Posts
yangonchronicle2010.googlegroups.com
ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ အျမန္ဆုံး လႊတ္ေပးရန္ ေမာ္လဒုိက္ႏုိင္ငံက ေတာင္းဆုိလုိက္ေၾကာင္း အြန္လုိင္းသ တင္းမ်ားကေဖာ္ျပသည္။ မၾကာေသးမီ က အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ နယူး ေယာက္ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပသြားေသာ ကုလသမဂၢအေထြေထြညီလာခံ၌ ေမာ္လဒုိက္ႏုိင္ငံသမၼတ နာရွပ္က စစ္အ စုိးရအေနျဖင့္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အ ပါအ၀င္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား အားလုံးကုိ အျမန္ဆုံးေစလႊတ္ေပးရန္ ေဆာ္ၾသလုိက္သည္။ ေမာ္လဒုိက္သမၼတ သည္ တစ္ခ်ိန္ကႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား တစ္ဦးျဖစ္ခဲ့ဖူးေၾကာင္း၊ ယခုအခါကုလ သမဂၢလုံၿခံဳေရးေကာင္စီသုိ႔တင္သြင္းမည့္ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးအစီရင္ခံစာကုိလည္း ေမာ္လဒုိက္ႏုိင္ငံက ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ ခဲ့ေၾကာင္း ကုလသမဂၢမွရရွိေသာသတင္း ကဆုိသည္။
ယခုတစ္ႀကိမ္ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီက ထုတ္ျပန္လုိက္ေသာ ဆုံးျဖတ္ခ်က္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အား ျခြင္းခ်က္ မရွိ အျမန္ဆုံးေစလႊတ္ေပးရန္ထုတ္ေဖာ္ ထားသည္။ထုိ႔ျပင္ မတရားဖမ္းဆီးထိန္း သိမ္းခံထားရေသာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား မ်ားအားလုံးကုိ ေစလႊတ္ၿပီးလာမည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါ၀င္ ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ျပဳရန္လည္းေတာင္းဆုိထား ေၾကာင္း၊ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ားအားလုံး ႏွင့္ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ျပဳလုပ္ၿပီး အမ်ိဳးသားျပန္ လည္သင့္ျမတ္ေရးကုိ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ရန္လည္း ေရးသားထားေၾကာင္းသိ ရသည္။
ေမာ္လဒုိက္ႏုိင္ငံကယင္းသုိ႔ ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီေရးႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးကိစၥ တုိ႔အတြက္ ေဆာ္ၾသခဲ့ေသာေၾကာင့္ ေမာ္လဒုိက္အစုိးရကုိ ဂ်နီဗာအေျခစုိက္ လူ႔အခြင့္အေရးသမားမ်ားက ခ်ီးမြမ္းေ႒ာ ပနာျပဳၾကသည္။
ေမာ္လဒုိက္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး အာ မက္ရွာဟစ္က ျမန္မာႏုိင္ငံ၏လက္ရွိ ႏုိင္ငံေရးသမိုင္းေၾကာင္းကုိၾကည့္လွ်င္ လြတ္လပ္မႈဟူသည္ မွာပါ၀ါရွိေသာ လူနည္းစုတစ္စု၏ ဖိႏွိပ္မႈေၾကာင့္ေပ်ာက္ ုဆုံးလ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ေမာ္လဒုိက္ႏုိင္ငံ သမၼတႀကီး နာရွပ္ကလည္း ဒီမိုကေရစီ ေရးလႈပ္ရွားရာတြင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္း သားတစ္ဦးျဖစ္ခဲ့သည့္ အားေလ်ာ္စြာ ျမန္မာ့အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိလည္း အျမန္ဆုံး ေစလႊတ္ေပးရန္ဆႏၵျပင္းျပလ်က္ရွိ ေၾကာင္း၊ ေမာ္လဒုိက္သည္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအ၀ုိင္းတြင္ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ အေရးကိစၥအတြက္ တက္ၾကြစြာေဆာ္ၾသ သူတစ္ဦးအျဖစ္ ထင္ရွားလာသည္ ကုိေတြ႕ရေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
