αုိαေαာ္ αုိးαα္αႈ αα္းေαΎαာα္း ေျαာα္းαဲျαα္း ααွိαါα α
ီးαြားေαး αိα္းαိုα္αႈα်ား ျαα
္ေαααာ ႏုိα္αα္ αူေαာ α
ုိးαိα္αႈα်ား ျαα
္ေααα်α္ αွိαα္။
“ျαဳျαα္ ေျαာα္းαဲαႈ၊ αြံααΏαိဳး αုိးαα္αႈ αဲα αα္αΏαိα္αႈေαြ α်ိα္αα္αိေα‘ာα္ αုα္αΏαီး ျαα္αူ αူαုေαြαဲα ααေαြαုိ αျαα
္αေα ျαွα့္αα္ေαးααါαိα့္αα္။ ျαα္αူ αူαုေαြ αူαိုα αဲα α‘αုα္ α‘αုိα္αဲα αααုိ ေαာα့္αဲ αα္းαိα္ αာႏုိα္ေα‘ာα္ αုα္ေαာα္ααါαα္။ αူαα‘αြဲα α‘α
α္း αα္αΏαိα္αႈαွိαΏαီး α₯αေα α
ုိးαုိးေα‘ာα္αα္း αုα္ααွာ ျαα
္ααုိ ေααွα္αံαα့္ αΏαိα္းα်α္းေαးαဲα αα္αΏαိα္αႈ ျαα
္αြα္း ေα‘ာα္αα္း αုα္ေαာα္ααွာαါ” αု αα
α₯αာ αα္α်ားေαါα္α ေျαာαΎαားαα္။ αα္αေαာ αာαα်ား α‘αြα္း α‘ေααိαα္ ျαα္ေαာα္α
ု α‘ေျαα
ုိα္ α‘α္αာαα္ αα္α္αုိα္ αα
္αုα ααုα္ျαα္ αΏαိဳαααီးα်ားαြα္ αီαိုαေαα
ီေαး αႏα΅ျααႈα်ား ျαα
္ေααေα‘ာα္ αႈံαေαာ္αဲ့ ေαာ္αα္း ααုα္ αဲαα္αြဲααα္α်ားα αα္αုိααွ် αႈα္αွားαြα့္ ααေα‘ာα္ αိႏွိα္ αα္းαΎαα္αႈα်ား ျαဳαုα္αဲ့αα္။
αα
α₯αာ αα္α်ားေαါα္α α‘ေαွα α‘αα္αုိα္း ေαα αိα
α₯ႏွα့္ αα္αα္၍ αα္ျαα္ αုံးαα္α်α္ αα
္α
ုံααာ αေαးေαာ္αα္း Beijing Daily ααα္းα
ာ ေαါα္းααီးαုိα္းαြα္ “αα္αΏαိα္αႈαα္ ေαာα္းα်ီး ααၤαာ ျαα
္αΏαီး αူαူ α‘ုံαΎαြ ααုိααဲ ျαα
္αႈαα္ ေαးαုαα‘αုိးααီး αα
္αု ျαα
္αα္” αု ေαးαား ေαာ္ျα αားαα္αုိ ေαြαααα္။ ααုα္ႏုိα္αံ αα
္αα္းαြα္ αႏα΅ျααႈ ေαါα္းα်ားα
ြာ ႏွα
္α
α₯္ ႏွα
္αုိα္း ျαα
္ေααေα့ αွိαα္။ α‘α်ားα
ုαွာ αြံααΏαိဳးေαး α
ီαံαိα္းα်ား α‘αြα္ ေျααာ αိα္းαα္းျαα္း αံααႈαုိ αေα်αα္၍ ျαα
္ေααျαα္း ျαα
္αα္။
ααုα္ ႏုိα္αံαα္ α
ီးαြားေαး αြံααΏαိဳး αုိးαα္αႈ α‘αααα္ ααီးαား αာαα္αု αုိေαာ္ျαားαα္း ျαα္αူ αα္းေαါα္းα်ားα
ြာαွာ α‘ααိ αုိα္α
ားေαာ α‘αာαွိααီး α်ားေαΎαာα့္ α‘α်α္ေαါα αြα္α်α္ αွိေαΎαာα္း၊ αူαႈေαး αာαူ αီαွ် ααွိαႈαုိααα္း ျαα
္ေααေααဲ ျαα
္ေαΎαာα္း BBC ααα္းေαာα္α αုိαα္။
---------------------------------------------------- α₯ေαာα αααၢαα္ αααα αြα္αα္း ျαα္αာ ႏွα့္ αိုα္းαိုααြα္ αူαားα်α္းα
ာαာေαာ project α်ားα‘αြα္ α‘αူα‘αီ αα္ေαးαα္αုαို
(Europa αွ 14 March 2011 αα္α
ြဲαါ “The European Union Continues Its Steady Support For Humanitarian Projects in Myanmar and Thailand in 2011” αို αာαာ ျαα္αိုαα္)
