Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

INTERNATIONAL MEDIA (2)
Document INTERNATIONAL MEDIA (2)

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (2)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား (၂)

ကုိရီးယားကုမၸဏီမ်ား ျပည္ပေစ်းကြက္သစ္ ခ်ဲ႕ထြင္ရန္ ႀကိဳးပမ္း

(Korea Joongang Daily မွ 29 April 2013 ရက္စြဲပါ Companies trying out new oversea markets ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ဂ်ပန္ႏွင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံတုိ႔၏ ျပည္တြင္းစီးပြားေရးေႏွးေကြးေနစဥ္ ေတာင္ကုိရီးယားျပည္တြင္း လက္လီကုမၸဏီမ်ားက ျမန္မာႏွင့္ တူရကီကဲ့သုိ႔ ထူးျခားၿပီးဆြဲေဆာင္မႈရွိေသာ ျပည္ပေစ်းကြက္မ်ားတြင္ ဝင္ေရာက္လုပ္ကုိင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းေနၾကၿပီ ျဖစ္သည္။

အျမန္စား အစားအေသာက္လုပ္ငန္းတစ္ခုျဖစ္သည့္ Lotteria သည္ ျမန္မာေစ်းကြက္ထဲသုိ႔ဝင္ေရာက္ရန္ ျပင္ဆင္ လ်က္ရွိသည္။ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာအစားအေသာက္အမွတ္တံဆိပ္တစ္ခုျဖစ္သည့္ Lotteria အေနျဖင့္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွေဒသမွ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ပထဆုံးဝင္ေရာက္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံရန္ ႀကိဳးပမ္းျခင္းလည္းျဖစ္သည္။

ထုိ႔အတူ ေတာင္ကုိရီးယားမွ Home Shopping Mall ျဖစ္ေသာ GS Shop ကလည္း တူရကီႏိုင္ငံတြင္ လာမည့္ ေမလမွစ၍ ၂၄ နာရီ Home Shopping TV Channel တစ္ခုစတင္ရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ရွိသည္။

E-Land Group  ၏ အမွတ္တံဆိပ္တစ္ခုျဖစ္ေသာ Mixxo သည္လည္း တ႐ုတ္ႏုိင္ငံတြင္ စတုိးဆုိင္တစ္ဆုိင္ကုိ ပထမဆုံးဖြင့္လွစ္လုိက္သည္။

Lotteria သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ အႀကီးဆုံး Shopping Mall တစ္ခုျဖစ္ေသာ Junction Square တြင္ စတုိးဆုိင္တစ္ခုကုိ ပထမဆုံးဖြင့္လွစ္ခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။ ျမန္မာ့ေစ်းကြက္ထဲသုိ႔ တုိးခ်ဲ႕ဝင္ေရာက္ေရးမွာ Lotte Group ၏ ပန္းတုိင္တစ္ခုျဖစ္သည္။

“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ပထမဆုံးစတုိးဆုိင္စဖြင့္တဲ့ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ အစားအေသာက္ ကုမၸဏီတစ္ခုပဲျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာ့ေစ်းကြက္ထဲကုိ Lotte Group ဝင္ေရာက္ႏုိင္ေရးအတြက္ အေနအထားေကာင္း တစ္ခုရေအာင္ အခုိင္အမာလုပ္ေဆာင္သြားၾကမွာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ယင္းကုမၸဏီမွ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူကဆုိသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ယမန္ႏွစ္တြင္ အစုိးရက ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားလုပ္ေဆာင္လာသည့္အခ်ိန္မွစ၍ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ား၏ စိတ္ဝင္စားမႈကုိခံေနရသည္။

Lottee Group ၏ ဥကၠဌ Shin Dong bin သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္ဝါရီလတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ အလည္အပတ္ေရာက္ရွိလာၿပီး ျပည္တြင္းအစားအေသာက္ကုမၸဏီ MYKO ႏွင့္ ၾသဂုတ္လတြင္ နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာတစ္ရပ္ကုိ လက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့သည္။

