Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle2010.googlegroups.com

ျα€™α€”္α€™ာ့α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ုိ ထျα€™α€”္ဆုံး α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ ေα€™ာ္α€œα€’ုိα€€္ႏုိင္ငံα€€ ေတာင္းဆုိα€œုိα€€္ေၾကာင္း ထြα€”္α€œုိင္းα€ž တင္းα€™်ားα€€ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။ မၾကာေα€žးα€™ီ α€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၊ α€”α€šူး ေα€šာα€€္ၿမိဳ႕တြင္ α€€်င္းα€•α€žြားေα€žာ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢထေထြေထြα€Šီα€œာခံ၌ ေα€™ာ္α€œα€’ုိα€€္ႏုိင္ငံα€žα€™αΌα€ α€”ာα€›ွပ္α€€ α€…α€…္ထ α€…ုိးရထေα€”ျဖင့္ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထ ပါထ၀င္ ႏုိင္ငံေα€›းထက်α€₯္းα€žားα€™်ား ထားα€œုံးα€€ုိ ထျα€™α€”္ဆုံးေα€…α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ ေဆာ္αΎα€žα€œုိα€€္α€žα€Š္။ ေα€™ာ္α€œα€’ုိα€€္α€žα€™αΌα€ α€žα€Š္ တစ္ခ်ိα€”္α€€ႏုိင္ငံေα€›းထက်α€₯္းα€žား တစ္α€₯ီးျα€–α€…္ခဲ့α€–ူးေၾကာင္း၊ α€šα€ုထခါα€€ုα€œ α€žα€™α€‚ၢα€œုံၿခံဳေα€›းေα€€ာင္α€…ီα€žုိ႔တင္α€žြင္းα€™α€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာ့ႏုိင္ငံေα€›းထစီရင္ခံα€…ာα€€ုိα€œα€Š္း ေα€™ာ္α€œα€’ုိα€€္ႏုိင္ငံα€€ ပူးေပါင္းေဆာင္α€›ြα€€္ ခဲ့ေၾကာင္း α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€™ွα€›α€›ွိေα€žာα€žα€α€„္း ကဆုိα€žα€Š္။

α€šα€ုတစ္α‚€α€€ိα€™္ α€œုံၿခံဳေα€›းေα€€ာင္α€…ီα€€ ထုတ္ျပန္α€œုိα€€္ေα€žာ ဆုံးျဖတ္ခ်α€€္တြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထား ျခြင္းခ်α€€္ α€™α€›ွိ ထျα€™α€”္ဆုံးေα€…α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ထုတ္ေα€–ာ္ ထားα€žα€Š္။ထုိα‚”ျပင္ မတရားα€–α€™္းဆီးထိα€”္း α€žိα€™္းခံထားα€›ေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›းထက်α€₯္းα€žား α€™်ားထားα€œုံးα€€ုိ ေα€…α€œႊတ္ၿပီးα€œာα€™α€Š့္ ၂၀၁၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါ၀င္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ခြင့္ျပဳα€›α€”္α€œα€Š္းေတာင္းဆုိထား ေၾကာင္း၊ ႏုိင္ငံေα€›းα€žα€™ားα€™်ားထားα€œုံး ႏွင့္ α€’ုိင္α€šာေα€œာ့ခ္ျပဳα€œုပ္ၿပီး ထမ်ိဳးα€žားျပန္ α€œα€Š္α€žα€„့္ျမတ္ေα€›းα€€ုိ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€›α€”္α€œα€Š္း ေα€›းα€žားထားေၾကာင္းα€žိ α€›α€žα€Š္။

ေα€™ာ္α€œα€’ုိα€€္ႏုိင္ငံα€€α€šα€„္းα€žုိα‚” ျα€™α€”္α€™ာ့ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီေα€›းႏွင့္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းα€€ိα€…α₯ တုိ႔ထတြα€€္ ေဆာ္αΎα€žα€ဲ့ေα€žာေၾကာင့္ ေα€™ာ္α€œα€’ုိα€€္ထစုိးα€›α€€ုိ ဂ်α€”ီα€—ာထေျခစုိα€€္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းα€žα€™ားα€™်ားα€€ ခ်ီးα€™ြα€™္းေα‚’ာ ပနာျပဳαΎα€€α€žα€Š္။

ေα€™ာ္α€œα€’ုိα€€္ႏုိင္ငံျခားေα€›း၀န္α‚€α€€ီး ထာ α€™α€€္α€›ွာα€Ÿα€…္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏α€œα€€္α€›ွိ ႏုိင္ငံေα€›းα€žα€™ိုင္းေၾကာင္းα€€ုိαΎα€€α€Š့္α€œွ်င္ α€œြတ္α€œα€•္α€™ႈα€Ÿူα€žα€Š္ α€™ွာပါ၀ါα€›ွိေα€žာ α€œူα€”α€Š္းα€…ုတစ္α€…ု၏ α€–ိႏွိပ္α€™ႈေၾကာင့္ေပ်ာα€€္ ုဆုံးα€œ်α€€္α€›ွိေၾကာင္း၊ ေα€™ာ္α€œα€’ုိα€€္ႏုိင္ငံ α€žα€™αΌα€α‚€α€€ီး α€”ာα€›ွပ္α€€α€œα€Š္း α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေα€›းα€œႈပ္α€›ွားα€›ာတြင္ ႏုိင္ငံေα€›းထက်α€₯္း α€žားတစ္α€₯ီးျα€–α€…္ခဲ့α€žα€Š့္ ထားေα€œ်ာ္α€…ြာ ျα€™α€”္α€™ာ့ထတုိα€€္ထခံေခါင္းေဆာင္ ေα€’αš ေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ုိα€œα€Š္း ထျα€™α€”္ဆုံး ေα€…α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ဆႏၡျပင္းျα€•α€œ်α€€္α€›ွိ ေၾကာင္း၊ ေα€™ာ္α€œα€’ုိα€€္α€žα€Š္ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထ၀ုိင္းတြင္ျα€™α€”္α€™ာ့α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ထေα€›းα€€ိα€…α₯ထတြα€€္ တက္ၾကြα€…ြာေဆာ္αΎα€ž α€žူတစ္α€₯ီးထျα€–α€…္ ထင္α€›ွားα€œာα€žα€Š္ α€€ုိေတြα‚•α€›ေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။

