Posts
yangonchronicle2010.googlegroups.com
ျαα္αာ့αီαုိαေαα
ီေαါα္းေαာα္ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္αုိ α‘ျαα္αုံး αႊα္ေαးαα္ ေαာ္ααုိα္ႏုိα္αံα ေαာα္းαုိαုိα္ေαΎαာα္း α‘ြα္αုိα္းα αα္းα်ားαေαာ္ျααα္။ ααΎαာေαးαီ α α‘ေααိαα္ျαα္ေαာα္α
ု၊ ααူး ေαာα္αΏαိဳααြα္ α်α္းααြားေαာ αုααααၢα‘ေαြေαြαီαာαံ၌ ေαာ္ααုိα္ႏုိα္αံαααΌα αာαွα္α α
α
္α‘ α
ုိးαα‘ေαျαα့္ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္α‘ αါα‘αα္ ႏုိα္αံေαးα‘α်α₯္းαားα်ား α‘ားαုံးαုိ α‘ျαα္αုံးေα
αႊα္ေαးαα္ ေαာ္αΎααုိα္αα္။ ေαာ္ααုိα္αααΌα αα္ αα
္α်ိα္αႏုိα္αံေαးα‘α်α₯္းαား αα
္α₯ီးျαα
္αဲ့αူးေαΎαာα္း၊ ααုα‘αါαုα αααၢαုံαΏαံဳေαးေαာα္α
ီαုိααα္αြα္းαα့္ ျαα္αာ့ႏုိα္αံေαးα‘α
ီαα္αံα
ာαုိαα္း ေαာ္ααုိα္ႏုိα္αံα αူးေαါα္းေαာα္αြα္ αဲ့ေαΎαာα္း αုααααၢαွααွိေαာααα္း ααုိαα္။
ααုαα
္ααိα္ αုံαΏαံဳေαးေαာα္α
ီα αုα္ျαα္αုိα္ေαာ αုံးျαα္α်α္αြα္ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္ α‘ား ျαြα္းα်α္ ααွိ α‘ျαα္αုံးေα
αႊα္ေαးαα္αုα္ေαာ္ αားαα္။αုိαျαα္ αααားαα္းαီးαိα္း αိα္းαံαားαေαာ ႏုိα္αံေαးα‘α်α₯္းαား α်ားα‘ားαုံးαုိ ေα
αႊα္αΏαီးαာαα့္ αααα ျαα့္ႏွα
္ေαြးေαာα္αြဲαြα္ αါαα္ αွα₯္αΏαိဳα္αြα့္ျαဳαα္αα္းေαာα္းαုိαား ေαΎαာα္း၊ ႏုိα္αံေαးααားα်ားα‘ားαုံး ႏွα့္ αုိα္αာေαာ့α္ျαဳαုα္αΏαီး α‘α်ိဳးαားျαα္ αα္αα့္ျαα္ေαးαုိ α‘ေαာα္α‘αα္ ေαာ္αα္αα္း ေαးαားαားေαΎαာα္းαိ ααα္။
ေαာ္ααုိα္ႏုိα္αံααα္းαုိα ျαα္αာ့ αီαိုαေαα
ီေαးႏွα့္ αူαα‘αြα့္α‘ေαးαိα
α₯ αုိαα‘αြα္ ေαာ္αΎααဲ့ေαာေαΎαာα့္ ေαာ္ααုိα္α‘α
ုိးααုိ α်αီαာα‘ေျαα
ုိα္ αူαα‘αြα့္α‘ေαးααားα်ားα α်ီးαြα္းေαာ ααာျαဳαΎααα္။
ေαာ္ααုိα္ႏုိα္αံျαားေαးαα္ααီး α‘ာ αα္αွာαα
္α ျαα္αာႏုိα္αံ၏αα္αွိ ႏုိα္αံေαးααိုα္းေαΎαာα္းαုိαΎαα့္αွ်α္ αြα္αα္αႈαူαα္ αွာαါαါαွိေαာ αူαα္းα
ုαα
္α
ု၏ αိႏွိα္αႈေαΎαာα့္ေα်ာα္ ုαုံးα်α္αွိေαΎαာα္း၊ ေαာ္ααုိα္ႏုိα္αံ αααΌαααီး αာαွα္ααα္း αီαိုαေαα
ီ ေαးαႈα္αွားαာαြα္ ႏုိα္αံေαးα‘α်α₯္း αားαα
္α₯ီးျαα
္αဲ့αα့္ α‘ားေα်ာ္α
ြာ ျαα္αာ့α‘αုိα္α‘αံေαါα္းေαာα္ ေαα ေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္αုိαα္း α‘ျαα္αုံး ေα
αႊα္ေαးαα္αႏα΅ျαα္းျαα်α္αွိ ေαΎαာα္း၊ ေαာ္ααုိα္αα္ ႏုိα္αံααာ α‘αုိα္းα‘αုိα္းαြα္ျαα္αာ့αီαုိαေαα
ီ α‘ေαးαိα
α₯α‘αြα္ αα္αΎαြα
ြာေαာ္αΎα αူαα
္α₯ီးα‘ျαα
္ αα္αွားαာαα္ αုိေαြααေαΎαာα္း ေျαာαΎαားαα္။
“αုံαΏαံဳေαးေαာα္α
ီααုံးျαα္α်α္ αုိαြα½α္ေαာ္αုိαႏုိ္α္αံα αူးေαါα္းαူαီ αဲ့αာαာ αီαုိαေαα
ီေαးα‘αြα္ ေαာα္αα္ααုα္ျαေαာα္αြα္αႈαα
္ αု αါ။ αြα½α္ေαာ္αုိαႏုိα္αံαာ αုံαΏαံဳေαး αေαာα္α
ီαဲα αူးေαါα္းαΏαီး α‘α်ိဳးααီး α‘αြα့္α‘ေαးαဲα αြα္αα္αြα့္ေαြαုိ α‘ေαာα္α‘αα္ေαာ္αြားαွာαါ။ αါαာ αααΌααာαွα္αဲαα‘ေαးαါαဲ့ေαာα္αြα္ α်α္ေαြျαα
္αွာαါ။ ေαာα္αΏαီးေαာ့ေαာ္ ααုိα္α‘α
ုိးααာ αာαီα₯αုေျαာα္းαဲ αႈ၊ αီαုိαေαα
ီျαႇα့္αα္αႈαဲα αူαα‘αြα့္α‘ ေαးαိα္းαိα္းαႈ α‘α
αွိαဲ့ ႏုိα္αံααာ ျαႆαာေαြαုိ α‘ေαα‘α်ာေαာα္ αြα္αြားαွာαါ” αုαူααုိαα္။
Miadhu News αွ Maldives Calls for release of Suu Kyi ααα္းαုိαာαာျαα္αားျαα္းျαα
္αါαα္။
Welcome
Blog Archive
- ► 2024 (319)
- ► 2013 (1051)
- ► 2012 (1188)
- ► 2011 (1025)
- ► 2010 (2008)
-
▼
2009
(620)
-
▼
October
(211)
-
▼
Oct 08
(5)
- ေααေα‘ာα္αα္းα ုαΎαα္αႊα္αα္ ေαာ္ααုိα္ α‘α ုိးαေαာα္းαုိ
- ျαα္αာႏိုα္αံႏွα္α αိုα္αိုα္αα္αံေαးα‘αြα္ α‘ေααိαα...