“လုံၿခံဳေရးေကာင္စီကဆုံးျဖတ္ခ်က္ ကုိကြၽန္ေတာ္တုိ႔ႏုိ္င္ငံက ပူးေပါင္းကူညီ ခဲ့တာဟာ ဒီမုိကေရစီေရးအတြက္ ေနာက္ထပ္သရုပ္ျပေဆာင္ရြက္မႈတစ္ ခု ပါ။ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ႏုိင္ငံဟာ လုံၿခံဳေရး ကေကာင္စီနဲ႔ ပူးေပါင္းၿပီး အမ်ိဳးသမီး အခြင့္အေရးနဲ႔ လြတ္လပ္ခြင့္ေတြကုိ အေကာင္အထည္ေဖာ္သြားမွာပါ။ ဒါဟာ သမၼတနာရွပ္ရဲ႕အေရးပါတဲ့ေဆာင္ရြက္ ခ်က္ေတြျဖစ္မွာပါ။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ေမာ္ လဒုိက္အစုိးရဟာ ရာသီဥတုေျပာင္းလဲ မႈ၊ ဒီမုိကေရစီျမႇင့္တင္မႈနဲ႔ လူ႔အခြင့္အ ေရးထိန္းသိမ္းမႈ အစရွိတဲ့ ႏုိင္ငံတကာ ျပႆနာေတြကုိ အေသအခ်ာေဆာင္ ရြက္သြားမွာပါ” ဟုသူကဆုိသည္။
Miadhu News မွ Maldives Calls for release of Suu Kyi သတင္းကုိဘာသာျပန္ထားျဖင္းျဖစ္ပါသည္။
Welcome
Blog Archive
- ► 2024 (317)
- ► 2013 (1051)
- ► 2012 (1188)
- ► 2011 (1025)
- ► 2010 (2008)
Labels
- Op-Ed (4)
eaglecentre.blogspot.com မွကူယူေဖာ္ျပသည္။- 5th Oct, 2009
Newspaper Section
အိုဘားမားအစိုးရ၏ ျမန္မာစစ္အစိုးရအေပၚထားရွိသည္႔ လမ္းႏွစ္သြယ္ (Dual Track) မူဝါဒကို ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင္႔ ဆန္႔က်င္သူမ်ားက လက္ခံလိမ္႔မည္မဟုတ္ပါ။ သို႔ေသာ္ အဆိုပါမူဝါဒသည္ လက္ရွိအေျခအေနအတြက္ အသင္႔ေတာ္ဆံုး ျဖစ္ပါသည္။ အာဆီယံ သေဘာထားႏွင္႔လည္း ကိုက္ညီသည္႔အတြက္ အေမရိကန္ အစိုးရမွ အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ လြယ္ကူေစပါသည္။
သံတမန္ေဟာင္းတစ္ဦးႏွင္႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ေဝဖန္သူ Asda Jayanama က အာဆီယံသည္ ျမန္မာအစိုးရႏွင္႔ တိုက္ရိုက္ဆက္ဆံမႈကို လိုလားသျဖင္႔ အဆိုပါ မူဝါဒအားျဖင္႔ အေမရိကန္-အာဆီယံ ဆက္ဆံေရးကို ပိုမိုေကာင္းမြန္ေစႏိုင္ပါသည္။ အာဆီယံႏွင္႔ အေမရိကန္တို႔ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ခဲ႔ျခင္းသာ ျဖစ္သည္။
အေမရိကန္မူဝါဒ ေျပာင္းလဲမႈသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အလားအလာေကာင္းေသာ အေလ်ာ္အစား တစ္ခုျဖစ္သည္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရသည္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာႏွင္႔ ဆက္ဆံေရးတြင္ ပါဝင္ႏိုင္ရန္ မိတ္ေဆြတရုတ္ႏိုင္ငံအျပင္ အဓိကႏိုင္ငံတစ္ခုလည္း ပါဝင္ရန္လိုအပ္သည္။ အေမရိကန္အေနျဖင္႔ ယခုအေရးကိစၥေၾကာင္႔ ပိုမိုလႈပ္ရွားႏိုင္သည္႔ အေနအထားကို ရရွိမည္ျဖစ္သည္။ ဒီမိုကရက္တစ္ဦးေဆာင္ေသာ ထိုင္းအစိုးရမွာ မွန္ကန္ေသာ ဆက္ဆံမႈမ်ိဳးရွိထားၿပီးျဖစ္သည္ဟု မစၥတာအာ႔စ္ဒါက ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ အျပဳသေဘာေဆာင္သည္႔ ေစ႔စပ္ေဆြးေႏြးမႈအေပၚ အိမ္နီးခ်င္းထိုင္းမွ အျငင္းပြားမႈမရွိခဲ႔ပါ။
အျခားသူမ်ားက မူဝါဒေျပာင္းလဲမႈအေပၚ အေကာင္းျမင္ျခင္း မရွိဘဲ အာဆီယံ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ၁၀ ႏွစ္ၾကာ မေအာင္ျမင္ေသာ ေစ႔စပ္ ေဆြးေႏြးမႈအတြက္ တစ္ပတ္လွည္႔ လုပ္ေဆာင္ျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု ခံယူထားသည္။