“α€œုံၿခံဳေα€›းေα€€ာင္α€…ီကဆုံးျဖတ္ခ်α€€္ α€€ုိα€€ြၽန္ေတာ္တုိα‚”ႏုိ္င္ငံα€€ ပူးေပါင္းα€€ူα€Šီ ခဲ့တာα€Ÿာ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီေα€›းထတြα€€္ ေα€”ာα€€္ထပ္α€žα€›ုပ္ျပေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈတစ္ ခု ပါ။ α€€ြၽန္ေတာ္တုိα‚”ႏုိင္ငံα€Ÿာ α€œုံၿခံဳေα€›း α€€ေα€€ာင္α€…ီα€”ဲα‚” ပူးေပါင္းၿပီး ထမ်ိဳးα€žα€™ီး ထခြင့္ထေα€›းα€”ဲα‚” α€œြတ္α€œα€•္ခြင့္ေတြα€€ုိ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ေα€–ာ္α€žြားα€™ွာပါ။ α€’ါα€Ÿာ α€žα€™αΌα€α€”ာα€›ွပ္α€›ဲ႕ထေα€›းပါတဲ့ေဆာင္α€›ြα€€္ ခ်α€€္ေတြျα€–α€…္α€™ွာပါ။ ေα€”ာα€€္ၿပီးေတာ့ေα€™ာ္ α€œα€’ုိα€€္ထစုိးα€›α€Ÿာ α€›ာα€žီα€₯တုေျပာင္းα€œဲ α€™ႈ၊ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီျα€™ႇင့္တင္α€™ႈα€”ဲα‚” α€œူ႔ထခြင့္ထ ေα€›းထိα€”္းα€žိα€™္းα€™ႈ ထစရွိတဲ့ ႏုိင္ငံတကာ ျပႆα€”ာေတြα€€ုိ ထေα€žα€‘α€်ာေဆာင္ α€›ြα€€္α€žြားα€™ွာပါ” α€Ÿုα€žူကဆုိα€žα€Š္။

Miadhu News α€™ွ Maldives Calls for release of Suu Kyi α€žα€α€„္းα€€ုိα€˜ာα€žာျပန္ထားျဖင္းျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

eaglecentre.blogspot.com α€™ွα€€ူα€šူေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။- 5th Oct, 2009

Newspaper Section

ထိုα€˜ားα€™ားထစိုးα€›၏ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစိုးရထေα€•αšα€‘ားα€›ွိα€žα€Š္α‚” α€œα€™္းႏွα€…္α€žြα€š္ (Dual Track) α€™ူဝါα€’α€€ို ႏိုင္ငံေα€›းα€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ားႏွင္α‚” ဆန္α‚”α€€်င္α€žူα€™်ားα€€ α€œα€€္ခံα€œိα€™္α‚”α€™α€Š္α€™α€Ÿုတ္ပါ။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထဆိုပါα€™ူဝါα€’α€žα€Š္ α€œα€€္α€›ွိထေျခထေနထတြα€€္ α€‘α€žα€„္α‚”ေတာ္ဆံုး ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ ထာဆီα€šံ α€žေα€˜ာထားႏွင္α‚”α€œα€Š္း α€€ိုα€€္α€Šီα€žα€Š္႔ထတြα€€္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစိုးα€›α€™ွ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ေα€–ာ္α€›α€”္ α€œြα€š္α€€ူေစပါα€žα€Š္။

α€žံတမန္ေα€Ÿာင္းတစ္α€₯ီးႏွင္α‚” ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစိုးα€›α€€ို ေဝဖန္α€žူ Asda Jayanama α€€ ထာဆီα€šံα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›ႏွင္α‚” တိုα€€္α€›ိုα€€္ဆက္ဆံα€™ႈα€€ို α€œိုα€œားα€žျဖင္α‚” ထဆိုပါ α€™ူဝါဒထားျဖင္α‚” ထေα€™α€›ိα€€α€”္-ထာဆီα€šံ ဆက္ဆံေα€›းα€€ို ပိုα€™ိုေα€€ာင္းα€™ြα€”္ေα€…ႏိုင္ပါα€žα€Š္။ ထာဆီα€šံႏွင္α‚” ထေα€™α€›ိα€€α€”္တိုα‚” ပူးေပါင္းα€œုပ္ေဆာင္ခဲα‚”ျခင္းα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€™ူဝါα€’ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထတြα€€္ α€‘α€œားα€‘α€œာေα€€ာင္းေα€žာ ထေα€œ်ာ္ထစား တစ္ခုျα€–α€…္α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစိုးα€›α€žα€Š္ ထျα€•α€Š္ျα€•α€Š္ဆိုင္α€›ာႏွင္α‚” ဆက္ဆံေα€›းတြင္ ပါဝင္ႏိုင္α€›α€”္ α€™ိတ္ေဆြတရုတ္ႏိုင္ငံထျပင္ ထဓိα€€ႏိုင္ငံတစ္ခုα€œα€Š္း ပါဝင္α€›α€”္α€œိုထပ္α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ထေα€”ျဖင္α‚” α€šα€ုထေα€›းα€€ိα€…α₯ေၾကာင္α‚” ပိုα€™ိုα€œႈပ္α€›ွားႏိုင္α€žα€Š္α‚” ထေနထထားα€€ို α€›α€›ွိα€™α€Š္ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္α€₯ီးေဆာင္ေα€žာ ထိုင္းထစိုးα€›α€™ွာ α€™ွα€”္α€€α€”္ေα€žာ ဆက္ဆံα€™ႈα€™်ိဳးα€›ွိထားၿပီးျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€™α€…α₯တာထာα‚”α€…္α€’ါα€€ ေျပာၾကားခဲα‚”α€žα€Š္။ ထျပဳα€žေα€˜ာေဆာင္α€žα€Š္α‚” ေစ႔စပ္ေဆြးေႏြးα€™ႈထေα€•αš ထိα€™္α€”ီးခ်င္းထိုင္းα€™ွ ထျငင္းပြားα€™ႈα€™α€›ွိခဲ႔ပါ။

ထျခားα€žူα€™်ားα€€ α€™ူဝါα€’ေျပာင္းα€œဲα€™ႈထေα€•αš ထေα€€ာင္းျမင္ျခင္း α€™α€›ွိα€˜ဲ ထာဆီα€šံ၏ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထေα€•αš ၁၀ ႏွα€…္ၾကာ α€™ေထာင္ျမင္ေα€žာ ေစ႔စပ္ ေဆြးေႏြးα€™ႈထတြα€€္ တစ္ပတ္α€œွα€Š္α‚” α€œုပ္ေဆာင္ျခင္းα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ခံα€šူထားα€žα€Š္။

