Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

၁၈.၃.၂၀၁၁

ျပည္တြင္းဂ်ာနယ္သတင္းမ်ား

 
ထိုင္းႏိုင္ငံမွ ျမန္မာလုပ္သားမ်ားအား တရားဝင္ေခၚယူ

ရန္ကုန္၊ မတ္ ၁၈။


ျမန္မာႏွင့္ထိုင္း ႏွစ္ႏိုင္ငံ သေဘာ တူညီခ်က္ မ်ားအရ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အလုပ္သမား မ်ားအား တရားဝင္ အလုပ္သမား ေခၚယူမႈမ်ား ရွိလာၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္ပ အလုပ္အကိုင္ ရွာေဖြေရး ေအဂ်င္စီ တစ္ခုမွ တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ႔သည္။  

ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အလုပ္သမားမ်ားအား တရားဝင္  စတင္ေခၚယူသည့္ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အလုပ္သမား ၆၀၀ ခန္႔အား ထိုင္းႏိုင္ငံ စားေသာက္ကုန္ ထုတ္လုပ္သည့္ စက္ရံုမ်ားမွ စတင္ ေခၚယူခဲ႔ၿပီးျဖစ္သည္။ ေနာက္ပိုင္း ကာလမ်ား တြင္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ျပည္ပသို႔ ထြက္၍ လုပ္ကိုင္မည့္ အလုပ္သမားမ်ားကို တရားဝင္ ေခၚယူသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္ပသို႔ တရားဝင္ ထြက္ခြာမႈ ရရွိႏိုင္ေစရန္ လုပ္ကိုင္ေပးလွ်က္ ရွိေသာ ျပည္ပ ထြက္ခြာေရး လုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္ေနသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

---------------------------------------------------------
 
ျမန္မာတိုင္းမ္ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ေပာာင္း ေရာ့စ္ဒန္ကေလ အာမခံမရ

ရန္ကုန္၊ မတ္၁၈။

မၾကာေသးခင္ ကာလအတြင္းက လူဝင္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရး၏ ဖမ္းဆီး အေရးယူျခင္း ခံခဲ႔ရသည့္ ျမန္မာတိုင္းမ္ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ၾသစေၾတးလ် ႏိုင္ငံသားမစၥတာ ေရာ့စ္ဒန္ကေလ၏ အမႈအား အာမခံရရွိရန္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ကို ရန္ကုန္ တိုင္းေဒသႀကီး ကမာရြတ ္ၿမိဳ႕နယ္ တရားရံုးမွ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ မတ္လ ၁၇ရက္ေန႔ ၾကာသပေတးေန႔၌ အယူခံဝင္မႈအား ပယ္ခ်လိုက္ေၾကာင္း သိရသည္။

မစၥတာ ေရာ့စ္ဒန္ကေလ၏ ေရွ႕ေနျဖစ္သူ ကလည္း အေျခအေန အနည္းငယ္ကို ေစာင့္ၾကည့္၍ အယူခံ ထပ္မံ တက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေလာေလာဆယ္ အာမခံ မရေသးခင္ ကာလမ်ား အတြင္း အခ်ဳပ္အတြင္းမွ ေန၍ သာ အမႈကို ဆက္လက္ ရင္ဆိုင္ သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ႔သည္။

-----------------------------------------------------------------
 
အသင္းအဖြ႔ဲဖြဲ႔စည္းမည္ဆိုပါက သက္ဆိုင္ရာ ဝန္ႀကီး႒ာနမ်ား ခြင့္ျပဳခ်က္ယူရမည္

ရန္ကုန္၊ မတ္၁၈၊


ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ အသင္းအဖြဲ႔မ်ားကို ဖြဲ႔စည္း တည္ေထာင္မည္ ဆိုပါက အသင္းအဖြဲ႔ ဖြဲ႔စည္းျခင္း ဆိုင္ရာ ဥပေဒ ျပ႒ာန္းခ်က္ မ်ားႏွင့္ အညီ အသင္းအဖြဲ႔မ်ားကို ဖြဲ႔စည္းမည္ ဆိုပါက သက္ဆိုင္ရာ ဝန္ႀကီး႒ာနတို႔မွ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ၎႒ာနမ်ား မွ တာဝန္ခံမွသာ ဖြဲ႔စည္းခြင့္ျပဳမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

၂၀၁၀ ဂ်ဳလိုင္ ၁၅ရက္ေန႔၌ ထုတ္ျပန္ ေၾကျငာခဲ႔သည့္ အမိန္႔ေၾကျငာစာ အမွတ္ (၁/၂၀၁၀) အသင္းအဖြဲ႔မ်ား ဖြဲ႔စည္း ခြင့္ျပဳေရးႏွင့္ ႀကီးၾကပ္ေရး ဗပာိုအဖြဲ႔ ဖြဲ႔စည္း၍ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားႏွင့္ အညီ လူမ်ိဳး၊ဘာသာ၊ ေဒသ၊ အယူဝါဒစြဲ မပါေသာ အသင္းအဖြဲ႔ မ်ားကို ဖြဲ႔စည္းခြင့္ ျပဳမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါရွိေလသည္။

(အတြဲ-၁၊အမွတ္-၃၃၊၁၈မတ္လ၂၀၁၁Hot News ပါအသင္းအဖြဲ႔မ်ားကိုသက္ဆိုင္ရာဝန္ႀကီး႒ာနမ်ားကခြင့္ျပဳလွ်က္ရွိမွ)

××××××××××××××××××××××××××

ပါတီႏိုင္ငံေရး သတင္းမ်ား


မိတ္ေဆြပါတီမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းရန္ အစီအစဥ္မရွိဟု ကရင္ျပည္သူ႔ပါတီမွ ဦးေစာေစးဝါး ေျပာၾကား

ကရင္ ျပည္သူ႔ပါတီသည္ လက္ရွိ အခ်ိန္၌ မိတ္ေဆြ ပါတီမ်ားျဖင့္ ပူးေပါင္းရန္ အစီအစဥ္ မရွိေၾကာင္း သိရသည္။ ကရင္ ျပည္သူ႔ပါတီ သည္ မည္သည့္ ဘက္ျခမ္းကိုမွ် ပါဝင္မည္ မပာုတ္ဘဲ မူဝါဒမ်ား အတိုင္းသာ ဆက္လက္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္ သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ကရင္ ျပည္သူ႔ပါတီမွ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး ဦးေစာေစးဝါးက ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

