(24 Jan 2011 αα္α
ြဲαါ AFP ၏ Watchdog slams UN, EU's human rights "cowardice" αို αာαာ ျαα္αိုαα္)
αုα αααၢႏွα့္ α‘ီးαူ αိုααα္ ααုα္ႏွα့္ α₯ααα္ αα
α₯αα္ αဲ့αိုαေαာ αူαα‘αြα့္α‘ေαး α်ိဳးေαာα္αα့္ ႏုိα္αံα်ားαို α‘αံ ααြα္ေαာ ေαြးေႏြးαႈα်ား၊ αူးေαါα္း ေαာα္αြα္ျαα္းα်ားျαα့္ α်α₯္းαα္ ေαာα္αြα္ျαα္း α‘αြα္ α်α္αြα္αႈα်ားေαΎαာα့္ ααဲေαာ ေαΎαာα္αူα်ားαု Humnam Rights Watch(HRW) α αααၤာေααα αα္αြα္းေαာ ႏွα
္αα္αα္ α‘α
ီαα္αံα
ာαြα္ ေαာ္ျααားαα္။
HRW α ααာα»ေαααြα္ αူαα‘αြα့္α‘ေαး α်ိဳးေαာα္αႈα်ား α‘αြα္ α‘α
ီαα္αံα
ာαို ααα္αဲαြα္ αိုαိုα αုα္ျαα္αိုα္αα့္ ေαααွာ α‘ီးαူα α‘ျαα္းαြားαြα္ α₯ααα္ αααΌα Islam Karimov α‘ား ααα္αဲαြα္ αα္αံ ေαြααံုαα့္ ေαα၌αα္ ျαα
္αα္။ αα္းαိုα α₯ααα္ αααΌαα‘ား αα္αံαဲ့αျαα့္ αႏα΅ျααႈ α‘α်ိဳα αွိαဲ့αα္။
ααူးေαာα္ α‘ေျαα
ိုα္ NGO ျαα
္ေαာ HRW ၏ α‘αႈေαာα္ αါαိုα္αာ Kenneth Roth α α
ာα်α္ႏွာ ααα αါ α‘α
ီαα္αံα
ာ αိαါα္းαြα္ αူαα‘αြα့္α‘ေαး α်ိဳးေαာα္αူα်ား α‘ေαα αုံαျαα္ျαα္း αျαဳေαာ αူαα‘αြα့္α‘ေαး α‘αာα‘αြα္ ေαးαူα်ား α‘ေαα ျαα္းျαα္းαα္αα္ ေααα္αားαα္။ α‘αိုαါ α‘α
ီαα္αံα
ာαြα္ ႏုိα္αံα‘α
ိုးα ααα ေα်ာ္၏ αူαα‘αြα့္α‘ေαး α်ိဳးေαာα္αႈα်ားαို ေαာ္ျααားαα္။
၎၏ α‘ျαα္αြα္ αုααααၢ α‘ေαြေαြ α‘αြα္းေαးαွဴးα်ဳα္ αα္αီαြα္းႏွα့္ α‘ျαား α₯ီးေαာα္ αႈα္αွားαူα်ားαα္ ေααံု ႏႈα္αိα္ ေαျαα္းαα္း αူαα့္α‘ေျααံ α်ေαာ α‘αွားαို α်ဳးαြα္αဲ့αΎαေαΎαာα္း၊ αိုαိုα αα္αိုααွ် αေျαာေαာေαΎαာα့္ α‘ျαား α‘α်ိဳး α
ီးαြားα်ားαါ αံုးαႈံးαေαΎαာα္း ေျαာαα္။
α‘α
ိုးα၏ αိႏွိα္αႈα်ား αွိေαာ ျαα္αာ ႏုိα္αံαိုαူ α‘ာαွ ႏုိα္αံα်ားα α‘αα္းαα္ αုံαျαα္αႈα်ား αွိαα္αု ျαα္ေαΎαာα္း Roth α αိုαα္။ α‘α
ီαα္αံα
ာαြα္ ျαα္αာ α‘α
ိုးααα္ ႏိုαα္αာ αα αα္ေαααြα္ αီαိုαေαα
ီ ေαါα္းေαာα္ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္α‘ား αႊα္ေαးαဲ့ေαာ္αα္း α‘ျαား ႏုိα္αံေαး α‘α်α₯္းαား αααα ေα်ာ္ αႊα္ေαးေαး α‘αြα္ αα္αα္ αုα္ေαာα္αႈ ααွိαု ေαာ္ျααားαα္။
ေαာေαာαα္ α‘ားျαα့္ αုα αααၢαα္ αိαီααၤာ αααΌα Mahinda Rajapaksk ၊ ျαα္αာ ႏုိα္αံαွ αိုα္α်ဳα္αွဴးααီး αα္းေαႊ αိုαααုα္ αူαα္ ေαါα္းေαာα္ Omar al-Bashir αုိαα‘ေαα ေαးα