“Lotteria ကုမၸဏီဟာ ဗီယက္နမ္နဲ႔ အင္ဒုိနီးရွားကဲ့သုိ႔ေသာ ျပည္ပႏုိင္ငံေတြမွာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းအေတြ႕အႀကံဳရွိထားၿပီး စားေသာက္ဆုိင္စီးပြားေရးနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ နက္နက္နဲနဲ တတ္သိနားလည္ထားတဲ့ ကုမၸဏီလည္းျဖစ္ပါတယ္” ဟု Lotteria ၏ စီအီးအုိျဖစ္သူ Noh Il sik က ဆုိင္ဖြင့္ပြဲအခမ္းအနားတြင္ေျပာၾကားသည္။

“ယခုလုိ တတ္သိနားလည္မႈေတြနဲ႔ အေတြ႕အႀကံဳေတြကုိ အေျခခံၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံမွာလည္း စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြကုိ အေျခတက် တုိးခ်ဲ႕လုပ္ကုိင္သြားမွာျဖစ္ပါတယ္” ဟု ဆုိသည္။

Lotteria သည္ ဗီယက္နမ္တြင္ ၁၄၁ ဆုိင္၊ အင္ဒုိနီးရွားတြင္ ၁၉ ဆုိင္၊ တ႐ုတ္တြင္ ၁၄ ဆုိင္ အပါအဝင္ ကမာၻတစ္ဝန္း၌ ဆုိင္ေပါင္း ၁၇၅ ဆုိင္ဖြင့္လွစ္ထားၿပီးျဖစ္သည္။

လာမည့္ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္မွစ၍ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဆုိင္ေပါင္း ၃၀ ထိဖြင့္လွစ္သြားရန္ စီစဥ္ထားေၾကာင္း၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လယ္ေခါင္တြင္ သုံးဆုိင္၊ ေရွာ့ပင္းေမာလ္မ်ားတြင္ ေျခာက္ဆုိင္ႏွင့္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ျဖင့္ေရြ႕လားေရာင္းခ်မည့္ ဆုိင္တစ္ဆုိင္တုိ႔ပါဝင္ေၾကာင္း Lotteria ကဆုိသည္။

GS Shop သည္လည္း တူရကီရွိ ျပည္တြင္းကုမၸဏီတစ္ခုႏွင့္ ပူးေပါင္းကာ လာမည့္ ေမလမွစ၍ TV Shopping Channel တစ္ခုကုိ ထုတ္လႊင့္မည္ဟု ဆုိသည္။

“GS Shop အေနနဲ႔ ဥေရာပနဲ႔ အေရွ႕အလယ္ပုိင္းေဒသေတြမွာပါ ေစ်းကြက္တုိးခ်ဲ႕ၿပီး ကမာၻ႕အႀကီးဆုံး Home Shopping ကုမၸဏီတစ္ခုျဖစ္လာဖုိ႔ ရည္မွန္းထားပါတယ္” ဟု ကုမၸဏီမွ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူကဆုိသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ကုိရီးယားဖက္ရွင္လုပ္ငန္းတစ္ခုျဖစ္ေသာ E-Land Group ကလည္း တ႐ုတ္ႏုိင္ငံတြင္ Mixxo အမွတ္တံဆိပ္ျဖင့္ စတုိးဆုိင္တစ္ဆုိင္ကုိ ဖြင့္လွစ္လုိက္ၿပီျဖစ္သည္။ ထုိ႔ျပင္ ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လအတြင္းကလည္း ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ၊ ဆန္ဒုိင္းတြင္ ပထမဆုံး Mixxo စတုိးဆုိင္တစ္ဆုိင္ကုိ ဖြင့္လွစ္ခဲ့သည္။



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

INTERNATIONAL MEDIA (1)
Document INTERNATIONAL MEDIA (1)

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (1)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ရန္ကုန္အနီးျမိဳ႕ငယ္ေလးတြင္ ဗလီ၊ မူဆလင္ဆိုင္မ်ား တိုက္ခိုက္ခံရ

(30 April 2013 ရက္စြဲပါ Reuters မွ Mosque, muslim shops attacked near Myanmar’s biggest city ကိုဘာသာျပန္ပါသည္)

