Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

burmanet.org,10 Dec 2009

          လခစား မဟုတ္ေသာ လြတ္လပ္သည့္ မီဒီယာသမားမ်ားကုိ ေထာင္သြင္း အက်ဥ္းခ်မႈမ်ား တစ္ကမၻာလံုးတြင္ တုိးပြားလာေနသည္ဟု သတိေပးထားသူ မီဒီယာ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာေရးအဖဲြ႕၏ အဆုိအရ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ စာနယ္ဇင္းသမားမ်ားကုိ အမ်ားဆံုး အက်ဥ္းခ်ထားေသာ ကမၻာ့ႏုိင္ငံ တစ္ခုျဖစ္ေနသည္ဟု သိရွိရပါသည္။ စာနယ္ဇင္း သတင္းေထာက္မ်ားကို အက်ဥ္းခ်ေလ့ ရွိေသာ ကမၻာတစ္ဝွမ္းရွိ ၂၆ ႏုိင္ငံတြင္ ျမန္မာ၊ တ႐ုတ္၊ အီရန္၊ က်ဴးဘားႏွင့္ အီရီထရီယာတုိ႔သည္ အဆုိးဆံုး ျဖစ္သည္ဟု နယူးေယာက္ အေျခစိုက္ စာနယ္ဇင္း သတင္းေထာက္မ်ား အကာအကြယ္ေပးေရး ေကာ္မတီ CPT က အဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          ကမၻာအႏွံ႔ ေထာင္ဒဏ္ က်ခံေနရေသာ သတင္းေထာက္မ်ား စုစုေပါင္း ၄၅ % မွာ လြတ္လပ္ေသာ မီဒီယာသမားမ်ားျဖစ္ၿပီး ယခု လတ္တေလာ ဖမ္းဆီးမႈမ်ား ျမင့္တက္လာျခင္းသည္ ကမၻာ့သတင္း စီးပြားေရးလုပ္ငန္း တုိးတက္ ေျပာင္းလဲလာျခင္းကို ထင္ဟပ္ျပေနသည္ဟု ၎တုိ႔က ေျပာပါသည္။

          ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားဟု ေယဘုယ် သတ္မွတ္ထားေသာ အက်ဥ္းက်ခံ စာနယ္ဇင္းသမား ၉ ဦးအနက္ ၅ ဦးမွာ လြတ္လပ္ေသာ သတင္းသမားမ်ားျဖစ္သည္ဟု CPJ သတင္းမ်ားအရ သိရပါသည္။

          ၎တုိ႔ အထဲတြင္ ေက်ာ္ၾကားေသာ ဟာသပညာရွင္ ဇာဂနာလည္း ပါဝင္လာၿပီး ၎သည္ နာဂစ္ ဆုိင္ကလုန္းကာလတြင္ ျမန္မာအစုိးရ၏ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပည္ပ မီဒီယာမ်ားႏွင့္ အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေဝဖန္ ေျပာၾကားခဲ့ေသာေၾကာင့္ ၂၀၀၈ ႏုိဝင္ဘာတြင္ ေထာင္ဒဏ္ ၅၉ ႏွစ္ (ေနာက္ပုိင္းတြင္ ၃၅ ႏွစ္သုိ႔ ေလ်ာ့ခ်) ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခံထားရသူ ျဖစ္သည္။

          ဇာဂနာႏွင့္အတူ နာဂစ္ဆုိင္ကလုန္း၏ ဆုိးက်ဳိးမ်ားကုိ ဗီဒီယုိ႐ုပ္ရွင္ ႐ိုက္ကူးခဲ့သူ ေဇာ္သက္ေထြးမွာလည္း ေထာင္ဒဏ္ ၁၉ ႏွစ္ ခ်မွတ္ျခင္း ခံရပါသည္။

          ျမန္မာဘေလာ့ဂါ ေနဖုန္းလတ္သည္လည္း ၎၏ ဝက္ဘ္ဆုိက္တြင္ ျမန္မာအစုိးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား၏ ႐ုပ္ေျပာင္ ပံုတူမ်ားကုိ တင္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၁၂ ႏွစ္ အျပစ္ေပးခံရကာ ၎ႏွင့္အတူ လုပ္ကိုင္ခဲ့သူ ယခင္ ဘီဘီစီ သတင္းေပး ေနမင္းမွာလည္း ေထာင္ဒဏ္၁၅ ႏွစ္ က်ခံေနရပါသည္။