ααု ႏွα
္αြα္ α₯ေαာα αααၢαွ ျαα္αာ ႏိုα္αံ ႏွα့္ αိုα္း ႏိုα္αံ αိုα ေαးေαာ αူαားα်α္း α
ာαာαႈ αုိα္αာ α‘αူ α‘αီ α်ားαα္ ေαါα္ αα.αα
αα္း α‘αိ ေαာα္αွိ αဲ့αα္။ α‘αိုαါ ααာαα‘ား Humanitarian Aid, International Cooperation and Crisis Response αွ α₯ေαာα ေαာ္ααွα္αာ αα္းααီး Kristalina Georgieva α αα္ေαာα္αြα္ αုα္ေαာ္ ေျαာαΎαား αဲ့ျαα္း ျαα
္αα္။ α₯ေαာα αူαားα်α္း α
ာαာေαာ α‘αူ α‘αီ ေαးေαး αα္α်α္αြα္ ေαါα္ α αα္းαို αိုα္း αα္α
α္αြα္ ေααိုα္ေαာ ျαα္αာ αုαα‘αα္α်ား α‘αြα္ α‘αံုး ျαဳαα္ ျαα
္αΏαီး α်α္ ေαါα္ αα.αα
αα္းαို αိုα္ααုα္း αီαိ αံα
ား ေαα αူα်ား α‘αါ α‘αα္ ျαα္αာ ႏိုα္αံαွ αုαα‘ αံα
ား ေαααူ α်ားαို α‘αူ α‘αီα်ား ေαးαα္ ျαα
္αα္။
“α₯ေαာα αααၢα αိုα္းαဲα ျαα္αာ ႏိုα္αံαွာ αူαားα်α္း α
ာαာαဲ့ α‘αူ α‘αီေαြ αိုα‘α္ ေααဲ့ αူေαြ α‘αြα္ α‘αိα ေαာα္αံ့αူ ျαα
္αဲ့αာ αΎαာαါαΏαီ၊ αααα αွာαα္း αα½ြα္α αိုααာ αုαα‘αα္ ေαြ α‘αြα္ α‘ေျααွာ ေαး αုα္αα္းေαြ၊ ေαααြα္း ေαးα‘ႏၱαာα္ α်ေαာα္ ေααဲ့ αူေαြαို α‘αူ α‘αီေαြ αα္ေαး αြားαွာαါ” αု ေαာ္ααွα္αာ αα္းααီး Georgieva α ေျαာαα္။ αူααα္ αဲေαာα္၊ αဲα αုαα‘αα္ α
αα္း α်ားαိုα αြားေαာα္ αΎαα့္αႈαΏαီး αိုα္း αα္ααီးα်ဳα္ α‘αီαα
္၊ αိုα္း ႏိုα္αံျαားေαး αα္ααီး αာαα
္ αိုαႏွα့္ ေαြααံု α‘αΏαီးαြα္ αααα αုႏွα
္αြα္ ျαα္αာ ႏုိα္αံ ႏွα့္ αိုα္း ႏုိα္αံ αိုαα‘ား ေαာ္ααွα္α αူαားα်α္း α
ာαာေαာ α‘αူ α‘αီα်ား ေαးေαး α‘αြα္ α‘ေαးα
ိα္ ေျαာαΎαား αဲ့αα္။
ေαါα္ α αα္းαို αα္α
α္αြα္ ေααိုα္ αΎαေαာ αုαα‘αα္ α
αα္း α αု α‘αα္ α αုαြα္ α
ားαα္ αိαα‘ာ၊ α်α္းαာေαး ေα
ာα့္ေαွာα္αႈ၊ ေαႏွα့္ αα္ααွα္းαႈ αိုααြα္ α‘αံုး ျαဳαα္ ျαα
္αα္။ αိုα₯ေαာα α‘αူ α‘αီαွ αုαα‘αα္ αα
္αိα္း ေα်ာ္ α‘α်ိဳး αံα
ား αြα့္ ααα္ ျαα
္αα္။
ျαα္αာ ႏိုα္αံ α‘αြα္ α်ာαားေαာ ေαါα္ αα.αα
αα္းαြα္ ααိုα္ ျαα္αα္ αိုα္ααုα္း αီαိ αα္ αံα
ား ααူ α်ားα‘ား αူαီ ေαးαα္ ေαါα္ αါးαα္း αါαα္αα္။ αီαိ ျαα
္ αΏαီးαΏαီး α်α္း α₯ေαာα ေαာ္ααွα္αα္ ေαါα္ αံုးαα္း α‘αူ α‘αီ ေαး αဲ့αα္။ ααု αိုα္ααုα္း αα္ αံααΏαီး ေαးα αΎαာαα့္αိုα္ αိုေαααွ αူα်ားαα္ α