  1. Ford က ျမန္မာေစ်းကြက္သို႕ ဝင္ေရာက္မည္ဟု ေၾကညာ

(30 April 2013 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Ford announces entry into Burma market ကို ဘာသာျပန္ပါသည္)

  1. ျမန္မာတို႕၏ လူမ်ိဳးေရးျပႆနာေျဖရွင္းနည္းသည္ ေက်ာခ်မ္းစရာဟု HRW ေျပာ

(Radio Australia News မွ 30 April 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar’s solution to ethnic clashes is chilling: HRW”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ဂ်ပန္ Nishimaru and Asahi ဥပေဒအက်ိဳးေတာ္ေဆာင္ကုမၸဏီက ျမန္မာႏွင့္ ထုိင္းတြင္ ရံုးခဲြမ်ား ဖြင့္ေတာ့မည္

(The lawyer မွ 30 April 2013 ရက္စြဲပါ Japan’s Nishimaru & Asahi launches into Myanmar and Thailand သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


ရန္ကုန္အနီးျမိဳ႕ငယ္ေလးတြင္ ဗလီ၊ မူဆလင္ဆိုင္မ်ား တိုက္ခိုက္ခံရ

(30 April 2013 ရက္စြဲပါ Reuters မွ Mosque, muslim shops attacked near Myanmar’s biggest city ကိုဘာသာျပန္ပါသည္)

Photo Credit by Reuters

ျမန္မာႏိုင္ငံအလယ္ပိုင္းတြင္ အဂၤါေန႕က အဓိရုဏ္းလုပ္ေဆာင္သူမ်ားသည္ ဗလီတစ္လံုးႏွင့္ မူဆလင္စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို တိုက္ခိုက္ခဲ့ေၾကာင္း ရဲတပ္ဖြဲ႕က ေျပာပါသည္။ ရန္ကုန္အထိေရာက္ရွိခဲ့ေသာ ဗုဒၶဘာသာႏွင့္ မူဆလင္မ်ား ၾကား အားျပိဳင္သည့္ ဘာသာေရးရန္ပြဲမ်ားတြင္ ေနာက္ဆံုးျဖစ္ပြားမႈျဖစ္ပါသည္။

အုတ္ခဲမ်ားကိုင္ေဆာင္ထားေသာ လူအုပ္ၾကီးသည္ ဗလီ၏ျပဴတင္းေပါက္မ်ားကို ပစ္ေပါက္ၾကျပီး ဆိုင္အေတာ္ မ်ားမ်ားကို ဖ်က္၍ လုယက္ၾကပါသည္။ ၎မွာ မူဆလင္အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးက လမ္းေလွ်ာက္ေနေသာ ဗုဒၶဘာသာ ဘုန္းၾကီးတစ္ပါးအား တိုက္မိျပီး ေနာက္ျမိဳ႕ခံမ်ားက စိတ္ဆိုးၾကျပီးေနာက္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း ရဲအစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။

“ရဲမ်ားသည္ သတိေပးသည့္ ပစ္ခတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္၍ လူစုခြဲခဲ့သည္”ဟု သမၼတ၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ ဦးရဲထြဋ္က ၎၏ facebook စာမ်က္ႏွာတြင္ ေရးသားထားပါသည္။ ၎က ရန္ကုန္မွ ကီလိုမီတာ ၁၀၀ (မိုင္ ၆၀) ေဝးေသာ ဥကၠံျမိဳ႕တြင္ အေျခအေနမ်ား ထိန္းသိမ္းႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္တြင္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ အမည္ခံ အရပ္သားအစိုးရ တက္လာျပီးကတည္းက ဗုဒၶဘာသာမ်ားႏွင့္ လူဦးေရ၏ ၅% ခန္႕ရွိေသာ မူဆလင္မ်ားၾကား ဘာသာေရးအရ ခိုက္ရန္ျဖစ္ပြားမႈမ်ား မွန္မွန္ေပၚေပါက္ခဲ့ပါသည္။

