Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ႏုိင္ငံတကာ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား မည္မွ်ပင္ မ်ားျပားလာေစကာမူ ပါကစၥတန္ ႏုိင္ငံတြင္း ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ေရလႊမ္းမႈဒဏ္ ခံစားခဲ့ရေသာ လူေပါင္း သန္း ၂၀ ခန္႔မွာ ယေန႔အခ်ိန္အထိ အကူအညီ မရရွိဘဲ ျဖစ္ေနေသးေၾကာင္း ကုလသမဂၢက ၾသဂုတ္လ ၁၇ ရက္ေန႔တြင္ သတင္း ထုတ္ျပန္သည္။ ပါကစၥတန္ အာဏာပိုင္မ်ားကလည္း Indus ျမစ္ေရလွ်ံမႈေၾကာင့္ ကမ္းပါးၿပိဳက်မႈမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္ေပၚႏုိင္သည္ဟု သတိေပးထားသည္။

ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံသည္ ယခုအခါ အဆုိးရြားဆုံးေသာ သဘာဝ ေဘးႏၱရာယ္ႀကီး တစ္ခုကုိ ျဖစ္ေပၚ ခံစားေနရေၾကာင္း၊ ယခု ျဖစ္ရပ္က အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အလုိက် အယ္လ္ေကးဒါးႏွင့္ တာလီဘန္ ႏွိမ္နင္းေရးကုိသာ အာရုံ စုိက္ေနသည့္ ပါကစၥတန္ အစိုးရ၏  အရည္အခ်င္းကုိ စမ္းသပ္မႈ တစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း AP သတင္းဌာနက ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။

ျပည္တြင္း အလွဴရွင္မ်ား၊ ေစတနာ့ ဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ ေအဂ်င္စီမ်ားက ေရလႊမ္းမုိးမႈ အမ်ားဆုံး ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ ေဒသမ်ား ျဖစ္သည့္ Punjab ႏွင့္ Sindh ျပည္နယ္မ်ားသုိ႔ အစားအစာ၊ ေသာက္သုံးေရ၊ ကြန္းခုိ ေနထုိင္စရာတဲမ်ား ႏွင့္ ေဆးဝါးမ်ား အေရးေပၚ ေပးပုိ႔လ်က္ ရွိသည္။ သုိ႔ေသာ္ အကူအညီေပးေရး ေအဂ်င္စီမ်ားႏွင့္ ၿဗိတိန္အစိုးရတုိ႔က ႏုိင္ငံတကာမွ အေရးေပၚ ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ အကူအညီေပးေရး ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား လုံလုံေလာက္ေလာက္ မရရွိေသးေၾကာင္း ေဝဖန္ ေျပာဆုိသည္။

ဒုကၡသည္ အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ၎တုိ႔အေနျဖင့္ အလုပ္အကုိင္ စီးပြား ရရွိျဖစ္ထြန္းႏုိင္မည့္ ေဒသမ်ားတြင္ ယာယီသုံးတဲမ်ားျဖင့္ ေနထုိင္လ်က္ ရွိသည္။ "ေရလႊမ္းမုိးမႈမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္ေပၚေနမႈေၾကာင့္ လူေပါင္းမ်ားစြာမွာ အေရးေပၚ လုိအပ္သည့္ အကူအညီ အေထာက္အပံ့မ်ား မရရွိႏုိင္ဘဲ ျဖစ္ေနသည္" ဟု ကုလသမဂၢက ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္သည္။

ကေလးသူငယ္ အေျမာက္အျမားႏွင့္ ႏုိ႔တုိက္မိခင္မ်ားမွာ ေရလႊမ္းမုိးမႈဒဏ္ကုိ ခံစားခဲ့ရေၾကာင္း၊ အဆုိပါေဒသမ်ားတြင္ ဝမ္းပ်က္ဝမ္းေလွ်ာ ေရာဂါမ်ားႏွင့္ အစာ အာဟာရခ်ိဳ႕မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာမည့္ အေျခအေနတြင္ ရွိသည္ဟု ကုလသမဂၢက ဆုိသည္။

