The Los Angeles Times, By Babara Demick and Mark Magnier, 8th Sept 2010
α‘ေαာα္ ႏုိα္αံα်ားα αα္ααံႏုိα္ေαာ αိုα္းျαα္ ေαါα္းေαာα္ αα
္α₯ီးαα္ ααုα္ျαα္αိုα αα
္αα္ αြားေαာα္αဲ့αΏαီး၊ ααုα္၏ α်α္ႏွာαာ ေαးαႈ၊ ααားαα္ α‘αိα‘αွα္ ျαဳαႈ၊ ေαြααွိαႈ αိုαα‘αြα္ ααိဳးαα္းαဲ့αာ၊ Beijing αα္ α‘αြα္ α§α့္αα္ ေα်αြα္αဲ့αα္αု ေααα္αႈα်ား αြα္ေαααာαဲ့αα္။
α‘αα္ (αα) ႏွα
္αွိ ျαα္αာ α
α
္ေαါα္းေαာα္ αိုα္α်ဳα္αွဴးααီး αα္းေαႊαွာ αုααΆαူးေααα Beijing αွိ ျαα္αူα αα္းαααီးαြα္ ေαာေαာαီျαα့္ α§α့္αံ ααိဳαိုျαα္း αံαဲ့ααα္။
ααုα္ αααΌα αူα်α္းေαာα္αα္ ααုα္-ျαα္αာ αα္αံေαး α‘ႏွα
္ (αα) ျαα့္αႈαို α်α
္αΎαα္ αα္းႏွီးα
ြာ ေျααΎαားαဲ့αာ၊ Beijing αα္ ၎၏ ααာαိα္ ႏုိα္αံα‘ေαα ႏုိα္αံααာ αိα‘ားေαးαႈα်ားα‘ား α‘αာα‘αြα္ ေαးαα္ αူαီαα္ ျαα
္ေαΎαာα္း α‘α်α္ ျααိုα္ျαα္းαα္ ျαα
္αα္။
"ααုα္αာ ျαα္αာႏုိα္αံαဲα α‘α်ဳα္α‘α်ာ α‘ာαာ αိုα္αိုα္αႈαဲα αα္ေျα αိုα္αိုα္αႈαို ေαးα
ားαါαα္။ ျαα္αာ α‘α
ိုးααဲα α‘α်ိဳးαား ျαα္αα္ ေαါα္းα
α္းေαးα‘αြα္ ααိဳးα
ား α‘ားαုα္αႈα်ားαို αားαα္αΏαီး ေαာα္αံαါαα္။ ႏုိα္αံααာαဲα α‘ေျαα‘ေαေαြ αα္αို ေျαာα္းေျαာα္း ααုα္αဲα αူαါααေαာ့ ေျαာα္းαဲαွာ ααုα္αါαူး'' αု αူα်α္းေαာα္α ေျαာαΎαားαဲ့αα္αု ααုα္ျαα္αα
္ ααα္းαာα၏ ေααα္α်α္αြα္ ေαးαားαားαα္။
αα
္αာαာ α
αုိα္ αွိαΏαီး ααα္းေαာα္α်ားα‘ား α
αားေျαာαဲαွေαာ αα္းေαႊαα္ ααα္းေαာα္α်ား αြα္ααα့္ αα္းα α‘αြα္းαွ ααြα္αြာαီ α‘ိα္αီးα်α္းေαာα္း αီαေαာ αα္αံေαး α‘ေαΎαာα္း α‘αα္းαα္ ေျαာαဲ့αα္။
ႏွα
္ႏုိα္αံ ေαြးေႏြးαα့္ αိα္αံုး α‘ေαΎαာα္းα‘αာα်ားαွာ ျαα္αာႏုိα္αံ၏ α်α္းαေαာ့αα့္ ေαြးေαာα္αြဲႏွα့္ αα္α
α္α်ားαွိ αα္αα္αိုα္ αိုα္းαα္းαားα်ားႏွα့္ αိα
α₯α်ား ျαα
္αိ္α့္αα္αု αူαααα္။ α
α
္α‘α
ိုးααα္ ၎၏ α‘αα္းαα္ေαာ ႏုိα္αံααာ αိα္ေαြα်ား α‘αα္ ααုα္၏ ေαာα္αံαႈαို ααα္ αိုα‘α္αα္။
αိုαα‘ျαα္ ျαα္αာ ႏုိα္αံαα္ ေျαာα္αိုးαီးαား၏ αα္းα
α₯္αို αိုα္αΏαီး ႏ်ဴααီαာ αα္αα္ α‘αြα္ ααိဳးα
ားα်α္ αွိေαΎαာα္း αါαွα္αα္α αိုαို α