          သတင္းသမားမ်ား၏ ေနာက္ကြယ္မွ ပံ့ပုိးေနေသာ မီဒီယာ အဖဲြ႕အစည္းမ်ား၏ ႀကီးမားေသာ အစဥ္အလာသည္ သမုိင္းတြင္ တျဖည္းျဖည္း တိမ္ျမႇဳပ္ က်ဆင္းေနသည္ကုိ သိရွိသြားေသာေၾကာင့္ သတင္းသမားမ်ားသည္ အႏၱရာယ္ ႀကီးမားေသာ တာဝန္မ်ားမွ စြန္႔ခြာေနၾကသည္ဟု CPT အမႈေဆာင္ ဒါ႐ုိက္တာ Toel Simon က အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။

          ယေန႔ ေရွ႕တန္းတြင္ လုပ္ကိုင္ေနေသာ သတင္းေထာက္မ်ားတြင္ လြတ္လပ္စြာ လႈပ္ရွားသူမ်ား တုိးပြားလာပါသည္။ အြန္လိုင္း သတင္းေထာက္မ်ား တုိးပြားလာျခင္းသည္ သတင္းေထာက္ မ်ဳိးဆက္သစ္ စာမ်က္ႏွာကုိ ဖြင့္လွစ္ခိုင္းျခင္း ျဖစ္ေသာ္လည္း ၎တုိ႔မွာ ထိလြယ္ခိုက္လြယ္ ျဖစ္ေနသည္ ဟု ဆုိရပါမည္။

          ျဖစ္ရပ္မွန္ ဇာတ္ကားဆု ရရွိခဲ့ေသာ Orphans of Burma Cyclone ႐ုိက္ကူးသူ DBV အတြက္ အလုပ္လုပ္ေပးေနသည့္ ျမန္မာဓာတ္ပံုသမား "T"၏ အျဖစ္အပ်က္ကုိ အဖဲြ႕အစည္းက ညႊန္ျပခဲ့ၿပီး ၎ သည္ လက္ရွိတြင္ ေထာင္ဒဏ္ ၁၅ ႏွစ္ က်ခံေနရပါသည္။

          ကမၻာေပၚရွိ စစ္ေဆးေမးျမန္းမႈ ထူေျပာသည့္ ႏုိင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ သတင္းေထာက္မ်ားအတြက္ အလြန္ အႏၱရာယ္ႀကီးၿပီး T ကဲ့သုိ႔ေသာ အကာအကြယ္မဲ့ သတင္းေထာက္မ်ား၏ ကိစၥမွာ ကမၻာေပၚတြင္ အေရးတႀကီး ဆန္းစစ္စရာ ျဖစ္လာေနပါသည္။

          ပဲရစ္ အေျခစုိက္ မီဒီယာ ေလ့လာေရးအဖဲြ႕ Reporters Sans Frontieres က ႏွစ္စဥ္ ထုတ္ျပန္ ေသာ ၂၀၀၉ မီဒီယာ လြတ္လပ္ေသာ ႏုိင္ငံမ်ား ညႊန္းတန္းတြင္ ၁၇၅ ႏိုင္ငံ ရွိသည့္ အနက္ ျမန္မာႏုိင္ငံ က နံပါတ္ ၁၇၁ တြင္ ရွိေနပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ဘေလာ့ဂါတစ္ေယာက္ ျဖစ္လာရန္ မလြယ္ကူေသာ လူဆုိးႏုိင္ငံဟု CPJ က ထုတ္ျပန္သည့္ ဧၿပီလ အစီရင္ခံစာတြင္ နာမည္ေပးထားပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Yahoo News,Darlene Superville, 3 Dec 2009

          အေမရိကန္ သမၼတ အုိဘားမားႏွင့္ ႐ုရွားႏိုင္ငံသမၼတ Dmitry Medvedev တုိ႔သည္ စေနေန႔က သက္တမ္းလြန္သြားသည့္ ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္စာခ်ဳပ္အတြက္ ဆက္လက္ ေဆြးေႏြးညႇိႏႈိင္းေရး ကိစၥအား စကားေျပာၾကေၾကာင္း အိမ္ျဖဴေတာ္မွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          အုိဘားမားအစုိးရ တာဝန္ရွိသူက ေျပာရာတြင္ သမၼတႏွစ္ဦးသည္ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ အားေပး စကားေျပာၾကျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ားကုိ ေျပာၾကားျခင္း မရွိပါ။ ေျပာဆုိသူက အမည္မေဖာ္လုိေၾကာင္း ဖုန္းျဖင့္ ေဆြးေႏြးမႈအား လူသိရွင္ၾကား ထုတ္ျပန္ျခင္း မရွိေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိပါသည္။