ိα္ေαααႈα်ားႏွα့္ ααံဳေαြα ေαααΏαီး αူαားα်α္း α
ာαာေαာ α‘αူ α‘αီα်ား αိုα‘α္ ေααဲ ျαα
္αα္။
ေαာα္αံ α‘ေαΎαာα္း
αေαα α‘α်ိ္α္αြα္ αိုα္း ႏုိα္αံ αွိ α
αα္း α αုαြα္ ျαα္αာ ႏုိα္αံαွ αုαα‘αα္ αα
္αိα္း ေαးေαာα္းေα်ာ္ ေααိုα္ αΎααα္။ α‘αိုαါ α
αα္း α်ားαိုα ေαာα္αံ့ αာαြα္ α₯ေαာα ေαာ္ααွα္αα္ α‘ααီးαံုး α‘αႉαွα္ α်ားαြα္ αါαα္αα္။ αααα
αုႏွα
္ αွ α
၍ αႉαါα္း αဲ့αာ αααα αုႏွα
္ α‘αါα‘αα္ ေαါα္ ααα αα္း αွိαΏαီ ျαα
္αα္။ α‘αိုαါ ေαြα်ား α‘αα္ ေαါα္ ααα αα္းαα္ αူαားα်α္း α
ာαာေαာ α‘αူ α‘αီα်ား ျαα
္αΏαီး ေαါα္ αα αα္းαို ေααွα္ αူαီေαး αα္α်α္ α‘ျαα
္ α
ီα
α₯္ αားαွိ αα္။
DEFID၊ αα္αာαα္၊ αိα္းαα္၊ αီြαα္၊ α‘αၤαα္ α
αα့္ α‘αြဲααα္ ႏုိα္αံ α်ားαွ α‘αႉαွα္ α်ား α‘αါα‘αα္ α₯ေαာα αααၢαα္ αααα αုႏွα
္αွ α
၍ αိုα္း ႏိုα္αံαွိ αုαα‘αα္ α
αα္း α်ားαိုα ေαါα္ αα
αα္း ျαα့္αα္း ေαးαဲ့αα္။ αိုααာααွာ αုαα‘αα္ α်ားႏွα့္ αα္α
α္αွိ α‘ိုးαဲ့ α‘ိα္αဲ့ α်ားα‘αြα္ αူαားα်α္း α
ာαာေαာ ေαာα္αံ့ေαြ α
ုα
ုေαါα္း၏ αα
္αα္ ေα်ာ္ αွိαα္။
α₯ေαာα၏ αူαားα်α္း α
ာαာေαာ α‘αူ α‘αီα်ားαα္ α
ားαα္ αိαα‘ာ ေαာα္αံ့αႈ၊ α‘ေျααံ α်α္းαာေαး ေα
ာα့္ေαွာα္αႈ၊ ေαႏွα့္ αα္ααွα္းαႈ αိုα α‘αြα္ α‘αံုး ျαဳαα္ αံုေαာα္αα္။ αုαα‘αα္ ေျαာα္ေαာα္းαြဲ ေα်ာ္α‘ား ααွိ αျαα
္ αိုα‘α္ေαာ α
ားαα္ αိαα‘ာ ေαာα္αံ့ ႏိုα္αΏαီး αူαα
္αိα္း ေα်ာ္α‘ား α‘ေျααံ α်α္းαာေαး ေα
ာα့္ေαွာα္αႈ ေαးႏိုα္αα္။ α₯ေαာα αααၢαွ ေαြေαာα္αံ့ေαာ αေαာα်α္α်ားαို ႏိုα္αံ ααာ NGO α်ား ႏွα့္ UNHCR αိုα αွ αα
္αα့္ α‘ေαာα္ α‘αα္ ေαာ္αα္။
αုαα‘αα္ α်ားαα္ αα္αေαာ αိုα‘α္α်α္α်ား α‘αူ α‘αီ ααα့္ α‘ျαα္ α‘αာαα္ α‘αြα္ α‘αြα့္ α‘αα္း ေαာα္းα်ား ααွိေαး၊ αိαိαိုα္ αိαိ αွီαို ႏုိα္ေαး ေαα်ာေα
αα္ α‘αြα္ α₯ေαာα αααၢαα္ αုαα‘αα္ α်ားα‘ား αူαားα်α္း α
ာαာေαာ α‘αူ α‘αီα်ား ေαးျαα္းαွαα္ α‘αα္ αျαα္ αံ့αိုး ႏိုα္ေαး αိုα ျαα္αα္ α‘ာαံု ျαဳαα္ α
ီαံα်α္ αွိαα္။
α₯ေαာα ေαာ္ααွα္αα္ αိုα္းႏိုα္αံ αΎαα္ေျααီ α‘αα္းαိုα αααα α©αုα္ ႏွα့္ α
α္αα္αာαြα္ ေαေαး αံα
ား αေαာ αိုα္း α‘ေαွαေျαာα္ႏွα့္ ααိုαွိ αူα်ား α‘αြα္ ေαါα္ αα
္αိα္း αα
္ေαာα္း α‘αူ α‘αီ ေαးαဲ့αα္။
--------------------------------------------------
αိုα္းαα္α