ိုးαိα္ αူαα္ေαα်ိα္αြα္ ျαα္αာ ႏုိα္αံαα္ αုα αααၢαြα္ ααုα္၏ ေαာα္αံαႈ ααα္ αိုα‘α္ေααα့္ α‘α်ိα္ ျαα
္αα္။
"αီααီးα
α₯္αေαာ့ Beijing αဲα ေαာα္αံαႈ α‘αြα္αါαဲ။ ျαα္αာႏိ္ုα္αံαို ေαြေαΎαး ေαာα္αံ့αာαα္း Beijing αါαဲ'' αု αα
္ααီ ααၠαိုα္ α‘ေαွαေαာα္ α‘ာαွ ေαးαာ αါေαာαα‘ Adrian Vickers α ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
ႏိုαα္αာα (α) αα္ေαααြα္ α်α္းααα့္ ေαြးေαာα္αြဲαα္ α‘ႏွα
္ ႏွα
္αα္ α‘αြα္း ααααံုး α်α္းαျαα္း ျαα
္αΏαီး၊ ေαြးေαာα္αြဲ αုα္αα္းα
α₯္α်ားαွာ αα္αွိ α‘α
ိုးα αα္αα္ α‘ုα္α်ဳα္ေαး α‘αြα္ ေαα်ာေα
αα္ αα္ααα္α်α္α်ား ျαဳαုα္αား၍ α်α္α်α္ျαα္αျαα္α ေααα္αႈα်ား αံေααα်ိα္ ျαα
္αα္။ ႏိုαα္αုαွα္ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္αုိαူ ေαြးေαာα္αြဲ αα္ေαာα္ျαα္းαွ αားαီးαားαα္။
Beijing αα္ ေαြးေαာα္αြဲ αုα္αα္းα
α₯္α်ားႏွα့္ αα္αα္၍ ααα္ αα်αႈα်ား αွိေαာ္αα္း၊ ႏိုα္αံေαးα‘α α‘ေျαာα္းα‘αဲ ααုα္αိုေαာ ျαα္αာ α
α
္αိုα္α်ဳα္α်ားαို ေαြးေαာα္αြဲ ျαဳαုα္αα္ αိα‘ားေαးαဲ့ျαα္းαα္ ααုα္၏ α
ီးαြားေαး αိα
α₯αα္α်ားαို α‘ႏၲαာα္ αွိေα
αΏαီး၊ αα္α
α္ ααΏαိα္αα္αႈα်ားαုိ αိုαို αိုးαြားေα
αα္။
ααုα္αα္ ျαα္αာႏုိα္αံ၏ ေααာαာα်ား၊ αါးαုα္αα္းα်ား၊ ααၱဳαြα္းα်ား၊ ေααံႏွα့္ ααာααါα္ေαြα၊ ေαာα္αုα္ေαး ααα်ားαြα္ α်ားα
ြာ α
ိα္αα္α
ားαႈ αွိαΏαီး၊ ααုα‘αါ α‘ိႏိα΅α ααုαα΅αာႏွα့္ αူαα္ျαα္αα္αို αα္αြα္ေαးαα့္ ေααံႏွα့္ αါα္ေαြα αိုα္αိုα္း ႏွα
္αုαို ေαာα္αုα္α်α္ αွိαα္။
"ααုα္α ျαα္αာ ႏိုα္αံαေα αိုα်α္αာαေαာ့ αα္αα္ αြα္ေαါα္αါαဲ'' αု α‘αα္ αေαာ္αိုαူ Biejing α‘ေျαα
ိုα္ αံααα္αα
္α₯ီးα ေျαာαα္။
αΏαီးαဲ့αα့္ αα ေျαာα္αိုးαီးαား ေαါα္းေαာα္ αα္α်ဳံα‘ီ၏ ααီးα
α₯္αα္ αူαူေႏြးေႏြး αΏαီးαံုးαာα
၌ ααု αα္းေαႊ၏ ααီးα
α₯္ αြα္ေαααာαာ αူαα‘αြα့္α‘ေαး α‘ားေαးαူα်ား၏ αိုα္αိုα္αႈα်ား αွိαာαΏαီး Beijing α‘ား ααာα»ေαααြα္ α‘αိႏွိα္αံုး α‘α
ိုးαα‘ား ေαာα္αံ α‘ားေαးαဲ့ေαΎαာα္း α
ြα္α
ြဲαဲ့αΎααα္။
"ααုα္αာ ျαα္αာႏုိα္αံ αေα α‘α်ိဳးα‘ျαα္αα္း ααူαိုαα္။ ααα္αΏαိα္αဲ့ α
α