          မဟာဗ်ဴဟာ လက္နက္ေလွ်ာ့ခ်ေရး စာခ်ဳပ္ The Strategic Arms Reduction Treaty (Start) မွာ ဒီဇင္ဘာလ ၅ ရက္ေန႔က သက္တမ္း ကုန္သြားၿပီ ျဖစ္သည္။ ႏွစ္ႏိုင္ငံအစုိးရသည္ လြန္ခဲ့ ေသာ လမ်ားကပင္ ႏွစ္ဖက္စလံုးက ႏ်ဴကလီယာလက္နက္ ထပ္မံ ေလ်ာ့ခ်ေရးအတြက္ စာခ်ဳပ္သစ္ ထပ္မံ ခ်ဳပ္ဆုိႏုိင္ရန္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါသည္။

          အိမ္ျဖဴေတာ္သတင္း ထုတ္ျပန္ေရး အတြင္းေရးမွဴး Robert Gibbs က ယခင္အပတ္က ေျပာၾကားရာတြင္ ႏွစ္ဖက္စလံုး တုိးတက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ႏုိင္ခဲ့သည္ဟု ဆုိပါသည္။ 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News,12 Dec 2009    

ဘန္ေကာက္ေလဆိပ္တြင္ ဆီဝင္ျဖည့္ေသာ ကုန္တင္ ေလယာဥ္တစ္စင္းကုိ ထုိင္းႏုိင္ငံက ဖမ္းဆီးလုိက္ၿပီး အဆုိပါေလယာဥ္သည္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏိုင္ငံမွ လက္နက္မ်ားကို သယ္ေဆာင္လာျခင္း ျဖစ္၍ သြားေရာက္မည့္ ေနရာကို မသိရွိရေသးဟု ဆုိပါသည္။

          ေလယာဥ္ အမႈထမ္း ၅ ဦးကုိလည္း ဖမ္းဆီးထားပါသည္။ ဒံုးပစ္ ေလာင္ခ်ာမ်ား၊ ဗံုးမ်ား၊ ဒံုးပ်ံမ်ား ႏွင့္ အျခားလက္နက္မ်ား တင္ေဆာင္လာသည္ဟု စစ္တပ္ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရးမွဴးမ်ားက ေျပာပါသည္။

          အဆုိပါ ေလယာဥ္သည္ ေျမာက္ကုိရီးယား ၿမိဳ႕ေတာ္ၿပံဳးယမ္းမွ ပ်ံသန္းလာျခင္း ျဖစ္ၿပီး အေရးေပၚ ဆီျဖည့္ရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ယူဆေၾကာင္း ထုိင္းေလတပ္က ေျပာဆုိပါသည္။

          ျပည္တြင္းသတင္း ေဖာ္ျပမႈမ်ားအရ ေလယာဥ္အမႈထမ္း ၄ ဦးမွာ ကာဇက္စတန္ ႏုိင္ငံမွ ျဖစ္ၿပီး က်န္တစ္ဦးမွာ ဘယ္လာ႐ုစ္မွ ျဖစ္သည္ဟု သိရပါသည္။

          ထုိင္းတာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက ႏုိင္ငံျခား ေထာက္လွမ္းေရးဌာနတစ္ခု၏ လွ်ဳိ႕ဝွက္ သတင္းေပးမႈအရ ဖမ္းဆီးႏုိင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး အမည္မေဖာ္လုိသူ အရာရွိတစ္ဦးကမူ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုထဲမွ သတင္းရရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ႐ုိက္တာသုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          ၎ေလယာဥ္သည္ ေျမာက္ကုိရီးယားမွ လာျခင္း ျဖစ္၍ ေတာင္အာရွေဒသ တစ္ေနရာရာသုိ႔ ဦးတည္ေနျခင္း ျဖစ္ၿပီး ပါကစၥတန္ျဖစ္ဖုိ႔ မ်ားသည္ဟု အထက္ပါအရာရွိက ဆက္လက္ ေျပာၾကားပါသည္။

          အတည္မျပဳႏုိင္ေသးေသာ အျခား သတင္းတစ္ရပ္ကမူ သီရိလကၤာႏုိင္ငံသည္ ခရီးလမ္းဆံုး ျဖစ္သည္ဟု ဆုိျပန္ပါသည္။