α္ αုαα‘αα္ α
αα္းα်ားα‘ား αူαီαာαြα္ α₯ီးα
ားေαးαူαါα ေျαာα္းαဲαα္ α‘ီးαူα
ီα
α₯္
(Earth Times αွ 14 Mar 2011 αα္α
ဲြαါ European Union Plans to shift aid properties in Thai refugee camps ααα္းαုိ αာαာ ျαα္αုိαα္)
αုိα္းျαα္αာ αα္ျαား αα
္ေαွ်ာα္αွိ αုαα‘αα္ α
αα္းα်ားαုိ αα္αံုေαြ ေαာα္αံ့ေαေαာ α₯ေαာα αααၢα ၎၏ α₯ီးα
ားေαး α‘α
ီ α‘α
α₯္α်ားαုိ αူαားα်α္း α
ာαာ ေαာα္αားေαာ αα္αα္αႈ αααွ αα္ေαြး αα္းေα်ာα္း αα္αα္း αααα္αုိα ေျαာα္းαဲαα္ α
ီα
α₯္ေααΏαီး α‘αုိαါ αုαα‘αα္ α
αα္းα်ားαုိ αα္αံုေαြ αα္αα္ ေαာα္αံ့αြားαα္αု α‘ီးαူ α‘ααီးαα္း αာαα္αွိαူ αα
္α₯ီးα ေျαာαΎαားαုိα္αα္။
αုိα္း-ျαα္αာ αα္ျαား αα
္ေαွ်ာα္ αုαα‘αα္ α
αα္း α αုαြα္ ေααုိα္ေαေαာ αုαα‘αα္ αααααα α‘ား α‘α
ားα‘α
ာ၊ ေαးαါးႏွα့္ α‘ျαား α‘αူα‘αီα်ား ျαα္αေα ေαးαα္ α‘αြα္ α‘ီးαူα ααု ႏွα
္αြα္ αူαုိေαြ α αα္း (α‘ေααိαα္ ေαααာ αα.α αα္း) ေαာα္αံ့αα္ αာαα္αူ αားαα္αု α‘ီးαူ αူαားα်α္း α
ာαာေαာ αူαီαႈ αုိα္αာ ေαာ္ααွα္αာ αα္းααီး Kristalinaa Georgieva α ေျαာαΎαားαα္။ αα္းα
αα္းα်ားαြα္ ေααုိα္αူ α‘α်ဳိααွာ αα ႏွα
္αα္α αွိေααΏαီ αုαα္း αိαွိααα္။
ααα္ αူαုα္α်ားႏွα့္ ျαα္αာ α
α
္αα္αုိα α‘αΎαား αα္α
ုႏွα
္ α်ားα
ြာ αုိα္αဲြ ေျαျαα္ ျαα
္ေααႈေαΎαာα့္ αာαိ αα္ αြာαုိ α
ြα္ααြာαာေαာ ျαα္αာ ααα္ αူα်ဳိး αုαα‘αα္α်ားαုိ α‘αုိαါ α
αα္းα်ားαြα္ α‘αူးαျαα့္ αိုαႈံαြα့္ ေαးαားျαα္း ျαα
္αα္။
α‘ီးαူα ျαα္αာ ႏုိα္αံαြα္းαွ α
ီαံαိα္း α်ားαုိ α‘αူα‘αီ αုိးေαးαα္ႏွα့္ ααα္αုαα‘αα္ α်ားα‘ား αα္ ေαြး αα္းေα်ာα္း αα္αα္းα်ား ေα့α်α့္ေαးαα္၊ αုိα္းα‘αုိα္း α‘αုိα္းႏွα့္ ေαါα္းα
α္းαႈαုိ α‘ားေαးαα္ αုိαα‘αြα္ αုαα‘αα္ α
αα္းα်ား α‘ေαα αα္αံုေαြ ေαာα္αံ့αႈαုိ ျαα္းျαα္းα်α္း ျαα္ေαာα္α်α္ αွိαα္။
“αာαα့္ ႏွα
္αွာ αူαားα်α္း α
ာαာαႈ α‘αူ α‘αီေαြαုိ αα္းαα္းα်α္း ေα်ာ့αြားαΏαီး αြံααΏαိဳး αုိးαα္ေαး αူးေαါα္း ေαာα္αြα္αႈ α‘α
ီα‘α
α₯္ေαြ α‘αြα္ αုိα္αံ αုိေαးαြားαွာαါ” αု Georgieva α α‘ααီးαံုး αုαα‘αα္ α
αα္း αဲα αုိα αြားေαာα္ αΎαα့္αႈαΏαီးေαာα္ αααၤေႏြေαααြα္ ေျαာαΎαားαိုα္αα္။
αုိαα‘ျαα္ ႏုိα္αံျαားαုိα ေျαာα္းေαႊα α‘ေျαα
ုိα္ျαα္း α‘α
ီα‘α
α₯္ႏွα့္ α‘ααံဳးαα္ေαာ ႏုိα္αံေαး αုαα‘αα္ α‘α