ထို႔ျပင္ ျပည္ေထာင္စုေန႔၌ မိတ္ေဆြပါတီမ်ား (၁၁) ပါတီ ေတြ႔ဆံုပြဲသို႔ မိမိတို႔ပါတီမွ တက္ေရာက္ခ႔ဲျခင္း မရွိေၾကာင္း၊ ကရင္ ျပည္သူ႔ပါတီ အေနျဖင့္ မိတ္ေဆြ (၁၁) ပါတီတြင္ ပါဝင္ေနသည္ ဆိုသည္မွာ သတင္းမွားသာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပါတီသည္ မည္သည့္ ဘက္သို႔မွ် မလိုက္ဘဲ ဆက္လက္၍ ေဆာင္ရြက္ သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ မည္သည့္ ပါတီကိုမွ်လည္း တပည့္ခံရန္ အစီအစဥ္ မရွိေၾကာင္း၊ လႊတ္ေတာ္ အတြင္း၌လည္း တင္ျပ ေတာင္းဆိုမႈမ်ား ျပဳလုပ္သြားမည္ မပာုတ္ေၾကာင္း၊ မိမိတို႔ ပါတီႏွင့္ ရည္ရြယ္ခ်က္ျခင္း တူညီသည့္ မည္သည့္ ပါတီမဆို ေထာက္ခံ အားေပးမႈမ်ား လုပ္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဦးေစာေစးဝါးက ဆက္လက္ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

(အတြဲ-၁၊အမွတ္-၃၃၊၁၈မတ္လ၂၀၁၁Hot News ပါကရင္ျပည္သူ႔ပါတီဦးေစာေစးဝါးပါတီမ်ားျဖင့္ပူးေပါင္းရန္ အစီအစဥ္မရွိမွ)

----------------------------------------------------------------------
 
သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

"၂၀၁၁က ၂၀၁၀ ထက္စာရင္ အလုပ္အကိုင္ အခြင့္အလမ္းေတြ ပိုမ်ားလာပါတယ္။ အခုဆို စီမံကိန္း ႀကီးေတြ ရွိေနေတာ့ အလုပ္ ေခၚယူတာေတြ ရွိေနတယ္။ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းေတြ ကလည္းေခၚၾကတာ မ်ားတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း အလုပ္ လိုအပ္ခ်က္ ကေတာ့ ျမင့္တက္ ေနတုန္းပဲ။ ေက်ာင္းၿပီး ဘြဲ႕ရတဲ့သူေတြကလည္း တစ္ႏွစ္ထက္ တစ္ႏွစ္တိုးလာတယ္။ အလုပ္ လိုအပ္တဲ့သူနဲ႔ အလုပ္အကိုင္ ေခၚယူမႈေတြ ကေတာ့အခ်ိဳးအစား ကြာေနတုန္းပဲ"

မတ္ ၁၈ ထုတ္BiWeekly ELEVEN မွာပါသည့္ "၂၀၁၁ခုႏွစ္တြင္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ထက္ အလုပ္အကိုင္ အခြင့္အလမ္း ပိုမို လာေသာ္လည္းအလုပ္ လုိအပ္သူဦးေရ ဆက္လက္ ျမင့္တက္လ်က္ ရွိ၍ အခ်ိဳးအစား ကြာဟေနဆဲ" သတင္းမွDevic Service Co;Ltd မွ မန္ေနဂ်င္း ဒါ႐ုိက္တာ ဦးတင္ဇံေက်ာ္၏ ေျပာၾကားခ်က္ အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-------------------------------------------------------------------

ထို႔ျပင္ လႊတ္ေတာ္ ႏွစ္ရပ္တြင္ တင္သြင္းသည့္ ေမးခြန္းအခ်ိဳ႕မွာျပည္နယ္၊ သို႔မဟုတ္ တုိင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္မ်ားတြင္ တင္သြင္းသင့္သည့္ ေဒသဆိုင္ရာ ေမးခြန္းမ်ားႏွင့္အဆိုျဖစ္ေနသည္ကို ေတြ႕ရေၾကာင္း အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ တစ္ဦးျဖစ္သူ ေဒါက္တာျမတ္ဉာဏစိုးက ေျပာသည္။

"ေမးခြန္းေတြကို အားမရဘူး၊ တန္ဖိုးရွိတဲ့ အဆုိေတြ တင္သြင္းေစ လိုပါတယ္။ ပုဂၢိဳလ္စြဲ၊ ေဒသစြဲ၊ ပါတီစြဲနဲ႔မဟုတ္ဘဲျပည္ေထာင္စု တစ္ခုလံုး၊ တစ္မ်ိဳးသားလံုး၊ တစ္ႏိုင္ငံလံုးနဲ႔ သက္ဆုိင္တဲ့ ကိစၥေတြကို တင္သြင္းေစလိုတယ္"ဟု ၎က ေျပာသည္။

ထို႔ျပင္လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား အေနျဖင့္ မိမိတို႔ တင္သြင္းမည့္ အဆိုႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ား၊ဥပေဒမ်ားကို ပိုင္ပိုင္ႏုိင္ႏုိင္ ေလ့လာထားရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ေဒါက္တာ ျမတ္ဉာဏစိုးက ေျပာသည္။

ကိုယ္စားလွယ္မ်ားသည္တင္သြင္းမည့္ အဆိုမ်ား၏ လက္ေတြ႕ ျဖစ္ႏိုင္ေျခကို ခ်င့္တြက္ကာ အလုပ္လုပ္ရန္ လုိအပ္ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎ကေျပာသည္။ "အခြင့္အလမ္း တစ္ခုက ရေနၿပီး အသံုးမခ် တတ္ရင္ သိပ္ႏွေျမာစရာ ေကာင္းေန လိမ့္မယ္"ဟု ၎က ဆိုသည္။

မတ္ ၁၈ ထုတ္ ျမန္မာတိုင္းမ္အတြဲ(၂၆) အမွတ္(၅၁၀) မွာပါသည့္ "လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ႀကိဳတင္ ျပင္ဆင္မႈ ပိုမိုလိုအပ္" သတင္းမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-------------------------------------------------------------

