Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

21 - Oct - 2009 

Arshad Mohammed

          ႏ်ဴကလီးယားႏိုင္ငံ အျဖစ္ သတ္မွတ္ဆက္ဆံေစရန္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ေမွ်ာ္လင့္ထားမႈကို အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Hillary Clinton က ျငင္းပယ္လိုက္ၿပီး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အေနႏွင့္ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ႏိုင္ငံ ေျမာက္ကိုရီးယားအေပၚ အေရးယူပိတ္ပင္မႈမ်ား ကင္းလြတ္သည့္ ပံုမွန္ဆက္ဆံေရး ျပဳလုပ္ရန္ အစီအစဥ္ လံုး၀မရွိဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။

          အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ အင္အားကို အသံုးျပဳ၍ ျပတ္သားစြာ ေဆာင္ရြက္ျခင္း(သို႕) ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းျခင္း နည္းလမ္း ခုကို Cliton က ခ်ျပခဲ့ၿပီး၊ ၿပံဳယမ္းအား ၎၏ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္ကို ရပ္ဆိုင္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ႏုိင္ငံေဆြးေႏြးပြဲသို႕ ျပန္လည္ တက္ေရာက္ေစမည့္ ေျခလွမ္းတစ္ရပ္အျဖစ္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္ဟု ဆိုပါသည္။

          ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ဒုတိယအႀကိမ္ ႏ်ဴစမ္းသပ္မႈကို ေမလက ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး၊ ၎အား ႏ်ဴကလီးယား ႏိုင္ငံအျဖစ္ သတ္မွတ္ ဆက္ဆံေစလိုေသာ ဆႏၵရွိသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          အေမရိကန္က ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ႏွစ္ဖက္ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား က်င္းပမည့္ အစီအစဥ္ကို ထပ္မံေျပာၾကားရင္းျဖင့္ "၀ါရွင္တန္"သည္ ၿပံဳယမ္းအေပၚ အေရးယူမႈမ်ားကို ေျဖေလွ်ာ့ေပးဦးမည္ မဟုတ္ဟု Clinton က ဆက္လက္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          ၿပံဳယမ္းက စစ္မွန္ေသခ်ာေသာ ျပန္လည္ လုပ္ကိုင္ႏိုင္ျခင္း မရွိေသာ ျပည့္စံုသည့္ ႏ်ဴကလီး ယား ရပ္ဆိုင္းေရးကို မေဆာင္ရြက္ေသးသ၍ အေရးယူ ပိတ္ပင္မႈမ်ားကို ေျဖေလွ်ာ့ေပးမည္မဟုတ္ ေၾကာင္း United States Institute for Peace Think Trank က က်င္းပေသာ ေဟာေျပာပြဲတြင္ Clinton က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ ပိုင္ဆိုင္ေသာ ေျမာက္ကိုရီးယားအေပၚတြင္ အေမရိကန္က အေရးယူမႈမ်ား ကင္းလြတ္သည့္ ပံုမွန္ဆက္ဆံေရး ထားရွိလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မထားရန္ သတိေပးလိုက္ၿပီး၊ အေမရိကန္က ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ႏွစ္ဖက္ေဆြးေႏြး ညႇိႏိႈင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ျပင္ဆင္ေနေသာ္လည္း ၿပံဳယမ္း၏ ေဆြးေႏြးပြဲစကား၀ိုင္းသို႕ ျပန္လာမည့္ အစီအစဥ္မွာ လံုေလာက္မႈ မရွိေသးပါဟု Cliton ကေျပာၾကားခဲ့သည္။

          ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားမွတဆင့္ တ႐ုတ္၊ ဂ်ပန္၊ ႐ုရွား၊ အေမရိကန္ႏွင့္ ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံ တို႕ပါ၀င္ေသာ ေျခာက္ႏိုင္ငံေဆြးေႏြးပြဲသို႕ ၿပံဳယမ္းအား ျပန္လည္ တက္ေရာက္လာေစရန္ အေမရိကန္က ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။

          လြန္ခဲ့ေသာ ၆လက ေျမာက္ကိုရီးယားက ႏႈတ္ထြက္သြားေသာေၾကာင့္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ရပ္ဆိုင္းသြားျခင္းျဖစ္သည္။

          ေျမာက္ကိုရီးယားက ၀ါရွင္တန္ႏွင့္ ေကာင္းမြန္ေသာဆက္ဆံေရး ထူေထာင္လို္ေၾကာင္း ေဖၚျပသည့္အေနျဖင့္ ေထာင္ခ်ထားေသာ အေမရိကန္ စာနယ္ဇင္းသမား ေယာက္ကို ၾသဂုတ္လက လႊတ္ေပးခဲ့ၿပီး လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ပတ္ကမူ ေျခာက္ႏိုင္ငံေဆြးေႏြးပြဲသို႕ ျပန္လည္တက္ေရာက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႕ေသာ္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ေရွးဦးစြာ ေဆြးေႏြးလိုေၾကာင္း ၿပံဳယမ္းက ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားခဲ့သည္။

          ေအးစက္ေနေသာ ဆက္ဆံေရးမ်ား ယခုကဲ့သို႕ ေႏြးေထြးလာရန္ မည္သည့္အရာမ်ားက အစျပဳခဲ့ေၾကာင္းကိုမူ ရွင္းလင္းစြာမသိရေသးပါ။

          ၿပံဳယမ္း၏ ဒုတိယအႀကိမ္ ႏ်ဴစမ္းသပ္မႈအၿပီးတြင္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီက ေနာက္ထပ္ အေရးယူပိတ္ပင္မႈမ်ား ထပ္မံခ်မွတ္ခဲ့ၿပီး ဆင္းရဲေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံအတြက္ ေသေရးရွင္ေရးျဖစ္သည့္ "ေငြမာ" ရရွိႏိုင္ေသာ လက္နက္ေရာင္းခ်မႈမ်ားကို တားဆီးရန္ ရည္ရြယ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

          အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ႏွစ္ပတ္ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ မဆံုးျဖတ္ရေသး ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ေျခာက္ႏိုင္ငံေဆြးေႏြးပြဲသို႕ အမွန္တကယ္ျပန္လာ လိုျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ၎၏ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္ကို စြန္႕လႊတ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေဆြးေႏြးပြဲ မတုိင္ခင္ အာမခံကတိျပဳရန္ လိုအပ္သည္ဟုဆိုပါသည္။

          နယူးေယာက္ႏွင့္ ဆန္ဒီေရဂို ၿမိဳ႕မ်ားတြင္ က်င္းပမည့္ အစည္းအေ၀းမ်ား တက္ေရာက္ရန္ အတြက္ RiGun (ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲမွ နံပါတ္ အဆင့္ရွိ ေျမာက္ကိုရီးယား တာ၀န္ရွိပုဂၢိဳလ္) အား ျပည္၀င္ခြင့္ဗီဇာထုတ္ေပးရန္ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရဌာနမွ ယခင္အပတ္က ဆံုးျဖတ္ခဲ့ပါသည္။

          ယခုကဲ့သို႕ RiGun ခရီးစဥ္ကို ခြင့္ျပဳလုိက္ျခင္းသည္ အေမရိကန္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွစ္ ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားမွတဆင့္ ႏ်ဴကလီးယား ႐ုတ္သိမ္းေရးအစီအစဥ္မ်ားကို က်ယ္ျပန္႕စြာ ျပန္လည္စတင္ ေဆြးေႏြးရန္ ရည္မွန္းထားေသာ အိုဘားမားအစိုးရ၏ ဆႏၵကို အရိပ္အေရာင္ ျပလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု အေမရိကန္ သုေတသီမ်ားက ေျပာၾကားပါသည္။

          အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ မဟာမိတ္ ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ ဂ်ပန္ကို တုိက္႐ိုက္ ၿခိမ္းေျခာက္ေနေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ႏ်ဴကလီးယားအစီအစဥ္ကို စြန္႕လႊတ္႐ုတ္သိမ္းရန္ အေမရိကန္က ေတာင္းဆိုေနခ်ိန္တြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားကလည္း ၎အား ႏ်ဴကလီးယားႏိုင္ငံ အျဖစ္ သတ္မွတ္ဆက္ဆံေစလိုေၾကာင္း ရွင္းလင္းစြာ ေျပာၾကားလုိက္သည္။

 


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/   upon their request.

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---


By LAWI WENG

21 - Oct - 2009 / Irrawaddy

          ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံမွ တာ၀န္ရွိပုဂၢိဳလ္မ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနာက္ဖက္ ရခိုင္ျပည္နယ္၊ ေမာင္းေတာၿမိဳ႕တြင္ ဗုဒၶဟူးေန႕က ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီး နယ္စပ္ေဒသ တင္းမာ မႈမ်ားကို ေလွ်ာ့ခ်ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ၾကသည္ဟု ေဒသသတင္းမ်ားအရ သိရွိရသည္။

          အထက္ပါ ႏွစ္ႏိုင္ငံသည္ ယခုလအတြင္း ဒုတိယအႀကိမ္ေျမာက္ ေဆြးေႏြးခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ နယ္စပ္ေဒသရွိ တရားမ၀င္ မူးယစ္ေဆးႏွင့္ လက္နက္ေရာင္း၀ယ္မႈမ်ား၊ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕ လႈပ္ရွားမႈမ်ား၊ ႐ိုဟင္ဂ်ာကိစၥႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ျပဳလုပ္ေနေသာ အျငင္းပြားဖြယ္ နယ္စပ္ၿခံစည္း႐ိုး ကိစၥမ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီး၊ အဆိုပါ ၿခံစည္း႐ိုးသည္ ႏိုင္ငံတကာဥပေဒမ်ားကို ခ်ဳိးေဖာက္ျခင္းျဖစ္ သည္ဟု ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က ေျပာၾကားသည္။

          ႏွစ္ဖက္ တာ၀န္ရွိပုဂၢိဳလ္မ်ား ေတြ႕ဆံုေနသည့္ၾကားမွပင္ တင္းမာမႈမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚ ေနသည္။ တနလၤာေန႕က ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ေရပိုင္နက္တြင္ ငါးဖမ္းေလွမ်ားကို ျမန္မာတပ္ဖြဲ႕မ်ားက သိမ္းဆည္းခဲ့သည္ဟု ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ တံငါသည္မ်ားက စြပ္စြဲေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏွင့္ ျမန္မာစစ္သေဘၤာမ်ားသည္ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္ အျငင္းပြားေရျပင္ တြင္ ကင္းလွည့္ေနၾကၿပီး နယ္စပ္ေဒသတြင္လည္း ႏွစ္ဖက္စလံုးက စစ္တပ္မ်ား တပ္စြဲထားေၾကာင္း သိရပါသည္။

          ျမန္မာႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နယ္ျခားသည္ ၃၂၀ ကီလိုမီတာရွည္လ်ားၿပီး၊ အခ်ဳိ႕ေနရာမ်ားတြင္ နတ္ျမစ္ (Nat River) က ပိုင္းျခားထားကာ တရားမ၀င္ကုန္သြယ္မႈမ်ား၊ တရားမ၀င္ ျဖတ္ေက်ာ္မႈ မ်ား ပံုမွန္ျဖတ္သန္းစီးဆင္းရာ လမ္းေၾကာင္းလည္း ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံက ကီလိုမီတာ