α
္α်ားႏွα့္ α
ီးαြားေαး α‘α ေျαာα္းေαႊα αာαူα်ားαုိ αဲြျαားαာαြα္ α‘αူα‘αီ ျαα
္ေα
αα္ αုαα‘αα္ α
αα္းေα αုိα္αူα်ားαုိ α
α
္ေαးαα့္ αုα္αα္းα
α₯္αုိ ျαα္αα္ α
αα္αα္ αုိα္း α‘ာαာαုိα္ α်ားαုိ α‘ီးαူα αုိα္αြα္း αုိα္αα္။
Georgieva α αူαႏွα့္ αααၤာေααα ေαြααံုαဲ့ေαာ αုိα္းαα္ααီးα်ဳα္ α‘αီαα
္αဲ့ α်ာα်ီးαားႏွα့္ ႏုိα္αံျαားေαး αα္ααီး αာαα
္αီαုိျααုိα ႏွα
္α₯ီးα
αံုးα αုαα‘αα္α
αα္း α
α
္ေαးαႈ αုα္αα္းαုိ ααΎαာαီ ျαα္αα္ α
αα္ αα္αု α‘ာααံαဲ့ αΎαေαΎαာα္း ေျαာαΎαားαα္။ αα္α‘αိ α‘α်αုိαူ ေျαာαΎαားျαα္း ααွိαု αုိαα္။
ααα»ာ αα
္αႊားα ျαႆαာ α‘α်ားααီးαုိ αိုα္αြα္ ေαααဲ့ α‘α်ိα္αွာ α‘αု ααီးα
α₯္αုိ αြα္αာ αဲ့ααာαါ αုαα္း Georgieva α ေျαာαုိαα္။
ေαာαΎαာေααα ျαα္းα‘ား α‘αα့္ α ααၢαီα်ဴα αα်α္ႏွα့္ αူαာαီ αႈိα္းα်ား၏ α‘αဲαုိးျαα္း αံαဲ့αေαာ α်αα္ ႏုိα္αံ α‘αြα္ αα္αုိα α‘ေαာα္းαံုး αူαီႏုိα္αα္ αုိαα္αုိ α‘αဲ ျαα္ျαα္းα‘ား α‘ီးαူα ေα
ာα့္αုိα္း ေα αα္αု αူαα αα္αα္ ေျαာαΎαားαα္။
“α‘ီးαူα α်αα္αုိ αα
α₯α္း αα
α₯αေαြ αူαီαွာ ααုα္αူး αုိαာαုိေαာ့ αα½ြα္α ေျαာႏုိα္αါαα္။ αα္ေαြ ေαာα္းαဲ့ αုိα္းျαα္ေαြαုိ αα½ြα္ααုိα α‘α်ားαံုး ေαးαာ αေαာ့ αΎαα္αာα
ြာ ေαးα ေαးျαα္းαါαဲ” αု ေαာ္ ααွα္αာ αα္းααီး Georgieva α αုိαα္။
------------------------------------------------------
ျαα္αာαα္ႂαြ αႈα္αွားαူα်ား Just Do It facebook α‘ုα္α
ု αဲြαα
α္း
(Time.com αွ 12 Mar 2011 αα္α
ဲြαါ Burmese Activists Launch Facebook Group ေαာα္းαါးαုိ αာαာ ျαα္αုိαα္)
α‘ေαွα α‘αα္αိုα္း αα
္αြα္αွ α‘ာαာαွα္ α‘α
ုိးα αα္αα်α္ေαး αႏα΅ျααဲြα်ား၏ ေα
့ေαာ္αႈေαΎαာα့္ ျαα္αာႏုိα္αံαွ αြα္ျαဴαာ ααာျαα့္ α‘αα္ေαြးαူ αူαα္ αα
္α
ု ααα္း Just Do It against the Military Dictatorship αု ေαααα့္ Facebook Account αα
္αုαုိ αဲြαα
α္း αားαΎααα္။ Just Do It (αုိα) JD αု αα္း ေαααΎααα့္ Facebook Account αြα္ α‘αဲြααα္ αααα ေα်ာ္ αွိေααΏαီ ျαα
္αΏαီး αα္αα္ αုိးαြားေα αα္αု αိαွိααα္။ α‘αုိαါ α‘ုα္α
ုαုိ α
α္းαုံး αံႈαေαာ္αူα်ား၏ α‘αုိα‘α α‘αဲြααα္ αα္αα္ေα်ာ္αွာ ျαα္αာ ႏုိα္αံαြα္ ေααုိα္αΎααူα်ား ျαα
္ေαΎαာα္း αိααα္။
ααု α‘α်ိα္α‘αိ JD Account α