ားေαာ αေαာαား α်α့္αံုးαα့္ α‘αြα္ ေααα္ αံေαααα္။ αα္αီαြα္းααူ ၎၏ corridor diplomacy ေαΎαာα့္ αေαွ်ာ္αα့္ေαာ ααα္α်ား ααွိαဲ့ေαΎαာα္း ေျαာαဲ့αα္။
α‘ီးαူ αိα္αα္း αံααα္ αα
္α₯ီး ျαα
္αူ αΏαိαိα္ α်α္ႏွာαံုး Catherine Ashton αွာ α‘ေααα္ αံααံုး ျαα
္αΏαီး α₯ααα္ αα
α₯αα္ႏွα့္ αာαα့္ αα
α₯αα္αိုααြα္ α
ြα္းα‘α္ α‘α်ိဳးα
ီးαြားေαΎαာα့္ ၎αိုαα‘ား α်α္ႏွာαို α်α္ႏွာα αုα္ေααေαΎαာα္း ေααα္αΎααα္။
αα
္ααာα»αံုး αီးαါးα ααဲေαာ ေαΎαာα္α်α္ αွိျαα္းေαΎαာα့္ ααုα္α α‘ေျααံ αြα္αα္αြα့္α်ားαို αိုαို၍ αိႏွိα္αႈα်ား ျαဳαုα္ျαα္းαို αα္αိုα္αα္ α‘αα္α‘αဲ αွိα်α္ αွိαα္။ αα်ိα္αα္း αွာαα္ ααုα္ααα္း α‘ာααိα ααာα αα္းျαα
္α်ားαြα္ ျαα
္ေα
α‘ေααိαα္ႏွα့္ αူαိုαံုαွိ αူα‘α်ား ေαΎαြးαΏαီ αိα
α₯α်ားαြα္ ျαα
္ေα
ααီးαားα
ြာ αα္းႏွီး ျαႇဳα္ႏွံα်α္ αွိျαα္းေαΎαာα့္ αိα္αိα္ ေαျαα္းααα္ αိုေαာα္းေαာ α်α₯္းαα္αႈ ျαα
္ေααα္။
αΏαီးαဲ့αα့္ ႏွα
္α ααα္αဲαြα္ α‘ီးαူႏွα့္ ααုα္ αိα္αီး α‘α
α္းα‘ေαးαြα္ ααုα္ αα္ααီးα်ဳα္α αိα္αα္αားေαာ ααα္းေαာα္α်ား၏ ေαးαြα္းα်ားαို ေျααΎαားαα္ ျαα္းαα္αျαα့္ α‘ီးαူα ααα္းα
ာ αွα္းαα္းαြဲαို αα္α်α္αဲ့αα္။
α‘ိုαားαား α‘α
ိုးααα္ α‘ေααိαα္- ααုα္ αα္αံေαးαို αα္းαာαႈ ျαα
္ေα
αα့္ αူαα‘αြα့္α‘ေαး αဲ့αိုαေαာ αိα
α₯αα္α်ားαို α‘ေαး αααီးααဲ့αိုα αေαာ αားαα္αု α‘α
ီαα္αံα
ာ၌ αα္ျααားαα္။
Aston ၏ αိα္ααိα္ ေαြးေႏြးျαα္းႏွα့္ αူးေαါα္း ေαာα္αြα္αα္ α‘ααံေαးα်α္αွာ αေαာαူ αေαာα္ αွိေαာ္αα္း αူαα‘αြα့္α‘ေαး αာαြα္ေαး α₯ီးေαာα္αူα်ားαွ αီαြα္ααα့္ α‘α
ား ααိα်ိဳးαα½ြံ ျαဳေαေαΎαာα္း Roth α International Herald Tribune αြα္ αααၤာေαα α‘α
ီαα္αံα
ာ ααုα္αီ α‘ααိဳ ေαးαားαဲ့αα္။
αΏαိαိα္၊ ျαα္αα
္ႏွα့္ α်ာααီαိုααα္αα္း ααုα္ α
ိα္ααΏαိဳျαα္ေα‘ာα္ αုα္ေααΎααα္αု ေαြαျαα္ααα္αု α‘α
ီαα္αံα
ာ၌ ေαာ္ျααားαα္။
α‘α
ီαα္αံα
ာαα္ αααα ႏိုαα္αာα α‘αိ α‘ျαα
္ α‘α်α္ α်ားαိုαာ ေαာ္ျααားαျαα့္ ααုα αူαီးαွား၏ Jasmine ေαာ္αွα္ေαးα‘ေαα α‘ျαα္းαြားαြα္ ျαα္αα
္၏ αံααα္ေαး α‘α αα္αα္αႈαို ေαာ္ျααားႏုိα္ျαα္း ααွိေα။
HRW α ေျαာαΎαားαာαြα္ ေျαာα္αိုαီးαား၊ αူαα္ႏွα့္ αα္αာေαြαိုα αဲ့αိုαေαာ α‘α
ိုးα αα
္αု၏ α‘ျαဳα‘αူαα္ α‘αြα္ααာ αုိးαြားαွαာ α‘ျαား α‘α်ိဳး α
