Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle2013 (1)
Document yangonchronicle2013 (1)

Snapshot of the item below:
yangonchronicle2013 (1)

၅.၂.၂၀၁၃

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ တိုးတက္ရန္ ၾကက္ေျခနီက လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိ

(4 Feb 2103 ရက္စြဲပါ British Red Cross မွ Red Cross improves maternal health care in Myanmar ကိုဘာသာျပန္ပါသည္)

  1. ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဥပေဒ အေသးစိတ္ကိုျမန္မာထုတ္ျပန္

(Argus Media News မွ 4 Feb 2013 ရက္စြဲပါ “Burma clarifies foreign investment Law”  သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)

  1. ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ကခ်င္လက္နက္ကိုင္တို႔ သေဘာတူညီမႈအခ်ိဳ႕ရရွိ

(BBC News မွ 4 Feb 2013 ရက္စြဲပါ “The Burmese Government reaches deal with Kachin rebels” သတင္းကို ဘာသာျပန္ပါသည္။

  1. ျမန္မာတယ္လီကြန္း ေစ်းကြက္ကုိ ထုိင္းႏုိင္ငံမွ AIS ႏွင့္ True တုိ႔မ်က္စိက်

 (The Nation မွ 4 Feb 2012 ရက္စြဲပါ AIS, True eye Myanmar market ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

***************************************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ တိုးတက္ရန္ ၾကက္ေျခနီက လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိ

(4 Feb 2103 ရက္စြဲပါ British Red Cross မွ Red Cross improves maternal health care in Myanmar ကိုဘာသာျပန္ပါသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၾကက္ေျခနီ၏ အစီအစဥ္အသစ္မွာ ေဝးလံေခါင္ပါးေသာ ေဒသ (၇၅) ခုမွ မိခင္မ်ား ႏွင့္ ကေလးမ်ားအေပၚ က်န္းမာေရးဝန္ေဆာင္မႈမ်ား တုိးတက္ေပးေရးျဖစ္ပါသည္။

ကိုယ္ဝန္ေဆာင္မိခင္ႏွင့္ ေမြးဖြားၿပီး မိခင္မ်ားကို က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈေပးရာတြင္ ဝန္ေဆာင္မႈအကန္႔အသတ္ရွိေနေသးေသာ္လည္း ကေလးငယ္ေသဆံုးမႈႏႈန္းတြင္ မ်ားစြာ သက္ေရာက္မႈမ်ား ရွိပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကေလး တစ္ေထာင္ေမြးလွ်င္ (၇၀) ေက်ာ္ ေသဆံုးလွ်က္ရွိရာ အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ အဆိုးဆံုးျဖစ္ပါသည္။

ျမန္မာ့ၾကက္ေျခနီအစီအစဥ္တြင္ ၿဗိတိသွ်ၾကက္ေျခနီအဖြဲ႕မွ ေထာက္ပံ့ကူညီေနၿပီး က်န္းမာေရး ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၊  က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားေလ့က်င့္ေပးျခင္း၊ ကာကြယ္ႏိုင္သည့္ ျဖစ္ေလ့ျဖစ္ထရွိေသာ ေရာဂါမ်ားကို သိလာေအာင္လုပ္ေဆာင္ေပးျခင္းမ်ားကို အာ႐ံုျပဳ လုပ္ေဆာင္ေနပါသည္။

က်န္းမာေရးဝန္ေဆာင္မႈအတြက္ အကန္႔အသတ္မ်ား

ၿဗိတိသွ်ၾကက္ျခနီအဖြဲ႕ က်န္းမာေရးအႀကံေပး Gregory Rose ကေျပာၾကားရာတြင္ “စစ္ကိုင္းရဲ႕ ေဝးလံတဲ့ အစိတ္အပိုင္းေဒသတစ္ခုက အမ်ိဳးသမီးေတြနဲ႔ ေဆြးေႏြးၾကည့္ေတာ့ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈရဖို႔ဟာက ျဖစ္ေနက်စိန္ေခၚမႈတစ္ခုျဖစ္ေနၿပီလို႔ ဆိုပါတယ္။ က်န္းမာေရးဝန္ေဆာင္မႈေပးတဲ့အေဆာက္အအံုကိုေရာက္ဖို႔ တစ္ခါတစ္ရံေလွနဲ႔သြားရတယ္။ ကေလးေတြ ေဆးကုဖို႔ တျခား႐ြာကို လမ္းေလွ်ာက္သြားရပါတယ္။” ဟု ဆိုပါသည္။