- αီαα္αα္α αူαα‘αြα္αα‘ေαးα်ိဳးေαာα္αူα်ားαို αာαြα္ေ...
- ျαα္αာαα ီးαြားေαးαိα္αိုααႈ၏ αုα္ေαာα္αႈ
- αာαα ္αုα္αိုα္းαα္αα္α ေαα αΎαြα္αΏαီးေα ်းαြα္αα္
-
▼
Oct 08
(5)
-
▼
October
(211)
Labels
- Op-Ed (4)
ေααေα‘ာα္αα္းα ုαΎαα္αႊα္αα္ ေαာ္ααုိα္ α‘α ုိးαေαာα္းαုိ
ျαα္αာႏိုα္αံႏွα္α αိုα္αိုα္αα္αံေαးα‘αြα္ α‘ေααိαα္αွ αံαါးαြα္ααာျαα္း
eaglecentre.blogspot.com αွαူαူေαာ္ျααα္။- 5th Oct, 2009
Newspaper Section
α‘ိုαားαားα‘α
ိုးα၏ ျαα္αာα
α
္α‘α
ိုးαα‘ေαααားαွိαα္α αα္းႏွα
္αြα္ (Dual Track) αူαါααို ႏိုα္αံေαးαႈα္αွားαူα်ားႏွα္α αα္αα်α္αူα်ားα αα္αံαိα္ααα္ααုα္αါ။ αိုαေαာ္ α‘αိုαါαူαါααα္ αα္αွိα‘ေျαα‘ေαα‘αြα္ α‘αα္αေαာ္αံုး ျαα
္αါαα္။ α‘ာαီαံ αေαာαားႏွα္ααα္း αိုα္αီαα္αα‘αြα္ α‘ေααိαα္ α‘α
ိုးααွ α‘ေαာα္α‘αα္ေαာ္αα္ αြα္αူေα
αါαα္။
αံααα္ေαာα္းαα
္α₯ီးႏွα္α ျαα္αာα
α
္α‘α
ိုးααို ေααα္αူ Asda Jayanama α α‘ာαီαံαα္ ျαα္αာα‘α
ိုးαႏွα္α αိုα္αိုα္αα္αံαႈαို αိုαားαျαα္α α‘αိုαါ αူαါαα‘ားျαα္α α‘ေααိαα္-α‘ာαီαံ αα္αံေαးαို αိုαိုေαာα္းαြα္ေα
ႏိုα္αါαα္။ α‘ာαီαံႏွα္α α‘ေααိαα္αိုα αူးေαါα္းαုα္ေαာα္αဲαျαα္းαာ ျαα
္αα္။
α‘ေααိαα္αူαါα ေျαာα္းαဲαႈαα္ ျαα္αာႏိုα္αံα‘αြα္ α‘αားα‘αာေαာα္းေαာ α‘ေα်ာ္α‘α
ား αα
္αုျαα
္αα္။ ျαα္αာα
α
္α‘α
ိုးααα္ α‘ျαα္ျαα္αိုα္αာႏွα္α αα္αံေαးαြα္ αါαα္ႏိုα္αα္ αိα္ေαြααုα္ႏိုα္αံα‘ျαα္ α‘αိαႏိုα္αံαα
္αုαα္း αါαα္αα္αိုα‘α္αα္။ α‘ေααိαα္α‘ေαျαα္α ααုα‘ေαးαိα
α₯ေαΎαာα္α αိုαိုαႈα္αွားႏိုα္αα္α α‘ေαα‘αားαို ααွိαα္ျαα
္αα္။ αီαိုααα္αα
္α₯ီးေαာα္ေαာ αိုα္းα‘α
ိုးααွာ αွα္αα္ေαာ αα္αံαႈα်ိဳးαွိαားαΏαီးျαα
္αα္αု αα
α₯αာα‘ာαα
္αါα ေျαာαΎαားαဲααα္။ α‘ျαဳαေαာေαာα္αα္α ေα
αα
α္ေαြးေႏြးαႈα‘ေαα α‘ိα္αီးα်α္းαိုα္းαွ α‘ျαα္းαြားαႈααွိαဲααါ။
α‘ျαားαူα်ားα αူαါαေျαာα္းαဲαႈα‘ေαα α‘ေαာα္းျαα္ျαα္း ααွိαဲ α‘ာαီαံ၏ ျαα္αာႏိုα္αံα‘ေαα αα ႏွα
္αΎαာ αေα‘ာα္ျαα္ေαာ ေα
αα
α္ ေαြးေႏြးαႈα‘αြα္ αα
္αα္αွα္α αုα္ေαာα္ျαα္းαာ ျαα
္αα္αု αံαူαားαα္။
ေα်ာαေαာα္းααၠαိုα္၊ ႏိုα္αံျαားေαးαာααွ αါေαာαα‘ ေαးαα
္ α
αα္αα္α α‘ေααိαα္αီးαိα္ α‘ာαွႏွα္α αα
ိαိα္ေαးαာ αα္ေαာ္ααီαိုα αα္ျααာαြα္ α‘ေααိαα္၏ ျαဳαုα္αဲααα္α αိα္αိုααႈႏွα္α α‘ာαီαံ၏ α‘ျαဳαေαာေαာα္ေαာ ေα
αα
α္ေαြးေႏြးαႈαα္ αေα‘ာα္ျαα္αဲααု ေျαာαΎαားαဲααα္။
α‘ေααိαα္ αူαါαေျαာα္းαဲαႈαα္ αိုα္းႏိုα္αံα‘ား αြα္ေαါα္ααွိαြားေα