ေဂ်ာ႔ေတာင္းတကၠသိုလ္၊ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနမွ ပါေမာကၡ ေဒးဗစ္ စတင္ဗတ္က အေမရိကန္ဆီးနိတ္ အာရွႏွင္႔ ပစိဖိတ္ေရးရာ ဆပ္ေကာ္မတီသို႔ တင္ျပရာတြင္ အေမရိကန္၏ ျပဳလုပ္ခဲ႔သည္႔ ပိတ္ဆို႔မႈႏွင္႔ အာဆီယံ၏ အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ ေစ႔စပ္ေဆြးေႏြးမႈသည္ မေအာင္ျမင္ခဲ႔ဟု ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
အေမရိကန္ မူဝါဒေျပာင္းလဲမႈသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံအား ထြက္ေပါက္ရရွိသြားေစခဲ႔သည္။ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ရံုးတင္မႈအတြက္ ထုတ္ျပန္ရန္ရွိသည္႔ ေၾကညာခ်က္ႏွင္႔ ပတ္သက္၍ ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ကာဆစ္မွာ အခက္အခဲ ေတြ႕ခဲ႔ရသည္။ အာဆီယံ ၁၀ ႏိုင္ငံအတြင္း ဆႏၵရယူခဲ႔ရာ ၅ ႏိုင္ငံမွ ဆန္႔က်င္ခဲ႔၍ ျဖစ္ပါသည္။ အေမရိကန္၏ ေၾကညာခ်က္ေၾကာင္႔ မစၥတာကာဆစ္ အေနႏွင္႔ ေၾကညာခ်က္ထုတ္ရန္ ကိစၥကို ေရွာင္ရွားႏိုင္ခဲ႔သည္။
ခ်င္းမိုင္တြင္ ရွိေသာ ႏိုင္ငံေရးေလ႔လာသူ ကိုမင္းမင္းက အေမရိကန္ေပၚလစီ အသစ္သည္ ၎တို႔ ယခင္က က်င္႔သုံးခဲ႔ေသာ ေပၚလစီမေအာင္ျမင္ခဲ႔ေၾကာင္းကို ျပသျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေဝဖန္ခဲ႔သည္။ အျခားေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံအေၾကာင္း ေလ႔လာသူတစ္ဦးက အေမရိကန္၏ မူဝါဒအသစ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို မည္သို႔ ေျပာင္းလဲေစမည္ကို ကၽြႏ္ုပ္တို႔ ေစာင္႔ၾကည္႔ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေနာက္တစ္ႀကိမ္အတြက္ အာဆီယံအဖြဲ႔ဥကၠဌ ျဖစ္မည္႔ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံကလည္း မည္သို႔တုန္႔ျပန္မည္ကို မွန္းၾကည္႔ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
တရုတ္ႏိုင္ငံသည္ အိုဘားမား၏ မူဝါဒေျပာင္းလဲမႈကို လက္ခံရမည္ျဖစ္ၿပီး အဆိုပါကိစၥေၾကာင္႔ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ပီကင္း၏ အာဏာသက္ေရာက္မႈ ေလ်ာ႔နည္းသြားမည္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ေရရွည္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ပိုပိုခ်မ္းသာလာေလေလ တရုတ္ေဈးကြက္ပိုႀကီးလာေလေလ ျဖစ္မည္ျဖစ္သည္။
တရုတ္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးမႈ အမ်ားဆံုး ႏိုင္ငံျဖစ္ေၾကာင္း၊ အထူးသျဖင္႔ စစ္လက္နက္ႏွင္႔ အေျခခံအေဆာက္အဦ ရိကၡာတြင္ ပိုမ်ားေၾကာင္း၊ ထို႔အတြက္ေၾကာင္႔ အနာဂတ္တြင္ အစုိးရကို မထိန္းခ်ဳပ္ေစႏိုင္ေသာ္လည္း တရုတ္စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ လႊမ္းမိုးႏိုင္သည္႔ အေနအထားတြင္ ရွိပါေၾကာင္း မစၥတာအာစ္ဒါက ေျပာပါသည္။
အေမရိကန္ႏိုင္ငံ အေနျဖင္႔ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဆက္လက္၍ အစဥ္အဆက္ လႊမ္းမိုးလိုလွ်င္ ပညာေရးက႑တြင္ ရင္းႏွီးမႈ ျပဳလုပ္ၿပီၤး ျမန္မာစစ္တပ္အရာရွိမ်ားကို တရုတ္ႏွင္႔ ကိုရီးယား ပံုစံမ်ိဳးမဟုတ္ဘဲ အေနာက္ႏိုင္ငံအေတြးအေခၚမ်ား ေလ႔က်င္႔ေပးရန္လိုေၾကာင္း ေျပာၾကားပါသည္။