ထို႔ေၾကာင့္ ၾကက္ေျခနီသည္ အဆိုပါေဒသမ်ားတြင္ သားဖြားဆရာမႏွင့္ အရန္သားဖြား ဆရာမ (၉၀) ကို ေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးခဲ့ပါသည္။

စကားမ်ားျပန္႔ႏွံေစျခင္း

ေနာက္ထပ္တစ္ခုမွာ သန္႔ရွင္းေသာေရကို အသံုးျပဳေရး ျဖစ္ပါသည္။ ေဒသအေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ ထိုကိစၥမွာ ခက္ခဲေနဆဲျဖစ္ပါသည္။ မသန္႔ရွင္းေသာေၾကာင့္ ကေလးငယ္မ်ားကုိဖ်ားနာမႈမ်ား ျဖစ္ေစပါသည္။ စီမံကိန္း၏ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုအျဖစ္ ၾကက္ေျခနီသည္ ပို၍ေဝးလံေခါင္ပါးေသာ ေဒသမ်ားတြင္ ေရေပးေရး စနစ္တည္ေဆာက္ေပးျခင္းႏွင့္ အိမ္သာမ်ား ေဆာက္လုပ္ေပးျခင္းျဖင့္ အေျခအေနကို တိုးတက္ေစပါသည္။

Greg ကေျပာၾကားရာတြင္ “ကၽြန္မတို႔လုပ္ေနတဲ့ ေဒသက အမ်ိဳးသမီးေတြက ေျပာတာက က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈရဖို႔ အေတာ္ႀကိဳးစားရတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ေရနဲ႔ သန္႔ရွင္းမႈ အေျခအေနေတြ နိမ့္က်ေနတာကလည္း ပိုမိုဆိုး႐ြားေစပါတယ္။” ဟု ေျပာပါသည္။

“ဒါ့ေၾကာင့္ ကၽြန္မတို႔အဖြဲ႕ေတြဟာ မိခင္ႏို႔တိုက္ေကၽြးျခင္း အပါအဝင္ လိုက္နာသင့္တဲ့ ရိုးရွင္းတဲ့ က်န္းမာေရးအက်င့္ေတြကို သိေအာင္ ပိုလုပ္ေပးရမယ္။ ဒါမွ က်န္းမာေရးအရ ေကာင္းမြန္စြာ ထိန္းသိမ္းလုပ္ေဆာင္မႈေတြ အတြက္ ဗဟုသုတေတြရရွိၿပီး အနာဂတ္မ်ိုဳးဆက္ေတြကို လက္ဆင့္ ကမ္းႏိုင္မွာပါ”ဟု Greg ကေျပာပါသည္။

-----------------------------------------------------------------------------------------------

ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဥပေဒ အေသးစိတ္ကိုျမန္မာထုတ္ျပန္

(Argus Media News မွ 4 Feb 2013 ရက္စြဲပါ “Burma clarifies foreign investment Law”  သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)

ျမန္မာအစိုးရသည္ အေရးႀကီးေသာ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ဥပေဒဆိုင္ရာ ေနာက္ထပ္အေသးစိတ္ အခ်က္မ်ားကို ထုတ္ျပန္ျခင္းျဖင့္ ေရနံ၊ ဓါတ္ေငြ႕ ကုမၸဏီမ်ားအား ဆက္လက္တံခါးဖြင့္ေပးထားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အခ်က္ျပလိုက္ပါသည္။

ႏိုဝင္ဘာလက သမၼတဦးသိန္းစိန္ အတည္ျပဳၿပီးသြားေသာ္လည္း အေသးစိတ္မပါရွိေသာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ ဥပေဒသစ္အားမည္သို႔ အေကာင္အထည္ ေဖာ္မည္ကို အစိုးရက ထုတ္ျပန္ေၾကညာျခင္း ျဖစ္သည္။ ႏိုင္ငံတကာေရနံဓါတ္ေငြ႕ ကုမၸဏီမ်ားအေနျဖင့္ ရွာေဖြထုတ္လုပ္မႈ စီမံကိန္းမ်ားတြင္ အနည္းဆံုး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈပမာဏမလိုေတာ့ပဲ ၁၀၀ ရာခိုင္ႏႈန္း ပိုင္ဆိုင္လုပ္ကိုင္ႏိုင္ၾကေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ ၎ဥပေဒတြင္ ျပည္သူပိုင္ သိမ္းျခင္းႏွင့္ အခြန္ကင္းလြတ္မႈ ဆိုင္ရာ အာမခံခ်က္မ်ားလည္း ပါဝင္သည္။

