Posts
 | INTERNATIONAL MEDIA (1) |
ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား
(UPI သတင္းဌာနမွ 14 March 2013 ရက္စြဲပါ HRW: Thailand not helping Myanmar Reforms ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
(ပါကစၥတန္သတင္းစာ The Nation မွ 16 March 2013 ရက္စြဲပါ UN concerned over shooting at Rohingyas ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
(San Francisco Business Times မွ 15 Mar 2013 ရက္စြဲပါ “Google Chairman Eric Schmidt to visit Myanmar” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
(Reuters News မွ 15 Mar 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar parliament to review controversial constitution” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ျမန္မာ့ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ ထုိင္းႏုိင္ငံအကူအညီေပးျခင္းမရွိဟု HRW ေျပာၾကား
(UPI သတင္းဌာနမွ 14 March 2013 ရက္စြဲပါ HRW: Thailand not helping Myanmar Reforms ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္လာေသာ ႐ုိဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္မ်ားကို ပစ္ခတ္မႈမ်ားမျပဳလုပ္ဘဲ လက္သင့္ခံ ခြင့္ျပဳထားရွိရန္ လူ႔အခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႕HRW က ထုိင္းအစိုးရကုိတုိက္တြန္းလုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။
HRW ၏ အဆုိအရ ထုိင္းေရတပ္မွ ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ႐ုိဟင္ဂ်ာလူမ်ိဳး အနည္းဆုံးႏွစ္ဦး ခန္႔ေသဆုံးခဲ့ရေၾကာင္း၊ ခုိလႈံခြင့္ရရွိရန္ ႀကိဳးပမ္းသူ ၂၀ ခန္႔မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ မေလးရွားသုိ႔ စက္ေလွျဖင့္ထြက္ေျပးၾကစဥ္ ဆီကုန္သြားၿပီးေနာက္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရေၾကာင္းသိရသည္။
HRW ၏ အာရွအစီအစဥ္ဆုိင္ရာ ဒါ႐ုိက္တာ Brad Adams က ထုိင္းအစုိးရအေနျဖင့္ ခုိလႈံခြင့္ရရွိရန္ ႀကိဳးပမ္းေနသူမ်ားအေပၚ စစ္ေရးအရ တုံ႔ျပန္ေနမႈမ်ားကုိ ထုိင္းအစုိးရအေနျဖင့္ အေသအခ်ာစုံစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
“ျမန္မာႏုိင္ငံကလာတဲ့ ဖိႏွိပ္ခံ ႐ုိဟင္ဂ်ာလူမ်ိဳးေတြကုိ ထုိင္းအစုိးရက ကူညီမႈျပဳလုပ္သင့္ပါတယ္။ သူတုိ႔ရဲ႕ ျပႆနာေတြကုိ ပုိမုိဆုိးရြားေအာင္မလုပ္သင့္ပါဘူး။ ထုိ႔ျပင္ ထုိင္းႏုိင္ငံကုိ ေရာက္ရွိလာတဲ့ ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြအားလုံးကုိ ကူညီ ေစာင့္ေရွာက္ႏုိင္မယ့္ ကုလသမဂၢေအဂ်င္စီေတြကုိ ထုိင္းအစုိးရက ထားရွိခြင့္ေပးသင့္ပါတယ္” ဟု ၎ကဆုိသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲေနာက္ပုိင္းစတင္ခဲ့ေသာ ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ ကခ်င္ႏွင့္ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္းျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိသည့္ ပဋိပကၡမ်ားက ေလာင္းရိပ္က်ေစသလုိျဖစ္ေနသည္။