အာဆီယံအဖြဲ႕မ်ားမွာ အေမရိကန္ မူဝါဒအသစ္ေၾကာင္႔ စိတ္သက္သာရာ ရရွိခဲ႔ေသာ္လည္း ဥေရာပသမဂၢအဖြဲ႕အစည္း ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အသစ္ေသာပံုစံျဖင္႔ မည္သို႔ ဆက္ဆံရမည္ကို မည္သို႔ ဆက္ဆံရမည္ကို ႀကိဳးစားေနဆဲျဖစ္သည္။ ဆြီဒင္ႏိုင္ငံ စေတာ႔ဟုမ္းတြင္ ဥေရာပသမဂၢ ဥကၠဌ ဆြီြဒင္ႏွင္႔ ေကာ္မရွင္ အဖြဲ႔ဝင္မ်ား အစည္းအေဝးျပဳလုပ္၍ ညွိႏိႈင္းခဲ႔ေသာ္လည္း တိုက္ရိုက္ဆက္ဆံေရးအေပၚ ၿဗိတိန္ႏွင္႔ ျပင္သစ္တို႔ သေဘာထားကြဲလြဲေနေသာေၾကာင္႔ ေအာင္ျမင္မႈမရရွိခဲ႔ပါ။ ထို႔ေၾကာင္႔ ပိတ္ဆို႔မႈသည္သာ ဥေရာပသမဂၢ၏ လက္ရွိသေဘာထားအျဖစ္ တည္ေနေသးသည္။
ဘန္ေကာက္ရွိ ဥေရာပသမဂၢ ေကာ္မရွင္အဖြဲ႕ရံုးမွ ပိတ္ဆို႔မႈ၏ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈႏွင္႔ ျဖစ္ႏိုင္သည္႔ အစားထိုးမူဝါဒကို သီးျခားတင္ျပခဲ႔ေသာ္လည္း စေတာ႔ဟုမ္း အစည္းအေဝးတြင္ ထူးျခားမႈမရွိခဲ႔ပါ။
ဥေရာပသမဂၢသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင္႔ ပတ္သက္၍ အမ်ားဆံုးအလႉရွင္ျဖစ္သည္႔အေလွ်ာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံေရး တိုးတက္မႈအတြက္ ရွင္းလင္းျပတ္သားေသာမူျဖင္႔ ကမၻာ႔ကုလသမဂၢႏွင္႔ အေမရိကန္တို႔ႏွင္႔ အတူ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ လိုအပ္ပါသည္။
ေရြးေကာက္ပြဲကို လာမည္႔ႏွစ္တြင္ က်င္းပမည္ျဖစ္ၿပီး အခ်ိန္နီးကပ္လာမည္ ျဖစ္သည္။ မည္သူႀကိဳက္သည္ျဖစ္ေစ၊ မႀကိဳက္သည္ျဖစ္ေစ ျမန္မာနိုင္ငံ၏ အနာဂတ္အတြက္ စီမံလုပ္ေဆာင္ရေတာ႔မည္ ျဖစ္သည္။
အေမရိကန္ေရာ အာဆီယံမွ ယခုကိစၥအတြက္ ရည္မွန္းခ်က္ကိုယ္စီရွိလိမ္႔မည္ဟု ယူဆရၿပီး အေမရိကန္က အစိုးရေျပာင္းလဲေရးကို ဦးတည္ေသာ္လည္း အာဆီယံက ယခုအစိုးရက ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ အစိုးရအျဖစ္ ျမင္လိုျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ အဆိုပါ မတူညီေသာ နည္းဗ်ဴဟာေၾကာင္႔ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရည္မွန္းထားသလို ျဖစ္ေစေရးအတြက္ ေႏွာင္႔ေႏွးေစမည္ ျဖစ္ၿပီး အာဆီယံႏွင္႔ အေမရိကန္ၾကား ဆက္ဆံေရးကို ခက္ခဲေစပါသည္။
ဗီယက္နမ္က လူ႔အခြင္႔အေရးခ်ိဳးေဖာက္သူမ်ားကို ကာကြယ္ေျပာၾကား-ျမန္မာႏွင္႔ ကေမၻာဒ္ီးယားဆိုင္ရာ အေနအထားမ်ားကို ေဆြးေႏြး
eaglecentre.blogspot.com မွကူးယူေဖာ္ျပသည္။
Oct 5,2009(VNA Hanoi)
ေအာက္တိုဘာ ၂ ရက္ေန႔က က်င္းပၿပီးစီးခဲ႔သည္႔ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင္႔အေရး ေကာင္စီ၏ ၁၂ ႀကိမ္ေျမာက္ အစည္းအေဝးတြင္ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ဗီယက္နမ္ကိုယ္စားလွယ္က ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင္႔ ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံတို႔တြင္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ အေျခအေနမ်ားႏွင္႔ ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးခဲ႔ေၾကာင္း သိရသည္။
လူ႔အခြင္႔အေရးေကာင္စီ၏ နည္းပညာဆိုင္ရာ အကူအညီမ်ားႏွင္႔ ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံတြင္း စြမ္းအားအရင္းအျမစ္မ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးတို႔ႏွင္႔ ပတ္သက္၍ ေျပာၾကားရာတြင္ ဗီယက္နမ္သံအမတ္ႀကီး Vu Dung က ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရးႏွင္႔ ယဥ္ေက်းမႈဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ားတြင္ အစိုးရႏွင္႔ ျပည္သူမ်ားက ေဆာင္ၾကဥ္းေပးႏိုင္ေသာ လက္ရွိ ေအာင္ျမင္မႈရလဒ္မ်ားႏွင္႔ ႏိုင္ငံတြင္း လြတ္လပ္၍ အေျခခံက်ေသာ လူ႔အခြင္႔အေရးစံႏႈန္းမ်ား တိုးတက္ထူေထာင္ႏိုင္မႈကို ခ်ီးက်ဴးေျပာဆိုလိုက္သည္။