ေရနံကုမၸဏီမ်ားအေနျဖင့္ ျပည္တြင္းကုမၸဏီတစ္ခု အထူးသျဖင့္ ႏိုင္ငံပိုင္ကုမၸဏီ MOGE ႏွင့္ ဖက္စပ္ တူးေဖာ္ထုတ္လုပ္ေရး ကန္ထ႐ိုက္ စာခ်ဳပ္ကိုမူ လက္မွတ္ထိုးရဦးမည္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ျပည္တြင္းရင္ႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူကို မည္၍မည္မွ် လုပ္ပိုင္ခြင့္ေပးရမည္ ဟူေသာ အနိမ့္ဆံုးႀကိဳတင္ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား မလိုေတာ့ပဲ စီမံကိန္းတစ္ခုျခင္းအလိုက္ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းႏိုင္မည္ဟု သိရသည္။

ခ႐ိုနီမ်ား၏ ဖိအားေပးမႈျဖင့္ေရးဆြဲထားေသာ မူလဥပေဒမူၾကမ္း၌ ေရနံ၊ ဓါတ္ေငြ႕အပါအဝင္ အထူးကန္႔သတ္စီမံကိန္းမ်ားတြင္ ႏိုင္ငံျခား ကုမၸဏီမ်ားကို အနည္းစုရွယ္ယာသာ ေပးရန္အဆိုျပဳထားပါသည္။

Dliver Kinross မွ ႀကီးမႈးက်င္းပေသာ ျမန္မာ့ေရနံဓါတ္ေငြ႕ဆိုင္ရာ ညီလာခံတြင္ P & A Asia ဥပေဒလုပ္ငန္းမွ ဆဘက္ရွန္ေပၚလီတာက “ဒီ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဥပေဒ အေသးစိတ္စည္းကမ္းေတြမွာ ျမန္မာအစိုးရကမ်ားမ်ားစားစား ခ်ဳပ္ခ်ယ္ျခင္းမရွိဘဲ၊ အက်ိဳးသင့္အေၾကာင္းသင့္ ကန္႔သတ္ခ်က္သာ ရွိတဲ့အတြက္ ျပင္ပကမာၻႀကီးကို အမ်ားႀကီးအျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ လကၡဏာေတြျပသလိုက္တာပါပဲ” ဟု မွတ္ခ်က္ေပးသည္။

သို႔ရာတြင္ ေဒသခံဝန္ထမ္းခန္႔ထားေရး ပမာဏႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံေငြ၏ ၄၀ မွ ၅၀ ရာခိုင္ႏႈန္းကို ပိုင္ဆိုင္မႈ လဲႊေျပာင္းျခင္းဆိုင္ရာ အခြန္ေကာက္ျခင္း စသည့္ဥပေဒပါ စာေၾကာင္းအခ်ိဳ႕မွာမူ ေရနံကုမၸဏီမ်ားကို အခက္ေတြ႕ေစႏိုင္ပါသည္။ “ဒါေပမယ့္လည္း အစိုးရက သြားေနတဲ့ လမ္းေၾကာင္းက အျပဳသေဘာ ေဆာင္ပါတယ္” ဟု Ernst & Young မွ ကမာၻ႕ေရနံဓါတ္ေငြ႕ အေရာင္းအဝယ္ ဦးေဆာင္သူ အင္ဒီဘ႐ိုဂန္ ကေျပာၾကားသည္။

၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ားတြင္ Sanctions ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားေၾကာင့္ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပကုမၸဏီမ်ား အဆက္ျပတ္သြားေသာ ျမန္မာ့စီးပြားေရးနယ္ပယ္သို႔ အသစ္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို ဆြဲေဆာင္ႏုိင္ရန္အတြက္ အဆိုပါဥပေဒမွာ လြန္စြာအေရးပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရးၿပိဳလဲကာ ေခ်ာက္ထဲသို႔ က်လုဆဲဆဲတြင္ အာဏာရွင္အႀကီးအကဲ ကန္႔လန္႔ကာေနာက္ကြယ္သို႔ ေ႐ႊ႕သြားၿပီးေနာက္ ၂၀၁၁ တြင္ အာဏာရလာေသာ သမၼတဦးသိန္းစိန္ အစိုးရလက္ထက္တြင္ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို စတင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ့ေရနံဓါတ္ေငြ႕က႑တြင္ ထိုင္း၊ တ႐ုတ္ႏွင့္ အျခားအာရွပစၥဖိတ္ ကုမၸဏီမ်ား ႀကီးစိုးေနေသာ္လည္း မႏွစ္က Sanction မ်ား ရုပ္သိမ္းၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ အျခားႏိုင္ငံတကာ ကုမၸဏီမ်ား ျဖည္းျဖည္းခ်င္းစတင္ဝင္လာေနၿပီ ျဖစ္သည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံပိုင္ PTP က လုပ္ကိုင္ေနေသာ ရတနာ ဓါတ္ေငြ႕ထုတ္လုပ္မႈ ကန္ထ႐ိုက္တြင္ ျပင္သစ္ Total က ၄၀ ရာခိုင္ႏႈန္း ပိုင္ဆိုင္ထားသည္။ ၾသစေၾတးလ်ား Woodside ကုမၸဏီကလည္း ျမန္မာကမ္းလြန္လုပ္ကြက္ ႏွစ္ခုတြင္ ရွယ္ယာမ်ားထည့္ဝင္ထားသည္။

သို႔ရာတြင္ ျပည္တြင္းေဒသခံ ကုမၸဏီႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေရနံ ကုမၸဏီဖက္စပ္ လုပ္ကိုင္ရမည္ဟူေသာ စည္းကမ္းအရ ခ႐ိုနီအခ်ိဳ႕ႏွင့္ တပ္မေတာ္ဦးပိုင္ ကုမၸဏီမ်ားက စြမ္းအင္ကုမၸဏီေထာင္၍ ဝင္ေရာက္အျမတ္ထုတ္မႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံဝင္ေငြ နစ္နာဆံုး႐ံႈးဖြယ္ရွိသည္ဟု အကဲခတ္ေလ့လာသူ အခ်ိဳ႕က သတိေပး ေျပာဆိုၾကသည္။

------------------------------------------------------------------------------------------------

ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ကခ်င္လက္နက္ကိုင္တို႔ သေဘာတူညီမႈအခ်ိဳ႕ရရွိ

(BBC News မွ 4 Feb 2013 ရက္စြဲပါ “The Burmese Government reaches deal with Kachin rebels” သတင္းကို ဘာသာျပန္ပါသည္)

Photo Credit - AFP

ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ကခ်င္လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႕တို႔သည္ ၎တို႔၏ ပဋိပကၡ အဆံုးသတ္ေရး လမ္းပြင့္သြားေစမည့္ သေဘာတူညီမႈကို ရရွိသြားၿပီ ျဖစ္သည္။

စစ္တပ္ႏွင့္သူပုန္မ်ားအၾကား လတ္တေလာတိုက္ခိုက္မႈမ်ား ရွိေနသည့္ၾကားမွပင္ တ႐ုတ္ျပည္ အေနာက္ေတာင္ပိုင္း ေ႐ႊလီၿမိဳ႕တြင္ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳလုပ္ရန္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ၾကားဝင္ေစ့စပ္ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ စစ္ေရးတင္းမာမႈမ်ား ေလွ်ာ့ခ်ရန္ ဆက္သြယ္ေရးလမ္းေၾကာင္းမ်ားဖြင့္ရန္ႏွင့္ ေဖေဖာ္ဝါရီလမကုန္မွီ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ေဆြးေႏြးရန္ ႏွစ္ဖက္ သေဘာတူညီမႈ ရခဲ့ၾကသည္။

ထို႔အျပင္ ႏိုင္ငံေရဒိုင္ယာေလာ့ ေဆြးေႏြးရန္ ႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲမႈ အေကာင္အထည္ေဖာ္ႏိုင္ေစမည့္ အကဲခတ္ေစာင့္ၾကည့္စနစ္ တစ္ခု ထူေထာင္ရန္တို႔ကိုပါ သေဘာတူညီမႈရခဲ့ၾကသည္ဟု Associated Press သတင္းက ဆိုသည္။

ယခု သေဘာတူညီခ်က္သည္ အပစ္ရပ္စဲမႈ မေၾကညာႏိုင္ေသးေသာ္လည္း ပိုမိုအေရးႀကီးေသာ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားမတိုင္မွီ ယံုၾကည္မႈ တည္ေဆာက္ရန္ ႀကိဳးစားၾကျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဘန္ေကာက္မွ BBC သတင္းေထာက္ ဂ်ိဳနာဆန္ဖစ္ရွာ ကဆိုပါသည္။