အရည္အေသြးျမင့္ ပုိ႔ကုန္မ်ား

          ဆုိဗီယက္ႏုိင္ငံထုတ္ 1L - 76 အမ်ဳိးအစား စင္းလံုးငွားေလယာဥ္ေပၚတြင္ လက္နက္ပစၥည္း တန္ ၄၀ ခန္႔ တင္ေဆာင္လာသည္ဟု ျပည္တြင္းသတင္းမ်ားက ေဖာ္ျပပါသည္။

          ဖမ္းဆီးရမိေသာ လက္နက္မ်ားကုိ ထုိင္းတပ္မေတာ္ စစ္လက္နက္ပစၥည္းဌာနသုိ႔ ေရြ႕ေျပာင္း ထိန္းသိမ္းထားသည္ဟု ဆုိပါသည္။

          ေလယာဥ္ေမာင္းအဖဲြ႕က ၎တုိ႔ တင္ေဆာင္လာေသာ ကုန္ပစၥည္းမ်ားသည္ ေရနံတြင္းတူး ကိရိယာမ်ားဟု သတင္းပုိ႔ခဲ့ေၾကာင္း ထုိင္းဒုတိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆူသက္ေသာင္ဆူဆန္၏ ေျပာၾကားမႈကုိ AFP သတင္းဌာနက ထုတ္ျပန္ပါသည္။ မိမိတုိ႔ စစ္ေဆးလုိက္ေသာအခါ လက္နက္ပစၥည္းမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း ေတြ႕ရွိရသည္ဟု အမ်ဳိးသား လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ အႀကီးအကဲျဖစ္သူ "ဆူသက္"က သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားပါသည္။

          ယခုကိစၥတြင္ ပါဝင္ပတ္သက္သူ မ်ားစြာရွိမည္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ဂ႐ုတစုိက္ လုပ္ေဆာင္သြားမည္ျဖစ္ၿပီး အရာအားလံုးကုိ ပြင့္လင္းျမင္သာစြာ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ဟုလည္း ၎က ဆုိပါသည္။

          ေမလတြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ႏ်ဴကလီးယား စမ္းသပ္မႈကုိ ျပစ္ဒဏ္ခတ္သည့္အေနျဖင့္ ကုလသမဂၢကလည္း ေျမာက္ကုိရီးယားအေပၚ ခ်မွတ္ထားသည့္ လက္နက္ကုန္သြယ္မႈမ်ား တားျမစ္ေရး ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈကုိ ထပ္မံ တုိးျမႇင့္ထားပါသည္။

          စားဝတ္ေနေရး အလြန္က်ပ္တည္းေနေသာ ကြန္ျမဴနစ္ႏုိင္ငံအတြက္ လက္နက္ပစၥည္း ေရာင္းခ်မႈသည္ အလြန္ အေရးႀကီးသည့္ ပုိ႔ကုန္ပစၥည္းျဖစ္၍ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ၁ ဘီလ်ံေက်ာ္ေက်ာ္ ရရွိသည္ဟု ေလ့လာသူမ်ားက ေျပာပါသည္။

          ေျမာက္ကုိရီးယား၏ ပမာဏႀကီးမားေသာ လက္နက္ေရာင္းခ်မႈမ်ားမွာ ပဲ့ထိန္းစနစ္သံုး ဒံုးမ်ား ျဖစ္ၿပီး အီရန္ႏွင့္ အျခား အေရွ႕အလယ္ပုိင္းႏုိင္ငံမ်ားမွာ ေဖာက္သည္မ်ား ျဖစ္သည္ဟု အေမရိကန္အစုိးရ အရာရွိမ်ားက ေျပာၾကားပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Khonumthung News, 10 Dec 2009

          ခ်င္းျပည္နယ္ Thantlang ၿမိဳ႕နယ္ Lungler ရြာတြင္ ျမန္မာစစ္တပ္မွ တပ္ရင္း ၂၂၈ မွာ စစ္သား ၃၈ ဦး စခန္းခ်ေနရာ ရြာသားမ်ားကုိ ေနထုိင္ရ အဆင္မေျပမႈမ်ား ျဖစ္ေစသည္ဟု ဆုိပါသည္။