ျပီးခဲ့သည့္မတ္လက မိတၳီလာတြင္အဓိကရုဏ္းမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ လူ ၄၄ ဦးေသဆံုးျပီး လူေပါင္း ၁၃၀၀၀ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ၾကရပါသည္။ အဆိုပါျပင္းထန္ေသာျဖစ္ရပ္ ျဖစ္ပြားအျပီး သံုးရက္အၾကာတြင္ အစိုးရက အေရးေပၚ အေျခအေနေၾကညာခဲ့ပါသည္။ သို႕ေသာ္မူဆလင္မ်ားအေပၚ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားသည္ ေတာင္ဘက္သို႕ပ်ံ႕ႏွံ႕သြားျပီး ေနျပည္ေတာ္အထိေရာက္ရွိခဲ့ပါသည္။ ယခုရန္ကုန္မွ နာရီအနည္းငယ္သာ ကားေမာင္းရသည့္အကြာအေဝးရွိ ေနရာသို႕ ပ်ံ႕ႏွံ႕ေရာက္ရွိခဲ့ပါသည္။

အစြန္းေရာက္ဘုန္းၾကီးမ်ားသည္ မူဆလင္ဆန္႕က်င္ေရး တရားမ်ားကို အသံသြင္းျပီး ဆိုင္မ်ားတြင္ ေရာင္းခ်ျခင္း ျဖင့္ မူဆလင္ဆန္႕က်င္ေရးအဓိကရုဏ္းမ်ားျဖစ္ေအာင္ လံႈ႕ေဆာ္သည္ဟု စြပ္စြဲမႈမ်ား ရွိခဲ့ပါသည္။

မိတၳီလာတြင္ မူဆလင္ ၇ ဦးအား အဓိကရုဏ္းအား အဓိကရုဏ္း၏ မီးပြားဟု ရႈျမင္ရသည့္ ဘုန္းၾကီးတစ္ပါးအား သတ္ျဖတ္မႈျဖင့္ တရားရံုးသို႕ တင္ပို႕ခဲ့ပါသည္။

ဥကၠံမွ အမည္မေဖာ္လိုသူ မ်က္ျမင္သက္ေသတစ္ဦးက Reuters သို႕ ေျပာၾကားရာတြင္ ဘုန္းၾကီးမ်ားက လူအုပ္ၾကီးကို ျငိမ္သက္ေရးအတြက္ ထိန္းသိမ္းရန္ ၾကိဳးစားၾကသည္ဟု ဆိုပါသည္။

ျပီခဲ့သည့္ဇြန္လႏွင့္ ေအာက္တိုဘာလကလည္း ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ႏိုင္ငံမဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာမူဆလင္မ်ားအေပၚ စနစ္တက်တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ေပၚေပါက္ခဲ့ပါသည္။ ထိုစဥ္က လူေပါင္း ၂၀၀ ေက်ာ္ေသဆံုးခဲ့ျပီး လူ ၁၂၀၀၀၀ ခန္႕ ေနအိမ္မ်ားမွ ေမာင္းထုတ္ခံခဲ့ရပါသည္။

ရခိုင္ျပည္နယ္မွ အၾကမ္းဖက္ျဖစ္စဥ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ တနလၤာေန႕က ထုတ္ျပန္ေသာ အစိုးရအစီရင္ခံစာတြင္ လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕မ်ား ပိုမိုခ်ထားေရးကို ေဖာ္ျပထားပါသည္။ Human Right Watch ကမူ လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕မ်ားသည္ ရိုဟင္ဂ်ာ ရွင္းလင္းေရးတြင္ ပါဝင္ခဲ့သည္ဟု စြပ္စြဲထားပါသည္။


 

Ford က ျမန္မာေစ်းကြက္သို႕ ဝင္ေရာက္မည္ဟု ေၾကညာ

(30 April 2013 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Ford announces entry into Burma market ကို ဘာသာျပန္ပါသည္)

Photo Credit by AFP

အေမရိကန္က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ မျပဳရန္ အေရးယူပိတ္ဆို႕ထားမႈကို ယာယီရုတ္သိမ္းျပီးေနာက္ အေမရိကန္ ကားထုတ္လုပ္သူ Ford က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ ဝင္ေရာက္လာေသာ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီျဖစ္ပါသည္။