၎က ဆက္လက္၍ “ေဆြးေႏြးပြဲ၏ အေရးပါမႈသည္ လက္ေတြ႕အခု ဘာေတြျဖစ္ေနလဲ ဆိုသည့္အေပၚမူတည္လိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အကယ္၍ တိုက္ပြဲအရွိန္ ေလွ်ာ့သြားပါက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အလႈပ္ရွားဆံုး ျပည္တြင္းပဋိပကၡ ၿပီးဆံုးရန္အတြက္ စတင္မႈျဖစ္လာႏိုင္ေၾကာင္း” သံုးသပ္ေျပာၾကားသည္။

အရပ္သားေတြေနစရာမရွိ

ယခု သီတင္းပတ္မ်ားအတြင္း အစိုးရတပ္မ်ားက ေကအိုင္ေအဌာနခ်ဳပ္ လိုင္ဇာၿမိဳ႕ အနီးတဝိုက္ရွိ အေရးပါေသာ ေတာင္ကုန္းမ်ားစြာကို တိုက္ခိုက္ သိမ္းပိုက္ခဲ့သည္။

ၿပီးခဲ့ေသာလတြင္ ႏွစ္ဖက္စလံုး အပစ္ရပ္ခဲ့ေသာ္လည္း ခ်က္ျခင္းပင္ ပ်က္ျပားသြားခဲ့သည္။

၂၀၁၁ ဇြန္လတြင္ ၁၇ ႏွစ္ၾကာ အပစ္ရပ္စဲမႈ က်ိဳးေပါက္သြားၿပီးေနာက္ပိုင္း တိုက္ပြဲအရွိန္ ျမင့္လာျခင္းေၾကာင့္ ေဒသခံအရပ္သား ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာ အိုးအိမ္စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးေနၾကရသည္။

ထိုအေတာအတြင္း အႀကိမ္ႀကိမ္ေဆြးေႏြးမႈမ်ားတြင္လည္း ႏွစ္ဖက္သေဘာတူညီမႈ တစ္စံုတစ္ရာ မရခဲ့ၾကေပ။

အစိုးရဖက္မွ ကနဦး အပစ္ရပ္လုိေသာ္လည္း ေကအိုင္ေအဖက္မွ အပစ္မရပ္မီ ႏိုင္ငံေရးဆုိင္ရာ သေဘာတူညီမႈကို အရင္ရရွိလိုသည္ဟု သိရွိ ရသည္။

လက္ရွိႏွစ္မ်ားအတြင္း ျမန္မာအစိုးရက ေကအုိင္ေအမွ လဲြ၍ အျခားလက္နက္ကိုင္ အုပ္စုႀကီးမ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆိုင္ရာ သေဘာတူညီမႈမ်ား ရရွိေအာင္ ႀကိဳးစားခဲ့သည္။

ကခ်င္ျပည္နယ္ ပဋိပကၡသည္ စစ္ဖက္အစိုးရထံမွ အာဏာလဲႊေျပာင္းရယူၿပီးေနာက္ပိုင္း တစ္သီတစ္တန္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ နာမည္ ရေနေသာ သမၼတဦးသိန္းစိန္အစိုးရအတြက္ စိန္ေခၚမႈ တစ္ခုပင္ျဖစ္သည္။

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

ျမန္မာတယ္လီကြန္း ေစ်းကြက္ကုိ ထုိင္းႏုိင္ငံမွ AIS ႏွင့္ True တုိ႔မ်က္စိက်

 (The Nation မွ 4 Feb 2012 ရက္စြဲပါ AIS, True eye Myanmar market ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ နာမည္ေက်ာ္တယ္လီကြန္း ကုမဏီႀကီးမ်ား ျဖစ္ၾကေသာ Advanced Info Service(AIS) ႏွင့္ True Corp တုိ႔က အျခားေသာ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ တယ္လီကြန္းကုမဏီႀကီးမ်ားနည္းတူ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တယ္လီဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္း လုပ္ကုိင္ခြင့္လုိင္စင္ ရယူႏုိင္ေရးအတြက္ စိတ္ဝင္ စားလ်က္ရွိေနေၾကာင္းသိရသည္။

AIS ၏ ဒုတိယဥကၠဌ Somprasong Boonyachai က၎တုိ႔ကုမဏီအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဝင္ေရာက္လုပ္ကုိင္ရန္ စိတ္ဝင္စားလ်က္ ရွိသည္ဟု ျမန္မာအစိုးရကုိ အသိေပးထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုထားေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