αဲααα္။ ေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္α‘ား αံုးαα္αႈα‘αြα္ αုα္ျαα္αα္αွိαα္α ေαΎααာα်α္ႏွα္α αα္αα္၍ αိုα္းႏိုα္αံျαားေαးαα္ααီး αာαα
္αွာ α‘αα္α‘αဲ ေαြααဲαααα္။ α‘ာαီαံ αα ႏိုα္αံα‘αြα္း αႏα΅ααူαဲααာ α
ႏိုα္αံαွ αα္αα်α္αဲα၍ ျαα
္αါαα္။ α‘ေααိαα္၏ ေαΎααာα်α္ေαΎαာα္α αα
α₯αာαာαα
္ α‘ေαႏွα္α ေαΎααာα်α္αုα္αα္ αိα
α₯αို ေαွာα္αွားႏိုα္αဲααα္။
α်α္းαိုα္αြα္ αွိေαာ ႏိုα္αံေαးေαααာαူ αိုαα္းαα္းα α‘ေααိαα္ေαααα
ီ α‘αα
္αα္ ၎αိုα ααα္α α်α္ααုံးαဲαေαာ ေαααα
ီαေα‘ာα္ျαα္αဲαေαΎαာα္းαို ျααျαα္းျαα
္ေαΎαာα္း ေααα္αဲααα္။ α‘ျαားေαာ ျαα္αာႏိုα္αံα‘ေαΎαာα္း ေαααာαူαα
္α₯ီးα α‘ေααိαα္၏ αူαါαα‘αα
္αα္ ျαα္αာႏိုα္αံαို αα္αိုα ေျαာα္းαဲေα
αα္αို αα½ြႏ္ုα္αိုα ေα
ာα္ααΎαα္αααα္ျαα
္ေαΎαာα္း၊ ေαာα္αα
္ααိα္α‘αြα္ α‘ာαီαံα‘αြဲαα₯αၠα ျαα
္αα္α αီαα္αα္ႏိုα္αံααα္း αα္αိုααုα္αျαα္αα္αို αွα္းαΎαα္αααα္ျαα
္ေαΎαာα္း ေျαာαΎαားαα္။
ααုα္ႏိုα္αံαα္ α‘ိုαားαား၏ αူαါαေျαာα္းαဲαႈαို αα္αံααα္ျαα
္αΏαီး α‘αိုαါαိα
α₯ေαΎαာα္α ျαα္αာႏုိα္αံα‘ေαα αီαα္း၏ α‘ာαာαα္ေαာα္αႈ ေα်ာααα္းαြားαα္ျαα
္αα္။ αိုαေαာ္ ေααွα္αြα္ ျαα္αာႏိုα္αံ αိုαိုα်α္းαာαာေαေα ααုα္ေαးαြα္αိုααီးαာေαေα ျαα
္αα္ျαα
္αα္။
ααုα္ႏိုα္αံαα္ ျαα္αာႏိုα္αံαြα္ αα္းႏွီးαႈ α‘α်ားαံုး ႏိုα္αံျαα
္ေαΎαာα္း၊ α‘αူးαျαα္α α
α
္αα္αα္ႏွα္α α‘ေျααံα‘ေαာα္α‘α₯ီ αိαα‘ာαြα္ αိုα်ားေαΎαာα္း၊ αိုαα‘αြα္ေαΎαာα္α α‘αာαα္αြα္ α‘α
ုိးααို ααိα္းα်ဳα္ေα
ႏိုα္ေαာ္αα္း ααုα္α
ီးαြားေαးαုα္αα္းα်ားαြα္ αႊα္းαိုးႏိုα္αα္α α‘ေαα‘αားαြα္ αွိαါေαΎαာα္း αα
α₯αာα‘ာα
္αါα ေျαာαါαα္။
α‘ေααိαα္ႏိုα္αံ α‘ေαျαα္α ျαα္αာႏိုα္αံαြα္ αα္αα္၍ α‘α
α₯္α‘αα္ αႊα္းαိုးαိုαွ်α္ ααာေαးαααြα္ αα္းႏွီးαႈ ျαဳαုα္αΏαီၤး ျαα္αာα
α
္αα္α‘αာαွိα်ားαို ααုα္ႏွα္α αိုαီးαား αံုα
ံα်ိဳးααုα္αဲ α‘ေαာα္ႏိုα္αံα‘ေαြးα‘ေααα်ား ေααα်α္αေαးαα္αိုေαΎαာα္း ေျαာαΎαားαါαα္။
α‘ာαီαံα‘αြဲαα်ားαွာ α‘ေααိαα္ αူαါαα‘αα
္ေαΎαာα္α α
ိα္αα္αာαာ ααွိαဲαေαာ္αα္း α₯ေαာααααၢα‘αြဲαα‘α
α္း ျαα္αာႏိုα္αံα‘ေαα α‘αα
္ေαာαံုα
ံျαα္α αα္αိုα αα္αံααα္αို αα္αိုα αα္αံααα္αို ααိဳးα
ားေααဲျαα
္αα္။ αြီαα္ႏိုα္αံ α
ေαာααုα္းαြα္ α₯ေαာααααၢ α₯αၠα αြီြαα္ႏွα္α ေαာ္ααွα္ α‘αြဲααα္α်ား α‘α
α္းα‘ေαးျαဳαုα္၍ αွိႏိႈα္းαဲαေαာ္αα္း αိုα္αိုα္αα္αံေαးα‘ေαα αΏαိαိα္ႏွα္α ျαα္αα
္αိုα αေαာαားαြဲαြဲေαေαာေαΎαာα္α ေα‘ာα္ျαα္αႈαααွိαဲααါ။ αိုαေαΎαာα္α αိα္αိုααႈαα္αာ α₯ေαာααααၢ၏ αα္αွိαေαာαားα‘ျαα
္ αα္ေαေαးαα္။