ေဂ်ာα‚”ေတာင္းတကၠα€žိုα€œ္၊ ႏိုင္ငံျခားေα€›းα€Œာα€”α€™ွ ပါေα€™ာကၑ ေα€’းα€—α€…္ စတင္ဗတ္α€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ဆီးα€”ိတ္ ထာα€›ွႏွင္α‚” ပစိα€–ိတ္ေα€›းα€›ာ ဆပ္ေα€€ာ္မတီα€žိုα‚” တင္ျပရာတြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ ျပဳα€œုပ္ခဲα‚”α€žα€Š္α‚” ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈႏွင္α‚” ထာဆီα€šံ၏ ထျပဳα€žေα€˜ာေဆာင္ေα€žာ ေစ႔စပ္ေဆြးေႏြးα€™ႈα€žα€Š္ α€™ေထာင္ျမင္ခဲα‚”α€Ÿု ေျပာၾကားခဲα‚”α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€™ူဝါα€’ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€žα€Š္ ထိုင္းႏိုင္ငံထား ထြα€€္ေပါα€€္α€›α€›ွိα€žြားေစခဲα‚”α€žα€Š္။ ေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား α€›ံုးတင္α€™ႈထတြα€€္ ထုတ္ျပန္α€›α€”္α€›ွိα€žα€Š္α‚” ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ႏွင္α‚” ပတ္α€žα€€္၍ ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေα€›းဝန္α‚€α€€ီး α€€ာဆစ္α€™ွာ ထခက္ထခဲ ေတြ႕ခဲα‚”α€›α€žα€Š္။ ထာဆီα€šံ ၁၀ ႏိုင္ငံထတြင္း ဆႏα΅α€›α€šူခဲα‚”α€›ာ ၅ ႏိုင္ငံα€™ွ ဆန္α‚”α€€်င္ခဲα‚”၍ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ေၾကာင္α‚” α€™α€…α₯တာα€€ာဆစ္ ထေα€”ႏွင္α‚” ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ထုတ္α€›α€”္ α€€ိα€…α₯α€€ို ေα€›ွာင္α€›ွားႏိုင္ခဲα‚”α€žα€Š္။

ခ်င္းα€™ိုင္တြင္ α€›ွိေα€žာ ႏိုင္ငံေα€›းေα€œα‚”α€œာα€žူ α€€ိုမင္းမင္းα€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ေα€•αšα€œα€…ီ α€‘α€žα€…္α€žα€Š္ ၎တိုα‚” α€šα€α€„္α€€ α€€်င္α‚”α€žုံးခဲα‚”ေα€žာ ေα€•αšα€œα€…ီα€™ေထာင္ျမင္ခဲα‚”ေၾကာင္းα€€ို ျα€•α€žျခင္းျα€–α€…္ေၾကာင္း ေဝဖန္ခဲα‚”α€žα€Š္။ ထျခားေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထေၾကာင္း ေα€œα‚”α€œာα€žူတစ္α€₯ီးα€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ α€™ူဝါα€’α€‘α€žα€…္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို α€™α€Š္α€žိုα‚” ေျပာင္းα€œဲေα€…α€™α€Š္α€€ို ကၽြႏ္ုပ္တိုα‚” ေα€…ာင္α‚”αΎα€€α€Š္α‚”α€›α€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ေα€”ာα€€္တစ္α‚€α€€ိα€™္ထတြα€€္ ထာဆီα€šံထဖြဲα‚”α€₯α€€ၠα€Œ ျα€–α€…္α€™α€Š္α‚” α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ႏိုင္ငံα€€α€œα€Š္း α€™α€Š္α€žို႔တုα€”္α‚”ျပန္α€™α€Š္α€€ို α€™ွα€”္းαΎα€€α€Š္α‚”α€›α€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။

တရုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ထိုα€˜ားα€™ား၏ α€™ူဝါα€’ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€€ို α€œα€€္ခံα€›α€™α€Š္ျα€–α€…္ၿပီး ထဆိုပါα€€ိα€…α₯ေၾကာင္α‚” ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€•αš ပီကင္း၏ ထာဏာα€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈ ေα€œ်ာα‚”α€”α€Š္းα€žြားα€™α€Š္ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ေα€›α€›ွα€Š္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ပိုပိုခ်α€™္းα€žာα€œာေα€œေα€œ တရုတ္ေα€ˆးα€€ြα€€္ပိုα‚€α€€ီးα€œာေα€œေα€œ ျα€–α€…္α€™α€Š္ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တရုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးα€™ႈ ထမ်ားဆံုး ႏိုင္ငံျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ထထူးα€žျဖင္α‚” α€…α€…္α€œα€€္α€”α€€္ႏွင္α‚” ထေျခခံထေဆာα€€္ထα€₯ီ α€›ိကၑာတြင္ ပိုα€™်ားေၾကာင္း၊ ထို႔ထတြα€€္ေၾကာင္α‚” ထနာဂတ္တြင္ ထစုိးα€›α€€ို မထိα€”္းခ်ဳပ္ေα€…ႏိုင္ေα€žာ္α€œα€Š္း တရုတ္α€…ီးပြားေα€›းα€œုပ္ငန္းα€™်ားတြင္ α€œႊα€™္းα€™ိုးႏိုင္α€žα€Š္α‚” ထေနထထားတြင္ α€›ွိပါေၾကာင္း α€™α€…α₯တာထာα€…္α€’ါα€€ ေျပာပါα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏိုင္ငံ ထေα€”ျဖင္α‚” ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ဆက္α€œα€€္၍ ထစα€₯္ထဆက္ α€œႊα€™္းα€™ိုးα€œိုα€œွ်င္ α€•α€Šာေα€›းက႑တြင္ ရင္းႏွီးα€™ႈ ျပဳα€œုပ္ၿပီၤး ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္ထရာα€›ွိα€™်ားα€€ို တရုတ္ႏွင္α‚” α€€ိုα€›ီးα€šား ပံုα€…ံα€™်ိဳးα€™α€Ÿုတ္α€˜ဲ ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံထေတြးထေα€αšα€™်ား ေα€œα‚”α€€်င္α‚”ေပးα€›α€”္α€œိုေၾကာင္း ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

ထာဆီα€šံထဖြဲα‚•α€™်ားα€™ွာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€™ူဝါα€’α€‘α€žα€…္ေၾကာင္α‚” α€…ိတ္α€žα€€္α€žာα€›ာ α€›α€›ွိခဲα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း α€₯ေα€›ာα€•α€žα€™α€‚ၢထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထေα€•αš α€‘α€žα€…္ေα€žာပံုα€…ံျဖင္α‚” α€™α€Š္α€žိုα‚” ဆက္ဆံα€›α€™α€Š္α€€ို α€™α€Š္α€žိုα‚” ဆက္ဆံα€›α€™α€Š္α€€ို α‚€α€€ိဳးα€…ားေနဆဲျα€–α€…္α€žα€Š္။ ဆြီဒင္ႏိုင္ငံ α€…ေတာα‚”α€Ÿုα€™္းတြင္ α€₯ေα€›ာα€•α€žα€™α€‚ၢ α€₯α€€ၠα€Œ ဆြီြဒင္ႏွင္α‚” ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ ထဖြဲ႔ဝင္α€™်ား α€‘α€…α€Š္းထေဝးျပဳα€œုပ္၍ α€Šွိႏိႈင္းခဲα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း တိုα€€္α€›ိုα€€္ဆက္ဆံေα€›းထေα€•αš ၿဗိတိα€”္ႏွင္α‚” ျပင္α€žα€…္တိုα‚” α€žေα€˜ာထားα€€ြဲα€œြဲေα€”ေα€žာေၾကာင္α‚” ေထာင္ျမင္α€™ႈα€™α€›α€›ွိခဲ႔ပါ။ ထိုα‚”ေၾကာင္α‚” ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€žα€Š္α€žာ α€₯ေα€›ာα€•α€žα€™α€‚ၢ၏ α€œα€€္α€›ွိα€žေα€˜ာထားထျα€–α€…္ α€α€Š္ေα€”ေα€žးα€žα€Š္။