"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ေတြက လူမ်ိဳးေရးအရ ကာကြယ္ေပးတယ္။ အဖြဲ႕အစည္းေတြ လုပ္ထားတာလည္း ရွိတယ္၊ တခ်ိဳ႕ မိန္းကေလးေတြ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မ်က္စိေရွ႕မွာ အဲဒီက မေလးလူမ်ိဳးေတြ၊ နီေပါေတြနဲ႔ တြဲေနတာ ျမင္ရင္ ခ်က္ျခင္း ေခၚေျပာတယ္။ မတြဲဖို႔၊ လုပ္ေနတာေတြ ရပ္တန္းက ရစ္ပစ္ဖို႔ေပါ့။ လူမ်ိဳးအရလည္း သိကၡာက်တယ္။ ကိုယ့္ ဂုဏ္သိကၡာလည္း က်တယ္။ တားလို႔မရရင္လည္း အဲဒီမိန္းကေလးရဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံက လိပ္စာသိရင္ အဲဒီကို  လွမ္း အေၾကာင္းၾကားတယ္။ မိဘေတြက သိေတာ့ ျပန္ေခၚတယ္ ။ တခ်ိဳ႕ကလည္း စကား နားေထာင္ၿပီး ျပန္သြားၾကတယ္။ တခ်ိဳ႕က်ေတာ့လည္း အဲဒီဘဝကိုပဲ မက္ေမာ ေနၾကတယ္။ ပိုက္ဆံရၿပီး ခႏၶာကိုယ္ ေရာင္းစားၿပီး ေရာဂါရမွာ တစ္ခုခု ျဖစ္သြားမွာသူတို႔မျမင္ၾကဘူး"

မတ္ ၁၈ ထုတ္ The HOT NEWS အတြဲ(၁) အမွတ္ (၃၃) မွာပါသည့္ "မေလးရွားေရာက္ ျမန္မာအမ်ိဳး သမီးမ်ား ပ်က္စီမႈမ်ားလာ"သတင္းမွ  မေလးရွိ ေဆးဝါးစက္႐ုံတြင္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနသူကုိသန္႔ဇင္ ၏ ေျပာၾကားခ်က္ အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-------------------------------------------------------------

"၂၀၀၅ခုႏွစ္ ကနည္းက ဓာတ္ဆီကို ကြန္ထ႐ုိး လုပ္ေပးတာ၊ ေစ်းကို ထိန္းေပးတဲ့ သေဘာေပါ့၊ စြမ္းအင္ ဝန္ႀကီးဌာနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံ စက္သံုးဆီ ျဖန္႔ျဖဴး ေရာင္းခ်သူမ်ား အသင္းကေန အခုျပန္ၿပီး စာအုပ္ နဲ႔ ဆီဝယ္ယူခြင့္ ျပဳလုပ္ေပးတယ္။ ပုဂၢလိက စက္သံုးဆီဆိုင္ေတြ ေပၚလာေတာ့ ဆီတန္းစီရတဲ့ စနစ္ ၿပီးသြားၿပီး လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ဝယ္လို႔ရၿပီလို႔ ထင္ခဲ့တာ အခုက ပထမပိုင္းေတာ့ အဆင္ေျပတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာ ျပန္တန္းစီလာရတာ၊ ထုတ္ေစ်းနဲ႔ အျပင္ေစ်းကြာေနသမွ် လိုအပ္ခ်က္က ရွိေနဦးမွာပဲ"

မတ္ ၁၈ ထုတ္ ျမန္မာပို႔စ္ဂလိုဘယ္ အတြဲ(၁) အမွတ္(၂) မွာပါသည့္ "စက္သံုးဆီ ထုတ္ယူခြင့္ စာအုပ္ ျပဳလုပ္ၿပီး ေနာက္ပိုင္းဂါလံ ပိုမိုေရာင္းခ်ေသာ စက္သံုးဆီ ဆိုင္မ်ားတြင္ ကားတန္းစီမႈ ပိုမ်ားလာ" သတင္းမွယဥ္ပိုင္ရွင္တစ္ဦး ေျပာၾကားခ်က္ အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

××××××××××××××××××××××××××

ဘာသာျပန္ သတင္းေဆာင္းပါး


ျမန္မာလူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားကို မွန္မွန္ကန္ကန္ သိကၡာရွိရွိ စစ္ေဆးရန္ ကုလပညာရွင္ ေတာင္းဆို

(Expatica Switzerland မွ15 Mar 2011 ရက္စဲြပါ“UN Expert Calls for credible Probes in Myanmar” သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ား အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံတြင္း လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈ မ်ားကို မွန္မွန္ကန္ကန္ စံုစမ္း စစ္ေဆးမႈ ျပဳလုပ္ရန္ႏွင့္ သို႔မဟုတ္ပါက ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက ၾကားဝင္ ေဆာင္ရြက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢ ဥပေဒပညာရွင္က တနလၤာေန႔တြင္ တိုက္တြန္း ေတာင္းဆို လိုက္သည္။

“ျမန္မာ အစိုးရအဖြဲ႕ သစ္ဟာ အရင္ အစိုးရေဟာင္းရဲ႕ မူဝါဒေတြ၊ လုပ္ထံုး လုပ္နည္းေတြကို ေျပာင္းလဲဖို႔ ဦးတည္ေနတယ္ ဆိုတဲ့ ရွင္းလင္း သိသာတဲ့ အခ်က္ျပမႈကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမင္ရဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္” ဟု ျမန္မာ လူ႔အခြင့္အေရး ဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ Tomes Ojea Quintana က ေျပာၾကားသည္။

Quintana က ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီတြင္ “ျမန္မာ အစိုးရအသစ္ဟာ မွန္ကန္မႈ၊ မွ်တမႈ၊ တာဝန္ယူမႈ ေတြအတြက္ ေဆာင္ရြက္ရမယ့္ ဝတၱရားကို ေႏွာင့္ေႏွးမေနဘဲ အျမန္ဆံုး ရင္ဆိုင္ ေျဖရွင္းဖို႔လိုပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားကာ ဇန္နဝါရီ လႊတ္ေတာ္တြင္ တင္ေျမႇာက္ခဲ့သည့္ အစိုးရအဖြဲ႕သစ္ကို ရည္ညႊန္းလိုက္သည္။

“လူ႔အခြင့္အေရး ေဖာက္ဖ်က္မႈ အေပၚ စံုစမ္းစစ္ေဆး မႈေတြကို လြတ္လပ္မႈရွိဖို႔၊ တရား မွ်တမႈ ရွိဖို႔ဆိုတဲ့ အခ်က္ေတြနဲ႔ ကိုက္ညီ အက်ံဳးဝင္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေရးဟာ မရွိမျဖစ္ လိုအပ္ပါတယ္” ဟု ၎က အေလးထား ေျပာၾကားသည္။

၎က ဆက္လက္၍ “ျမန္မာ အစိုးရဘက္က ဒီလို လုပ္ေဆာင္ဖို႔ တာဝန္ကို ပ်က္ကြက္ခဲ့မယ္ ဆိုရင္ အေရးယူရမယ့္ တာဝန္က ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းအေပၚ က်ေရာက္လာမွာပါ” ဟု ဆိုသည္။