ပါကစၥတန္ ေရလႊမ္းမုိးမႈေၾကာင့္ လူေပါင္း ၁၅၀၀ ခန္႔ ေသဆုံးခဲ့ၿပီး ဂ်ံဳ၊ ႀကံ၊ စပါး စုိက္ခင္း ၁ ဒႆမ ၇ ဧကခန္႔ ပ်က္စီး ဆုံးရႈံးသြားရသည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးေသာ ပါကစၥတန္အတြက္ လာမည့္ လမ်ားအတြင္း စားနပ္ရိကၡာ ျပတ္ေတာက္မႈႏွင့္ ရင္ဆုိင္ရဖြယ္ ရွိသည္။ ေရလႊမ္းမုိးမႈ ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ အစားအစာ ေဈးႏႈန္းမ်ား တစ္ႏုိင္ငံလုံးတြင္ အဆမတန္ ျမင့္တက္သြားခဲ့ရသည္။

အာဏာပိုင္မ်ားက လာမည့္ ၂၄ နာရီမွ ၄၈ နာရီအတြင္း Sindh ျပည္နယ္တြင္ ေရလႊမ္းမုိးမႈမ်ား ပုိမုိျဖစ္ေပၚမည့္ အလားအလာ ရွိသည္ဟု သတိေပးခ်က္ ထုတ္ျပန္ထားသည္။

"ေနာက္ႏွစ္ရက္ ေလာက္ဆုိရင္ လူေတြ အသက္ ေဘးအႏၱရာယ္ မျဖစ္ေအာင္ အေရးတႀကီး လုပ္ကုိင္ၾကရမွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု Sindh ျပည္နယ္ လယ္ယာ စုိက္ပ်ိဳးေရးဝန္ႀကီး Jam Saifullah Dharejo က ေျပာၾကားသည္။

AP သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ယခုႏွစ္ ဇူလုိင္လတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ကထက္ ႏုိင္ငံျခား တုိက္ရုိက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ(FDI)  ၂၉ ရာခုိင္ႏႈန္း တုိးျမင့္ ရရွိခဲ့ေၾကာင္း ရုိက္တာသတင္းက ေရးသားေဖာ္ျပသည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံတြင္ အလုပ္သမား ျပႆနာမ်ား ျဖစ္ပြားလ်က္ ရွိသည့္တုိင္ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းႀကီးမ်ား ဝင္ေရာက္ကာ စက္ရုံ အလုပ္ရုံမ်ား တည္ေဆာက္ျခင္း၊ သုေတသန စင္တာမ်ား တည္ေထာင္ျခင္း တုိ႔ေၾကာင့္ FDI ႏႈန္း ျမင့္မားလာျခင္း ျဖစ္သည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္ ကမာၻ႔ ကုန္သြယ္ေရးအဖြဲ႕သုိ႔ ဝင္ေရာက္လုိက္ၿပီး ေနာက္ပုိင္း ႏုိင္ငံျခား တုိက္ရုိက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ျမင့္တက္လာခဲ့သည္။ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္း ရုိက္ခတ္မႈေၾကာင့္ တရုတ္ျပည္ စီးပြားေရး ဆုိးဆုိးရြားရြား ထိခုိက္ခဲ့သည့္တုိင္ ယခုလုိ FDI ႏႈန္း ျမင့္တက္မႈေၾကာင့္ ပုံမွန္ အေနအထားျဖင့္ စီးပြားေရး နာလန္ထူေအာင္ လုပ္ေဆာင္ လာႏုိင္သည္။

လတ္တေလာ ကာလတြင္ တရုတ္ျပည္၌ အလုပ္သမား အေရးကိစၥႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေသာ ျပႆနာမ်ား ျဖစ္ေပၚလ်က္ ရွိေသာ္လည္း ကုန္ထုတ္လုပ္မႈ အစီအမံမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီး ႏုိင္ငံျခား စီးပြားေရး လုပ္ငန္းႀကီးမ်ားကုိ ေကာင္းစြာ ဆြဲေဆာင္ႏုိင္လ်က္ ရွိသည္။