္αα္ α‘ုα္α်ဳα္αႈαဲααα္း ααα္αα္α်α္αူး'' αု Human Rights Watch αွ ေααၱ α‘ာαွ αါαိုα္αာ Sophie Richardson α αα္းေαႊ ααီးα
α₯္ ααိုα္αီ ေαΎααာα်α္αြα္ ေαာ္ျααားαα္။
"α‘αα္၍ ααုα္αာ ျαα္αာႏုိα္αံ α‘ေαα α်α₯္းαα္αႈαို α‘ေျααံαွα
၍ ေျαာα္းαဲαႈ ααုα္αα္၊ αိႏွိα္ေαာ α‘α
ိုးα၏ αာααααီး αိုαဲ့ αုα္αုα္αို αိαိုα္αာႏိုα္αါαα္'' αု αိုαα္။
ျαα္αာ ႏုိα္αံαα္ αα္α
α္αွိ αိုα္းαα္းαားα်ားαို αိုα္αိုα္αာαြα္ ααုα္၏ α‘αူα‘αီαို αွာေαြα်α္ αွိαα္။ α‘αα္ေαΎαာα့္ αိုေαာ္ ααိααα‘ေαΎαာα့္ αုαα‘αα္α်ား ααုα္ ျαα္αြα္းαိုα αြα္ေျαး αြားႏုိα္ေαာေαΎαာα့္ ျαα
္αα္။ ျαα္αာ α‘α
ိုးααα္ αိုα္းαα္းαား α‘ုα္α
ုα်ားαို αα္ျαား ေα
ာα့္αα္α‘ျαα
္ ၎αိုαႏွα့္ αူးေαါα္းαα္ α
ီα
α₯္α်α္ αွိαα္။
"αိုα္းαα္းαား αα္αα္αိုα္ေαြαို αွα္းαα
္αိုα αူαိုααွာ α‘α
ီα‘α
α₯္ αွိαါαα္'' αု αိုα္းႏိုα္αံ α‘ေျαα
ိုα္ αα်α္ ααα္း α‘ုα္α
ုαွ α‘α္αီαာ ေαာ္αα္α αိုαα္။ "αါေααα့္ αါα αေα‘ာα္ျαα္ေαာ့၊ αီαα္αα္αိုα္ α‘αြဲα ေαြαို αα္α
α္αွ αα္ααα္αားαိုα ααုα္αဲα ေαာα္αံαႈαို αူαိုα αိုေααါαα္'' αု ၎α αိုαα္။
αα္းေαႊαα္ αααα αုႏွα
္ ααα္းα ααုα္αုိα αြားေαာα္αဲ့ျαα္း ααွိေα။ ααု ααီးα
α₯္αα္ αΏαီးαဲ့αα့္ αြα္αα ααုα္αα္ααီးα်ဳα္ αα္α်ားေαါα္ ျαα္αာျαα္αိုα αြားေαာα္ αဲ့αΏαီးေαာα္αြα္ ျαα
္αα္။ αိုα
α₯္α αါα္ေαြα αိုα္αိုα္း၊ ေαα‘ားαွ်α္α
α
္ႏွα့္ α‘αူα‘αီ ေαးေαးα်ား α‘αါα‘αα္ α
ာα်ဳα္ (αα
) αု α်ဳα္αိုαဲ့αα္။
ααုα္ျαα္αα
္ ααα္းαာαα ေျαာαΎαားαာαြα္ ααုα္αα္ ျαα္αာႏုိα္αံ၏ ααိα α‘ααီးαံုး αုα္αြα္αα္ႏွα့္ αα္းႏွီးျαႇဳα္ႏံွαူ ျαα
္αΏαီး၊ αααα αုႏွα
္α αုα္αုα္ αြα္းαုα္ α
ုα
ုေαါα္း αα္αိုး ေαααာ (α.α) αီα်ံ αွိαဲ့αα္။ αိုαေαာ္ αα္α
α္ ေαာα္းαα္αႈ α‘ေαာ္ α်ားα်ားαα္ α
ာαα္း αေαါα္ေαΎαာα္း၊ α‘αွα္ααα္ αိα္းααα္းαွာ αိုαα္ α်ားႏုိα္ေαΎαာα္း၊ αုေααα ျαဳαူα်ားα ေျαာαα္။
--
Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα
ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα
္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα
္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
Posts