ာα်α္ႏွာα်ားαြα္ α
α
္α‘α
ုိးααုိ ျαဳα္α်αα္ αႈံαေαာ္ေαာ ေαာ္αွα္ ေαး ααα္αႊာ α်ားျαα့္ ျαα့္ေααΏαီး α‘ေαွα α‘αα္αုိα္း αႏα΅ ျααဲြα်ား၏ αံုαိα္α်ားႏွα့္ αααα αုႏွα
္αြα္ α
α
္α‘α
ုိးα α αα္α
α္α
ြာ ႏွိα္αα္းαဲ့ေαာ ေαႊαါေαာα္ αႈα္αွားαႈ αႏα΅ျααဲြα်ား၏ αံုαိα္α်ားαα္း αါαα္αါαα္။ α‘αα္၍ Account members α်ားαုိ ေျααာαံ αိαြားαါα α‘α
ုိးαα αြα့္αျαဳေαာ ααားααα္ α‘αα္း αဲြαα
α္းျαα္းαုိ αား ျαα
္αားαα့္ α₯αေαα်ား α‘α αα္းαီးαာ ေαာα္αα္ α‘ျαα
္ေαးျαα္း αံααα့္ α‘αားα‘αာ αွိေααα္။
Account αα္ေαာα္αူα်ား αဲαြα္ αါαα္αα့္ α‘αα္ αα ေα်ာ္ α
ာαα္αα္း ααား αα
္α₯ီးα ႏုိα္αံ ၏ α‘ααီးαံုး αΏαိဳαေαာ္ αα္αုα္αΏαိဳααြα္း αွ်ိဳααွα္ေααာ αα
္αုαွ ေα၍ ေျαာαΎαား αဲ့αာαြα္ ၎α “αα½ြα္ေαာ္αုိα α ႏုိα္αံေαး α‘αα္းα‘αြဲα ααုα္αါαူး။ ျαα္αာျαα္αူ ေαြαာ ျαα
္αါαα္။ αီα‘ုိα္αီαာαေαာ့ αူαုိα္းαာ Just Do It αွာ αါαα္αΏαီး α
α
္α‘α
ုိးααုိ ျαဳα္α်αုိα α
ိα္αါ αα္α
ား αာေα‘ာα္ αα္αြα္αာαါ” αု αုိαα္။
ျαα္αူα်ားαို α
α္းαုံးαာαြα္ Get Out Than Shwe α
ေαာ ေႂαြးေαΎαာ္αံα်ား ေαာ္ျααားαα့္ αα္αα္း α
ာαြα္α်ားαုိ ႏုိα္αံαα
္αွα္းαွိ αΏαိဳαααီးα်ားαြα္ ျαα္αေααဲ့αΏαီး ျαα
္ေαΎαာα္း၊ αႏα΅ျααဲြα်ား α‘ျαα္ αုိα
αာ αႈα္αွားαႈαုိαα္း ျαဳαုα္αα္ αα္αြα္ αားေαΎαာα္း α‘αုိαါ α‘ုα္α
ုα ေျαာαΎαားαα္။
αုိαေαာ္αα္း ျαα္αာႏုိα္αံαြα္ Online αွ α
α္းαုံးααα္αွာ α‘αα္α‘αဲ αွိαါαိα့္αα္။ ျαα္αာ ႏုိα္αံαား αα αα္း α‘αα္ α αိα္းαα္ααာ α‘α္αာαα္ α‘αံုးျαဳαΎααα္αု αα္ααွα္းαားαΏαီး α‘αံုးျαဳαူα်ား αွာαα္း ႏုိα္αံေαး αႈံαေαာ္αα့္ αα္α္αုိα္αုိα αူးေαါα္းျαα္း၏ αုα္αျαα္ αုိးα်ဳိးα်ားαုိ ေαΎαာα္αြံα ေααြα္ αွိေα၍ ျαα
္αα္။
αႏα΅ျααဲြα်ားαုိ α‘ျαα္αံုးႏွα့္ α‘αα္α
α္αံုး ႏွိα္αα္းαα္αα့္ αာααα္ αွိေαာ α
α
္α‘α
ုိးααα္ α‘αုိα္α‘αံ α‘ုα္α
ုα်ားα‘ား α‘αိα α်ေαာ αုိးαα္ ေျαာα္းαဲαႈα်ား αျαဳαုα္ ႏုိα္ေα‘ာα္ αိα္းα်ဳα္αားαα္။ αႏွα
္α ေαα‘ိα္ α‘α်α္α်ဳα္αွ αြα္ေျαာα္ αာေαာ αီαုိαေαα
ီ ေαါα္းေαာα္၊ αΏαိα္းα်α္းေαး ႏုိαα္αုαွα္ ေαα ေα‘ာα္αα္း α
ုαΎαα္ αα္αွ်α္ α‘αα္းαα္ αွ်ေαာ αႈα္αွားαႈ αုိαာ ျαဳαုα္ ႏုိα္αဲ့αα္αုိ ေαြαααα္။
α‘α္αာαα္αုိ α‘αုα္ αျαα