႐ုိဟင္ဂ်ာလူ႔အခြင့္အေရးအသင္းမွ အတြင္းေရးမွဴး မုိဟာမက္နာဆင္က ကုလသမဂၢလူသားခ်င္းစာနာ ေထာက္ထား မႈဆုိင္ရာ သတင္းဌာျဖစ္ေသာ IRIN သုိ႔ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏုိဝင္ဘာလအတြင္း ေျပာၾကားရာတြင္ “ႏုိင္ငံတကာလူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕မ်ားအေနျဖင့္ ရခုိင္ျပည္နယ္သုိ႔ သြားေရာက္ၿပီး ေအာက္ေျခမွာ ပကတိျဖစ္ပ်က္ေနတာေတြကုိ လက္ဦးမႈရယူေျဖရွင္းဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ပန္ၾကားလုိပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။
႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားကုိ ထုိင္းေရတပ္က ပစ္ခတ္မႈအေပၚ ကုလသမဂၢ စုိးရိမ္ပူပန္
(ပါကစၥတန္သတင္းစာ The Nation မွ 16 March 2013 ရက္စြဲပါ UN concerned over shooting at Rohingyas ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
အျခားႏုိင္ငံတြင္ ခုိလႈံခြင့္ရရွိႏုိင္ေရးတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ စက္ေလွျဖင့္ ထြက္ေျပးလာသူ ႐ုိဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္မ်ားကုိ ထုိင္းေရတပ္က ပစ္ခတ္ခဲ့ရာ အနည္းဆုံး ၂ ဦးေသဆုံးသြားခဲ့ရသည္ဟူသည့္ သတင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ကုလသမဂၢ လူ႕အခြင့္ အေရး႐ုံးက စုိးရိမ္ပူပန္မိေၾကာင္း မတ္လ ၁၅ ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသည္။ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢမဟာမင္းႀကီး႐ုံး အဆုိအရ ၿပီးခဲ့သည့္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၂ ရက္ေန႔၊ ႐ုိဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္ ၁၃၀ ခန္႔ေလွငယ္မ်ားျဖင့္ ေရာက္ရွိလာစဥ္ ထုိင္းေရတပ္က ပစ္ခတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
“ထုိသုိ႔ ပစ္ခတ္သည္ဟု စြပ္စြဲေျပာဆုိခ်က္မ်ားကုိ ခ်က္ခ်င္းလက္ငင္း ဘက္လုိက္မႈကင္းစြာျဖင့္ စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈ အခုိင္အမာျပဳလုပ္ရန္ ထုိင္းအစုိးရကုိ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ အထူးတုိက္တြန္းပါသည္။ အဆုိပါ ရာဇဝတ္မႈကုိ ပါဝင္က်ဴးလြန္သူမည္သူမဆုိ တရားစီရင္ခံရေရးအတြက္လည္း တုိက္တြန္းအပ္သည္” ဟု မဟာမင္းႀကီး႐ုံးကထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္ကဆုိသည္။