ယခု ၂၀၁၀ ဇူလုိင္လ တစ္လတည္းတြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ႏုိင္ငံျခား တုိက္ရုိက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ တန္ဖုိး ေဒၚလာ ၆ ဒႆမ ၉ ဘီလီယံအထိ ရရွိခဲ့သည္။ အဆုိပါ ပမာဏသည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဇူလုိင္လကထက္ ၂၉ ဒႆမ ၂ ရာခုိင္ႏႈန္း ျမင့္တက္လာျခင္း ျဖစ္သည္ဟု စီးပြားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ဆုိသည္။ ၂၀၁၀ ပထမ ၇ လအတြင္း ႏုိင္ငံျခား တုိက္ရုိက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ တန္ဖုိး ေဒၚလာ ၅၈ ဒႆမ ၃၅ သန္းခန္႔ ရရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ပထမ ၇ လအတြင္း ရရွိခဲ့ေသာ ပမာဏထက္ ၂၀ ဒႆမ ၇ ရာခုိင္ႏႈန္း ျမင့္တက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း အဆုိပါ ဌာနက ဆိုသည္။

ပမာဏ အတုိင္းအတာ မ်ားျပားေသာ ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ တစ္ခုကုိ ဥပမာျဖင့္ ျပရလွ်င္ ဂ်ာမန္ ဓာတုေဗဒ လုပ္ငန္းႀကီး တစ္ခု ျဖစ္ေသာ BASF က ဂြမ္ေဒါင္း ျပည္နယ္ ေတာင္ပုိင္းတြင္ စက္ရုံသစ္ႀကီး တစ္ခု တည္ေဆာက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္ဟု စီးပြားေရး ဝန္ႀကီးဌာန၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ပါရွိသည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ လုပ္အား စရိတ္စခမွာ ျမင့္တက္လ်က္ ရွိသလုိ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈမွာလည္း အလြန္လ်င္ျမန္စြာ ျမင့္တက္လ်က္ ရွိသည္။ သုိ႔ေသာ္ အလုပ္သမား စရိတ္စကသည္ အျခားေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳးၿပီး ႏုိင္ငံမ်ားထက္ ေလ်ာ့နည္းလ်က္ပင္ ရွိေသးသည္။ ႏုိင္ငံတြင္း ရွိထားေသာ ေခတ္မီ အေျခခံ အေဆာက္အအုံႏွင့္ အဆမတန္ ႀကီးထြားလာေနသည့္ ျပည္တြင္း ဝယ္လုိအားတုိ႔က ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားကုိ ေကာင္းစြာ ဆြဲေဆာင္ထားႏုိင္သည္။

ယခင္ကာလက ရရွိခဲ့ေသာ ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ကုန္ပစၥည္း တင္ပုိ႔မႈ အခန္းက႑သုိ႔သာ ဝင္ေရာက္သြားခဲ့ေသာ္လည္း ယခုအခါ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံေငြမ်ားသည္ စရိတ္စက နည္းပါးေသာ ျပည္တြင္း လုပ္ငန္းမ်ားဆီသုိ႔ စတင္ ဝင္ေရာက္ေနၿပီ ျဖစ္သည္ဟု စီးပြားေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ Yao Jian က ေျပာၾကားသည္။

"တရုတ္ႏုိင္ငံ အေနာက္ဘက္ ေဒသေတြက ႏုိင္ငံျခား တုိက္ရုိက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏံွမႈအတြက္ အလား အလာေတြကုိ အစြမ္းကုန္ ထုတ္ျပေနၾကပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာဆုိသည္။

ပထမ ၇ လအတြင္း တရုတ္ျပည္ အေနာက္ဘက္ေဒသတြင္ ႏုိင္ငံျခား တုိက္ရုိက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ေဒၚလာ ၃ ဒႆမ ၈၉ ဘီလီယံ ရရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ အဆုိပါ ပမာဏသည္ ယမန္ႏွစ္ကထက္ ၁၉ ဒႆမ ၂ ရာခုိင္ႏႈန္း ျမင့္တက္လာျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