          သတင္းမ်ားအဆုိအရ စစ္တပ္မွ ေခါင္းေဆာင္အရာရွိ စုိးေက်ာ္သိန္းႏွင့္ သူ၏ တပ္ဖဲြ႕သည္ ရြာသား စန္းသူ၊ Thleilian ႏွင့္ အျခားႏွစ္ဦး၏ အိမ္မ်ားတြင္ ႏုိဝင္ဘာလ ၂၇ ရက္ေန႔မွ စတင္၍ စတည္းခ် ေနၾကေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။

          ရြာ႐ွိ အမ်ဳိးသမီးတစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ စစ္သားမ်ား ရွိေနေသာေၾကာင့္ ၎တုိ႔ စိတ္ညစ္ေၾကာင္း၊ ေနထုိင္ရ ခက္ခဲ၍ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ မရွိေၾကာင္း၊ ေက်းရြာေကာင္စီသည္ ၎တုိ႔အတြက္ အစားအစာမ်ား၊ ေရႏွင့္ ခ်က္ျပဳတ္ရန္ ထင္းမ်ား စီစဥ္ေပးရေၾကာင္း ဆုိပါသည္။

          ယခင္တပ္ဖဲြ႕မ်ား လာစဥ္က ရြာႏွင့္ အလွမ္းေဝးေသာ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းတြင္ ေနထုိင္ခဲ့ၾကေသာ္လည္း၊ ယခု ေရာက္ေသာ စစ္သားမ်ားက ရြာသားမ်ားႏွင့္ နီးကပ္စြာ ေနထုိင္ေၾကာင္း ေျပာ၍ ရြာထဲတြင္ ေနထုိင္ၾကသည္ဟု ဆုိပါသည္။

          ၎တုိ႔ အဘယ္ေၾကာင့္ ရြာသားမ်ားႏွင့္ ေနလုိေၾကာင္း မသိရေၾကာင္း၊ ရြာသားမ်ား အတြက္ ဝန္ထုပ္ဝန္ပုိး ျဖစ္ရေၾကာင္း သူမက ေျပာပါသည္။

          စစ္သားမ်ားသည္ Thantlang ၿမိဳ႕နယ္ရွိ ေတာင္ၾကားရွစ္ခုအနက္ ငါးခုတြင္ ကင္းလွည့္ၿပီး တစ္ခါတစ္ရံ ရြာသားမ်ားထံမွ အိမ္ေမြး တိရစာၦန္မ်ားႏွင့္ ေငြမ်ားကုိ ယူၾကပါသည္။

          ရြာထဲတြင္ ဝင္ေရာက္ ေနထုိင္ရျခင္း အေၾကာင္း ျဖစ္ႏုိင္သည့္ အခ်က္မွ စစ္တပ္အတြက္ စခန္းသစ္ တည္ေဆာက္ရာတြင္ ရြာသားမ်ားအား ခုိင္းေစပါက ျပည္ပမီဒီယာမ်ားသုိ႔ အဓမၼ လုပ္အားေပးေစခုိင္းမႈ ရွိေၾကာင္း သတင္းေပးမည္ကုိ စုိးရိမ္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္မည္ဟု ယူဆရပါသည္။

          Lungler စစ္တပ္ဧရိယာအတြင္းရွိ ေတာင္ၾကားငါးခုတြင္ ရြာေပါင္း ၄၆ ရြာ ရွိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Irrawaddy, Marwaan Macan – Markar, 11 Dec 2009

          လာမည့္ႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအစုိးရက က်င္းပျပဳလုပ္မည္ဟု ကတိေပးထားေသာ ေရြးေကာက္ပဲြသည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပဲြႏွင့္ မီဒီယာမ်ား၏ ယဥ္ေက်းမႈ အေျခအေနခ်င္း မ်ားစြာ ျခားနားေၾကာင္း ျမန္မာသတင္းစာ ဆရာတစ္ဦးက ထုိင္းႏိုင္ငံ ေျမာက္ပုိင္း ခ်င္းမုိင္တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ ေဒသတြင္း မီဒီယာ ေဆြးေႏြးပဲြတစ္ခုတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          အဆုိပါ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ အတုိက္အခံက အႏုိင္ရရွိခဲ့ၿပီး စစ္အစုိးရက အသိအမွတ္ျပဳရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့ပါသည္။

          ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြသည္ လြန္ခဲ့ေသာ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္အတြင္း မႈိလုိ ေပါက္လာေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ ျပင္ပေရာက္ ျမန္မာ သတင္းစာဆရာမ်ားက ထုတ္ေဝေနေသာ ေျမာက္ျမားစြာေသာ မီဒီယာမ်ား၏ ေစာင့္ၾကည့္မႈ ေအာက္တြင္ က်င္းပရလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဧရာဝတီမွ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ အယ္ဒီတာ ေက်ာ္စြာမုိးက ေျပာၾကားလုိက္ပါသည္။ ဧရာဝတီသည္ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ေနထုိင္ၾကေသာ ျမန္မာ သတင္းစာ ဆရာမ်ား ထုတ္ေဝေသာ နာမည္ရ သတင္းမဂၢဇင္း ျဖစ္ပါသည္။

          မဲေခါင္မီဒီယာ ေဆြးေႏြးပဲြကို ဒီဇင္ဘာလ ၉ ရက္မွ ၁၂ ရက္ေန႔အထိ က်င္းပလ်က္ ရွိရာ၊ ၾကာသပေတးေန႔က အဆုိပါ ေဆြးေႏြးပဲြတြင္ ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာ၌ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြ က်င္းပစဥ္က ျပည္တြင္း၌လည္း ေရြးေကာက္ပဲြအေၾကာင္း လြတ္လပ္စြာ ေဖာ္ျပခြင့္ မရွိသည့္အျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ျပင္ပ၌လည္း ျမန္မာမီဒီယာမ်ား မရွိပါဟု ဆုိပါသည္။ ျပည္တြင္းတြင္ ယခုအခ်ိန္အထိ ေရြးေကာက္ပဲြႏွင့္ ပတ္သက္၍ လြတ္လပ္စြာ ေဖာ္ျပခြင့္မရဘဲ အႏၱရာယ္မ်ား ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္ဟု ၎က ဆက္၍ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          ထုိ႔ေၾကာင့္ မၾကာေသးမီ ႏွစ္မ်ားအတြင္းက ႀကီးထြားလာေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ ျပင္ပရွိ မီဒီယာမ်ားသည္ အေရးႀကီးေသာ က႑မွ ပါဝင္ရမည္ ျဖစ္သည္ဟု၊ လူတစ္ရာခန္႔ တက္ေရာက္ေသာ ေဆြးေႏြးပဲြ တြင္ "Burma 2010" ေခါင္းစဥ္ေအာက္၌ ေဆြးေႏြးစဥ္ ဝင္ေရာက္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          ဧရာဝတီအေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပဲြကုိ ေစာင့္ၾကည့္ျခင္း က႑တစ္ရပ္ကုိ အေစာႀကီးကတည္းက ဖြင့္လွစ္ထားၿပီး၊ ေရြးေကာက္ပဲြမတုိင္မီ၊ က်င္းပဆဲႏွင့္ က်င္းပၿပီး ကာလတုိ႔တြင္ ႐ႈေဒါင့္ေပါင္းစံုမွ တင္ျပႏုိင္ရန္ ရည္ရြယ္ထားပါသည္။

          ျမန္မာအစုိးရက ေျပာၾကားရာတြင္ ယခု ေရြးေကာက္ပဲြသည္ စည္းကမ္း ျပည့္ဝေသာ ဒီမုိကေရစီ ဖန္တီးရာတြင္ အစိတ္အပုိင္းတစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။

          မိမိတုိ႔အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပဲြ၏ အဆင့္တုိင္းကုိ ေစာင့္ၾကည့္ရန္ လုိအပ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူ မုိးေဇာ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ ရွိေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပံုမွန္မဟုတ္ေသာ ကိစၥရပ္မ်ားကုိ ျပည္တြင္းျပည္ပ မီဒီယာမ်ားက မည္သုိ႔ ေဖာ္ထုတ္ရမည္ ဆုိသည္ကုိ ေလ့လာရမည္ဟု ၎က ဆုိပါသည္။ ေရြးေကာက္ပဲြသည္ အလွည့္အပတ္ မ်ားၿပီး ႐ႈပ္ေထြးလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျပည္တြင္းမီဒီယာမ်ား အေနျဖင့္ လြတ္လပ္စြာ ေဖာ္ျပႏုိင္လိမ့္မည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          တိုင္းရင္းသားမ်ားကို ကုိယ္စားျပဳေသာ မီဒီယာမ်ားကလည္း ေရြးေကာက္ပဲြအတြက္ ျပင္ဆင္ ထားၾကၿပီး၊ ဥပမာအားျဖင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ေနထုိင္ၾကေသာ ကခ်င္ သတင္းစာဆရာမ်ား ထုတ္ေဝေသာ Kachin News ရွိပါသည္။