α€˜α€”္ေα€€ာα€€္α€›ွိ α€₯ေα€›ာα€•α€žα€™α€‚ၢ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ထဖြဲα‚•α€›ံုးα€™ွ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈ၏ ထက်ိဳးα€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈႏွင္α‚” ျα€–α€…္ႏိုင္α€žα€Š္α‚” ထစားထိုးα€™ူဝါα€’α€€ို α€žီးျခားတင္ျပခဲα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း α€…ေတာα‚”α€Ÿုα€™္း α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ ထူးျခားα€™ႈα€™α€›ွိခဲ႔ပါ။

α€₯ေα€›ာα€•α€žα€™α€‚ၢα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင္α‚” ပတ္α€žα€€္၍ ထမ်ားဆံုးα€‘α€œႉα€›ွင္ျα€–α€…္α€žα€Š္႔ထေα€œွ်ာα€€္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံေα€›း တိုးတက္α€™ႈထတြα€€္ α€›ွင္းα€œα€„္းျပတ္α€žားေα€žာα€™ူျဖင္α‚” ကမၻာα‚”α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢႏွင္α‚” ထေα€™α€›ိα€€α€”္တိုα‚”ႏွင္α‚” ထတူ ပူးေပါင္းေဆာင္α€›ြα€€္α€›α€”္ α€œိုထပ္ပါα€žα€Š္။

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€œာα€™α€Š္α‚”ႏွα€…္တြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š္ျα€–α€…္ၿပီး ထခ်ိα€”္α€”ီးကပ္α€œာα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€™α€Š္α€žူα‚€α€€ိဳα€€္α€žα€Š္ျα€–α€…္ေα€…၊ α€™α‚€α€€ိဳα€€္α€žα€Š္ျα€–α€…္ေα€… ျα€™α€”္α€™ာα€”ိုင္ငံ၏ ထနာဂတ္ထတြα€€္ α€…ီα€™ံα€œုပ္ေဆာင္α€›ေတာα‚”α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ေα€›ာ ထာဆီα€šံα€™ွ α€šα€ုα€€ိα€…α₯ထတြα€€္ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€€ိုα€š္α€…ီα€›ွိα€œိα€™္α‚”α€™α€Š္α€Ÿု α€šူဆရၿပီး ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€€ ထစိုးα€›ေျပာင္းα€œဲေα€›းα€€ို α€₯ီးα€α€Š္ေα€žာ္α€œα€Š္း ထာဆီα€šံα€€ α€šα€ုထစိုးα€›α€€ ပိုα€™ိုေα€€ာင္းα€™ြα€”္ေα€žာ ထစိုးရထျα€–α€…္ ျမင္α€œိုျခင္း ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ ထဆိုပါ မတူα€Šီေα€žာ α€”α€Š္းα€—်ဴα€Ÿာေၾကာင္α‚” ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€›α€Š္α€™ွα€”္းထားα€žα€œို ျα€–α€…္ေα€…ေα€›းထတြα€€္ ေႏွာင္α‚”ေႏွးေα€…α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ထာဆီα€šံႏွင္α‚” ထေα€™α€›ိα€€α€”္ၾကား ဆက္ဆံေα€›းα€€ို ခက္ခဲေစပါα€žα€Š္။

eaglecentre.blogspot.com α€™ွα€€ူးα€šူေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။
Oct 5,2009(VNA Hanoi)

ေထာα€€္တိုα€˜ာ ၂ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ α€€်င္းပၿပီးα€…ီးခဲα‚”α€žα€Š္α‚” α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œူ႔ထခြင္႔ထေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ၏ ၁၂ α‚€α€€ိα€™္ေျα€™ာα€€္ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢဆိုင္α€›ာ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင္α‚” α€€ေမၻာα€’ီးα€šားႏိုင္ငံတို႔တြင္ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”ေα€žာ ထေျခထေα€”α€™်ားႏွင္α‚” ပတ္α€žα€€္၍ ေဆြးေႏြးခဲα‚”ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

α€œူ႔ထခြင္႔ထေα€›းေα€€ာင္α€…ီ၏ α€”α€Š္းα€•α€Šာဆိုင္α€›ာ ထကူα€‘α€Šီα€™်ားႏွင္α‚” α€€ေမၻာα€’ီးα€šားႏိုင္ငံတြင္း α€…ြα€™္းထားထရင္းထျα€™α€…္α€™်ား α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›းတိုα‚”ႏွင္α‚” ပတ္α€žα€€္၍ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္α€žံထမတ္α‚€α€€ီး Vu Dung α€€ ႏိုင္ငံေα€›း၊ α€…ီးပြားေα€›း၊ α€œူα€™ႈေα€›းႏွင္α‚” α€šα€₯္ေα€€်းα€™ႈဆိုင္α€›ာ α€€ိα€…α₯ရပ္α€™်ားတြင္ ထစိုးα€›ႏွင္α‚” ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€€ ေဆာင္ၾကα€₯္းေပးႏိုင္ေα€žာ α€œα€€္α€›ွိ ေထာင္ျမင္α€™ႈα€›α€œα€’္α€™်ားႏွင္α‚” ႏိုင္ငံတြင္း α€œြတ္α€œα€•္၍ ထေျခခံα€€်ေα€žာ α€œူ႔ထခြင္႔ထေα€›းα€…ံႏႈα€”္းα€™်ား တိုးတက္ထူေထာင္ႏိုင္α€™ႈα€€ို ခ်ီးα€€်ဴးေျပာဆိုα€œိုα€€္α€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€’α€—α€œ်ဴတီထို(WTO)ႏွင္α‚” ႏိုင္ငံတကာ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားဆိုင္α€›ာ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ႏိုင္ငံ ထၿမဲတမ္းα€žံထမတ္α‚€α€€ီး Dung α€€ ေα€€ာင္းα€™ြα€”္ေα€žာ α€›α€œα€’္α€™်ား ထပါထဝင္ α€€ေမၻာα€’ီးα€šား ထစိုးα€› ရင္ဆိုင္ေα€”α€›ေα€žာ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈα€™်ားα€€ို ေα€–ာ္ျပေျပာဆိုခဲ႔ၿပီး ၎ထခက္ထခဲႏွင္α‚” α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈα€™်ားα€€ို ေα€€်ာ္α€œႊားႏိုင္α€›α€”္ α€œူ႔ထခြင္႔ထေα€›းေα€€ာင္α€…ီႏွင္α‚” ႏိုင္ငံတကာထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားα€€ို တိုα€€္တြα€”္းα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာထတိုα€€္ထခံေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင္α‚” ထျခားႏိုင္ငံေα€›းထက်α€₯္းα€žားα€™်ားα€€ိα€…α₯ႏွင္α‚” ပတ္α€žα€€္၍ ေျပာဆိုα€›ာတြင္ ႏိုင္ငံတြင္းα€›ွိ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားထေα€•αš ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€™်ား ခ်α€™ွတ္ျခင္းα€žα€Š္ ႏိုင္ငံα€™်ား၏ ထခ်ဳပ္ထျခာထာဏာႏွင္α‚” α€”α€š္ေျမပိုင္ဆိုင္α€™ႈα€€ို ခ်ိဳးေα€–ာα€€္ α€…ြα€€္α€–α€€္ျခင္းပင္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€™ွတ္ခ်α€€္ခ်ခဲα‚”α€žα€Š္။