လာမည့္ လမ်ားအတြင္း ကုန္ပစၥည္း တင္ပုိ႔မႈႏႈန္း ေႏွးေကြးလာဖြယ္ရွိၿပီး ကုန္သြယ္ေရး ပုိလွ်ံမႈမွာ ယမန္ႏွစ္ကထက္ ေလ်ာ့နည္းႏုိင္သည္ဟု Yao Jian က ေျပာသည္။

Reuters သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Nation, 17th August 2010

အာဆီယံ၏ စီးပြားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားသည္ ၂၀၁၅ တြင္ တစ္ခုတည္းေသာ စီးပြားေရး ေစ်းကြက္ ထူေထာင္ေရး အတြက္ ျပင္ဆင္ရာတြင္ ကုန္သြယ္ေရး မူဝါဒမ်ားႏွင့္ အညီ ျဖစ္ေစရန္၊ ကုန္သြယ္ဖက္မ်ား ျဖစ္ေသာ တ႐ုတ္၊ ဂ်ပန္၊ ေတာင္ကိုရီးယား၊ အိႏၵိယ၊ ၾသစေၾတးလ်ား၊ နယူးဇီလန္ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ လက္မွတ္ထိုးခဲ့ေသာ လြတ္လပ္ေသာ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္မ်ား FTAs အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေနမႈကို အကဲျဖတ္ၾကမည္ ျဖစ္သည္။

လာမည့္ အပတ္ ဒါနန္းတြင္ ျပဳလုပ္မည့္ အာဆီယံ စီးပြားေရး ဝန္ႀကီးမ်ား အစည္းအေဝးသည္ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား ၂၀၁၀ အတြက္ ခ်မွတ္ထားေသာ ရည္မွန္းခ်က္မ်ား ၿပီးေျမာက္ေရး အတြက္ အလြန္ အေရးပါလိမ့္မည္ဟု ဗီယက္နမ္ စက္မႈႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရး ဒုတိယ ဝန္ႀကီး ငုယင္ကမ္တူက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ေဒသတြင္း ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရး ေခ်ာေမြ႕ လြယ္ကူေစရန္ အတြက္ တစ္ခုတည္းေသာ စီးပြားေရး ေစ်းကြက္ကို ၂၀၁၅ ေနာက္ဆံုးထား၍ ထူေထာင္သြားရန္ အာဆီယံ အဖြဲ႕က ရည္မွန္း ထားသည္။

အာဆီယံကို သန္စြမ္းေသာ၊ နာလံထူ ႏိုင္စြမ္းရွိေသာ ေဒသဆိုင္ရာ အဖြဲ႕တစ္ခု အျဖစ္ ထူေထာင္ရန္ အတြက္ အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ား၏ စီးပြားေရး တည္ေဆာက္ပံုကို ၿပိဳင္ဆိုင္မႈ ပံုစံမွ အျပန္အလွန္ အက်ဳိးျပဳမႈ ပံုစံသို႔ ေျပာင္းလဲပစ္ရန္ အာဆီယံ စီးပြားေရး ေကာ္မတီက ရည္မွန္းခ်က္ ထားရွိသည္။

ၾသဂုတ္လ ၂၂ ရက္မွ ၂၇ ရက္ အထိ ျပဳလုပ္မည့္ အစည္းအေဝးတြင္ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ႏိုင္ငံမွ စီးပြားေရး ဝန္ႀကီးမ်ား စုေဝးၾကမည္ ျဖစ္ၿပီး တ႐ုတ္၊ ေတာင္ကိုရီးယား၊ ဂ်ပန္၊ ၾသစေၾတးလ်ား၊ နယူးဇီလန္၊ အိႏၵိယ၊ ဥေရာပ သမဂၢ၊ ႐ုရွား စေသာ ေဆြးေႏြးဖက္ ၈ ႏိုင္ငံမွ ဝန္ႀကီးမ်ားအျပင္ စီးပြားေရး ေလာက ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ သုေတသန ပညာရွင္ အဖြဲ႕မ်ားလည္း တက္ေရာက္ၾကမည္ ျဖစ္သည္။