 ထုိနည္းတူစြာပင္ True Corp မွ အမႈေဆာင္အရာရွိခ်ဳပ္ Suphachai Chearavanont ကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တယ္လီကြန္းလုိင္စင္ရရွိရန္ စိတ္ဝင္စားလ်က္ ရွိေၾကာင္း ျမန္မာအစိုးရကုိ အသိေပးအေၾကာင္းၾကားထားေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

AIS သည္ ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္းတြင္ ဝင္ေရာက္လုပ္ကုိင္ရန္ စိတ္ဝင္စားမႈရွိေၾကာင္း ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္နဝါရီလ ၂၅ ရက္ေန႔က ျမန္မာ အစိုးရကုိ အသိေပးအေၾကာင္းၾကားခဲ့ရာ ျမန္မာအစိုးရကလည္း အေၾကာင္းၾကားမႈကုိ လက္ခံရရွိေၾကာင္း ျပန္လည္အသိေပးခဲ့သည္ဟု AIS ၏ အမႈေဆာင္ အရာရွိခ်ဳပ္ Wichian Mektrakarn ကေျပာသည္။ တယ္လီကြန္းလုိင္စင္ရရွိေရးအတြက္ လုိအပ္သည့္ အေသးစိတ္အခ်က္အလက္ရရွိရန္ ယခုအခါ AIS က ေစာင့္ဆုိင္းလ်က္ရွိသည္။

AIS အမည္ျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာေစ်းကြက္ထဲသုိ႔ ဝင္ေရာက္လုပ္ကုိင္ရန္ ယခုလုိနည္းလမ္း ရွာေဖြႀကိဳးပမ္းမႈမွာ ပထမဆုံးအႀကိမ္ပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။ ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ အႀကီးဆုံး ဆယ္လူလာဖုန္း ေအာ္ပေရတာႀကီးျဖစ္သည့္ AIS သည္ ယခင္က Shin Corp ဟုလူသိမ်ားသည့္ InTouch ၏ အေရးပါေသာ လုပ္ငန္းခြဲတစ္ခု ျဖစ္သည္။

True  ကုမဏီမွ Suphachai ၏ အဆုိအရ True သည္ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တယ္လီကြန္းႏွင့္ ရုပ္သံလႊင့္လုပ္ငန္းမ်ား ဝင္ေရာက္လုပ္ကုိင္ရန္ ႀကိဳးပမ္း လ်က္ရွိသည္။ ထုိသုိ႔ စီးပြားေရးအခြင့္အလမ္းေကာင္းမ်ား ရရွိႏုိင္ေရးအတြက္ Suphachai က ယမန္ႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္လည္ပတ္ ခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။

လူဦးေရ သန္း ၆၀ ခန္႔ရွိေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ လတ္တေလာ ကာလမ်ားအတြင္း တယ္လီကြန္းဝန္ေဆာင္မႈ လုိင္စင္မ်ား ခ်ထားေပးေရးအတြက္ ႏုိင္ငံျခား တယ္လီကြန္းေအာ္ပေရတာမ်ားကုိ ဖိတ္ေခၚထားသည္။ ျမန္မာသည္ ျပည္တြင္းႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာမွ ေအာ္ပေရတာမ်ား ယွဥ္ၿပိဳင္မႈကုိ ျမွင့္တင္ေပးရန္ တယ္လီကြန္ႏွင့္ ICT လုပ္ငန္းဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအတြက္ မူဝါဒဆုိင္ရာမူေဘာင္မ်ား ေရးဆြဲထားၿပီးျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အဓိကပန္းတုိင္မွာ လာမည့္ ၂၀၁၅ - ၂၀၁၆ ခုႏွစ္မွစ၍ တစ္ႏုိင္ငံလုံး၏ တယ္လီသိပ္သည္မႈ(Tele-Density) ကုိ ၇၅ - ၈၀ ရာခုိင္ႏႈန္းထိ ျမွင့္တင္ႏုိင္ေရးပင္ျဖစ္သည္။

ျမန္မာအစိုးရက ထုတ္ျပန္ေသာ ေနာက္ဆုံးကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလအထိ မုိလ္ဘုန္းဖုန္းအသုံးျပဳသူ ၅ ဒႆမ ၄၄ သန္းရွိသည္။