Ford သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ Capital Diamond Star အုပ္စုၾကီးႏွင့္ ရန္ကုန္တြင္ အေရာင္းျပခန္းဖြင့္လွစ္ရန္ သေဘာတူလက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ား လုပ္ေဆာင္လာျခင္းေၾကာင့္ ႏိုင္ငံအမ်ားအျပားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူမႈမ်ားကို ယာယီရုတ္သိမ္းေပးခဲ့ၾကပါသည္။

ႏိုင္ငံျခားလုပ္ငန္းမ်ားသည္ အေရးယူမႈမ်ားေၾကာင့္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဝန္ေဆာင္မႈမရွိခဲ့ေသာ ျမန္မာေစ်းကြက္သို႕ ဝင္ေရာက္ရန္ စိတ္အားထက္သန္ေနၾကပါသည္။

Ford က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ကားအမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ထရပ္ကားမ်ားႏွင့္ ယာဥ္အပိုပစၥည္းမ်ားကို ေရာင္းခ်မည္ဟု ဆိုပါသည္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႕ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ Ford အတြက္ ၾကီးမားတဲ့ အလားအလာနဲ႕ အခြင့္အလမ္းေတြ ေတြ႕ေနရပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႕ဟာ စိတ္လႈပ္ရွားဖို႕ ေကာင္းတဲ့ ေစ်းကြက္မွာ ေဖာက္သည္ေတြကို ဝန္ေဆာင္မႈေပးဖို႕ ေမွ်ာ္မွန္းေနပါတယ္”ဟု Ford Export + Growth Operations မွ အာဆီယံ ပစိဖိတ္ ေဒသဆိုင္ရာမန္ေနဂ်ာ David Westerman က ေျပာပါသည္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႕ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ လက္ရွိစီးပြားေရးနဲ႕ လူမႈေရးဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈေတြကို အေထာက္အကူျပဳမယ့္ အဓိပၸာယ္ရွိတဲ့ ထည့္ဝင္မႈနဲ႕ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြ ျပဳလုပ္ႏိုင္ေအာင္ သႏၷိဌာန္ ခ်ထားပါတယ္”ဟု ၎က ဆိုပါသည္။

ျပည္သူလူထုထံတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံျခင္း

ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ စီးပြားေရးအရ အေရးယူပိတ္ဆို႔ထားမႈမွာ လုပ္သားအင္အားစုႀကီး၏ ၾကီးမားေသာ အစိတ္အပိုင္းကို ကၽြမ္းက်င္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အဆင္ျမႇင့္တင္ေပးမႈမ်ား မျပဳႏိုင္ဟု အဓိပၸာယ္ ေကာက္ယူရမည္ျဖစ္ပါသည္။

Ford က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎၏ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈသည္ အလုပ္အကိုင္မ်ား ဖန္တီး ေပးႏိုင္မည္သာမက ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားကို ေလ့က်င့္သင္ၾကားမႈ အခြင့္အလမ္းမ်ားေပးႏိုင္မည္ဟု ဆိုပါသည္။

“Ford ရဲ႕ ကုမၸဏီ တစ္ခုအေနျဖင့္ ပင္မတန္ဖိုးထားတဲ့အရာကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႕ စီးပြားေရးလုပ္တဲ့ေနရာမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံဖို႕၊ ဆိုလိုတာက ျပည္သူေတြထံမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံဖို႕နဲ႕ ေဒသခံအသိုင္းအဝိုင္းေတြမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံဖို႕ပါပဲ”ဟု Mr. Westerman က ေျပာပါသည္။

“ဒါဟာဂုဏ္ျပဳုျခင္းတစ္ရပ္ျဖစ္ျပီး ကၽြမ္းက်င္တဲ့အလုပ္ လုပ္ႏိုင္တဲ့အင္အားစု ဖြံ႕ၿဖိဳးလာေအာင္ ေလ့က်င့္ေပးတဲ့ တာဝန္ကို ယူတာပါ။ အတိအက်ေျပာရရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အနာဂတ္ကားေစ်းကြက္ကို ပံုေဖာ္ရာမွာ ကူညီတာပါပဲ”ဟု ၎က ေျပာပါသည္။