ယခုႏွစ္ အာဆီယံ အစည္းအေဝးမ်ား အတြက္ အိမ္ရွင္ တာဝန္ ယူထားေသာ ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံမွ စက္မႈႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရး ဝန္ႀကီး ဗူဟြိဳင္ေဟာင္က ဒါနန္း AEM အစည္းအေဝးတြင္ သဘာပတိ အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္မည္ ျဖစ္သည္။

"အင္အားျပည့္၊ အဆက္မျပတ္ ႀကီးထြားမႈ အတြက္ အသိုင္းအဝိုင္း တစ္ခု ျဖစ္သည့္ AEC" ဟူေသာ ေခါင္းစဥ္ ေအာက္တြင္ စီးပြားေရး၊ ႀကီးထြားမႈႏွင့္ ဟန္ခ်က္ညီမႈ၊ တည္ၿငိမ္မႈ၊ အဆက္မျပတ္ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္မႈတို႔ကို ရည္ရြယ္သည့္ အာဆီယံ၏ ကတိကဝတ္မ်ားကို အာဆီယံ စီးပြားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားက အတည္ျပဳၾကမည္ ျဖစ္သည္။ ယခု ေခါင္းစဥ္သည္ ၂၀၁၀ အာဆီယံ ေခါင္းစဥ္ ျဖစ္ေသာ "အာဆီယံ အသိုင္းအဝုိင္း ဆီသို႔ ဦးတည္ေသာ အျမင္မွသည္ လက္ေတြ႕သို႔" ေခါင္းစဥ္ႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ ဧၿပီလ ဟႏိြဳင္း အာဆီယံ ထိပ္သီး ညီလာခံတြင္ အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ အဆက္မျပတ္ နလံထူ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဆိုင္ရာ ေၾကညာခ်က္မ်ား ႏွင့္လည္းေကာင္း လိုက္ဖက္မႈ ရွိသည္။

၂၀၁၅ တြင္ အာဆီယံ စီးပြားေရး အသိုက္အဝန္း ထူေထာင္ရန္ ရည္ရြယ္ေသာ စီးပြားေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကို အားေပး ျမႇင့္တင္ရန္ သီးသန္႔ ကိစၥရပ္မ်ားကို ေဆြးေႏြးၾကမည့္ အာဆီယံ စီးပြားေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ား အတြက္ ယခု စီးပြားေရး ဝန္ႀကီးမ်ား အစည္းအေဝးက အခြင့္အလမ္းေကာင္း ျဖည့္ဆည္း ေပးမည္ဟု ငုယင္ကမ္တူက ဆိုသည္။

ယခု အစည္းအေဝးတြင္ အာဆီယံ အပါအဝင္ ေဆြးေႏြးဖက္ ႏိုင္ငံမ်ားမွ စီးပြားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားက လြတ္လပ္ေသာ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာ တူညီခ်က္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္မႈကို အကဲျဖတ္ျခင္း၊ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ အသစ္မ်ား ေစ့စပ္ ေဆြးေႏြးမႈ အ႐ွိန္ျမင့္ရန္ ကိစၥမ်ား ေဆြးေႏြးျခင္း၊ အာဆီယံႏွင့္ ကုန္သြယ္ဖက္မ်ား အၾကား လာမည့္ႏွစ္မ်ား အတြင္း အနာဂတ္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရးကို သတ္မွတ္ျခင္း စသည္တို႔ကို ျပဳလုပ္ၾကမည္ဟု ငုယင္ကမ္တူက ေၾကညာခ်က္တြင္ ေျပာၾကားသည္။