ကုလသမဂၢ ဒဗလ်ဴတီအို(WTO)ႏွင္႔ ႏိုင္ငံတကာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားဆိုင္ရာ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံ အၿမဲတမ္းသံအမတ္ႀကီး Dung က ေကာင္းမြန္ေသာ ရလဒ္မ်ား အပါအဝင္ ကေမၻာဒီးယား အစိုးရ ရင္ဆိုင္ေနရေသာ စိန္ေခၚမႈမ်ားကို ေဖာ္ျပေျပာဆိုခဲ႔ၿပီး ၎အခက္အခဲႏွင္႔ စိန္ေခၚမႈမ်ားကို ေက်ာ္လႊားႏိုင္ရန္ လူ႔အခြင္႔အေရးေကာင္စီႏွင္႔ ႏိုင္ငံတကာအဖြဲ႕အစည္းမ်ားကို တိုက္တြန္းလိုက္သည္။
ျမန္မာအတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင္႔ အျခားႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကိစၥႏွင္႔ ပတ္သက္၍ ေျပာဆိုရာတြင္ ႏိုင္ငံတြင္းရွိ ျပည္သူမ်ားအေပၚ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ား ခ်မွတ္ျခင္းသည္ ႏိုင္ငံမ်ား၏ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာႏွင္႔ နယ္ေျမပိုင္ဆိုင္မႈကို ခ်ိဳးေဖာက္ စြက္ဖက္ျခင္းပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း မွတ္ခ်က္ခ်ခဲ႔သည္။
Dr Alison Vicary and Dr Sean Turnell ေရးသည့္ Burma Economic Watch ကို ဘာသာျပန္ဆိုျခင္းျဖစ္သည္။
eaglecentre.blogspot.com မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။ 6- 10- 2009
မၾကာေသးမီက ဝါရွင္တန္၊ ကင္ဘာရာႏွင္႔ ကမၻာ႔ေနရာမ်ားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံေပၚ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈႏွင္႔ ပတ္သက္၍ အေခ်အတင္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ႔ၾကသည္။ ထင္ျမင္ယူဆခ်က္အမ်ိဳးမ်ိဳးကို ျဖစ္ေပၚေစခဲ႔ေသာ ကိစၥတစ္ရပ္ျဖစ္ခဲ႔သည္။ သို႔ေသာ္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ပိတ္ဆို႔မႈကို ဆန္႔က်င္မႈမ်ား ပိုမိုမ်ားျပားလာခဲ႔သည္။ ဆန္႔က်င္မႈအမ်ားစုမွာ သေဘာထားမွန္ကန္ၿပီး တခ်ိဳ႕မွာ မိမိကိုယ္က်ိဳးအတြက္ ျဖစ္သည္။ ပိတ္ဆို႔မႈကို ဆန္႔က်င္မႈမ်ားသည္ သက္ေရာက္မႈမ်ားစြာကို ျဖစ္ေပၚေစခဲ႔သည္။ ပိတ္ဆို႔မႈေၾကာင္႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ ပိုမို၍ဆင္းရဲသြားျခင္းမွာ တိက်ေသာ ယူဆခ်က္တစ္ရပ္ျဖစ္သည္။
တစ္ခ်ိန္က အေရွ႕ေတာင္အာရွ၏ အခ်မ္းသာဆံုးႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံျဖစ္ခဲ႔သည္႔ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ယခုအခါ အဆင္းရဲဆံုးႏိုင္ငံ ျဖစ္ေနေပၿပီ။ သို႔ေသာ္လည္း ဤျဖစ္ေပၚလာေသာ အႏၱရာယ္ကပ္ဆိုးသည္ ျမန္မာစစ္အစိုးရအေပၚ အေမရိကန္၊ ဥေရာပသမဂၢ၊ ကေနဒါ၊ ၾသစေၾတးလ်ႏွင္႔ အျခားေသာ ပါဝင္ပတ္သက္ေသာ ႏိုင္ငံမ်ား၏ ပိတ္ဆို႔မႈေၾကာင္႔ မဟုတ္ပါ။ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ကတည္းက ျမန္မာႏိုင္ငံကို အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ႔ေသာ စစ္အစိုးရ၏ သက္တမ္းၾကာျမင္႔လာမႈႏွင္႔အတူ မွားယြင္းေသာ စီးပြားေရးစီမံခန္႔ခြဲမႈေၾကာင္႔သာ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာစစ္တပ္၏ အုပ္ခ်ဳပ္မႈယႏၱရားသည္ ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးႏွင္႔ သယံဇာတအရင္းအျမစ္မ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္လုယူခဲ႔သည္မွာ ဆယ္စုႏွစ္ (၅) စုတိုင္ရွိခဲ႔ၿပီျဖစ္သည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ က်င္႔သံုးရမည္႔ ေဈးကြက္အေျခခံသေဘာတရားမ်ား (Basic Market Institution) ကို ပ်က္စီးေစျခင္း၊ တားဆီးျခင္းႏွင္႔ လစ္လ်ဴရႈျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ႔ပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ နာမည္ႀကီးေကာ္ပိုေရးရွင္း အမ်ားစုကို စစ္တပ္မွ ပိုင္ဆိုင္သည္။ ျမန္မာသည္ ထင္ရွားေသာ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ျခစားမႈမ်ားကို ေဖာ္ျပသည္႔ အညႊန္းကိန္း (Transparency International’s Corruption Perception Index) တြင္ ကမၻာေပၚ၌ ဒုတိယအဆိုးဆံုးေသာ ႏိုင္ငံအျဖစ္ ရပ္တည္ေနပါသည္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရသည္ အိမ္နီးခ်င္းႏွင္႔ ပတ္ဝန္းက်င္ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ျဖစ္ေပၚေျပာင္းလဲမႈမ်ားကဲ႔သို႔ စီးပြားေရးတိုးတက္မႈအတြက္ ပတ္ဝန္းက်င္ေကာင္းဖန္တီးေပးမည္ ဆိုျခင္းမွာ ျဖစ္ႏိုင္ဖြယ္မရွိေခ်။
ျမန္မာ၏ အိမ္နီးခ်င္းအမ်ားစုမွာ ထင္ရွားေသာ လြတ္လပ္သည္႔ ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံမ်ား မဟုတ္ပါ။ သို႔ေသာ္လည္း အဆိုပါႏိုင္ငံမ်ားတြင္ မိမိ၏ ရပ္တည္မႈ ခိုင္မာေရးႏွင္႔ တိုင္းျပည္အက်ိဳးစီးပြား ႏွစ္မ်ိဳးစလံုး၏ တိုးတက္မႈကို အသိအမွတ္ျပဳသည္႔ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားက ဦးေဆာင္ေနပါသည္။ အဆိုပါ အစိုးရမ်ားသည္ ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား မဟုတ္သလို မိမိတို႔ကို အက်ိဳးျပဳေနေသာ စီးပြားေရးကို ပ်က္စီးေစသူမ်ားလည္း မဟုတ္ပါ။ ျမန္မာအစိုးရသည္ တိုင္းျပည္အက်ိဳးစီးပြားကို လုယူသူသက္သက္ျဖစ္ၿပီး အေျခအေနအရပ္ရပ္ကိုလည္း နားလည္ေအာင္ မႀကိဳးစားဘဲ ဖန္တီးမႈအရပ္ရပ္ကိုလည္း ဖ်က္ဆီးပစ္ေနပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးမႈ အနည္းငယ္သာ ဖိတ္ေခၚထားၿပီး သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ႏွင္႔ ေရနံထုတ္လုပ္မႈက႑ႏွင္႔ အျခားေသာ ဝင္ေငြရလြယ္သည္႔ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္သာ မ်ားစြာ ျမွဳပ္ႏွံထားသည္။ မၾကာေသးမီကာလအတြင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေဒသအတြင္း ထင္ရွားေသာ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕တင္ပို႔ေရာင္းခ်သူအျဖစ္ ရပ္တည္ခဲ႔သည္။ သို႔ေသာ္ ဤမေမွ်ာ္လင္႔ဘဲ ရလာေသာ ဝင္ေငြမ်ားကို တိုင္းျပည္အတြက္ အနည္းငယ္သာ လုပ္ေဆာင္ေပးခဲ႔သည္။
အမွန္တကယ္ေတာ႔ သူတို႔၏ ဝမ္းနည္းစရာေကာင္းေသာ သမားရိုးက် ပံုစံမ်ိဳးျဖစ္သည္႔ “သယံဇာတမ်ားကို အလြဲသံုးစားျခင္း” (Resource Curse) ျဖင္႔ တိုင္းျပည္အေျခအေနကို ပို၍ဆိုးေစခဲ႔သည္။ ေငြေၾကးက်ပ္တည္းေနေသာ ျမန္မာစစ္အစုိးရသည္ ကမ္းလြန္သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မွ ရရွိေသာ အခြန္ေငြမ်ားကို မိမိအက်ိဳးအတြက္သာ သံုးခဲ႔သည္။ ႏိုင္ငံေတာ္ဂုဏ္ေဆာင္သည္ဟု သူတို႔ယူဆေသာ စီမံကိန္းမ်ားတြင္သာ သံုးခဲ႔သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အစုိးရရံုးစိုက္ရာ ၿမိဳ႕သစ္ေနျပည္ေတာ္အတြက္ သံုးခဲ႔သည္။ ရုရွားမွာ ႏ်ဴကလီယာဓာတ္ေပါင္းဖို ဝယ္ယူျခင္းႏွင္႔ ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံမွ ေဖာ္ျပႏိုင္ျခင္းမရွိသည္႔ တန္ဖိုးရွိသည္႔ လက္နက္မ်ား ဝယ္ယူခဲ႔သည္။ ဤကိစၥအားလံုးအတြက္ စိုးရိမ္ဖြယ္ရာ ျဖစ္ေနသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံေပၚ အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈမ်ားႏွင္႔ ပတ္သက္သည္႔ ျငင္းခံုမႈမ်ားသည္ အၿမဲတမ္းအေၾကာင္းအရာတစ္ခုအေပၚတြင္ အေျခခံေပသည္။ အဆိုပါ အေၾကာင္းအရာ (Idea) အရ စီးပြားေရးကို ဖြံ႕ၿဖိဳးလာေအာင္ ေထာက္ပံ႔အားေပးျခင္းျဖင္႔ အာဏာ၏ ဗဟိုခ်က္မ (Centre of Power) လာရာ သည္ စစ္အစိုးရတစ္ခုတည္းမကဘဲ အျခားအာဏာ ဗဟိုခ်က္မတစ္ခု ျဖစ္ေပၚလာႏိုင္သည္။ အဆိုပါ ျဖစ္ေပၚမႈအရ ဆရာျဖစ္လာေသာ စီးပြားေရးအတန္းအစား (Business Class) သည္ ေျပာင္းလဲမႈကို ေတာင္းဆိုေသာ အားတစ္ခုျဖစ္လာေပလိမ႔္မည္။ စီးပြားေရးေၾကာင္႔ ျဖစ္ေပၚလာေသာ အာဏာ၏ ဗဟိုခ်က္မသည္ စီးပြားေရးကို ထိန္းခ်ဳပ္ေနသူအေပၚတြင္သာ မူတည္သည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္မူ အျခားလူမဟုတ္ဘဲ စစ္အစိုးရကိုယ္တိုင္ ျဖစ္ေနေပသည္။
ထင္ရွားေသာ ျပည္ပပို႔ကုန္မ်ားျဖစ္သည္႔ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕၊ ဓာတ္ဆီ၊ ေက်ာက္မ်က္ရတနာ၊ သတၱဳ၊ ကၽြန္းသစ္ႏွင္႔ ေရထြက္ကုန္အားလံုးကို အစိုးရက ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည္။ အစိုးရက အထက္ပါက႑မ်ားတြင္ ပုဂၢလိကမွ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို ေသခ်ာစြာ ထိန္းခ်ဳပ္ထားၿပီး အဆိုပါက႑မွ လက္ရွိႏိုင္ငံေရးအေျခအေနကို စိန္ေခၚသူမ်ား ေပၚမလာေအာင္ ထိန္းခ်ဳပ္ထားပါသည္။
အေမရိကန္၊ ဥေရာပသမဂၢ၊ ကေနဒါႏွင္႔ ဩစၾတးလ်ႏိုင္ငံမ်ား၏ ေငြေၾကးဆိုင္ရာ ပိတ္ဆို႔မႈသည္ ျမန္မာအစိုးရႏွင္႔ ၎တို႔ၾကား ေငြေၾကးစနစ္ ဆက္ဆံမႈမရွိရန္ စစ္အစိုးရႏွင္႔ ပတ္သက္ ဆက္ႏြယ္သူ အမည္စာရင္းေပါက္ တစ္ဦးခ်င္းအေပၚ ျပဳလုပ္ခဲ႔ျခင္းျဖစ္ၿပီး အထူးရည္ရြယ္၍ ခ်မွတ္ထားျခင္းျဖစ္သည္။
သာမန္လူတစ္ေယာက္အေနျဖင္႔ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ေငြေၾကးစနစ္ ပတ္သက္ျခင္း သို႔မဟုတ္ လိုအပ္ျခင္း မရွိပါ။ ဤကိစၥမ်ိဳးသည္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင္႔ ၎တို႔ႏွင္႔ ဆက္စပ္လ်က္ရွိေသာသူမ်ားသာ ႏိုင္ငံတကာေငြေၾကးႏွင္႔ ပတ္သက္ေနသည္။ ဤအဖြဲ႕ဝင္မ်ားက အေနာက္ႏိုင္ငံေငြေၾကးစနစ္သို႔ ဝင္ေရာက္ႏိုင္ျခင္း မရွိေအာင္ တားဆီးျခင္းသည္ လံုးဝဥႆံု မွန္ကန္ပါသည္။ ယခင္မူလက ျပဳလုပ္ခဲ႔ေသာ ပိတ္ဆို႔မႈကို သေဘာတူညီမႈရွိသလို သေဘာမတူမႈလည္း ရွိေပမည္။ ယခုလက္ရွိပိတ္ဆို႔မႈတြင္ ဘဏ္တြင္ ရွိေသာ ေငြမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မွန္ကန္ေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာမွသာ သံုးစြဲခြင္႔ျပဳရန္အတြက္ ရည္မွန္းထားပါသည္။ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈ ရုတ္သိမ္းေပးျခင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လက္ရွိေျပာင္းလဲမႈ တု႔ံေႏွးေနေသာ စစ္အစိုးရကို အားေပးရာ ေရာက္ၿပီး အေမရိကန္၊ ဩစေၾတးလ်ႏွင္႔ အျခားသေဘာတူႏိုင္ငံမ်ား၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ အနာဂတ္တြင္ လႊမ္းမိုးမႈ ပါဝါကို ေလ်ာ႔နည္းေစပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေျခအေနမ်ား ေျပာင္းလဲမႈသည္ ျပည္တြင္း အေနအထားမ်ားႏွင္႔ အဓိက ဆက္ႏြယ္လ်က္ရွိၿပီး ေျပာင္းလဲမႈ မက္လံုးမ်ားကို အသိအမွတ္ျပဳမည္႔ ျပည္တြင္းအင္အားစုမ်ားေပၚ မူတည္ေနပါသည္။ ေလာေလာဆယ္တြင္ က်န္ကမၻာ႔ႏိုင္ငံမ်ားသည္ ေျပာင္းလဲမႈအတြက္ မက္လံုးမ်ားရရွိလာေအာင္ အေကာင္းဆံုးလုပ္ေဆာင္ေပးရမည္။