Dr Alison Vicary and Dr Sean Turnell ေα€›းα€žα€Š့္ Burma Economic Watch α€€ို α€˜ာα€žာျပန္ဆိုျခင္းျα€–α€…္α€žα€Š္။

eaglecentre.blogspot.com α€™ွ α€€ူးα€šူေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။ 6- 10- 2009

မၾကာေα€žးα€™ီα€€ ဝါα€›ွင္တန္၊ ကင္α€˜ာα€›ာႏွင္α‚” ကမၻာα‚”ေα€”α€›ာα€™်ားတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံေα€•αš α€…ီးပြားေα€›းပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈႏွင္α‚” ပတ္α€žα€€္၍ ထေခ်ထတင္ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲα‚”αΎα€€α€žα€Š္။ ထင္ျမင္α€šူဆခ်α€€္ထမ်ိဳးα€™်ိဳးα€€ို ျα€–α€…္ေα€•αšေစခဲα‚”ေα€žာ α€€ိα€…α₯တစ္ရပ္ျα€–α€…္ခဲα‚”α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ေα€”ာα€€္ပိုင္းတြင္ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€€ို ဆန္α‚”α€€်င္α€™ႈα€™်ား ပိုα€™ိုα€™်ားျပားα€œာခဲα‚”α€žα€Š္။ ဆန္α‚”α€€်င္α€™ႈထမ်ားα€…ုα€™ွာ α€žေα€˜ာထားα€™ွα€”္α€€α€”္ၿပီး တခ်ိဳα‚•α€™ွာ α€™ိα€™ိα€€ိုα€š္α€€်ိဳးထတြα€€္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€€ို ဆန္α‚”α€€်င္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈα€™်ားα€…ြာα€€ို ျα€–α€…္ေα€•αšေစခဲα‚”α€žα€Š္။ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈေၾကာင္α‚” ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ပိုα€™ို၍ဆင္းα€›ဲα€žြားျခင္းα€™ွာ တိα€€်ေα€žာ α€šူဆခ်α€€္တစ္ရပ္ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တစ္ခ်ိα€”္α€€ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ထာα€›ွ၏ ထခ်α€™္းα€žာဆံုးႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံျα€–α€…္ခဲα‚”α€žα€Š္α‚” ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€šα€ုထခါ ထဆင္းα€›ဲဆံုးႏိုင္ငံ ျα€–α€…္ေα€”ေပၿပီ။ α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း α€€ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာေα€žာ ထႏၱα€›ာα€š္ကပ္ဆိုးα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစိုးရထေα€•αš ထေα€™α€›ိα€€α€”္၊ α€₯ေα€›ာα€•α€žα€™α€‚ၢ၊ α€€ေα€”α€’ါ၊ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ်ႏွင္α‚” ထျခားေα€žာ ပါဝင္ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ႏိုင္ငံα€™်ား၏ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈေၾကာင္α‚” α€™α€Ÿုတ္ပါ။ ၁၉၆၂ ခုႏွα€…္α€€α€α€Š္းα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ထုပ္ခ်ဳပ္ခဲα‚”ေα€žာ α€…α€…္ထစိုးα€›၏ α€žα€€္တမ္းၾကာျမင္α‚”α€œာα€™ႈႏွင္႔ထတူ α€™ွားα€šြင္းေα€žာ α€…ီးပြားေα€›းα€…ီα€™ံခန္႔ခြဲα€™ႈေၾကာင္α‚”α€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္၏ ထုပ္ခ်ဳပ္α€™ႈα€šႏၱα€›ားα€žα€Š္ ႏိုင္ငံ၏ α€…ီးပြားေα€›းႏွင္α‚” α€žα€šံဇာတထရင္းထျα€™α€…္α€™်ားα€€ို ထိα€”္းခ်ဳပ္α€œုα€šူခဲα‚”α€žα€Š္α€™ွာ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ (၅) α€…ုတိုင္α€›ွိခဲ႔ၿပီျα€–α€…္α€žα€Š္။ တစ္ခ်ိα€”္α€α€Š္းα€™ွာပင္ α€€်င္α‚”α€žံုးα€›α€™α€Š္α‚” ေα€ˆးα€€ြα€€္ထေျခခံα€žေα€˜ာတရားα€™်ား (Basic Market Institution) α€€ို ပ်α€€္α€…ီးေα€…ျခင္း၊ တားဆီးျခင္းႏွင္α‚” α€œα€…္α€œ်ဴα€›ႈျခင္းα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ႔ပါα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€”ာα€™α€Š္α‚€α€€ီးေα€€ာ္ပိုေα€›းα€›ွင္း ထမ်ားα€…ုα€€ို α€…α€…္တပ္α€™ွ ပိုင္ဆိုင္α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာα€žα€Š္ ထင္α€›ွားေα€žာ ထျα€•α€Š္ျα€•α€Š္ဆိုင္α€›ာ ျခစားα€™ႈα€™်ားα€€ို ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္α‚” α€‘α€Šႊα€”္းα€€ိα€”္း (Transparency International’s Corruption Perception Index) တြင္ ကမၻာေα€•αš၌ α€’ုတိα€šα€‘α€†ိုးဆံုးေα€žာ ႏိုင္ငံထျα€–α€…္ ရပ္α€α€Š္ေနပါα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစိုးα€›α€žα€Š္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္းႏွင္α‚” ပတ္ဝန္းα€€်င္ႏိုင္ငံα€™်ားတြင္ ျα€–α€…္ေα€•αšေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ားα€€ဲα‚”α€žိုα‚” α€…ီးပြားေα€›းတိုးတက္α€™ႈထတြα€€္ ပတ္ဝန္းα€€်င္ေα€€ာင္းα€–α€”္တီးေပးα€™α€Š္ ဆိုျခင္းα€™ွာ ျα€–α€…္ႏိုင္α€–ြα€š္α€™α€›ွိေခ်။