αα္ေαာα္αွိ α₯ေαာααααၢ ေαာ္ααွα္α‘αြဲααံုးαွ αိα္αိုααႈ၏ α‘α်ိဳးαα္ေαာα္αႈႏွα္α ျαα
္ႏိုα္αα္α α‘α
ားαိုးαူαါααို αီးျαားαα္ျααဲαေαာ္αα္း α
ေαာααုα္း α‘α
α္းα‘ေαးαြα္ αူးျαားαႈααွိαဲααါ။
α₯ေαာααααၢαα္ ျαα္αာႏိုα္αံႏွα္α αα္αα္၍ α‘α်ားαံုးα‘αႉαွα္ျαα
္αα္αα‘ေαွ်ာα္ ျαα္αာႏိုα္αံေαး αိုးαα္αႈα‘αြα္ αွα္းαα္းျαα္αားေαာαူျαα္α ααα»ာααုααααၢႏွα္α α‘ေααိαα္αိုαႏွα္α α‘αူ αူးေαါα္းေαာα္αြα္αα္ αိုα‘α္αါαα္။
ေαြးေαာα္αြဲαို αာαα္αႏွα
္αြα္ α်α္းααα္ျαα
္αΏαီး α‘α်ိα္αီးαα္αာαα္ ျαα
္αα္။ αα္αူααိဳα္αα္ျαα
္ေα
၊ αααိဳα္αα္ျαα
္ေα
ျαα္αာαိုα္αံ၏ α‘αာαα္α‘αြα္ α
ီαံαုα္ေαာα္αေαာααα္ ျαα
္αα္။
α‘ေααိαα္ေαာ α‘ာαီαံαွ ααုαိα
α₯α‘αြα္ αα္αွα္းα်α္αိုα္α
ီαွိαိα္ααα္αု αူαααΏαီး α‘ေααိαα္α α‘α
ိုးαေျαာα္းαဲေαးαို α₯ီးαα္ေαာ္αα္း α‘ာαီαံα ααုα‘α
ိုးαα αိုαိုေαာα္းαြα္ေαာ α‘α
ိုးαα‘ျαα
္ ျαα္αိုျαα္း ျαα
္αါαα္။ α‘αိုαါ ααူαီေαာ αα္းα်ဴαာေαΎαာα္α ျαα္αာႏိုα္αံαြα္ αα္αွα္းαားααို ျαα
္ေα
ေαးα‘αြα္ ေႏွာα္αေႏွးေα
αα္ ျαα
္αΏαီး α‘ာαီαံႏွα္α α‘ေααိαα္αΎαား αα္αံေαးαို αα္αဲေα
αါαα္။
αီαα္αα္α αူαα‘αြα္αα‘ေαးα်ိဳးေαာα္αူα်ားαို αာαြα္ေျαာαΎαား-ျαα္αာႏွα္α αေαα»ာα္ီးαားαိုα္αာ α‘ေαα‘αားα်ားαို ေαြးေႏြး
eaglecentre.blogspot.com αွαူးαူေαာ္ျααα္။
Oct 5,2009(VNA Hanoi)
ေα‘ာα္αိုαာ α αα္ေααα α်α္းααΏαီးα
ီးαဲααα္α αုααααၢ αူαα‘αြα္αα‘ေαး ေαာα္α
ီ၏ αα ααိα္ေျαာα္ α‘α
α္းα‘ေαးαြα္ αုααααၢαိုα္αာ αီαα္αα္αိုα္α
ားαွα္α ျαα္αာႏိုα္αံႏွα္α αေαα»ာαီးαားႏိုα္αံαိုααြα္ ျαα
္ေααေαေαာ α‘ေျαα‘ေαα်ားႏွα္α αα္αα္၍ ေαြးေႏြးαဲαေαΎαာα္း αိααα္။
αူαα‘αြα္αα‘ေαးေαာα္α
ီ၏ αα္းααာαိုα္αာ α‘αူα‘αီα်ားႏွα္α αေαα»ာαီးαားႏိုα္αံαြα္း α
ြα္းα‘ားα‘αα္းα‘ျαα
္α်ား αြံααΏαိဳးေαးαိုαႏွα္α αα္αα္၍ ေျαာαΎαားαာαြα္ αီαα္αα္αံα‘αα္ααီး Vu Dung α ႏိုα္αံေαး၊ α
ီးαြားေαး၊ αူαႈေαးႏွα္α αα₯္ေα်းαႈαိုα္αာ αိα
α₯αα္α်ားαြα္ α‘α
ိုးαႏွα္α ျαα္αူα်ားα ေαာα္αΎαα₯္းေαးႏိုα္ေαာ αα္αွိ ေα‘ာα္ျαα္αႈααα္α်ားႏွα္α ႏိုα္αံαြα္း αြα္αα္၍ α‘ေျααံα်ေαာ αူαα‘αြα္αα‘ေαးα
ံႏႈα္းα်ား αိုးαα္αူေαာα္ႏိုα္αႈαို α်ီးα်ဴးေျαာαိုαိုα္αα္။
αုααααၢ ααα်ဴαီα‘ို(WTO)ႏွα္α ႏိုα္αံααာ α‘αြဲαα‘α
α္းα်ားαိုα္αာ αီαα္αα္ႏိုα္αံ α‘αΏαဲαα္းαံα‘αα္ααီး Dung α ေαာα္းαြα္ေαာ ααα္α်ား α‘αါα‘αα္ αေαα»ာαီးαား α‘α
ိုးα αα္αိုα္ေααေαာ α
ိα္ေαααႈα်ားαို ေαာ္ျαေျαာαိုαဲααΏαီး ၎α‘αα္α‘αဲႏွα္α α
ိα္ေαααႈα်ားαို ေα်ာ္αႊားႏိုα္αα္ αူαα‘αြα္αα‘ေαးေαာα္α