“ဒီႏွစ္အတြက္ကေတာ့ AIS က ထုိင္းႏုိင္ငံေစ်းကြက္ကုိပဲ အဓိကအေလးေပး ထားပါတယ္။ ျမန္မာကေတာ့ AIS ကစိတ္ဝင္စားေနတဲ့ တစ္ခု တည္းေသာ ႏုိင္ငံတကာေစ်းကြက္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု InTouch ၏အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီဥကၠဌ တာဝန္ကုိလည္းရယူထားသူ Somprasong က ေျပာၾကား သည္။

AIS ၏ ေစ်းႏႈန္းေလွ်ာ့ခ်မႈ ေနာက္ဆုံးကာလမွာ တျဖည္းျဖည္းခ်င္း နီးကပ္လာၿပီး ကုမဏီခြဲျဖစ္ေသာ Advance Wireless Network အေန ျဖင့္လည္း ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ 3G2 1GHz လုိင္စင္ရရွိထားၿပီျဖစ္ရာ AIS အေနျဖင့္ ျပည္ပေစ်းကြက္သုိ႔တုိးခ်ဲ႕ရန္ အခ်ိန္ေကာင္းပင္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ AIS ေစ်းႏႈန္း ေလွ်ာ့ခ်မႈသည္ လာမည့္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ မတ္လတြင္ ၿပီးဆုံးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း Wichian ကျဖည့္စြက္ေျပာဆုိသည္။

“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ကုမဏီဟာ ေဒသတြင္းႏုိင္ငံေတြထဲမွာ အင္မတန္အားေကာင္းတဲ့ တယ္လီကြန္းကုမဏီ တစ္ခုျဖစ္ၿပီး ျပည္ပေစ်းကြက္မွာ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏုိင္မယ္ ဆုိတာကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ယုံၾကည္မႈ အျပည့္အဝရွိထားတယ္” ဟု ၎ကဆုိသည္။

လတ္တေလာအေနအထားတြင္ InTouch ၏ ၿဂိဳလ္တုေအာ္ပေရတာျဖစ္ေသာ Thaicom သည္ ႏုိင္ငံတကာတယ္လီကြန္းလုပ္ငန္း လုပ္ပုိင္ခြင့္ ရရွိ ထားသည္။ Thaicom သည္ လာအုိႏုိင္ငံမွ Lao Telecommunications Co(LTC) ၏ အစုရွယ္ယာ ၄၉ ရာခုိင္ႏႈန္းကုိပုိင္ဆုိင္ထားသည္။ လာအုိအစိုးရကမူ ၅၁ ရာခုိင္ႏႈန္းပုိင္ဆုိင္သည္။ ကေမာၻဒီးယားရွိ တယ္လီကြန္းေအာ္ပေရတာ Mfone သည္လည္း Thaicom လုပ္ငန္းစု၏ တစ္စိတ္တစ္ပုိင္းျဖစ္သည္။

Bloomberg သတင္းဌာနအဆုိအရ စင္ကာပူမွ Singapore Telecommunications၊ မေလးရွားမွ Axiata လုပ္ငန္းစု၊ ST Telemedia၊ ေနာ္ေဝမွ Telenor တုိ႔သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဝင္ေရာက္လုပ္ကုိင္ခြင့္ရရွိရန္ စိတ္ဝင္စားေနေၾကာင္း ျမန္မာအစိုးရကုိ အေၾကာင္းၾကားထားၿပီးျဖစ္သည္။

 

*********************************************************

 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

Yangon Chronicle(Quotes & Comments)
Document Yangon Chronicle(Quotes & Comments)

Snapshot of the item below:
Yangon Chronicle(Quotes & Comments)

 

*

*

၅.၂.၂၀၁၃

သတင္းႏွင့္ေဆာင္းပါးေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

“ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒမွာ လြတ္လပ္စြာ လုပ္ကိုင္ႏိုင္ဖို႔ အခြင့္ေပးထားေပမယ့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ စုေဝးျခင္းႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ စီတန္းလွည့္လည္ခြင့္ နည္းဥပေဒမွာက ဆႏၵျပခ်င္ရင္ၿမိဳ႕နယ္ရဲတပ္ဖြဲ႕မွဴးဆီ တင္ျပရတယ္။ ဒီလို ကိုယ့္ကိုဖမ္းမဲ့သူေတြကို တင္ျပရေတာ့ ဘယ္လိုပဲဥပေဒနဲ႔ အညီပဲတင္တင္ ခြင့္မျပဳဘူး။ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေန႔မွာဆို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာလမ္းေလွ်ာက္တဲ့ လူငယ္ေတြကို ၿမိဳ႕နယ္ ၁၀ ၿမိဳ႕နယ္က အမႈဖြင့္တယ္။ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒမွာ လြတ္လပ္စြာပဲ ပါတယ္။ ရဲမွဴးဆီတင္ျပရမယ္လို႔ မပါပါဘူး။”