ျα€™α€”္α€™ာ၏ ထိα€™္α€”ီးခ်င္းထမ်ားα€…ုα€™ွာ ထင္α€›ွားေα€žာ α€œြတ္α€œα€•္α€žα€Š္α‚” α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီႏိုင္ငံα€™်ား α€™α€Ÿုတ္ပါ။ α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ထဆိုပါႏိုင္ငံα€™်ားတြင္ α€™ိα€™ိ၏ ရပ္α€α€Š္α€™ႈ ခိုင္α€™ာေα€›းႏွင္α‚” တိုင္းျα€•α€Š္ထက်ိဳးα€…ီးပြား ႏွα€…္α€™်ိဳးα€…α€œံုး၏ တိုးတက္α€™ႈα€€ို α€‘α€žိထမွတ္ျပဳα€žα€Š္α‚” ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ားα€€ α€₯ီးေဆာင္ေနပါα€žα€Š္။ ထဆိုပါ ထစိုးα€›α€™်ားα€žα€Š္ α€–ိႏွိပ္ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ား α€™α€Ÿုတ္α€žα€œို α€™ိα€™ိတိုα‚”α€€ို ထက်ိဳးျပဳေα€”ေα€žာ α€…ီးပြားေα€›းα€€ို ပ်α€€္α€…ီးေα€…α€žူα€™်ားα€œα€Š္း α€™α€Ÿုတ္ပါ။ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€žα€Š္ တိုင္းျα€•α€Š္ထက်ိဳးα€…ီးပြားα€€ို α€œုα€šူα€žူα€žα€€္α€žα€€္ျα€–α€…္ၿပီး ထေျခထေနထရပ္ရပ္α€€ိုα€œα€Š္း α€”ားα€œα€Š္ေထာင္ α€™α‚€α€€ိဳးα€…ားα€˜ဲ α€–α€”္တီးα€™ႈထရပ္ရပ္α€€ိုα€œα€Š္း α€–်α€€္ဆီးပစ္ေနပါα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးα€™ႈ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ α€–ိတ္ေα€αšα€‘ားၿပီး α€žα€˜ာဝဓာတ္ေငြα‚•ႏွင္α‚” ေα€›α€”ံထုတ္α€œုပ္α€™ႈα€€α‚‘ႏွင္α‚” ထျခားေα€žာ ဝင္ေငြα€›α€œြα€š္α€žα€Š္α‚” α€…ီးပြားေα€›းα€œုပ္ငန္းα€™်ားတြင္α€žာ α€™်ားα€…ြာ ျα€™ွဳပ္ႏွံထားα€žα€Š္။ မၾကာေα€žးα€™ီα€€ာα€œα€‘α€ြင္းα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ေα€’α€žα€‘α€ြင္း ထင္α€›ွားေα€žာ α€žα€˜ာဝဓာတ္ေငြ႕တင္ပိုα‚”ေα€›ာင္းခ်α€žူထျα€–α€…္ ရပ္α€α€Š္ခဲα‚”α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€€α€™ေα€™ွ်ာ္α€œα€„္α‚”α€˜ဲ α€›α€œာေα€žာ ဝင္ေငြα€™်ားα€€ို တိုင္းျα€•α€Š္ထတြα€€္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ α€œုပ္ေဆာင္ေပးခဲα‚”α€žα€Š္။
ထမွα€”္α€α€€α€š္ေတာα‚” α€žူတိုα‚”၏ ဝမ္းα€”α€Š္းα€…α€›ာေα€€ာင္းေα€žာ α€žα€™ားα€›ိုးα€€် ပံုα€…ံα€™်ိဳးျα€–α€…္α€žα€Š္α‚” “α€žα€šံဇာတမ်ားα€€ို α€‘α€œြဲα€žံုးα€…ားျခင္း” (Resource Curse) ျဖင္α‚” တိုင္းျα€•α€Š္ထေျခထေα€”α€€ို ပို၍ဆိုးေစခဲα‚”α€žα€Š္။ ေငြေၾကးα€€်ပ္α€α€Š္းေα€”ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€›α€žα€Š္ α€€α€™္းα€œြα€”္α€žα€˜ာဝဓာတ္ေငြα‚•α€™ွ α€›α€›ွိေα€žာ ထခြα€”္ေငြα€™်ားα€€ို α€™ိα€™ိထက်ိဳးထတြα€€္α€žာ α€žံုးခဲα‚”α€žα€Š္။ ႏိုင္ငံေတာ္ဂုဏ္ေဆာင္α€žα€Š္α€Ÿု α€žူတိုα‚”α€šူဆေα€žာ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ားတြင္α€žာ α€žံုးခဲα‚”α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ထစုိးα€›α€›ံုးα€…ိုα€€္α€›ာ ၿမိဳα‚•α€žα€…္ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္ထတြα€€္ α€žံုးခဲα‚”α€žα€Š္။ α€›ုα€›ွားα€™ွာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာဓာတ္ေပါင္းα€–ို α€α€š္α€šူျခင္းႏွင္α‚” ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားႏိုင္ငံα€™ွ ေα€–ာ္ျပႏိုင္ျခင္းα€™α€›ွိα€žα€Š္α‚” တန္α€–ိုးα€›ွိα€žα€Š္α‚” α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား α€α€š္α€šူခဲα‚”α€žα€Š္။ α€€α€€ိα€…α₯ထားα€œံုးထတြα€€္ α€…ိုးα€›ိα€™္α€–ြα€š္α€›ာ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္။
ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံေα€•αš ထေα€›းα€šူပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ားႏွင္α‚” ပတ္α€žα€€္α€žα€Š္α‚” ျငင္းခံုα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ထၿမဲတမ္းထေၾကာင္းထရာတစ္ခုထေα€•αšα€ြင္ ထေျခခံေα€•α€žα€Š္။ ထဆိုပါ ထေၾကာင္းထရာ (Idea) ထရ α€…ီးပြားေα€›းα€€ို α€–ြံ႕ၿဖိဳးα€œာေထာင္ ေထာα€€္ပံ႔ထားေပးျခင္းျဖင္α‚” ထာဏာ၏ α€—α€Ÿိုခ်α€€္α€™ (Centre of Power) α€œာα€›ာ α€žα€Š္ α€…α€…္ထစိုးရတစ္ခုα€α€Š္းα€™α€€α€˜ဲ ထျခားထာဏာ α€—α€Ÿိုခ်α€€္မတစ္ခု ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာႏိုင္α€žα€Š္။ ထဆိုပါ ျα€–α€…္ေα€•αšα€™ႈထရ ဆရာျα€–α€…္α€œာေα€žာ α€…ီးပြားေα€›းထတန္းထစား (Business Class) α€žα€Š္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€€ို ေတာင္းဆိုေα€žာ ထားတစ္ခုျα€–α€…္α€œာေα€•α€œိα€™α‚”္α€™α€Š္။ α€…ီးပြားေα€›းေၾကာင္α‚” ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာေα€žာ ထာဏာ၏ α€—α€Ÿိုခ်α€€္α€™α€žα€Š္ α€…ီးပြားေα€›းα€€ို ထိα€”္းခ်ဳပ္ေα€”α€žူထေα€•αšα€ြင္α€žာ α€™ူα€α€Š္α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္α€™ူ ထျခားα€œူα€™α€Ÿုတ္α€˜ဲ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ိုα€š္တိုင္ ျα€–α€…္ေα€”ေα€•α€žα€Š္။