“ထုိင္းႏုိင္ငံအပါအဝင္ ေဒသတြင္းအျခားႏုိင္ငံမ်ားအေနျဖင့္ ႐ုိဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္မ်ား ပင္လယ္ျပင္တြင္း ေသဆုံးမႈကုိ ေျဖရွင္းႏုိင္မည့္ မူဝါဒမ်ား၊ ႏုိင္ငံခုိလႈံခြင့္ရရွိရန္ႀကိဳးပမ္းသူမ်ားအတြက္ အေထာက္အပံ့ျဖစ္ေစမည့္ မူဝါဒမ်ားအတြက္ အေလး အနက္ထားစဥ္းစားၾကရန္လည္း တုိက္တြန္းသည္။ ထိုသုိ႔လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ ႏုိင္ငံတကာလူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ ဥပေဒ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားႏွင့္ တာဝန္ဝတၱရားမ်ားႏွင့္ တစ္သားတည္းျဖစ္ရန္လည္း လုိအပ္ပါသည္” ဟု ေဖာ္ျပပါရွိသည္။ ကုလသမဂၢ၏ ခန္႔မွန္းခ်က္အရ ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္း ယမန္ႏွစ္က ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ပဋိပကၡမ်ားႏွင့္ အၾကမ္းဖက္မႈ မ်ားေၾကာင့္ မြတ္စလင္ ၁၁၅၀၀၀ ခန္႔ေရႊ႕ေျပာင္းေနထုိင္ခဲ့ရၿပီး အနည္းဆုံး ၁၀၀ ခန္႔ေသဆုံးသြားသည္။ OHCHR အဖြဲ႕ကလည္း ျမန္မာအစုိးရအေနျဖင့္ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္း ခြဲျခားဆက္ဆံမႈ၊ ဆူပူအၾကမ္းဖက္မႈ အစရွိသည့္ ျပႆနာမ်ား၏ အဓိကဇစ္ျမစ္ကုိ ထုတ္ေဖာ္ေျဖရွင္းရန္ တုိက္တြန္းထားသည္။
UNHCR အဖြဲ႕ကလည္း ထုိင္းအစိုးရအေနျဖင့္ ေရတပ္ကပစ္ခတ္သည္ဟူေသာ သတင္းကုိ အေသအခ်ာ စုံစမ္းအတည္ျပဳရန္ တုိက္တြန္းသည္။ “လုံၿခံဳမႈ ရရွိေရးအတြက္ ထြက္ေျပးလာသူမ်ားအေနျဖင့္ ပုိမုိဆုိးရြားသည့္ အေျခအေနႏွင့္ရင္ဆုိင္ရမည့္ အေနအထားမ်ိဳးရွိေနမႈအေပၚ မ်ားစြာစုိးရိမ္ရသည္” ဟု UNHCR ကဆုိသည္။ UNHCR မွ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Fatoumata Lejeune Kaba အဆုိအရ ရခုိင္ျပည္နယ္မွ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ဒုကၡသည္မ်ားသည္ ေဒသတြင္း တည္ၿငိမ္မႈႏွင့္ လုံၿခံဳမႈရွိေသာ အရပ္ေဒသမ်ားသုိ႔ ေမွာင္ခုိစက္ေလွမ်ားျဖင့္ ထြက္ေျပးသြားလ်က္ရွိသည္ဟု သိရသည္။
“ယခုႏွစ္ ပထမ ၂ လတာအတြင္းမွာပင္ ႐ုိဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္ ၇၀၀၀ ခန္႔ဟာ အႏၱရာယ္မ်ားလွတဲ့ စက္ေလွေတြကုိ စီးၿပီးထြက္ေျပးခဲ့ၾကပါတယ္” ဟု ၎ကဆုိသည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ေဒသတြင္းႏုိင္ငံမ်ားအေနျဖင့္ အဆုိပါ စက္ေလွမ်ားျဖင့္ ထြက္ေျပးလာသူမ်ားအတြက္ ဝင္ေရာက္ခြင့္ျပဳေပးရန္ UNHCR က ပန္ၾကားထားသည္။
ဂူဂဲလ္ဥကၠ႒ အီရစ္ရွမစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕သြားရန္စီစဥ္ေန