၂၀၁၀ အာဆီယံ အစည္းအေဝးမ်ား၏ အိမ္ရွင္ အျဖစ္ ဗီယက္နမ္က ေဒသတြင္း မူဝါဒ ခ်မွတ္ျခင္း လုပ္ငန္းစဥ္ အတြင္း စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ဒိုင္ယာေလာ့မ်ား တိုးခ်ဲ႕ေရး ကဲ့သို႔ေသာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး ကိစၥရပ္ အခ်ဳိ႕ကို အဆိုျပဳခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။ အာဆီယံ အတြင္း ဖြံ႕ၿဖိဳးၿပီး ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ နိမ့္က်ေသာ ႏိုင္ငံမ်ား အၾကား ကြာဟမႈ က်ဥ္းေျမာင္းေစရန္ အတြက္ ကေမာၻဒီးယား၊ လာအို၊ ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံမ်ားမွ စီးပြားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ပထမ အႀကိမ္ တိုင္ပင္ ညႇိႏႈိင္းမႈကို ျပဳလုပ္ရန္ ကိစၥကိုလည္း ဗီယက္နမ္က အဆိုျပဳခဲ့သည္။

ခ်မ္းသာေသာ ဥေရာပ ေစ်းကြက္မ်ားသို႔ အာဆီယံ ထုတ္ကုန္မ်ား ပိုမို တင္ပို႔ရန္ ရည္ရြယ္၍ စကၤာပူ၊ ဖိလစ္ပိုင္၊ မေလးရွား၊ ဗီယက္နမ္၊ ထိုင္း စေသာ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္ ဥေရာပ သမဂၢႏွင့္ အျပန္အလွန္ FTA သေဘာ တူညီခ်က္မ်ားကို ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိသည္။

ႏိုင္ငံတြင္း ရက္စက္ေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ညႇဥ္းပန္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနေသာ ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရေၾကာင့္ ႐ိုင္းစိုင္းေသာ အာဆီယံ ႏိုင္ငံ အျဖစ္ အီးယူက သတ္မွတ္ထားေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရးကိစၥမ်ား အပါအဝင္ မူဝါဒ ကြဲလြဲမႈမ်ားကို ေျပလည္ေအာင္ ညႇိႏႈိင္းႏိုင္ျခင္း မရွိေသာေၾကာင့္ ၂၀၀၇ က စတင္ခဲ့ေသာ Comprehensive FTA အတြက္ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ားကိုမူ အီးယူႏွင့္ အာဆီယံတို႔ စြန္႔လႊတ္လိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။

ထို႔အျပင္ အာရွ ပစိဖိတ္ စီးပြားေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ား အတြက္ လြတ္လပ္ေသာ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိရန္ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ားတြင္လည္း အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား ပါဝင္ ပတ္သက္ေနသည္။

ေဆာ္ဒီအာေရဗ်၊ ယူေအအီး၊ ကာတာ၊ အိုမန္၊ ကာရိန္း ကူဝိတ္တို႔ အဖြဲ႕ဝင္ အျဖစ္ ပါဝင္ေသာ ပင္လယ္ေကြ႕ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး ေကာင္စီ ေအာက္ရွိ ခ်မ္းသာေသာ အာရပ္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ အလားအလာ ရွိသည့္ လြတ္လပ္ေသာ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာ တူညီခ်က္မ်ားကို ေလ့လာ စူးစမ္းရန္ ေလ့လာေရးအဖြဲ႕ တစ္ခုကို အာဆီယံ အဖြဲ႕က တာဝန္ ေပးထားသည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Reuters, By Alistair Scrutton, 17th August 2010

ပါကစၥတန္ ႏိုင္ငံတြင္ ေရေဘးေၾကာင့္ သန္းေပါင္း မ်ားစြာေသာ လူမ်ားသည္ ေရာဂါဆိုးမ်ား အႏၲရာယ္ရွိေၾကာင္း ႏိုင္ငံတကာ ေအဂ်င္စီမ်ားက သတိေပးမႈေၾကာင့္ ကမာၻ႔ဘဏ္သည္ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား အတြက္ ေဒၚလာ သန္း ၉၀၀ ထုတ္ေပးမည္ ျဖစ္သည္။