္ေα‘ာα္၊ ေႏွးေαြး ေαးαံေα‘ာα္ ျαဳαုα္αားေαာ α‘α
ုိးαα α‘ာαα္ ααα»ာαွ αူαု α‘ံုႂαြαႈα်ား ျαα္ααြား αာႏုိα္αα္αုိ ေαΎαာα္αြံαေαျαα္းαွာ ျαα
္ႏုိα္αါαα္။ α
ာေαးαူ ααα္ α‘αα္α ျαα္αာႏုိα္αံαုိα ေαာα္αွိေαα
α₯္ ααα္း αα္α္αုိα္α်ား α‘ားαံုးαုိ ျαα္αားαΏαီး α‘α္αာαα္ αွာαα္း αα
္ေααုα္ αံုးααေα‘ာα္ ေႏွးေαြး ေαးαံ ေααα္αုိ ααံဳေαြα αဲ့ααα္။ αα
္αΏαိဳααံုး αြα္αα္း αံုαΏαံဳေαး αာαα္α် αဲαα္αဲြααα္α်ားαို α‘ေαα‘αြα္ α်ားα
ြာ αုိးျαႇα့္αားαΏαီး αα္းα်ား ေαααြα္αα္း α
α
္ေαး ေαးαိα္α်ားαုိ ေαြαျαα္ααα္။
“αူαုိα ေαΎαာα္αာαΏαီ αုိαα္ေαာ့ ααα္ αα္းαα္ αဲြျαဳα္αုိα္αုံαဲα αα္αုα္ αα
္αΏαိဳααံုး α‘α္αာαα္ α‘ေαွာα္ α်αြားαွာαါ။ αူαုိα α
ိα္α်ααΏαီαုိα αူααဲ့ α‘α်ိα္ α‘αိေαါ့” αု ေျαာαΎαား αုိα္ေαာ αα္αုα္αွ α‘α္αာ αα္αေαး αုိα္αွα္αα္ ႏုိα္αံေαး ααΏαိα္αα္αα့္ α‘α်ိα္αုိα္း αုα္αα္း αα္αြားαα့္ αုαα‘αုိ αα္αုိα္ ေαααူ αα
္ α₯ီး ျαα
္αα္။
αူαႈ αီαီαာ αြα္αα္αα္ ျαα္αာ ႏုိα္αံαြα္ α‘αိα α
α္းαုံး αႈα္αွားαာ ααα္ေαာα္း ျαα
္ααာ ေαးေαာ္αα္း ျαα္αေαာα္ ျαα္αာ α‘αုိα္း α‘αိုα္းααူ ααα္း၊ αုα၊ ျαα္αα်ိαα္ α‘αြα္ Youtube ၊ Twitter ၊ Facebook α
ေαာ αီαီαာ αြα္αα္αုိ α‘αံုးျαဳ αဲ့αΎααα္αွာ αΎαာαွαΏαီ ျαα
္αα္။ ျαα္αာ ႏုိα္αံ αြα္း၌αူ Youtube ႏွα့္ Twitter αုိ αိα္αားαΏαီး αα္းαဲ့αုိα αိα္αα္ αားαα့္ αုိα္αာ αα္αာαုိ ေαွာα္αွား ေα်ာ္αႊားαα္ α‘αူး αα္αီးαားαα့္ α‘αူးေαာ့αဲα်ား α‘αံုးျαဳ αα့္αုိα္ αα္αြα္၍ ααႏုိα္ေαးαါ။
αα္αုိααα္ α‘αα္α‘αဲα်ားႏွα့္ αα္αုိα္ ေααေα
αာαူ ျαα္αာα‘ေαး αႈα္αွားαူ α်ားαα္ α‘ေαွα α‘αα္ αုိα္းႏွα့္ ေျαာα္α‘ာααိααွ αႏα΅ျααူα်ား αဲ့αုိααα္ “αူααုα္ αိαα‘ာႏွα့္ αူααြα္αα္αြα့္” αုိ ααွိ αံα
ားαα္ αႏα΅ျαα္းျα ေααΎααα္။ Just Do It α
α္းαုံး αႈα္αွားαူα “αီαα
္ααိα္ေαာ့ αα½ြα္ေαာ္αုိα α‘ေα်ာ့ αေαး ေαာ့αူး။ αႇိႏိႈα္း ေαြးေႏြးα်α္αဲ့ αႏα΅αα္း ααွိေαာ့αူး။ αα½ြα္ေαာ္αုိαα α
α
္α‘α
ုိးααုိ ျαα္αံုးαား α်ေαးα်α္ αာαါ” αု ေျαာαΎαားαာ α‘α္αာα်ဴးαုိ α‘αံုးαα္ αုိα္αα္။
--------------------------------------------------
α‘ိႏα΅ိα ႏိုα္αံ ααα»ာ့ αα္αα္ α‘α်ားαံုး αα္αူ ျαα
္αာ
(Associated Press αွ 14 March 2011 αα္α