          ကခ်င္ေဒသတြင္ ပံုစံသစ္ျဖင့္ ဖဲြ႕စည္းထားေသာ လူထုအုပ္စုအဖဲြ႕မ်ား ဖဲြ႕စည္းထားေၾကာင္း၊ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏုိဝင္ဘာ ၁၈ ရက္ေန႔က ကခ်င္ျပည္နယ္ တုိးတက္ေရးပါတီ ႐ုံးခန္းသစ္ကုိ ဖြင့္လွစ္ခဲ့ေၾကာင္း  Kachin News မွ အယ္ဒီတာ Naw Din Lahpai က ေျပာပါသည္။

          ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ အမ်ားစုမွ ခရစ္ယာန္ဘာသာ ကိုးကြယ္သူမ်ား ျဖစ္သည့္အေလွ်ာက္ စစ္အစုိးရသည္ ကခ်င္ေဒသရွိ ဘုရားရွိခုိးေက်ာင္းမ်ားတြင္ မဲဆြယ္မႈ ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိပါသည္။ ဘုရားရွိခုိး ေက်ာင္းမ်ားတြင္ ဆန္္မ်ား ေပးေဝျခင္း၊ ဆီမ်ား ေပးေဝျခင္း၊ ေငြအနည္းငယ္ လွဴဒါန္းျခင္းမ်ားကို ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ ဘာသာေရးကုိ အေျခခံေသာ မဲဆြယ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း Naw Din က ေျပာပါသည္။

          ျမန္မာႏုိင္ငံျပင္ပရွိ မီဒီယာမ်ားသည္ မေသခ်ာမႈမ်ား၊ ဖိႏွိပ္မႈမ်ားျဖင့္ ျပည့္ႏွက္ေနေသာ ႏုိင္ငံေရး အခင္းအက်င္းကုိ အႀကိမ္ႀကိမ္ ေဖာ္ျပခဲ့ၾကၿပီး၊ လာမည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြကုိ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေရးအတြက္ ေတာင္းဆုိသည့္ ေဆာင္းပါးေပါင္းမ်ားစြာ ေရးထုတ္ခဲ့ၿပီးလည္း ျဖစ္ပါသည္။ ယခု ေရြးေကာက္ပဲြသည္ ၿဗိတိသွ် လက္ေအာက္မွ လြတ္ေျမာက္ၿပီးကတည္းက ေရတြက္လွ်င္ ၁၅ ႀကိမ္ ေျမာက္ ေရြးေကာက္ပဲြ ျဖစ္ပါသည္။

          သုိ႔ေသာ္ ယခုလက္ရွိအားျဖင့္ ျမန္မာအစုိးရသည္ အေရးႀကီးသည့္ ဥပေဒ ၂ ရပ္ျဖစ္သည့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားကုိ ႀကီးၾကပ္မည္ ဥပေဒတုိ႔ကုိ တရားဝင္ ေၾကညာရန္ လုိအပ္ေနပါေသးသည္။

          ေရြးေကာက္ပဲြႏွင့္ ပတ္သက္၍ စုိးရိမ္ရေသာ အေၾကာင္းအခ်က္မ်ားမွာ ပုိမုိ တုိးပြားလာလ်က္ ရွိပါသည္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေမလ ဧရာဝတီတုိင္းတြင္ နာဂစ္မုန္တုိင္း တုိက္ခတ္ၿပီး ရက္မ်ား မၾကာမီ စစ္အစုိးရသည္ ဆႏၵခံယူပဲြ ျပဳလုပ္၍ ဖဲြ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒကုိ အတည္ျပဳခဲ့ပါသည္။ ဆႏၵ ခံယူပဲြကုိ အလိမ္အညာမ်ားျဖင့္ ျပဳလုပ္သည္ဟု စြပ္စဲြခဲ့ၾကပါသည္။

          ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပဲြ ျဖစ္ရပ္ကလည္း မီဒီယာမ်ားကုိ စုိးရိမ္ပူပန္မႈမ်ားကို တုိးပြားေစပါသည္။

          စစ္အစုိးရအေနျဖင့္ အရပ္သားမ်ားကုိ အာဏာလဲႊေပးရန္ တံု႔ဆုိင္းေနရျခင္းမွာ ၎တုိ႔၏ အဆုိအရ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ ဒီမုိကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအတြက္ လမ္းညႊန္ေျမပံု ၇ ခ်က္၏ အစိတ္အပုိင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ဆုိပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ စစ္တပ္ အာဏာသိမ္းၿပီး ကတည္းက စစ္တပ္ေအာက္တြင္ ေနခဲ့ရသည္ ျဖစ္ရာ ဖဲြ႕စည္းပံု အေျခခံ ဥပေဒအထိ စစ္တပ္၏ လႊမ္းမုိးမႈမွာ သက္ေရာက္လ်က္ ရွိပါသည္။