ထင္α€›ွားေα€žာ ျα€•α€Š္ပပိုα‚”α€€ုα€”္α€™်ားျα€–α€…္α€žα€Š္α‚” α€žα€˜ာဝဓာတ္ေငြα‚•၊ ဓာတ္ဆီ၊ ေα€€်ာα€€္α€™်α€€္ရတနာ၊ α€žα€ၱဳ၊ ကၽြα€”္းα€žα€…္ႏွင္α‚” ေရထြα€€္α€€ုα€”္ထားα€œံုးα€€ို ထစိုးα€›α€€ ထိα€”္းခ်ဳပ္ထားα€žα€Š္။ ထစိုးα€›α€€ ထထက္ပါα€€α‚‘α€™်ားတြင္ ပုဂၢα€œိα€€α€™ွ ရင္းႏွီးျα€™ွဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ားα€€ို ေα€žα€်ာα€…ြာ ထိα€”္းခ်ဳပ္ထားၿပီး ထဆိုပါα€€α‚‘α€™ွ α€œα€€္α€›ွိႏိုင္ငံေα€›းထေျခထေα€”α€€ို α€…ိα€”္ေα€αšα€žူα€™်ား ေα€•αšα€™α€œာေထာင္ ထိα€”္းခ်ဳပ္ထားပါα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္၊ α€₯ေα€›ာα€•α€žα€™α€‚ၢ၊ α€€ေα€”α€’ါႏွင္α‚” ဩစၾတးα€œ်ႏိုင္ငံα€™်ား၏ ေငြေၾကးဆိုင္α€›ာ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›ႏွင္α‚” ၎တို႔ၾကား ေငြေၾကးα€…α€”α€…္ ဆက္ဆံα€™ႈα€™α€›ွိα€›α€”္ α€…α€…္ထစိုးα€›ႏွင္α‚” ပတ္α€žα€€္ ဆက္ႏြα€š္α€žူ α€‘α€™α€Š္α€…ာရင္းေပါα€€္ တစ္α€₯ီးခ်င္းထေα€•αš ျပဳα€œုပ္ခဲα‚”ျခင္းျα€–α€…္ၿပီး ထထူးα€›α€Š္α€›ြα€š္၍ ခ်α€™ွတ္ထားျခင္းျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žာα€™α€”္α€œူတစ္ေα€šာα€€္ထေα€”ျဖင္α‚” ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ထျα€•α€Š္ျα€•α€Š္ဆိုင္α€›ာ ေငြေၾကးα€…α€”α€…္ ပတ္α€žα€€္ျခင္း α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ α€œိုထပ္ျခင္း α€™α€›ွိပါ။ α€€α€€ိα€…α₯α€™်ိဳးα€žα€Š္ α€…α€…္α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားႏွင္α‚” ၎တိုα‚”ႏွင္α‚” ဆက္စပ္α€œ်α€€္α€›ွိေα€žာα€žူα€™်ားα€žာ ႏိုင္ငံတကာေငြေၾကးႏွင္α‚” ပတ္α€žα€€္ေα€”α€žα€Š္။ ကထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားα€€ ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံေငြေၾကးα€…α€”α€…္α€žိုα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ႏိုင္ျခင္း α€™α€›ွိေထာင္ တားဆီးျခင္းα€žα€Š္ α€œံုးဝα€₯ႆံု α€™ွα€”္α€€α€”္ပါα€žα€Š္။ α€šα€α€„္α€™ူα€œα€€ ျပဳα€œုပ္ခဲα‚”ေα€žာ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€€ို α€žေα€˜ာတူα€Šီα€™ႈα€›ွိα€žα€œို α€žေα€˜ာမတူα€™ႈα€œα€Š္း α€›ွိေα€•α€™α€Š္။ α€šα€ုα€œα€€္α€›ွိပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈတြင္ α€˜α€္တြင္ α€›ွိေα€žာ ေငြα€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€™ွα€”္α€€α€”္ေα€žာ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာα€™ွα€žာ α€žံုးα€…ြဲခြင္α‚”ျပဳα€›α€”္ထတြα€€္ α€›α€Š္α€™ွα€”္းထားပါα€žα€Š္။ α€…ီးပြားေα€›းပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈ α€›ုတ္α€žိα€™္းေပးျခင္းα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€œα€€္α€›ွိေျပာင္းα€œဲα€™ႈ တုα‚”ံေႏွးေα€”ေα€žာ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ို ထားေပးα€›ာ ေα€›ာα€€္ၿပီး ထေα€™α€›ိα€€α€”္၊ ဩစေၾတးα€œ်ႏွင္α‚” ထျခားα€žေα€˜ာတူႏိုင္ငံα€™်ား၏ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထနာဂတ္တြင္ α€œႊα€™္းα€™ိုးα€™ႈ ပါဝါα€€ို ေα€œ်ာα‚”α€”α€Š္းေစပါα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ထေျခထေα€”α€™်ား ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€žα€Š္ ျα€•α€Š္တြင္း ထေနထထားα€™်ားႏွင္α‚” ထဓိα€€ ဆက္ႏြα€š္α€œ်α€€္α€›ွိၿပီး ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ α€™α€€္α€œံုးα€™်ားα€€ို α€‘α€žိထမွတ္ျပဳα€™α€Š္α‚” ျα€•α€Š္တြင္းထင္ထားα€…ုα€™်ားေα€•αš α€™ူα€α€Š္ေနပါα€žα€Š္။ ေα€œာေα€œာα€†α€š္တြင္ α€€်α€”္ကမၻာα‚”ႏိုင္ငံα€™်ားα€žα€Š္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈထတြα€€္ α€™α€€္α€œံုးα€™်ားα€›α€›ွိα€œာေထာင္ ထေα€€ာင္းဆံုးα€œုပ္ေဆာင္ေပးα€›α€™α€Š္။
ျα€•α€Š္တြင္း ထင္ထားα€…ုα€™်ား၏ α€”ားα€œα€Š္α€žေα€˜ာေပါα€€္α€™ႈα€€ို ခြင္α‚”ျပဳα€›α€™α€Š္ျα€–α€…္ၿပီး၊ α€žူတိုα‚”၏ ၾကြα€š္ဝမႈ၊ α€œြတ္α€œα€•္α€™ႈတိုα‚”α€€ို ထေျခခံၿပီၤး ထြα€€္ေα€•αšα€œာေα€žာ α€™ူဝါα€’α€™်ား၊ ထမူထက်င္α‚”α€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာေα€…α€›α€”္ ဆုေပးα€žα€Š္α‚” α€…α€”α€…္α€™်ိဳးျဖင္α‚” ဆြဲေဆာင္αΎα€€α€›α€œိα€™္α‚”α€™α€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€šα€ုထခ်ိα€”္ထထိ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္တြင္းα€™ွ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား α€˜ာα€™ွ် မရၾကေα€žးပါ။
Dr Alison Vicary and Dr Sean Turnell ေα€›းα€žα€Š့္ Burma Economic Watch α€€ို α€˜ာα€žာျပန္ဆိုျခင္းျα€–α€…္α€žα€Š္။