Ford က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎၏လုပ္ငန္းၾကီးထြားလာပါက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အျခားအစိတ္အပိုင္းမ်ားတြင္ပါ တိုးခ်ဲ႕ရန္ စီစဥ္ထားသည္ဟု ဆိုပါသည္။

ယခုႏွစ္အေစာပိုင္းကလည္း ဂ်ပန္ကားထုတ္လုပ္သူ Suzuki က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎သည္ ေမလမွ စ၍ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ထရပ္ကားငယ္မ်ားစတင္ထုတ္လုပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

ယခုလအေစာပိုင္းကလည္း ကမာၻေပၚတြင္ အႀကီးဆံုး တယ္လီဖုန္းဆက္သြယ္ေရးကုမၸဏီမ်ားျဖစ္သည့္ Vodafone ႏွင့္ China Mobile တို႕သည္ အုပ္စုတစ္ခုအျဖစ္ ပူးေပါင္း၍ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မိုဘိုင္းဖုန္းလိုင္စင္ရရွိေရး ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ပါသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ကလည္း ကိုကာကိုလာသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏွစ္ေပါင္းေျခာက္ဆယ္ကြာေနၿပီးမွ ျပန္လည္ ဝင္ေရာက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့ပါသည္။


 

ျမန္မာတို႕၏ လူမ်ိဳးေရးျပႆနာေျဖရွင္းနည္းသည္ ေက်ာခ်မ္းစရာဟု HRW ေျပာ

(Radio Australia News မွ 30 April 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar’s solution to ethnic clashes is chilling: HRW”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာအစိုးရစံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္က မူဆလင္ရိုဟင္ဂ်ာတို႕၏ လူဦးေရၾကီးထြားမႈကို ထိန္းခ်ဳပ္ရန္အတြက္ Family Planning အစီအစဥ္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ အၾကံျပဳထားပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူမ်ားစုဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားႏွင့္ လူနည္းစုမူဆလင္မ်ားၾကား ပဋိပကၡမ်ား ဆက္တိုက္ ျဖစ္ပြားလွ်က္ရွိ သည္။

ျပီးခဲ့ေသာႏွစ္အတြင္း အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ရာႏွင့္ခ်ီ၍ေသဆံုးကာ လူေပါင္း တစ္သိန္းေက်ာ္ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။

ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ရိုဟင္ဂ်ာတို႕၏ ေမြးဖြားႏႈန္းျမင့္မားမႈသည္ တင္းမာမႈမ်ား၏ အေၾကာင္းရင္းခံတစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္း ေကာ္မရွင္ကေတြ႕ရွိခဲ့သည္။

ထို႕အျပင္ တည္ျငိမ္မႈမရွိေသးေသာ ျပည္နယ္တြင္ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား ထိန္းခ်ဳပ္ရန္အတြက္ လံုျခံဳေရးအင္အား တိုးရန္ ေကာ္မရွင္က အႀကံျပဳထားသည္။

သို႕ေသာ္လည္း ေကာ္မရွင္၏ အႀကံျပဳခ်က္မ်ားသည္ စိတ္အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္စရာေကာင္းၿပီး တင္းမာမႈမ်ား ကိုသာ တိုးပြားေစလိမ့္မည္ဟု Human Right Watch က ေျပာၾကားပါသည္။

ျမန္မာအစိုးရတပ္ဖြဲ႕မ်ားသည္ အပ်ံသင္စ ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံတြင္ လူမ်ိဳးေရးမုန္းတီးမႈ မီးေတာက္ကို အားေပးခဲ့ေသာ အျပစ္ရွိသည္ဟု HRW ၏ အာရွေရးရာ ဒုတိယဒါရိုက္တာ ဖီလ္ေရာဘတ္ဆန္က ေျပာၾကားသည္။