(San Francisco Business Times မွ 15 Mar 2013 ရက္စြဲပါ “Google Chairman Eric Schmidt to visit Myanmar” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ကမၻာေက်ာ္ Google Inc ၏ အမႈေဆာင္ဥကၠ႒ အီရစ္ရွမစ္သည္ မတ္လ ၂၂ ရက္ေန႕တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ သြားေရာက္မည္ျဖစ္ရာ အေမရိကန္ထိပ္တန္းနည္းပညာကုမၸဏီအႀကီးအကဲ၏ ပထမဆံုးျမန္မာခရီးစဥ္ ျဖစ္လာမည္ဟု Wall Street Journal က သတင္းေဖာ္ျပသည္။
ႏွစ္ေပါင္းႏွစ္ဆယ္ၾကာ တင္းၾကပ္ေသာ အေနာက္အုပ္စုပိတ္ဆို႕မႈ sanction မ်ားေအာက္မွ ျမန္မာႏိုင္ငံ လြတ္ေျမာက္ေခါင္းျပဴလာသည့္အေလွ်ာက္ ေပၚထြက္လာေသာ Google အႀကီးအကဲ၏ ခရီးစဥ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံက အေမရိကန္နည္းပညာကုမၸဏီမ်ားကို ဆြဲေဆာင္သည့္ လကၡဏာ ေပၚလြင္ေနပါသည္။
ယခင္ကမူ လူဦးေရ သန္း ၆၀ ရွိေသာ ျမန္မာ့ေဈးကြက္တြင္ အေမရိကန္ကုမၸဏီမ်ား စီးပြားမရွာရန္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုဥပေဒက တားျမစ္ထားခဲ့သည္။
လြတ္လပ္၍ ပြင့္လင္းေသာ အင္တာနက္အေၾကာင္း ေဆြးေႏြးေျပာဆိုသည့္ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာခရီးစဥ္ျဖစ္သည္ဟု ဆိုေသာ ဇန္နဝါရီလ ေျမာက္ကိုရီးယားခရီးစဥ္အျပီးတြင္ ယခုျမန္မာခရီးသည္ ဂူးဂဲလ္ဥကၠ႒၏ ယခုႏွစ္အတြင္း ဒုတိယေျမာက္ ခရီးစဥ္ျဖစ္လာလိမ့္မည္။
ဂူးဂဲလ္အႀကီးအကဲ ရွမစ္သည္ ေနျပည္ေတာ္၌ ျမန္မာအစိုးရအႀကီးတန္းတာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ သြားေရာက္မေတြ႕ဆံုမီ မတ္လ ၂၂ ရက္ေန႕တြင္ ရန္ကုန္ ICT park ၌ မိန္႕ခြန္းေျပာၾကားရန္ စီစဥ္ထားသည္ဟု သိရွိရသည္။
အျငင္းပြားဖြယ္အေျခခံဥပေဒကို ျမန္မာ့လႊတ္ေတာ္ ျပန္လည္သံုးသပ္ေတာ့မည္
(Reuters News မွ 15 Mar 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar parliament to review controversial constitution” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ျမန္မာ့လႊတ္ေတာ္သည္ ယခင္တပ္မေတာ္အစိုးရလက္ထက္က ေရးဆြဲခဲ့ၿပီး အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သမၼတေလာင္းစာရင္းမဝင္ႏိုင္ေအာင္ ပိတ္ပင္ထားေသာ အေျခခံဥပေဒအား ျဖစ္ႏိုင္ေျချပင္ဆင္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ေသာၾကာေန႕က ပထမဆံုးေျခလွမ္းကို စလိုက္ၿပီျဖစ္သည္။
အျငင္းပြားဖြယ္ ၂၀၀၈ ဆႏၵခံယူပြဲျဖင့္ အတည္ျပဳ႒ာန္းခဲ့ၿပီး ဒီမိုကေရစီနည္းမက်ဟု အမ်ားစုက သတ္မွတ္ထားၾက ေသာ အေျခခံဥပေဒအရ မိသားစုဝင္ထဲတြင္ ျပည္ပႏိုင္ငံသား ခံယူထားသူရွိေသာသူသည္ သမၼတေလာင္းႏွင့္ ဒုတိယသမၼတ ေလာင္း လ်ာထားရန္ အရည္အခ်င္းမျပည့္မွီဟု ဆိုထားသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ သားႏွစ္ဦးႏွင့္ ကြယ္လြန္သူ ခင္ပြန္း ပါေမာကၡ မိုက္ကယ္အဲရစ္ တို႕မွာ ျဗိတိသွ်ႏိုင္ငံသားမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။
ထို႕အျပင္ ၎အေျခခံဥပေဒသည္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္က ေရြးခ်ယ္ေသာ တပ္မေတာ္သား ကိုယ္စားလွယ္မ်ား အတြက္ လႊတ္ေတာ္အမတ္ေနရာ ေလးပံုတစ္ပံုကို သီးသန္႕ဖယ္ထားေပးသည္။
ထိုအေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ေရးအဆိုကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဟာင္းမ်ားျဖစ္ၾကေသာ ျပည္ခိုင္ျဖ္ိဳးအမတ္ သူရဦးေအးျမင့္ႏွင့္ ဦးသိန္းေဇာ္တို႕က တင္သြင္းခဲံျခင္းျဖစ္သည္ဟု NLD ပါတီဝင္ ဦးအုန္းႀကိဳင္က ေျပာၾကားသည္။
တပ္မေတာ္သားကိုယ္စားလွယ္မ်ားကလည္း ယင္းအဆိုကိုေထာက္ခံခဲ့ၾကသည္ဟု သိရွိရသည္။
“စစ္မွန္တဲ့ဒီမိုကေရစီကို တည္ေဆာက္ဖို႕အတြက္ လက္ရွိအေျခခံဥပေဒကို မျဖစ္မေန ျပင္ဆင္ရမယ္ဆိုတာကို သူတို႕နားလည္သိရွိၾကပံုရပါတယ္” ဟု ဦးအုန္းႀကိဳင္က ဆိုသည္။
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီအႏိုင္ရရွိၿပီးေနာက္ ၂၀၁၁ မတ္လတြင္ တပ္မေတာ္အစိုးရ အာဏာစြန္႕ ကာ သမၼတဦးသိန္းစိန္ကို အာဏာလႊဲေပးခဲ့သည္။ ဦးသိန္းစိန္အာဏာရၿပီး ၃ လ ေက်ာ္အၾကာတြင္ ႏိုင္ငံတံခါးဖြင့္ကာ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရးအေျပာင္းအလဲမ်ား စတင္ျပဳလုပ္လာခဲ့သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီသည္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကိုမူ သူမႏွင့္အတူ NLD ကိုယ္စားလွယ္ ၄၂ ဦး အႏိုင္ရကာ လႊတ္ေတာ္တြင္းသို႕ေရာက္ရွိလာခဲ့သည္။ အေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ေရးကို ထိပ္တန္းဦးစားေပးအျဖစ္ သူမက ႀကိဳးပမ္းခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
အေျခခံဥပေဒ ျပန္လည္သံုးသပ္ ျပင္ဆင္မႈသည္ NLD အႏိုင္ရမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေသာ ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား အၿပီးတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သမၼတျဖစ္လာႏိုင္ရန္ အလားအလာရွိေသာ အေျပာင္းအလဲမ်ားကို ျဖစ္ေပၚေစႏိုင္ပါသည္။
အေျခခံဥပေဒျပန္လည္သံုးသပ္ေရးေကာ္မတီတြင္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားစြာမွ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ ျပင္ပကၽြမ္းက်င္သူမ်ား ပါဝင္ၾကလိမ့္မည္ဟု လႊတ္ေတာ္အႀကီးတန္းတာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အတြက္ သမၼတျဖစ္မည့္လမ္းေၾကာင္း အတားအဆီးမ်ားကို ဖယ္ရွားေပးဖြယ္ရွိသည့္ အေျခ ခံဥပေဒျပင္ဆင္မႈကို ႀကိဳဆိုသည္ဟု အမည္မေဖာ္လိုသူ တပ္မေတာ္ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။
‘ပုဂၢလိကအျမင္ကိုေျပာရရင္ သူမဟာ စြမ္းရည္ရွိတဲ့ေခါင္းေဆာင္တစ္ေယာက္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ႏိုင္မယ္လို႕ ကၽြန္ေတာ္ ေသခ်ာေပါက္ ယံုၾကည္ပါတယ္’ဟု ၎ကမွတ္ခ်က္ေပးသည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |