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၆ ရက္ေန႔ထုတ္ Weekly Eleven Journal အတြဲ (၈) အမွတ္ (၁၈) တြင္ပါရွိေသာ “၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒတြင္ ျပင္ဆင္ရမည့္ အခ်က္မ်ားရွိေန၍ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ တရားစီရင္ေရးႏွင့္ ဥပေဒေရးရာေကာ္မတီအေနျဖင့္ ျပင္ဆင္သင္သည့္ အခ်က္မ်ားကို ေကာက္ယူေနၿပီး အခြင့္သင့္ပါက ျပင္ဆင္မည္ဟုဆို” သတင္းမွ တရားလႊတ္ေတာ္ ေရွ႕ေနဦးကိုနီ ၏ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

“အခုေခတ္ကို ၾကည့္လိုက္ရင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ အစိုးရ ဆက္ဆံေရးက အဆင္ေျပတာျမင္ရေတာ့ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္စလံုးအတြက္ အဆင္ေျပတာေပါ့။ ေနာက္ၿပီး ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပံုကို ဒီမိုကေရစီအသြင္သို႔ ကူးေျပာင္း ေအာင္လုပ္ရမယ္။ ဒီ ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပံုကို မျပင္ရင္ အျခား ကိစၥေတြလည္း အဆင္မေျပႏိုင္ဘူး။ တကယ္စစ္မွန္တဲ့ ဒီမိုကေရစီေျပာင္းခ်င္ရင္ေတာ့ ဒီဖြဲ႕စည္းပံုကို ျပင္ကိုျပင္ရမယ္။ ဒီ ဖြဲ႕စည္းပံုဥပေဒကို ျပင္ဖို႔အတြက္ အားလံုးဝိုင္းဝန္း လုပ္ေဆာင္ရမယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဒီ ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပံုဥပေဒ ျပင္ဆင္ဖို႔အတြက္ လူထုတစ္ရပ္လံုး ႏိုးႏိုးၾကားၾကားရွိဖို႔လိုအပ္တယ္။”

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၆ ရက္ေန႔ထုတ္ ျမန္မာပို႔စ္ ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၅) အမွတ္ (၆) တြင္ပါရွိေသာ “အစိုးရကို မေက်နပ္သျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးဝင္လုပ္ျခင္းသည္ ႏိုင္ငံေရး သမားစစ္စစ္ မဟုတ္ဟုဝါရင့္ႏိုင္ငံေရးသမားႀကီးတစ္ဦး သံုးသပ္” သတင္းမွ ေအာင္သာ (ပီသံုးလံုး) ၏ေျပာၾကားခ်က္အားေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

“အခုတေလာ ပုဒ္မ ၁၈ နဲ႔အေရးယူတာေတြ အရမ္းမ်ားေနတယ္။ အလုပ္သမားက အလုပ္ရွင္ဆီက ရသင့္တာေတာင္းတာလည္း ပုဒ္မ ၁၈ နဲ႔ လူေတြကို ေတာ္ေတာ္ဒုကၡေပးေနတယ္။ ဖဲြ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ အရကိုက လြတ္လပ္စြာ စုေဝးခြင့္၊ စီတန္းလွည့္လည္ခြင့္ရွိၿပီးသား ဘယ္သူ႔ဆီမွာမွ ခြင့္ေတာင္းစရာမလိုဘူး။ စီတန္းလွည့္လည္တဲ့ေနရာမွာ ဥပေဒအရတားျမစ္ထားတာေတြ လုပ္မွသာ အေရးယူခြင့္ရွိတယ္။”

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၆ ရက္ေန႔ထုတ္ ျမန္မာပို႔စ္ ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၅) အမွတ္ (၆) တြင္ပါရွိေသာ “ရဲတပ္ဖြဲ႕မွဴးသည္ အေျခခံဥပေဒ အထက္ေရာက္သြားသကဲ့သို႔ ျဖစ္ေနေၾကာင္း ဦးကိုနီေျပာ” သတင္းမွ တရားလႊတ္ေတာ္ေရွ႕ေန ဦးကိုနီ  ၏ေျပာၾကားခ်က္အားေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

“လယ္၊ ဆည္ ဝန္ႀကီးဌာနကေတာ့ ေတာင္သူေတြပိုင္ဆိုင္တဲ့ လယ္ယာေျမေတြကို &#