ီႏွα္α ႏိုα္αံααာα‘αြဲαα‘α
α္းα်ားαို αိုα္αြα္းαိုα္αα္။
ျαα္αာα‘αိုα္α‘αံေαါα္းေαာα္ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္ႏွα္α α‘ျαားႏိုα္αံေαးα‘α်α₯္းαားα်ားαိα
α₯ႏွα္α αα္αα္၍ ေျαာαိုαာαြα္ ႏိုα္αံαြα္းαွိ ျαα္αူα်ားα‘ေαα αံုးျαα္α်α္α်ား α်αွα္ျαα္းαα္ ႏိုα္αံα်ား၏ α‘α်ဳα္α‘ျαာα‘ာαာႏွα္α αα္ေျααိုα္αိုα္αႈαို α်ိဳးေαာα္ α
ြα္αα္ျαα္းαα္ ျαα
္ေαΎαာα္း αွα္α်α္α်αဲααα္။
Dr Alison Vicary and Dr Sean Turnell ေαးαα့္ Burma Economic Watch αို αာαာျαα္αိုျαα္းျαα
္αα္။
eaglecentre.blogspot.com αွ αူးαူေαာ္ျααα္။ 6- 10- 2009
ααΎαာေαးαီα αါαွα္αα္၊ αα္αာαာႏွα္α ααα»ာαေααာα်ားαြα္ ျαα္αာႏိုα္αံေαα α
ီးαြားေαးαိα္αိုααႈႏွα္α αα္αα္၍ α‘ေα်α‘αα္ ေαြးေႏြးαႈα်ား ျαဳαုα္αဲααΎααα္။ αα္ျαα္αူαα်α္α‘α်ိဳးα်ိဳးαို ျαα
္ေααေα
αဲαေαာ αိα
α₯αα
္αα္ျαα
္αဲααα္။ αိုαေαာ္ ေαာα္αိုα္းαြα္ αိα္αိုααႈαို αα္αα်α္αႈα်ား αိုαိုα်ားျαားαာαဲααα္။ αα္αα်α္αႈα‘α်ားα
ုαွာ αေαာαားαွα္αα္αΏαီး αα်ိဳααွာ αိαိαိုα္α်ိဳးα‘αြα္ ျαα
္αα္။ αိα္αိုααႈαို αα္αα်α္αႈα်ားαα္ αα္ေαာα္αႈα်ားα
ြာαို ျαα
္ေααေα
αဲααα္။ αိα္αိုααႈေαΎαာα္α ျαα္αာႏိုα္αံ αိုαို၍αα္းαဲαြားျαα္းαွာ αိα်ေαာ αူαα်α္αα
္αα္ျαα
္αα္။
αα
္α်ိα္α α‘ေαွαေαာα္α‘ာαွ၏ α‘α်α္းαာαံုးႏိုα္αံαα
္ႏိုα္αံျαα
္αဲααα္α ျαα္αာႏိုα္αံαα္ ααုα‘αါ α‘αα္းαဲαံုးႏိုα္αံ ျαα
္ေαေααΏαီ။ αိုαေαာ္αα္း α€ျαα
္ေαααာေαာ α‘ႏၱαာα္αα္αိုးαα္ ျαα္αာα
α
္α‘α
ိုးαα‘ေαα α‘ေααိαα္၊ α₯ေαာααααၢ၊ αေααါ၊ αΎαα
ေαΎαးα်ႏွα္α α‘ျαားေαာ αါαα္αα္αα္ေαာ ႏိုα္αံα်ား၏ αိα္αိုααႈေαΎαာα္α ααုα္αါ။ αααα αုႏွα
္ααα္းα ျαα္αာႏိုα္αံαို α‘ုα္α်ဳα္αဲαေαာ α
α
္α‘α
ိုးα၏ αα္αα္းαΎαာျαα္ααာαႈႏွα္αα‘αူ αွားαြα္းေαာ α
ီးαြားေαးα
ီαံαα္ααြဲαႈေαΎαာα္ααာ ျαα
္αα္။ ျαα္αာα
α
္αα္၏ α‘ုα္α်ဳα္αႈαႏၱαားαα္ ႏိုα္αံ၏ α
ီးαြားေαးႏွα္α ααံαာαα‘αα္းα‘ျαα
္α်ားαို αိα္းα်ဳα္αုαူαဲααα္αွာ αα္α
ုႏွα
္ (α
) α
ုαိုα္αွိαဲααΏαီျαα
္αα္။ αα
္α်ိα္αα္းαွာαα္ α်α္ααံုးααα္α ေαးαြα္α‘ေျααံαေαာααားα်ား (Basic Market Institution) αို α်α္α
ီးေα
ျαα္း၊ αားαီးျαα္းႏွα္α αα
္α်ဴαႈျαα္းα်ား ျαဳαုα္αဲααါαα္။
ျαα္αာႏိုα္αံ၏ αာαα္ααီးေαာ္αိုေαးαွα္း α‘α်ားα
ုαို α
α
္αα္αွ αိုα္αိုα္αα္။ ျαα္αာαα္ αα္αွားေαာ α‘ျαα္ျαα္αိုα္αာ ျαα
ားαႈα်ားαို ေαာ္ျααα္α α‘αႊα္းαိα္း (Transparency International’s Corruption Perception Index) αြα္ ααα»ာေαα၌ αုαိαα‘αိုးαံုးေαာ ႏိုα္αံα‘ျαα