ထို႔အျပင္ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ကိုယ္စားလွယ္က ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားအား လံုးဝ ေႏွာင့္ေႏွးမႈ မရွိ လႊတ္ေပးရန္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားကို တိုက္တြန္း လိုက္သည့္ အျပင္ အတိုက္အခံ မ်ားအေပၚ မတရား ဖိႏွိပ္မႈ အဆံုးသတ္ရန္ အတြက္ အစိုးရ အဖြဲ႕သစ္က ဥပေဒမ်ားကို ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲရန္ သင့္သည္ဟုလည္း ေျပာၾကား လုိက္သည္။

ကုလသမဂၢ ပညာရွင္၏ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကို ျမန္မာ သံအမတ္ႀကီး ဦးသန္႔ေက်ာ္က ပယ္ခ်ခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္သည္ တိုင္းျပည္တြင္း လူ႔အခြင့္အေရး ညႇင္းပန္းမႈမ်ားကို စံုစမ္း စစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး က်ဴးလြန္သူမ်ားကိုလည္း အရပ္သားျဖစ္ေစ ၊စစ္သားျဖစ္ေစ အေရးယူ ျပစ္ဒဏ္ေပးခဲ့သည္ဟု ေခ်ပ ေျပာဆိုခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္လည္း ယင္းက ျမန္မာအစိုးရ အဖြဲ႕သစ္သည္ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီႏွင့္ ဆက္လက္ ပူးေပါင္းသြားရန္ စီစဥ္ထားသည္ဟု ေလေျပထိုး ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Quintana ကမူ အဆိုပါ အခ်က္ကို ၎အတြက္ လူ႔အခြင့္အေရး အေနအထား အကဲခတ္ရန္၊ အစိုးရသစ္က လူ႔အခြင့္အေရးကို ပိုမိုလိုလားစြာ ထည့္သြင္း စဥ္းစားလာေၾကာင္း သိရွိႏိုင္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ ခြင့္ျပဳမည့္ အာမခံခ်က္ အျဖစ္ ရႈျမင္ထားသည္။

“ဒီႏွစ္ အေစာပိုင္းမွာ ျမန္မာျပည္ကို သြားဖို႔ ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕ ထပ္မံေတာင္းဆိုမႈကို သူတို႔ (ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ား) လက္ခံမယ္ဆိုတဲ့ တရားဝင္ ေၾကညာခ်က္လို႔ ကၽြန္ေတာ္က သတ္မွတ္ပါတယ္” ဟု Quintana က သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Quintana အေနျဖင့္ ၂၀၁၀ ေဖေဖာ္ဝါရီတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေနာက္ဆံုး သြားေရာက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး ထို႔ေနာက္ပိုင္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္ရန္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကို ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားက ျငင္းပယ္ခဲ့ၾကသည္။

×××××××××××××××××××××××××

Sent to transparency.myanmar@gmail.com: unsubscribe | update profile | forward to a friend
Email Marketing Powered by MailChimp
 

၁၆-၃-၂၀၁၁

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား - ၂


ျမန္မာတက္ႂကြ လႈပ္ရွားသူမ်ား Just Do It facebook အုပ္စု ဖဲြ႕စည္း


(Time.com မွ 12 Mar 2011 ရက္စဲြပါ Burmese Activists Launch Facebook Group ေဆာင္းပါးကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

အေရွ႕ အလယ္ပိုင္း တစ္ခြင္မွ အာဏာရွင္ အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပပဲြမ်ား၏ ေစ့ေဆာ္မႈေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ကြန္ျပဴတာ ပညာျဖင့္ အသက္ေမြးသူ လူငယ္ တစ္စု ကလည္း Just Do It against the Military Dictatorship ဟု ေခၚသည့္ Facebook Account တစ္ခုကုိ ဖဲြ႕စည္း ထားၾကသည္။ Just Do It (သုိ႔) JD ဟု လည္း ေခၚၾကသည့္ Facebook Account တြင္ အဖဲြ႕ဝင္ ၁၆၀၀ ေက်ာ္ ရွိေနၿပီ ျဖစ္ၿပီး ဆက္လက္ တုိးပြားေန သည္ဟု သိရွိရသည္။ အဆုိပါ အုပ္စုကုိ စည္း႐ုံး လံႈ႕ေဆာ္သူမ်ား၏ အဆုိအရ အဖဲြ႕ဝင္ ထက္ဝက္ေက်ာ္မွာ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ ေနထုိင္ၾကသူမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ယခု အခ်ိန္အထိ JD Account စာမ်က္ႏွာမ်ားတြင္ စစ္အစုိးရကုိ ျဖဳတ္ခ်ရန္ လႈံ႕ေဆာ္ေသာ ေတာ္လွန္ ေရး သဝဏ္လႊာ မ်ားျဖင့္ ျပည့္ေနၿပီး အေရွ႕ အလယ္ပုိင္း ဆႏၵ ျပပဲြမ်ား၏ ပံုရိပ္မ်ားႏွင့္  ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ စစ္အစုိးရ က ရက္စက္စြာ ႏွိမ္နင္းခဲ့ေသာ ေရႊဝါေရာင္ လႈပ္ရွားမႈ ဆႏၵျပပဲြမ်ား၏ ပံုရိပ္မ်ားလည္း ပါဝင္ပါသည္။ အကယ္၍ Account members မ်ားကုိ ေျခရာခံ မိသြားပါက အစုိးရက ခြင့္မျပဳေသာ တရားမဝင္ အသင္း ဖဲြ႕စည္းျခင္းကုိ တား ျမစ္ထားသည့္ ဥပေဒမ်ား အရ ဖမ္းဆီးကာ ေထာင္ဒဏ္ အျပစ္ေပးျခင္း ခံရမည့္ အလားအလာ ရွိေနသည္။

Account တည္ေထာင္သူမ်ား ထဲတြင္ ပါဝင္သည့္ အသက္ ၂၀ ေက်ာ္ စာနယ္ဇင္း သမား တစ္ဦးက ႏုိင္ငံ ၏ အႀကီးဆံုး ၿမိဳ႕ေတာ္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္း လွ်ိဳ႕ဝွက္ေနရာ တစ္ခုမွ ေန၍ ေျပာၾကား ခဲ့ရာတြင္ ၎က “ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ က ႏုိင္ငံေရး အသင္းအဖြဲ႕ မဟုတ္ပါဘူး။ ျမန္မာျပည္သူ ေတြသာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအုိင္ဒီယာကေတာ့ လူတုိင္းဟာ Just Do It မွာ ပါဝင္ၿပီး စစ္အစုိးရကုိ ျဖဳတ္ခ်ဖုိ႔ စိတ္ပါ ဝင္စား လာေအာင္ ရည္ရြယ္တာပါ” ဟု ဆုိသည္။

ျပည္သူမ်ားကို စည္း႐ုံးရာတြင္ Get Out Than Shwe စေသာ ေႂကြးေၾကာ္သံမ်ား ေဖာ္ျပထားသည့္ လက္ကမ္း စာရြက္မ်ားကုိ ႏုိင္ငံတစ္ဝွမ္းရွိ ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားတြင္ ျဖန္႔ေဝခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဆႏၵျပပဲြမ်ား အျပင္ ပုိစတာ လႈပ္ရွားမႈကုိလည္း ျပဳလုပ္ရန္ ရည္ရြယ္ ထားေၾကာင္း အဆုိပါ အုပ္စုက ေျပာၾကားသည္။

သုိ႔ေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ Online မွ စည္း႐ုံးရသည္မွာ အခက္အခဲ ရွိပါလိမ့္မည္။ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသား ၄၇ သန္း အနက္ ၄ သိန္းခန္႔သာ အင္တာနက္ အသံုးျပဳၾကသည္ဟု ခန္႔မွန္းထားၿပီး အသံုးျပဳသူမ်ား မွာလည္း ႏုိင္ငံေရး လႈံ႕ေဆာ္သည့္ ဝက္ဘ္ဆုိက္သုိ႔ ပူးေပါင္းျခင္း၏ တုန္႔ျပန္ ဆုိးက်ဳိးမ်ားကုိ ေၾကာက္ရြံ႕ ေနဖြယ္ ရွိေန၍ ျဖစ္သည္။

ဆႏၵျပပဲြမ်ားကုိ အျမန္ဆံုးႏွင့္ အရက္စက္ဆံုး ႏွိမ္နင္းတတ္သည့္ ရာဇဝင္ ရွိေသာ စစ္အစုိးရသည္ အတုိက္အခံ အုပ္စုမ်ားအား အဓိက က်ေသာ တုိးတက္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား မျပဳလုပ္ ႏုိင္ေအာင္ ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည္။ မႏွစ္က ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ လာေသာ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏုိဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚ ေအာင္ဆန္း စုၾကည္ ပင္လွ်င္ အနည္းငယ္ မွ်ေသာ လႈပ္ရွားမႈ ကုိသာ ျပဳလုပ္ ႏုိင္ခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။

အင္တာနက္ကုိ အလုပ္ မျဖစ္ေအာင္၊ ေႏွးေကြး ေလးလံေအာင္ ျပဳလုပ္ထားေသာ အစုိးရက အာရပ္ ကမၻာမွ လူထု အံုႂကြမႈမ်ား ျပန္႔ပြား လာႏုိင္သည္ကုိ ေၾကာက္ရြံ႕ေနျခင္းမွာ ျဖစ္ႏုိင္ပါသည္။ စာေရးသူ ယခင္ အပတ္က ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ေရာက္ရွိေနစဥ္ သတင္း ဝက္ဘ္ဆုိက္မ်ား အားလံုးကုိ ျဖတ္ထားၿပီး အင္တာနက္ မွာလည္း တစ္ေနကုန္ သံုးမရေအာင္ ေႏွးေကြး ေလးလံ ေနသည္ကုိ ႀကံဳေတြ႕ ခဲ့ရသည္။ တစ္ၿမိဳ႕လံုး တြင္လည္း လံုၿခံဳေရး တာဝန္က် ရဲတပ္ဖဲြ႕ဝင္မ်ားကို အေရအတြက္ မ်ားစြာ တုိးျမႇင့္ထားၿပီး လမ္းမ်ား ေပၚတြင္လည္း စစ္ေဆး ေရးဂိတ္မ်ားကုိ ေတြ႕ျမင္ရသည္။

“သူတုိ႔ ေၾကာက္လာၿပီ ဆုိရင္ေတာ့ ပလပ္ နည္းငယ္ ဆဲြျဖဳတ္လုိက္႐ုံနဲ႔ ရန္ကုန္ တစ္ၿမိဳ႕လံုး အင္တာနက္ အေမွာင္ က်သြားမွာပါ။ သူတုိ႔ စိတ္ခ်ရၿပီလုိ႔ ယူဆတဲ့ အခ်ိန္ အထိေပါ့” ဟု ေျပာၾကား လုိက္ေသာ ရန္ကုန္မွ အင္တာ နက္ကေဖး ပုိင္ရွင္သည္ ႏုိင္ငံေရး မၿငိမ္သက္သည့္ အခ်ိန္တုိင္း လုပ္ငန္း ရပ္သြားသည့္ ဒုကၡကုိ ရင္ဆုိင္ ေနရသူ တစ္ ဦး ျဖစ္သည္။

လူမႈ မီဒီယာ ကြန္ယက္သည္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ အဓိက စည္း႐ုံး လႈပ္ရွားရာ ပလက္ေဖာင္း ျဖစ္မလာ ေသးေသာ္လည္း  ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာ အသုိင္း အဝိုင္းကမူ သတင္း၊ သုတ၊ ျဖန္႔ခ်ိရန္ အတြက္ Youtube ၊ Twitter ၊ Facebook စေသာ မီဒီယာ ကြန္ယက္ကုိ အသံုးျပဳ ခဲ့ၾကသည္မွာ ၾကာလွၿပီ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ တြင္း၌မူ Youtube ႏွင့္ Twitter ကုိ ပိတ္ထားၿပီး ယင္းကဲ့သုိ႔ ပိတ္ပင္ ထားသည့္ ဆုိက္ဘာ ဆင္ဆာကုိ ေရွာင္ရွား ေက်ာ္လႊားရန္ အထူး ဖန္တီးထားသည့္ အထူးေဆာ့ဝဲမ်ား အသံုးျပဳ သည့္တုိင္ ဆက္သြယ္၍ မရႏုိင္ေသးပါ။