ီးαြားα်ားαα္ ααိျαဳαိαΏαီး α‘ေαာα္ႏိုα္αံ ေαါα္းေαာα္α်ားα αα္ေαာα္ αိုα္αြα္αΎαေαΎαာα္း၊ αိုαေαာ္ ၎αိုα၏ α‘αΎαα္းαα္αႈ αα္ျαα္ေαး α‘αြα္ α်ဴးαြα္αႈα်ားေαΎαာα့္ α‘ေααα္ ααံαေα‘ာα္ ααိျαဳ αုα္ေαာα္ααα္ α်ားαα္း αွိေαΎαာα္း ေαာ္ျααဲ့αα္။
Roth α αီးေαာα္း αိုးျαေαာ α‘α်α္ αα
္αုαွာ α‘ေααိαα္ αααΌα Barak Obama ၏ α်α္၊ αူαα္၊ αီαα္ႏွα့္ αြα္αို αဲ့αိုαေαာ αေαး α
α
္αားα်ား α‘αံုးျαဳαα့္ α
α
္αα္α်ားαို αွားαြα္းα
ြာ αံုα
ားαႈႏွα့္ ၎αိုαα‘ား α
α
္αα္ α‘αြα္ α‘αူ α‘αီα်ား αိုးα်ဲα ေαးαဲ့ျαα္းαα္ ျαα
္αα္။
αူေαါα္း α αိα္းαα္ααို αေαြးαံ့α
αာ α‘ေျαα‘ေαα်ားαြα္ αα္းαီး α်ဳα္ေႏွာα္αားαα္αု ေျαာαΎαေαာ ေျαာα္αိုαီးαား α‘α်α₯္း α
αα္းα်ားαွαα္ αုαိα္း αာααα္αႈα်ားαို α‘ျαα
္ αေαးေαာ α
ာαα္းαြα္ αိα္αံုးαွ αα္αα္ေαေαာ αြα္αို ႏုိα္αံ α‘αိ ααာα»αα
္αႊားαွ αႇα္းαα္း ႏွိα္α
α္αႈα်ားαို HRW α α‘ေαးα
ိα္ ေαာ္ျααားαα္။
αါαီαα္ αႊα္ေαာ္αα
္ႏွα့္ αူးαα
္ေαးαါး α‘ေျαျαဳ α‘αΎαα္းαα္ α‘αြဲαα‘α
α္းα်ား ေαααြα္α်α္ αွိေαာ αိုαံαီαာႏုိα္αံ၊ αူαα‘αြα့္α‘ေαး αိုα္αာ ႏိုα္αံααာ αူးေαါα္း ေαာα္αြα္αႈαို αိုαို αြα့္αα္းေαΎαာα္း ျαααဲ့ေαာ္αα္း ေααူα် α‘ေျααံ α‘αြα့္α‘ေαး αα္αα္αြα္ αα္αα္ αိႈα္းαႈိα္း α‘ႏႈα္ ααα‘αာ ျαေαေαာ αုαွား ႏုိα္αံαိုααိုαα္း HRW α ေα့αာαာ α‘α
ီαα္αံαားαα္။
αα်ိα္αα္းαြα္ α‘ေααိαα္ ျαα္ေαာα္α
ုαα္αα္း (α‘α
ီαα္αံα
ာ ေαးαα့္ α‘α်ိα္αြα္) α₯αေα α‘αိ ααΎαြα္ေαးαူ αα
αα α₯ီးαα္α αα
္αα္ αα
္αα½ြα္း ျαα
္αα္ α်αံေααျαα္းေαΎαာα့္ αံαα ျαα
္α
αာ ႏုိα္αံ α‘ျαα
္ ααာα»α αွα္αα္း αα္αြားαα္။
αိုαျαα္ α₯ေαာααိုα္၏ α‘ααီးαံုး α်ိဳးႏြα္α
ု ေαာα αူα်ိဳးα်ား αα္αα္း α‘α
ြα္းေαာα္ αြဲေααႈ α‘αါα‘αα္ αααား αα္αံαံαျαα္း၊ αြဲျαား αα္αံ αံαျαα္းαုိααို αα္αိုα္ေαααα္αု ααα္ႏွα
္α αိုေαးαီးαား၊ ေαာαႏွα့္ αူα္ေαးαီးαား ေαာαα်ား ျαα္αα
္ႏုိα္αံαွ α‘αα္း ေαာα္းαုα္ αံαျαα္းαို αိုးαား αα္αႊα္းαာ α‘α
ီαα္αံα
ာαြα္ ေαာ္ျααားαα္။
--
Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα
ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα
္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα
္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
Posts