္ αα္αα္ေααါαα္။ ျαα္αာα
α
္α‘α
ိုးααα္ α‘ိα္αီးα်α္းႏွα္α αα္αα္းα်α္ႏိုα္αံα်ားαြα္ ျαα
္ေααေျαာα္းαဲαႈα်ားαဲααိုα α
ီးαြားေαးαိုးαα္αႈα‘αြα္ αα္αα္းα်α္ေαာα္းαα္αီးေαးαα္ αိုျαα္းαွာ ျαα
္ႏိုα္αြα္ααွိေα်။
ျαα္αာ၏ α‘ိα္αီးα်α္းα‘α်ားα
ုαွာ αα္αွားေαာ αြα္αα္αα္α αီαိုαေαα
ီႏိုα္αံα်ား ααုα္αါ။ αိုαေαာ္αα္း α‘αိုαါႏိုα္αံα်ားαြα္ αိαိ၏ αα္αα္αႈ αိုα္αာေαးႏွα္α αိုα္းျαα္α‘α်ိဳးα
ီးαြား ႏွα
္α်ိဳးα
αံုး၏ αိုးαα္αႈαို α‘αိα‘αွα္ျαဳαα္α α‘ုα္α်ဳα္αူα်ားα α₯ီးေαာα္ေααါαα္။ α‘αိုαါ α‘α
ိုးαα်ားαα္ αိႏွိα္α‘ုα္α်ဳα္αူα်ား ααုα္ααို αိαိαိုααို α‘α်ိဳးျαဳေαေαာ α
ီးαြားေαးαို α်α္α
ီးေα
αူα်ားαα္း ααုα္αါ။ ျαα္αာα‘α
ိုးααα္ αိုα္းျαα္α‘α်ိဳးα
ီးαြားαို αုαူαူαα္αα္ျαα
္αΏαီး α‘ေျαα‘ေαα‘αα္αα္αိုαα္း αားαα္ေα‘ာα္ αααိဳးα
ားαဲ αα္αီးαႈα‘αα္αα္αိုαα္း α်α္αီးαα
္ေααါαα္။
ျαα္αာႏိုα္αံαα္ ႏိုα္αံျαားαα္းႏွီးαႈ α‘αα္းαα္αာ αိα္ေαααားαΏαီး ααာααာα္ေαြαႏွα္α ေααံαုα္αုα္αႈααႏွα္α α‘ျαားေαာ αα္ေαြααြα္αα္α α
ီးαြားေαးαုα္αα္းα်ားαြα္αာ α်ားα
ြာ ျαွဳα္ႏွံαားαα္။ ααΎαာေαးαီαာαα‘αြα္းα ျαα္αာႏိုα္αံαα္ ေααα‘αြα္း αα္αွားေαာ ααာααာα္ေαြααα္αိုαေαာα္းα်αူα‘ျαα
္ αα္αα္αဲααα္။ αိုαေαာ္ α€αေαွ်ာ္αα္ααဲ ααာေαာ αα္ေαြα်ားαို αိုα္းျαα္α‘αြα္ α‘αα္းαα္αာ αုα္ေαာα္ေαးαဲααα္။
α‘αွα္ααα္ေαာα αူαိုα၏ αα္းαα္းα
αာေαာα္းေαာ ααားαိုးα် αံုα
ံα်ိဳးျαα
္αα္α “ααံαာαα်ားαို α‘αြဲαံုးα
ားျαα္း” (Resource Curse) ျαα္α αိုα္းျαα္α‘ေျαα‘ေααို αို၍αိုးေα
αဲααα္။ ေαြေαΎαးα်α္αα္းေαေαာ ျαα္αာα
α
္α‘α
ုိးααα္ αα္းαြα္ααာααာα္ေαြααွ ααွိေαာ α‘αြα္ေαြα်ားαို αိαိα‘α်ိဳးα‘αြα္αာ αံုးαဲααα္။ ႏိုα္αံေαာ္αုα္ေαာα္αα္αု αူαိုααူαေαာ α
ီαံαိα္းα်ားαြα္αာ αံုးαဲααα္။ ျαα္αာႏိုα္αံ၏ α‘α
ုိးααံုးα
ိုα္αာ αΏαိဳααα
္ေαျαα္ေαာ္α‘αြα္ αံုးαဲααα္။ αုαွားαွာ ႏ်ဴααီαာαာα္ေαါα္းαို αα္αူျαα္းႏွα္α ေျαာα္αိုαီးαားႏိုα္αံαွ ေαာ္ျαႏိုα္ျαα္းααွိαα္α αα္αိုးαွိαα္α αα္αα္α်ား αα္αူαဲααα္။ α€αိα
α₯α‘ားαံုးα‘αြα္ α
ိုးαိα္αြα္αာ ျαα
္ေααα္။
ျαα္αာႏိုα္αံေαα α‘ေαးαူαိα္αိုααႈα်ားႏွα္α αα္αα္αα္α ျαα္းαံုαႈα်ားαα္ α‘αΏαဲαα္းα‘ေαΎαာα္းα‘αာαα
္αုα‘ေαααြα္ α‘ေျααံေααα္။ α‘αိုαါ α‘ေαΎαာα္းα‘αာ (Idea) α‘α α
ီးαြားေαးαို αြံααΏαိဳးαာေα‘ာα္ ေαာα္αံαα‘ားေαးျαα္းျαα္α α‘ာαာ၏ ααိုα်α္α (Centre of Power) αာαာ αα္ α
α
္α‘α
ိုးααα
္αုαα္းαααဲ α‘ျαားα‘ာαာ ααိုα်α္ααα
္αု ျαα
္ေαααာႏိုα္αα္။ α‘αိုαါ ျαα
္ေαααႈα‘α ααာျαα