မည္သုိ႔ပင္ အခက္အခဲမ်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ ေနရေစကာမူ ျမန္မာအေရး လႈပ္ရွားသူ မ်ားသည္ အေရွ႕ အလယ္ ပုိင္းႏွင့္ ေျမာက္အာဖရိကမွ ဆႏၵျပသူမ်ား ကဲ့သုိ႔ပင္ “လူ႔ဂုဏ္ သိကၡာႏွင့္ လူ႔လြတ္လပ္ခြင့္” ကုိ ရရွိ ခံစားရန္ ဆႏၵျပင္းျပ ေနၾကသည္။ Just Do It စည္း႐ုံး လႈပ္ရွားသူက “ဒီတစ္ႀကိမ္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အေလ်ာ့ မေပး ေတာ့ဘူး။ ညႇိႏိႈင္း ေဆြးေႏြးခ်င္တဲ့ ဆႏၵလည္း မရွိေတာ့ဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က စစ္အစုိးရကုိ ျပည္ဖံုးကား ခ်ေပးခ်င္ တာပါ” ဟု ေျပာၾကားကာ အင္တာဗ်ဴးကုိ အဆံုးသတ္ လုိက္သည္။
--------------------------------------------------

အိႏၵိယ ႏိုင္ငံ ကမၻာ့ လက္နက္ အမ်ားဆံုး ဝယ္သူ ျဖစ္လာ

(Associated Press မွ 14 March 2011 ရက္စြဲပါ “India Named World’s Largest Arms Importer” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

          ကမၻာ့ အင္အားႀကီး အုပ္စုသို႔ ဝင္ေရာက္ရန္ ႀကိဳးပမ္းေနသည့္ အိႏၵိယ ႏိုင္ငံသည္ ေနာက္ထပ္ မိုင္တိုင္ တစ္ခုကို ေက်ာ္ျဖတ္ကာ ယခု အခါ ကမၻာ့ အႀကီးဆံုး လက္နက္ ဝယ္ယူေသာ ႏိုင္ငံ ျဖစ္လာသည္။

          တပ္မေတာ္ ေခတ္မီေရး၊ ေဘဂ်င္း၏ ဩဇာ လႊမ္းမိုးမႈကို တန္ျပန္ ထိန္းညႇိေရး၊ ႏိုင္ငံ တကာတြင္ ဩဇာ ႀကီးမားေရး အစီအစဥ္ မ်ားျဖင့္ ေရွ႕ခရီး ႏွင္ေနေသာ ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံ အိႏၵိယ သည္ လက္နက္ ဝယ္ယူ တင္သြင္းမႈတြင္ တရုတ္ ႏုိင္ငံကို ေက်ာ္တက္ သြားၿပီ ဟု ကမၻာ့ လက္နက္ အေရာင္း အဝယ္ကို ေစာင့္ၾကည့္ေနေသာ ဆြီဒင္ အကဲခတ္ ပညာရွင္ အုပ္စုက တနလၤာေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

          “ပထမေတာ့ ေတာင္အာရွေပါ့၊ ၿပီးရင္ေတာ့ ေဒသတြင္း အင္အားႀကီး ျဖစ္လာေရး ရည္မွန္းခ်က္ေတြ အိႏၵိယ မွာ ရွိေန ပါတယ္၊ ကာယ ဗလ ေမာင္ ျဖစ္ခ်င္ တယ္ဆို ရင္ ဗလ ေတြ ႂကြက္သားေတြ ထုတ္ျပ ႏိုင္ဖို႔ လိုတယ္ေလ” ဟု လန္ဒန္ အေျခစိုက္ Jane’s Defense Weekly စာေစာင္မွ ေတာင္အာရွ ဆိုင္ရာ ပညာရွင္ Rahul Bedi က ဆိုသည္။

          စေတာ့ဟုမ္း ႏုိင္ငံ တကာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သုေတသန အင္စတီက်ဳ၏ အစီရင္ ခံစာ အရ အိႏၵိယ ႏိုင္ငံ သည္ ၂၀၀၆ မွ ၂၀၁၀ အတြင္း ႏုိင္ငံ တကာ လက္နက္ ေရာင္းခ်မႈ အားလံုး၏ ၉% ခန္႔ကို ဝယ္ယူ ခဲ့ၿပီး လာမည့္ အနာဂတ္ တြင္လည္း အဆိုပါ ထိပ္ဆံုး ေနရာကို ဆက္ထိန္း ထား လိမ့္မည္ ဟု ေမွ်ာ္လင့္ ရေၾကာင္း သိရသည္။

          “လာမယ့္ ႏွစ္ေတြ မွာလည္း အိႏၵိယ ႏုိင္ငံက လက္နက္ အမ်ားဆံုး ဝယ္ယူသူ ျဖစ္ေနမယ္ ဆိုတာကို သူတို႔ မွာယူ ထားၿပီး စာရင္းကို ၾကည့္ရံု နဲ႔တင္ သိႏိုင္ ပါတယ္” ဟု စေတာ့ဟုမ္း အင္စတီက်ဳမွ ဝါရင့္ ပညာရွင္ Siemon Wezeman က ေျပာၾကားသည္။ အိႏၵိယ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီး ဌာန ေျပာေရး ဆိုခြင့္ ရွိသူ Sitanshv Kar က ယင္း အစီရင္ ခံစာကို မဖတ္ ရေသးခင္ မွတ္ခ်က္ မေပး ႏုိင္ဟု ျငင္းဆို ခဲ့သည္။

          တရုတ္ ႏိုင္ငံ ကမူ အိႏၵိယ ႏုိင္ငံ မလုပ္ ႏိုင္ေသး ေသာ ျပည္တြင္း လက္နက္ ထုတ္လုပ္မႈ လုပ္ငန္းကို ဆက္လက္ အားျဖည့္ ထူေထာင္ ေနျခင္း ေၾကာင့္ ကမၻာ့ လက္နက္ ၆% ဝယ္ယူသူ အျဖစ္ ဒုတိယ ေနရာသို႔ ေရာက္သြားသည္ဟု Mr.Wezeman က ဆိုသည္။

          အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ကမူ ကမၻာ့ အႀကီးဆံုး လက္နက္ ေရာင္းခ်သူ အျဖစ္ ရပ္တည္ ေနၿပီး သူ႔ေနာက္တြင္ ရုရွားႏွင့္ ဂ်ာမနီက ကပ္၍ လိုက္ေန ၾကသည္ဟု အစီရင္ ခံစာ အရ သိရွိရသည္။


Sent to transparency.myanmar@gmail.com: unsubscribe | update profile | forward to a friend
Email Marketing Powered by MailChimp
 

၁၆-၃-၂၀၁၁

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ဇာဂနာဘက္က ရပ္တည္ၾကမည့္ နယူးဇီလန္ လူရႊင္ေတာ္မ်ား

(Amnesty International မွ 11 March 2011 ရက္စြဲျဖင့္ ထုတ္ျပန္ေသာ “Comedians stand up for Zarganar” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္သည္)