          ဖဲြ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒသည္ လုိအပ္ခ်က္မ်ားစြာ ရွိၿပီး စစ္တပ္၏ လႊမ္းမုိးမႈကုိ မ်က္ႏွာသာ ေပးထားေၾကာင္း မုိးေဇာ္ဦးက ဆုိပါသည္။ စစ္တပ္သည္ ႏုိင္ငံကုိ အေရးေပၚ အေျခအေန ေၾကညာ၍ အခ်ိန္မေရြး အာဏာသိမ္းႏုိင္သည္ဟု အေျခခံဥပေဒတြင္ ပါဝင္ရာ ဥပေဒအရ ခြင့္မျပဳသင့္ေၾကာင္း ၎က ေျပာပါသည္။

          စစ္အစုိးရ၏ အာဏာ လက္ကိုင္ထားမႈကို ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းႏုိင္ရန္ အေျခခံဥပေဒ၏ နည္းဥပေဒမ်ားတြင္ အခိုင္အမာ ထည့္သြင္းထားရာ ဥပေဒျပဳမႈ အဖဲြ႕တြင္ ၂၅ % ေသာ ေနရာကို ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ျခင္း မျပဳပဲ စစ္တပ္မွ ပုဂၢိဳလ္မ်ားကုိ ခန္႔အပ္ရန္ ျပဳလုပ္ထားပါသည္။

          ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ားသည္ စုစုေပါင္း လူဦးေရ ၅၆ သန္း၏ ၄၀ % ရွိသည္ ျဖစ္ရာ တုိင္းရင္းသားမ်ားအေပၚ စစ္တပ္၏ ရက္စက္စြာ ဖိႏွိပ္ေသာ လႈပ္ရွားမႈမ်ားသည္ ၎တုိ႔၏ ေရြးေကာက္ပဲြ အစီအစဥ္မ်ားကို အဓိပၸါယ္မဲ့ေအာင္ ျပဳလုပ္ေနသလုိ ျဖစ္ေၾကာင္း Shan Women's Action Network မွ Charm Tong က ေျပာပါသည္။ အဆုိပါအဖဲြ႕မွ ျမန္မာစစ္တပ္မွ က်ဴးလြန္လ်က္ ရွိေသာ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္ခဲ့ရာ အမ်ဳိးသမီးမ်ားကုိ အဓမၼျပဳက်င့္ျခင္းကို စစ္ပဲြ လက္နက္သဖြယ္ စနစ္တက် အသံုးျပဳပံုလည္း ပါဝင္ပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းတြင္ ေနရာဖယ္ရွားျခင္း ခံရေသာ လူဦးေရ ေျခာက္သိန္းခန္႔ ရွိေၾကာင္း၊ တုိင္းရင္းသားမ်ား၏ ဆုိးရြားေသာ အေျခအေနကုိ ရည္ညႊန္း၍ သူမက ခ်င္းမိုင္ ေဆြးေႏြးပဲြတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ တစ္ျပည္လံုး တပ္ရင္း ၅၀၀ ခန္႔ ရွိသည့္အနက္ တပ္ရင္း ၁၅၀ ခန္႔သည္ ရွမ္းျပည္နယ္တြင္ ေနရာယူထားေၾကာင္း တပ္အင္အား၏ ေလးပံုတစ္ပံု ရွိေၾကာင္း သူမက ဆုိပါသည္။

          ရွမ္းႏုိင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္ အမ်ားစုမွာလည္း ေထာင္ထဲတြင္ အဖမ္းခံေနရသည္ ျဖစ္ရာ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က အႏုိင္ရေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ားလည္း ပါေၾကာင္း၊ အေရွ႕ေျမာက္ နယ္စပ္တြင္ ေနထုိင္ၾကေသာ ရွမ္း တုိင္းရင္းသား ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားလည္း ပါဝင္ေၾကာင္း၊ ဤျဖစ္ရပ္မ်ားမွ ေရြးေကာက္ပဲြ မတုိင္မီ လ်စ္လ်ဴ႐ႈထားရန္ မသင့္ေၾကာင္း သူမက ေျပာၾကားသြားခဲ့ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.