္αာေαာ α
ီးαြားေαးα‘αα္းα‘α
ား (Business Class) αα္ ေျαာα္းαဲαႈαို ေαာα္းαိုေαာ α‘ားαα
္αုျαα
္αာေααိαα္αα္။ α
ီးαြားေαးေαΎαာα္α ျαα
္ေαααာေαာ α‘ာαာ၏ ααိုα်α္ααα္ α
ီးαြားေαးαို αိα္းα်ဳα္ေααူα‘ေαααြα္αာ αူαα္αα္။ αိုαေαာ္ ျαα္αာႏိုα္αံαြα္αူ α‘ျαားαူααုα္αဲ α
α
္α‘α
ိုးααိုα္αိုα္ ျαα
္ေαေααα္။
αα္αွားေαာ ျαα္ααိုααုα္α်ားျαα
္αα္α ααာααာα္ေαြα၊ αာα္αီ၊ ေα်ာα္α်α္αααာ၊ ααၱဳ၊ αα½ြα္းαα
္ႏွα္α ေααြα္αုα္α‘ားαံုးαို α‘α
ိုးαα αိα္းα်ဳα္αားαα္။ α‘α
ိုးαα α‘αα္αါααα်ားαြα္ αုαၢαိααွ αα္းႏွီးျαွဳα္ႏွံαႈα်ားαို ေαα်ာα
ြာ αိα္းα်ဳα္αားαΏαီး α‘αိုαါαααွ αα္αွိႏိုα္αံေαးα‘ေျαα‘ေααို α
ိα္ေαααူα်ား ေααααာေα‘ာα္ αိα္းα်ဳα္αားαါαα္။
α‘ေααိαα္၊ α₯ေαာααααၢ၊ αေααါႏွα္α α©α
αΎαးα်ႏိုα္αံα်ား၏ ေαြေαΎαးαိုα္αာ αိα္αိုααႈαα္ ျαα္αာα‘α
ိုးαႏွα္α ၎αိုααΎαား ေαြေαΎαးα
αα
္ αα္αံαႈααွိαα္ α
α
္α‘α
ိုးαႏွα္α αα္αα္ αα္ႏြα္αူ α‘αα္α
ာαα္းေαါα္ αα
္α₯ီးα်α္းα‘ေαα ျαဳαုα္αဲαျαα္းျαα
္αΏαီး α‘αူးαα္αြα္၍ α်αွα္αားျαα္းျαα
္αα္။
αာαα္αူαα
္ေαာα္α‘ေαျαα္α ျαα္αာႏိုα္αံαြα္ α‘ျαα္ျαα္αိုα္αာ ေαြေαΎαးα
αα
္ αα္αα္ျαα္း αိုαααုα္ αိုα‘α္ျαα္း ααွိαါ။ α€αိα
α₯α်ိဳးαα္ α
α
္αိုα္α်ဳα္α်ားႏွα္α ၎αိုαႏွα္α αα္α
α္α်α္αွိေαာαူα်ားαာ ႏိုα္αံααာေαြေαΎαးႏွα္α αα္αα္ေααα္။ α€α‘αြဲααα္α်ားα α‘ေαာα္ႏိုα္αံေαြေαΎαးα
αα
္αိုα αα္ေαာα္ႏိုα္ျαα္း ααွိေα‘ာα္ αားαီးျαα္းαα္ αံုးαα₯ႆံု αွα္αα္αါαα္။ ααα္αူαα ျαဳαုα္αဲαေαာ αိα္αိုααႈαို αေαာαူαီαႈαွိααို αေαာααူαႈαα္း αွိေααα္။ ααုαα္αွိαိα္αိုααႈαြα္ αα္αြα္ αွိေαာ ေαြα်ားαα္ ျαα္αာႏိုα္αံαြα္ αွα္αα္ေαာ ေျαာα္းαဲαႈα်ား ျαα
္ေαααာαွαာ αံုးα
ြဲαြα္αျαဳαα္α‘αြα္ αα္αွα္းαားαါαα္။ α
ီးαြားေαးαိα္αိုααႈ αုα္αိα္းေαးျαα္းαα္ ျαα္αာႏိုα္αံ၏ αα္αွိေျαာα္းαဲαႈ αုαံေႏွးေαေαာ α
α
္α‘α
ိုးααို α‘ားေαးαာ ေαာα္αΏαီး α‘ေααိαα္၊ α©α
ေαΎαးα်ႏွα္α α‘ျαားαေαာαူႏိုα္αံα်ား၏ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αာαα္αြα္ αႊα္းαိုးαႈ αါαါαို ေα်ာααα္းေα
αါαα္။
ျαα္αာႏိုα္αံ၏ α‘ေျαα‘ေαα်ား ေျαာα္းαဲαႈαα္ ျαα္αြα္း α‘ေαα‘αားα်ားႏွα္α α‘αိα αα္ႏြα္α်α္αွိαΏαီး ေျαာα္းαဲαႈ αα္αံုးα်ားαို α‘αိα‘αွα္ျαဳαα္α ျαα္αြα္းα‘α္α‘ားα
ုα်ားေαα αူαα္ေααါαα္။ ေαာေαာαα္αြα္ α်α္ααα»ာαႏိုα္αံα်ားαα္ ေျαာα္းαဲαႈα‘αြα္ αα္αံုးα်ားααွိαာေα‘ာα္ α‘ေαာα္းαံုးαုα္ေαာα္ေαးααα္။
ျαα္αြα္း α‘α္α‘ားα
ုα်ား၏ αားαα္αေαာေαါα္αႈαို αြα္αျαဳααα္ျαα