          ျမန္မာ အစိုးရ၏ နာဂစ္ ဆိုင္ကလုန္း ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္း ကိုင္တြယ္မႈ ည့ံဖ်င္းပံုကို ျပည္ပ သတင္းေထာက္ မ်ားႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး ျပဳလုပ္စဥ္ ျပစ္တင္ ေဝဖန္ ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ၂၀၀၈ ဇြန္လ ၄ ရက္တြင္ ဖမ္းဆီးျခင္း ခံခဲ့ရေသာ ျမန္မာ လူရႊင္ေတာ္ ဇာဂနာ (Amnesty Prisonner of Conseience) အက်ဥ္းက် ခံေနရျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ လူသိရွင္ၾကား ကန္႕ကြက္ ေျပာဆိုရန္ အတြက္ နယူးဇီလန္ ထိပ္တန္း လူရႊင္ေတာ္ ႏွစ္ဦး ျဖစ္သည့္ Michele A’ Court ႏွင့္ Jeremy Elwood တို႕သည္ Amnesty International အုပ္စုႏွင့္ ပူးေပါင္းကာ ေဟာေျပာ ၾကမည္ ျဖစ္သည္။

          အာဏာပိုင္မ်ားကို အမွန္တကယ္ ဆန္႕က်င္ တြန္းလွန္ခဲ့သူ အဆိုပါ လူရႊင္ေတာ္၏ ရုန္းကန္ ရင္ဆိုင္ရပံု မ်ားမွာ “ This prison Where I Live” အမည္ရွိ documentary ဇတ္ကား၏ အဓိက ဇာတ္ကြက္ပင္ ျဖစ္သည္။ လူရႊင္ေတာ္ ဇာဂနာ၏ ဇာတ္ေၾကာင္းကို ေျပာျပ ထားေသာ ယင္း documentary  ဇာတ္ကားသည္ အဆိုပါ အထင္ကရ ျမန္မာ လူရႊင္ေတာ္၏ အေၾကာင္းကို ပိုမို သိရွိႏိုင္ရန္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံသို႕ သြားေရာက္ခဲ့သည့္ ဥေရာပ မွ ဟာသ ပညာရွင္ Michael Mittermeier ၏ ေနာက္ဆက္တြဲ ၾကိဳးပမ္းမႈ တစ္ခု ျဖစ္သည္။

          လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္သည္ လူ႕အခြင့္အေရး အတြက္ သာမကပဲ ဟာသ ဇာတ္လမ္း အတြက္ပါ အေရးၾကီးပံုကို မီးေမာင္းထိုး ျပထားသည့္ အထက္ပါ အံ့ခ်ီးဘနန္း ဇာတ္ကား ျပသမႈ အစီ အစဥ္ကို ခံစား ရယ္ေမာ ႏိုင္ရန္ အတြက္  Amnesty, Michele ႏွင့္ Jeremy တို႕ ပူးေပါင္း စီစဥ္သည့္ နယူး ဇီလန္ ႏိုင္ငံ အုတ္ကလန္ ရွိ The Classic Comedy Club and Bar သို႕ မည္သူ မဆို လက္မွတ္ ဝယ္ယူ တက္ေရာက္ ႏိုင္ေၾကာင္း သိရွိ ရသည္။
-----------------------------------------------

အေရွ႕တီေမာကုိ အာဆီယံထဲသုိ႔ ေရႊလက္ကမ္းကာ ေခၚယူလွည့္ပါ

(Jakarta Post သတင္းစာမွ ေခါင္းႀကီးပုိင္းကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

ထြန္းသစ္စ အေရွ႕ တီေမာ ႏုိင္ငံကုိ အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံ သစ္အျဖစ္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ႏုိင္ငံမ်ား အဖြဲ႕ (အာဆီယံ) အေနျဖင့္ အဘယ့္ေၾကာင့္ လက္သင့္ မခံသင့္ ဟူေသာ အေၾကာင္း ျပခ်က္ တစ္စုံ တရာ မရွိေပ။ အေရွ႕ တီေမာသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္ (မတ္လဆန္း) ခန္႔က အာဆီယံ အဖြဲ႕သုိ႔ ဝင္ရန္ တရားဝင္ အဆုိျပဳ ေလွ်ာက္ထားစာ တင္သြင္းၿပီး ျဖစ္သည္။ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ မ်ား အတြင္း အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ သစ္မ်ား အျဖစ္ ကေမာၻဒီးယား၊ လာအုိ၊ ျမန္မာႏွင့္ ဗီယက္နမ္ (CLMV Countries) ႏုိင္ငံ တုိ႔ကုိ အစုံလုိက္ အၿပံဳလုိက္ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား အျဖစ္ လက္သင့္ ခံခဲ့ရသည့္ အေၾကာင္းမွာ ပထဝီ အေန အထား ကိစၥမွ လြဲ၍ အျခား မရွိေပ။

အမွန္ အတုိင္း ဖြင့္ဟ ေျပာဆုိ ရလွ်င္ အျငင္းပြား စရာ တစ္ခုေတာ့ ရွိေနသည္။ ယင္းမွာ အာဆီယံ အဖြဲ႕ ခ်ဲ႕ကား လာသည္မွာ ျမန္ဆန္ လြန္းသလုိ ေစာလည္း ေစာလြန္း ေနျခင္းပင္ ျဖစ္၏။ ဥပမာ ျပရလွ်င္ ေနာက္မွ ဝင္လာေသာ အဖြဲ႕ဝင္သစ္ ေလးႏုိင္ငံ (CLMV Countries) မွာ စီးပြားေရး အရ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈ အဆင့္ ကြာျခား ေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ယင္းသုိ႔ ကြာျခားမႈမ်ား ရွိေနသည့္ ၾကားမွပင္ အာဆီယံသည္ ေဒါက္တုိင္ႀကီး သုံးခုကို အေျခခံၿပီး တစ္ခုတည္းေသာ ကြန္ျမဴနစ္တီ (လူမႈ အသုိင္း အဝုိင္း) ႀကီးတစ္ခု ျဖစ္ေပၚ လာေရး အတြက္ ဝုိင္းဝန္း လုပ္ကုိင္ ေဆာင္ရြက္ ၾကရန္ ဆုံးျဖတ္ ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ ေဒါက္တုိင္ႀကီး သုံးခုမွာ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ လုံၿခံဳေရး ေဒါက္တုိင္၊ စီးပြားေရး ေဒါက္တုိင္၊ လူမႈေရးႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ ေဒါက္တုိင္ တုိ႔ ျဖစ္သည္။