မႏွစ္က ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားအေပၚ လူသားခ်င္းစာနာမႈမရွိေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ား၊ လူမ်ိဳးတုန္းသန္႕စင္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ရာတြင္ လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕မ်ား ပါဝင္ပတ္သက္ခဲ့သည့္ အေထာက္အထားမ်ားကို ၿပီးခဲ့ေသာအပတ္တြင္ HRW က အစီရင္ခံစာထုတ္ျပန္ခဲ့သည္ဟု ဖီးလ္ေရာဘတ္ဆန္က ဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။

လူဦးေရထိန္းခ်ဳပ္ေရးအႀကံဉာဏ္တြင္ တိမ္ျမဳပ္ေနေသာ ကိစၥမ်ားရွိသည္ဟု ဖီးလ္ေရာဘတ္ဆန္က ယံုၾကည္ ေနသည္။

“လူမ်ိဳးစုတစ္စုက တျခားလူမ်ိဳးစုတစ္စုကို လူဦးေရကန္႔သတ္ဖို႕ ႀကိဳးစားတယ္ဆိုတဲ့ ကိစၥက ေျပာရမယ္ဆိုရင္ လိုက္နာမယ္ဆိုရင္ေတာင္ တကယ္ကို ေက်ာခ်မ္းစရာပါပဲ”ဟု ၎က ဆိုပါသည္။

ရိုဟင္ဂ်ာေခါင္းေဆာင္မ်ားက ေကာ္မရွင္သည္ ၎တို႕ႏွင့္တိုက္ရိုက္ေဆြးေႏြးမႈမရွိေၾကာင္းႏွင့္ ၎တို႕ကိုယ္စားျပဳ အႀကံဉာဏ္မ်ား မပါဝင္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသည္။

ထို႕ျပင္ လတ္တေလာေသြးဆူရန္လိုမႈမ်ား ေအးေဆးသြားခ်ိန္အထိ ရခိုင္ႏွင့္ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို သီးျခားခြဲထားရန္ ေကာ္မရွင္က အႀကံဳျပဳထားေသာ္လည္း အၿမဲတမ္းအတြက္ ေျဖရွင္းနည္းမျဖစ္ႏိုင္ဟု ဝန္ခံထားသည္။

ျမန္မာ-ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နယ္စပ္ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ရိုဟင္ဂ်ာအမည္ခံ မူဆလင္ ၈ သိန္းခန္႕ေနထိုင္လွ်က္ ရွိေသာ္လည္း အစိုးရက ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ အသိအမွတ္မျပဳဘဲ တရားမဝင္ေရႊ႕ေျပာင္းေနထိုင္ေသာ ဘဂၤါလီမ်ားဟု သတ္မွတ္ထားသည္။


 

ဂ်ပန္ Nishimaru and Asahi ဥပေဒအက်ိဳးေတာ္ေဆာင္ကုမၸဏီက ျမန္မာႏွင့္ ထုိင္းတြင္ ရံုးခဲြမ်ား ဖြင့္ေတာ့မည္

(The lawyer မွ 30 April 2013 ရက္စြဲပါ Japan’s Nishimaru & Asahi launches into Myanmar and Thailand သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုးဥပေဒအက်ိဳးေဆာင္ကုမၸဏီတစ္ခုျဖစ္ေသာ Nishimaru and Asahi သည္ ေဒသတြင္း ေျခလွမ္းခ်ဲ႕သည့္အေနျဖင့္ ျမန္မာႏွင့္ထိုင္းႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္မ်ားတြင္ ရံုးခန္းသစ္မ်ား ဖြင့္ရန္ အစီအစဥ္မ်ား ခ်မွတ္ထားၿပီ ျဖစ္သည္။