္αΏαီး၊ αူαိုα၏ αΎαြα္ααႈ၊ αြα္αα္αႈαိုααို α‘ေျααံαΏαီၤး αြα္ေαααာေαာ αူαါαα်ား၊ α‘αူα‘α်α္αα်ား ျαα
္ေαααာေα
αα္ αုေαးαα္α α
αα
္α်ိဳးျαα္α αြဲေαာα္αΎαααိα္ααα္။ αိုαေαာ္ ααုα‘α်ိα္α‘αိ ျαα္αာျαα္αြα္းαွ ျαα္αူα်ား αာαွ် αααΎαေαးαါ။
Dr Alison Vicary and Dr Sean Turnell ေαးαα့္ Burma Economic Watch αို αာαာျαα္αိုျαα္းျαα
္αα္။
eaglecentre.blogspot.com αွ αူးαူေαာ္ျααα္။
αα္αုα္၊ေα‘ာα္αိုαာ α
αာαα
္αုα္αိုα္းαα္αα္α ေαα α‘ႏွံαα‘ျαားαြα္ αΎαြα္αΏαီးαα
္ေα်ာα္းαွ်α္ αα
α α်α္ႏွα္α α
αα α်α္αΎαား α‘ေαာα္းα‘αα္ ျαα
္α်α္αွိေαΎαာα္း ααြαၱာααိုα္α‘αြα္းαွိ ေα်းαြာα်ားαွ ေαααံα်ားα ေျαာαΎαားαα္။
αာαα
္αုα္αိုα္း ျαα
္αြားαΏαီး αα
္ႏွα
္ေα်ာ္αα္αα‘αΎαာ၌ α‘αိုαါ ေαααြα္ αα္αΎαြα္α်ား αိαိαာαာေαါα်ားαΏαီး α
αါးαα္းα်ားαို α်α္αီးေααျαα္α α
α
္ေαααွ α‘ိα္ေαာα္α
ုαα
္α
ုαွ်α္ αΎαြα္αΏαီး α
ေα်ာα္းαွ αα ေα်ာα္းαα္αα‘αိ α
ုေαာα္းေα
αΏαီး ေα်းαြာα‘ုα္α
ုα‘αိုα္ αΎαြα္αΏαီး αီးαိႈααြဲα်ား α်α္းααα္ αႊα္ျααားαျαα္α αΎαြα္αΏαီးα်ား ေα
်းαြα္αα္αာျαα္း ျαα
္αα္αု ေαွ်ာ္ေα်ာα္းေα်းαြာα‘ုα္α
ုαွ αြာαားαα
္α₯ီးα ေျαာαΎαားαα္။
“αြာေαြေαာα္αိုα α₯αၠααို ေαးαိုααွိαα္ αΎαြα္αΏαီးαိႈααြဲαြားေααα္αိုα αြာαိုα္းေျαာαΎααα္” αု NGO αα
္αုαွ α
ားαα္αိαα‘ာေαျαα္းေαး αα္αα္းαα
္α₯ီးα ၎α‘ေαြαα‘ααံဳαို ေျαာαΎαားαα္။
αာαα
္αုα္αိုα္းေαΎαာα္α αΎαြα္αို α
ားαံုးေαာ ေျαြα်ား ေααံုးαြားαΏαီး ေျαြေαါα္αြားႏႈα္းႏွα္α αΎαြα္ေαါα္αြားႏႈα္း α‘α်ိဳးααီαျαα္α αΎαြα္α်ား ေαါα်ားαာαα္αု αိုαα္။ αΎαြα္αα္ αα
္ႏွα
္αို α αား αα္α ေαါα္αΏαီး αα
္αါေαါα္αွ်α္ α
ေαာα္α‘αα္းαံုးαွိαα္။ αာαα
္ေαΎαာα္α ေααံုးααူα်ား၏ αိုα္αွα္αဲα αα္ေျααြα္α်ားαြα္ α
αါးαြα္αα္α
ိုα္α်ိဳးαူα်ား ααွိ၍ αΎαြα္α်ား αိαိαာαာေαါα်ားαျαα္း ျαα
္αα္αု ααα္αုα္းαြာαားαα
္α₯ီးα ေျαာαΎαားαα္။
αံုαွα္α‘ားျαα္α αα္αΎαြα္αိုαα္αွာ α
αါးαွα္αα်ိα္α်αွ ေαါေαါα်ားα်ား ေαြααေαΎαာα္း၊ ααုα
αါးα
αα္α
ိုα္α်ိဳးα်ိα္ α်ိဳးααဲα
α₯္ααα္ αΎαြα္α်ား α်α္αီးျαα္းαံααာ αΏαီးαဲααα္αႏွα
္α αာαα
္ေαΎαာα္α αα္α‘αΏαီး αα
ိုα္ႏို္α္αα္αို α
ိုးαိα္αဲααေαΎαာα္း ααုႏွα
္αြα္ αα္α‘αΏαီးα
ိုα္ႏိုα္ေαာ္αα္း αΎαြα္αα္ေαΎαာα္α α
αါးαααွာαို α
ိုးαိα္ေααေαΎαာα္း ααၱီαါေα်းαြာαွ αα္ααားαα
္α₯ီးα ေျαာαΎαားαα္။
αΎαြα္αα္းαီးαα္ αα½ြα္းα်α္ေαာ αိαားα
ုα်ားα‘ေαျαα္α αΎαြα္αΏαီးαို αα္αူα
ုေαာα္းေααျαα္α αΎαြα္αΏαီးα်ား αူးαူးျαားျαား ေαးαြα္αα္αာαα္αု ၎α αα္αα္αွα္းျααα္။