eaglecentre.blogspot.com α€™ွ α€€ူးα€šူေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

α€›α€”္α€€ုα€”္၊ေထာα€€္တိုα€˜ာ ၇

α€”ာဂစ္α€™ုα€”္တိုင္းဒဏ္α€žα€„္α‚” ေα€’α€ž ထႏွံ႔ထျပားတြင္ ၾကြα€€္ၿမီးတစ္ေခ်ာင္းα€œွ်င္ ၂၅၀ α€€်ပ္ႏွင္α‚” ၅၀၀ α€€်ပ္ၾကား ထေα€›ာင္းα€‘α€α€š္ ျα€–α€…္α€œ်α€€္α€›ွိေၾကာင္း α€œα€•ြတၱာခရိုင္ထတြင္းα€›ွိ ေα€€်းα€›ြာα€™်ားα€™ွ ေα€’α€žα€ံα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€”ာဂစ္α€™ုα€”္တိုင္း ျα€–α€…္ပြားၿပီး တစ္ႏွα€…္ေα€€်ာ္ခန္႔ထၾကာ၌ ထဆိုပါ ေα€’α€žα€ြင္ α€œα€š္ၾကြα€€္α€™်ား α€žိα€žိα€žာα€žာေပါα€™်ားၿပီး စပါးခင္းα€™်ားα€€ို α€–်α€€္ဆီးေα€”α€žျဖင္α‚” α€…α€…္ေα€’α€žα€™ွ ထိα€™္ေထာင္α€…ုတစ္α€…ုα€œွ်င္ ၾကြα€€္ၿမီး ၅ ေခ်ာင္းα€™ွ ၁၀ ေခ်ာင္းခန္႔ထထိ α€…ုေဆာင္းေစၿပီး ေα€€်းα€›ြာထုပ္α€…ုα€‘α€œိုα€€္ ၾကြα€€္ၿမီး α€™ီးα€›ိႈ႕ပြဲα€™်ား α€€်င္းပရန္ α€Šႊα€”္ျပထားα€žျဖင္α‚” ၾကြα€€္ၿမီးα€™်ား ေα€…်းα€€ြα€€္ဝင္α€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေα€œွ်ာ္ေခ်ာင္းေα€€်းα€›ြာထုပ္α€…ုα€™ွ α€›ြာα€žားတစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

“α€›ြာေတြေα€›ာα€€္α€œိုα‚” α€₯α€€ၠα‚’α€€ို ေα€™းα€œိုα‚”α€›ွိရင္ ၾကြα€€္ၿမီးα€›ိႈ႕ပြဲα€žြားေα€”α€α€š္α€œိုα‚” α€›ြာတိုင္းေျပာαΎα€€α€α€š္” α€Ÿု NGO တစ္ခုα€™ွ α€…ားနပ္α€›ိကၑာေဝျခမ္းေα€›း ဝန္ထမ္းတစ္α€₯ီးα€€ ၎ထေတြ႕ထႀကံဳα€€ို ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€”ာဂစ္α€™ုα€”္တိုင္းေၾကာင္α‚” ၾကြα€€္α€€ို α€…ားα€žံုးေα€žာ ေျα€™ြα€™်ား ေα€žα€†ံုးα€žြားၿပီး ေျα€™ြေပါα€€္α€–ြားႏႈα€”္းႏွင္α‚” ၾကြα€€္ေပါα€€္α€–ြားႏႈα€”္း ထခ်ိဳးα€™α€Šီα€žျဖင္α‚” ၾကြα€€္α€™်ား ေပါα€™်ားα€œာα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။ ၾကြα€€္α€žα€Š္ တစ္ႏွα€…္α€€ို ၄ α€žား ခန္α‚” ေပါα€€္ၿပီး တစ္ခါေပါα€€္α€œွ်င္ ၅ ေα€€ာင္α€‘α€”α€Š္းဆံုးα€›ွိα€žα€Š္။ α€”ာဂစ္ေၾကာင္α‚” ေα€žα€†ံုးα€›α€žူα€™်ား၏ ပိုင္α€›ွင္α€™ဲα‚” α€œα€š္ေျα€™α€œြတ္α€™်ားတြင္ စပါးထြα€”္α€šα€€္α€…ိုα€€္ပ်ိဳးα€žူα€™်ား α€™α€›ွိ၍ ၾကြα€€္α€™်ား α€žိα€žိα€žာα€žာေပါα€™်ားα€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€€α€Šα€„္α€€ုα€”္းα€›ြာα€žားတစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ပံုα€™ွα€”္ထားျဖင္α‚” α€œα€š္ၾကြα€€္ဆိုα€žα€Š္α€™ွာ စပါးα€™ွα€Š္႔ခ်ိα€”္α€€်α€™ွ ေပါေပါα€™်ားα€™်ား ေတြα‚•α€›ေၾကာင္း၊ α€šα€ုစပါးစတင္α€…ိုα€€္ပ်ိဳးခ်ိα€”္ ပ်ိဳးα‚€α€€ဲα€…α€₯္ကပင္ ၾကြα€€္α€™်ား α€–်α€€္ဆီးျခင္းခံα€›α€€ာ ၿပီးခဲα‚”α€žα€Š္α‚”ႏွα€…္α€€ α€”ာဂစ္ေၾကာင္α‚” α€œα€š္ထၿပီး α€™α€…ိုα€€္ႏို္င္α€™α€Š္α€€ို α€…ိုးα€›ိα€™္ခဲα‚”α€›ေၾကာင္း α€šα€ုႏွα€…္တြင္ α€œα€š္ထၿပီးα€…ိုα€€္ႏိုင္ေα€žာ္α€œα€Š္း ၾကြα€€္α€›α€”္ေၾကာင္α‚” စပါးα€™α€›α€™ွာα€€ို α€…ိုးα€›ိα€™္ေα€”α€›ေၾကာင္း ကတၱီပါေα€€်းα€›ြာα€™ွ α€œα€š္α€žα€™ားတစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။
ၾကြα€€္α€–α€™္းဆီးα€›α€”္ ကၽြα€™္းα€€်င္ေα€žာ α€™ိα€žားα€…ုα€™်ားထေα€”ျဖင္α‚” ၾကြα€€္ၿမီးα€€ို α€α€š္α€šူα€…ုေဆာင္းေα€”α€žျဖင္α‚” ၾကြα€€္ၿမီးα€™်ား ထူးထူးျခားျခား ေα€ˆးα€€ြα€€္ဝင္α€œာα€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ ဆက္α€œα€€္α€›ွင္းျα€•α€žα€Š္။