Nashimaru ရန္ကုန္ရံုးကို ေမလတြင္ ဖြင့္လွစ္မည္ျဖစ္ၿပီး ဘန္ေကာက္ရံုးကို ဇူလိုင္လတြင္ ဖြင့္လွစ္မည္ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ေခါင္းျပဴလာေသာ ေစ်းကြက္သစ္တစ္ခုအျဖစ္ ဆြဲေဆာင္အားေကာင္းေနသလို ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္လည္း ဂ်ပန္ကုမၸဏီမ်ား လမ္းေပါက္ေနၿပီျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ေဖာက္သည္မ်ား၏လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို တန္ျပန္ရန္ႏွင့္ အာရွေဒသကြန္ယက္ကို ခ်ဲ႕ထြင္ရန္ တာဝန္ရွိသျဖင့္ အဆိုပါရံုးသစ္ ၂ ခုကို ဖြင့္လွစ္ေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကုမၸဏီက ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္သည္။

ယခင္က Cleary, Gottlieb, Steen and Hamilton ၏ နယူးေယာက္ရံုးခြဲတြင္ လုပ္ကိုင္ခဲ့ဖူးသူ ယူဆူကီယူကာဝါ ဦးေဆာင္သည့္အဖြဲ႕က ရန္ကုန္ရံုးကို ကနဦးစီမံအုပ္ခ်ဳပ္သြားမည္ဟု သိရသည္။

ဘန္ေကာက္ရံုးကိုမူ ယခင္က ဘန္ေကာက္အေျခစိုက္ Tilleke & Gibbins တြင္ လုပ္ကိုင္ခဲ့သူ ဟိုင္ေဒရွီအိုဘာရာ က ကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ ရံုးထိုင္မည္ဟု ဆိုသည္။

Nishimaru ကုမၸဏီသည္ ၿပီးခဲ့ေသာ ၃ ႏွစ္အတြင္း က်ယ္ျပန္႕လာခဲ့ၿပီး ၂၀၁၀ တြင္ ဘီဂ်င္း၌လည္းေကာင္း၊ ၂၀၁၁ တြင္ ဟိုခ်ီမင္း၌လည္းေကာင္း၊ မႏွစ္က စင္ကာပူတြင္လည္းေကာင္း အသီးသီး ရံုးမ်ား ဖြင့္လွစ္ခဲ့သည္။

ကုမၸဏီတြဲဖက္အုပ္ခ်ဳပ္သူ မာဆာကီဟိုဆာကာက ကုမၸဏီ၏ မဟာဗ်ဴဟာမွာ တိုယိုတာ ဆက္စပ္ကုမၸဏီမ်ားကဲ့သို႕ ထုတ္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းေဖာက္သည္မ်ားကို အေထာက္အကူေပးရန္အတြက္ ျပည္တြင္းကြန္ယက္ႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားကြန္ယက္ ခ်ိတ္ဆက္မႈ ပိုေကာင္းလာေရးပင္ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားပါသည္။ ဥပမာအေနျဖင့္ ၂၀၁၂ ေမလက စင္ကာပူစာရင္းဝင္ Sin Heng Heary Machinery တြင္ Toyota Tsusho Corp က ရွယ္ယာထည့္ဝင္ရာတြင္ အႀကံေပးရန္ Allen & Gledhill ကုမၸဏီႏွင့္ နီးနီးကပ္ကပ္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

Japan Federation of Bax Association ၏ အဆိုအရ ၂၀၁၂ စက္တင္ဘာတြင္ Nishimaru အေနျဖင့္ ေရွ႕ေန ပါတနာ ၉၄ ဦး၊ Associate အဖြဲ႕ဝင္ ၃၁၈ ဦး၊ Counsil အဖြဲ႕ဝင္ ၃၇ ဦးႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေရွ႕ေန ၁၆ ဦးတို႕ျဖင့္ ပါဝင္ဖြဲ႕စည္းထားသည္ဟု သိရသည္။

ျပည္တြင္းေစ်းကြက္က်ပ္လာေသာအေနအထားေၾကာင့္ လက္ရွိႏွစ္ကုန္ပိုင္းမ်ားအတြင္း ေဒသတြင္း၌ ဂ်ပန္ဥပေဒ ကုမၸဏီမ်ား ေျခလွမ္းပိုမိုခ်ဲ႕လာၾကပါသည္။ မၾကာေသးမီကပင္ ဂ်ပန္၏ အႀကီးဆံုးဥပေဒလ&