အေရွ႕ တီေမာ ႏုိင္ငံသည္ အာဆီယံ အဖြဲ႕မွ ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါး ဆုံးေသာ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရး အရ ႏႈိင္းယွဥ္ ခံရသည့္ စိန္ေခၚ မႈႀကီးမ်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ ေနရသည္ ျဖစ္ရာ ယင္းႏုိင္ငံအား အဖြဲ႕ဝင္ အျဖစ္ လက္သင့္ခံ လုိက္ပါက အာဆီယံ စီးပြားေရး ေပါင္းစည္းမႈ ျဖစ္စဥ္ကုိ ပုိမုိ ေႏွးေကြး သြားေစ မည္ဟု ေယဘုယ် ဆုိႏုိင္သည္။ သုိ႔ေသာ္ အေရွ႕ တီေမာ၏ လူဦးေရမွာ အနည္း ငယ္မွ်သာ ရွိသည္ ျဖစ္ရာ အာဆီယံ စီးပြားေရး ေပါင္းစည္းမႈ ေျခလွမ္းမ်ား အေပၚ ထိခုိက္ နစ္နာမႈ ဟူသည္ မွာလည္း အကန္႔ အသတ္ျဖင့္သာ ရွိလာ လိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ အဖြဲ႕ဝင္ အျဖစ္ လက္သင့္ ခံမည္ ဆုိပါက အေရွ႕ တီေမာ အေန ျဖင့္လည္း လက္ဗလာျဖင့္ ဝင္လာမည္ မဟုတ္ေပ။ ထြန္းသစ္စ ႏုိင္ငံ တစ္ခု ဟူသည္ ႏုိင္ငံေရး လြတ္လပ္ မႈ၊ လူ႕အခြင့္ အေရး အာမခံ ေပးႏုိင္မႈ ႏွင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ယႏၱရား လည္ပတ္မႈ တုိ႔တြင္ ပုိ၍ပင္ တုိးတက္ ျဖစ္ထြန္းမႈ ရွိစၿမဲ ျဖစ္သည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ သိထား သင့္သည္။ လြတ္လပ္ခြင့္ႏွင့္ လူ႕အခြင့္ အေရးတုိ႔ ေပၚထြန္း လာေရး အတြက္ ႀကိဳးစား ေဆာင္ရြက္ မႈမ်ား ပုိမုိ လုပ္ကိုင္ လာေသာ အင္ဒုိနီးရွား သည္ပင္ အျခားေသာ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား၏ ကဖ်က္ ယဖ်က္ လုပ္မႈမ်ားႏွင့္ မၾကာခဏ ဆုိသလုိ ေတြ႕ႀကံဳ ခဲ့ရသည္ မဟုတ္ပါေလာ။ အေရွ႕ တီေမာသာ အဖြဲ႕ဝင္ ျဖစ္လာပါက အင္ဒုိနီးရွား အေနျဖင့္ အင္အား ႀကီးမားေသာ မဟာမိတ္ ႏုိင္ငံ တစ္ခု ေကာက္ရ သလုိ မလြဲမေသြ ျဖစ္လာ လိမ့္မည္။

အေရွ႕ တီေမာ ႏုိင္ငံသည္ အင္ဒုိနီးရွားက အာဆီယံ ဥကၠဌ ရာထူး အျဖစ္ တာဝန္ ယူထား ခ်ိန္ႏွင့္ ကုိက္ၿပီး အဖြဲ႕ဝင္ သစ္အျဖစ္ လက္သင့္ခံရန္ အဆုိျပဳ လာခဲ့သည္မွာ သိသာ ထင္ ရွားလွသည္။

အင္ဒုိ နီးရွားသည္ ၁၉၉၉ ခုႏွစ္ မတုိင္မီ ႏွစ္ေပါင္း ၂၅ ႏွစ္ၾကာမွ် အေရွ႕ တီေမာ ႏုိင္ငံပုိင္နက္ကုိ သိမ္းပုိက္ ထားခဲ့ေသာ ႏုိင္ငံ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ယခုလုိ အင္ဒုိနီးရွား အာဆီယံ ဥကၠဌ ရာထူး ယူစဥ္ အခ်ိန္၌ အဖြဲ႕ဝင္ အျဖစ္ လက္သင့္ခံရန္ အဆုိျပဳ ခဲ့ျခင္းကုိ ၾကည့္ပါက အေရွ႕ တီေမာ ေခါင္းေဆာင္ မ်ားသည္ အတိတ္ ကာလက အနာေဟာင္း မ်ားထက္ လက္ငင္း ပစၥဳပၸန္ကုိ ပုိ၍ အေလး အနက္ ထားသည္မွာ ရွင္းပါသည္။ ဆုိရလွ်င္ အေရွ႕ တီေမာသည္ အျခားေသာ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံမ်ား ထက္ပင္ "အာဆီယံ လမ္းစဥ္မ်ား" အတြက္ ပုိ၍ အသင့္ ျဖစ္ေနေသာ ႏုိင္ငံ ျဖစ္သည္။ အျခားေသာ အာဆီယံ ႏုိင္ငံ အမ်ားစုမွာ အတိတ္က ၿပိဳင္ဘက္ ျဖစ္ခဲ့ ဖူးေသာ ကိစၥ၊ နယ္နိမိတ္ ပုိင္နက္ ကိစၥတုိ႔ျဖင့္ သပြတ္အူ လုိက္ေန ၾကသည္ မဟုတ္ ပါေလာ။

အာဆီယံ ကြန္ျမဴနစ္တီ တစ္ခု ထူေထာင္ ေရးသည္ ယခုအခါ အဖြဲ႕ဝင္ အားလုံး၏ ရည္မွန္းခ်က္ ပန္းတုိင္ ျဖစ္ေနသည့္ အားေလွ်ာ္စြာ အာဆီယံ အေနျဖင့္ အေရွ႕ တီေမာ ဟူသည့္ ႏုိင္ငံ သစ္ကုိ အဖြဲ႕ဝင္သစ္ အျဖစ္ ေစာေစာ စီးစီး လက္သင့္ ခံကာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ထည့္ဝင္ လုပ္ကုိင္ခြင့္ ျပဳေပး သင့္သည္။ သုိ႔မွသာ အာဆီယံ ကြန္ျမဴ နစ္တီသုိ႔ ေလွ်ာက္လွမ္းမည့္ လမ္းစဥ္မ်ားကုိ အေရွ႕ တီေမာ အေနျဖင့္ ပုိ၍ ရင္းႏွီး ကၽြမ္းဝင္မႈ ရွိလာမည္ ျဖစ္သည္။ အေရွ႕ တီေမာ အ