ြဲαါ “India Named World’s Largest Arms Importer” αို αာαာ ျαα္αိုαα္)
ααα»ာ့ α‘α္α‘ားααီး α‘ုα္α
ုαိုα αα္ေαာα္αα္ ααိဳးαα္းေααα့္ α‘ိႏα΅ိα ႏိုα္αံαα္ ေαာα္αα္ αိုα္αိုα္ αα
္αုαို ေα်ာ္ျαα္αာ ααု α‘αါ ααα»ာ့ α‘ααီးαံုး αα္αα္ αα္αူေαာ ႏိုα္αံ ျαα
္αာαα္။
αα္αေαာ္ ေαα္αီေαး၊ ေαα်α္း၏ α©αာ αႊα္းαိုးαႈαို αα္ျαα္ αိα္းαႇိေαး၊ ႏိုα္αံ ααာαြα္ α©αာ ααီးαားေαး α‘α
ီα‘α
α₯္ α်ားျαα့္ ေαွαααီး ႏွα္ေαေαာ ေαာα္α‘ာαွ ႏိုα္αံ α‘ိႏα΅ိα αα္ αα္αα္ αα္αူ αα္αြα္းαႈαြα္ ααုα္ ႏုိα္αံαို ေα်ာ္αα္ αြားαΏαီ αု ααα»ာ့ αα္αα္ α‘ေαာα္း α‘αα္αို ေα
ာα့္αΎαα့္ေαေαာ αြီαα္ α‘αဲαα္ ααာαွα္ α‘ုα္α
ုα αααၤာေαααြα္ ေျαာαΎαားαα္။
“αααေαာ့ ေαာα္α‘ာαွေαါ့၊ αΏαီးαα္ေαာ့ ေαααြα္း α‘α္α‘ားααီး ျαα
္αာေαး αα္αွα္းα်α္ေαြ α‘ိႏα΅ိα αွာ αွိေα αါαα္၊ αာα αα ေαာα္ ျαα
္α်α္ αα္αို αα္ αα ေαြ ႂαြα္αားေαြ αုα္ျα ႏိုα္αိုα αိုαα္ေα” αု αα္αα္ α‘ေျαα
ိုα္ Jane’s Defense Weekly α
ာေα
ာα္αွ ေαာα္α‘ာαွ αိုα္αာ ααာαွα္ Rahul Bedi α αိုαα္။
α
ေαာ့αုα္း ႏုိα္αံ ααာ αΏαိα္းα်α္းေαး αုေααα α‘α္α
αီα်ဳ၏ α‘α
ီαα္ αံα
ာ α‘α α‘ိႏα΅ိα ႏိုα္αံ αα္ αααα αွ αααα α‘αြα္း ႏုိα္αံ ααာ αα္αα္ ေαာα္းα်αႈ α‘ားαံုး၏ α% αα္ααို αα္αူ αဲ့αΏαီး αာαα့္ α‘αာαα္ αြα္αα္း α‘αိုαါ αိα္αံုး ေααာαို αα္αိα္း αား αိα့္αα္ αု ေαွ်ာ္αα့္ αေαΎαာα္း αိααα္။
“αာαα့္ ႏွα
္ေαြ αွာαα္း α‘ိႏα΅ိα ႏုိα္αံα αα္αα္ α‘α်ားαံုး αα္αူαူ ျαα
္ေααα္ αိုαာαို αူαိုα αွာαူ αားαΏαီး α
ာαα္းαို αΎαα့္αံု αဲααα္ αိႏိုα္ αါαα္” αု α
ေαာ့αုα္း α‘α္α
αီα်ဳαွ αါαα့္ ααာαွα္ Siemon Wezeman α ေျαာαΎαားαα္။ α‘ိႏα΅ိα αာαြα္ေαး αα္ααီး αာα ေျαာေαး αိုαြα့္ αွိαူ Sitanshv Kar α αα္း α‘α
ီαα္ αံα
ာαို ααα္ αေαးαα္ αွα္α်α္ αေαး ႏုိα္αု ျαα္းαို αဲ့αα္။
ααုα္ ႏိုα္αံ ααူ α‘ိႏα΅ိα ႏုိα္αံ ααုα္ ႏိုα္ေαး ေαာ ျαα္αြα္း αα္αα္ αုα္αုα္αႈ αုα္αα္းαို αα္αα္ α‘ားျαα့္ αူေαာα္ ေαျαα္း ေαΎαာα့္ ααα»ာ့ αα္αα္ α% αα္αူαူ α‘ျαα
္ αုαိα ေααာαိုα ေαာα္αြားαα္αု Mr.Wezeman α αိုαα္။
α‘ေααိαα္ ျαα္ေαာα္α
ု ααူ ααα»ာ့ α‘ααီးαံုး αα္αα္ ေαာα္းα်αူ α‘ျαα
္ αα္αα္ ေααΏαီး αူαေαာα္αြα္ αုαွားႏွα့္ α်ာααီα αα္၍ αိုα္ေα αΎααα္αု α‘α
ီαα္ αံα
ာ α‘α αိαွိααα္။
| 
Posts