ျပည္တြင္း အင္အားစုမ်ား၏ နားလည္သေဘာေပါက္မႈကို ခြင္႔ျပဳရမည္ျဖစ္ၿပီး၊ သူတို႔၏ ၾကြယ္ဝမႈ၊ လြတ္လပ္မႈတို႔ကို အေျခခံၿပီၤး ထြက္ေပၚလာေသာ မူဝါဒမ်ား၊ အမူအက်င္႔မ်ား ျဖစ္ေပၚလာေစရန္ ဆုေပးသည္႔ စနစ္မ်ိဳးျဖင္႔ ဆြဲေဆာင္ၾကရလိမ္႔မည္။ သို႔ေသာ္ ယခုအခ်ိန္အထိ ျမန္မာျပည္တြင္းမွ ျပည္သူမ်ား ဘာမွ် မရၾကေသးပါ။
Dr Alison Vicary and Dr Sean Turnell ေရးသည့္ Burma Economic Watch ကို ဘာသာျပန္ဆိုျခင္းျဖစ္သည္။
eaglecentre.blogspot.com မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။
ရန္ကုန္၊ေအာက္တိုဘာ ၇
နာဂစ္မုန္တိုင္းဒဏ္သင္႔ ေဒသ အႏွံ႔အျပားတြင္ ၾကြက္ၿမီးတစ္ေခ်ာင္းလွ်င္ ၂၅၀ က်ပ္ႏွင္႔ ၅၀၀ က်ပ္ၾကား အေရာင္းအဝယ္ ျဖစ္လ်က္ရွိေၾကာင္း လပြတၱာခရိုင္အတြင္းရွိ ေက်းရြာမ်ားမွ ေဒသခံမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
နာဂစ္မုန္တိုင္း ျဖစ္ပြားၿပီး တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ခန္႔အၾကာ၌ အဆိုပါ ေဒသတြင္ လယ္ၾကြက္မ်ား သိသိသာသာေပါမ်ားၿပီး စပါးခင္းမ်ားကို ဖ်က္ဆီးေနသျဖင္႔ စစ္ေဒသမွ အိမ္ေထာင္စုတစ္စုလွ်င္ ၾကြက္ၿမီး ၅ ေခ်ာင္းမွ ၁၀ ေခ်ာင္းခန္႔အထိ စုေဆာင္းေစၿပီး ေက်းရြာအုပ္စုအလိုက္ ၾကြက္ၿမီး မီးရိႈ႕ပြဲမ်ား က်င္းပရန္ ညႊန္ျပထားသျဖင္႔ ၾကြက္ၿမီးမ်ား ေစ်းကြက္ဝင္လာျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေလွ်ာ္ေခ်ာင္းေက်းရြာအုပ္စုမွ ရြာသားတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။
“ရြာေတြေရာက္လို႔ ဥကၠ႒ကို ေမးလို႔ရွိရင္ ၾကြက္ၿမီးရိႈ႕ပြဲသြားေနတယ္လို႔ ရြာတိုင္းေျပာၾကတယ္” ဟု NGO တစ္ခုမွ စားနပ္ရိကၡာေဝျခမ္းေရး ဝန္ထမ္းတစ္ဦးက ၎အေတြ႕အႀကံဳကို ေျပာၾကားသည္။
နာဂစ္မုန္တိုင္းေၾကာင္႔ ၾကြက္ကို စားသံုးေသာ ေျမြမ်ား ေသဆံုးသြားၿပီး ေျမြေပါက္ဖြားႏႈန္းႏွင္႔ ၾကြက္ေပါက္ဖြားႏႈန္း အခ်ိဳးမညီသျဖင္႔ ၾကြက္မ်ား ေပါမ်ားလာသည္ဟု ဆိုသည္။ ၾကြက္သည္ တစ္ႏွစ္ကို ၄ သား ခန္႔ ေပါက္ၿပီး တစ္ခါေပါက္လွ်င္ ၅ ေကာင္အနည္းဆံုးရွိသည္။ နာဂစ္ေၾကာင္႔ ေသဆံုးရသူမ်ား၏ ပိုင္ရွင္မဲ႔ လယ္ေျမလြတ္မ်ားတြင္ စပါးထြန္ယက္စိုက္ပ်ိဳးသူမ်ား မရွိ၍ ၾကြက္မ်ား သိသိသာသာေပါမ်ားရျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ကညင္ကုန္းရြာသားတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။
ပံုမွန္အားျဖင္႔ လယ္ၾကြက္ဆိုသည္မွာ စပါးမွည္႔ခ်ိန္က်မွ ေပါေပါမ်ားမ်ား ေတြ႕ရေၾကာင္း၊ ယခုစပါးစတင္စိုက္ပ်ိဳးခ်ိန္ ပ်ိဳးႀကဲစဥ္ကပင္ ၾကြက္မ်ား ဖ်က္ဆီးျခင္းခံရကာ ၿပီးခဲ႔သည္႔ႏွစ္က နာဂစ္ေၾကာင္႔ လယ္အၿပီး မစိုက္ႏို္င္မည္ကို စိုးရိမ္ခဲ႔ရေၾကာင္း ယခုႏွစ္တြင္ လယ္အၿပီးစိုက္ႏိုင္ေသာ္လည္း ၾကြက္ရန္ေၾကာင္႔ စပါးမရမွာကို စိုးရိမ္ေနရေၾကာင္း ကတၱီပါေက်းရြာမွ လယ္သမားတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။
ၾကြက္ဖမ္းဆီးရန္ ကၽြမ္းက်င္ေသာ မိသားစုမ်ားအေနျဖင္႔ ၾကြက္ၿမီးကို ဝယ္ယူစုေဆာင္းေနသျဖင္႔ ၾကြက္ၿမီးမ်ား ထူးထူးျခားျခား ေဈးကြက္ဝင္လာသည္ဟု ၎က ဆက္လက္ရွင္းျပသည္။