မသန္႔ရွင္းေသာ ေရမ်ားေၾကာင့္ ၃.၅ သန္းေသာ ကေလးငယ္မ်ားသည္ ေသေစႏိုင္ေသာ ေရာဂါမ်ား၏ အႏၲရာယ္ကို ကန္ထ႐ိုက္ ဆြဲထားသလို ျဖစ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢက သတိ ေပးခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ ပါကစၥတန္၏ သန္း ၁၇၀ ေသာ လူမ်ား၏ အနည္းဆံုး ဆယ္ပံုတစ္ပံုမွာလည္း ပိုးမႊား အႏၲရာယ္ကို စိုးရိမ္ရေၾကာင္း ေျပာသည္။

ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ အတြင္း အဆိုးဆံုး ျဖစ္ခဲ့ေသာ ပါကစၥတန္ ေရႀကီးမႈတြင္ လူေပါင္း ၁၆၀၀ ခန္႔ ေသဆံုးခဲ့ၿပီး၊ လူႏွစ္သန္းခန္႔ အိုးမဲ့ အိမ္မဲ့ ျဖစ္ရသည္။

အာရွတြင္ အဆင္းရဲဆံုး ႏိုင္ငံ တစ္ခုျဖစ္ေသာ ပါကစၥတန္ တနံတလ်ားတြင္ ရြာေပါင္း ရာခ်ီ၍ ကယ္ဆယ္သူမဲ့ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။ အေဝးေျပး လမ္းမ်ား ထက္ဝက္ ျပတ္က်ဳိးၿပီး၊ အိမ္ရာမဲ့ လူေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာသည္ လမ္းေဘးတြင္ တာေပၚလင္ မုိးကာတဲမ်ား ထိုး၍ ေနၾကရသည္။

ကမာၻ႔ဘဏ္ ရန္ပံုေငြကို စီစဥ္ၿပီး ျဖစ္ေသာ ပေရာဂ်က္မ်ားကို ျပန္လည္ ေရးဆြဲၿပီး အသံုးျပဳမည္ ျဖစ္သည္။ မခြဲေဝရေသးေသာ ရန္ပံုေငြမ်ားကို ျပန္လည္ ေနရာခ်မည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ထိုရန္ပံုေငြမ်ားကို ေရေဘး ဒုကၡသည္မ်ား အတြက္ မည္သို႔ အသံုးျပဳမည္ကို ေျပာၾကားျခင္း မရွိေပ။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ရန္ပံုေငြေတြကို ခ်က္ခ်င္း အသံုးျပဳႏိုင္ေအာင္ ဦးစားေပး စီစဥ္ေနပါတယ္" ဟု ကမာၻ႔ဘဏ္ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Mariam Altaf က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ေရႀကီးမႈ ႏွစ္ပတ္ခန္႔ ၾကာၿပီးေနာက္ အစိုးရက အကူအညီေပးရန္ ေနာက္က်မႈေၾကာင့္ လူထုက စိတ္ဆိုးလာၿပီး ႏိုင္ငံေရးအရ ဒုကၡေရာက္လာႏိုင္သည္။

တနလၤာေန႔က ပါကစၥတန္ ေရေဘးဒုကၡသည္မ်ားသည္ အေဝးေျပး လမ္းမကို ပိတ္ဆို႔၍ အစိုးရအား အကူအညီ ေတာင္းခံၾကရာ ေရ၊ အစားအစာႏွင့္ ေနအိမ္မဲ့ေနေသာ သန္းေပါင္း မ်ားစြာေသာ လူမ်ား အတြက္ အကူအညီမ်ား ေရာက္ရွိမႈ ေနာက္က်ေၾကာင္း အကူအညီေပးေရး ေအဂ်င္စီမ်ားက သတိေပးသည္။

ယဲ့ယဲ့သာ ရွိေတာ့ေသာ တည္ၿငိမ္မႈ

ေရလႊမ္းမိုးေၾကာင့္ ပ်က္စီးမႈမ်ားႏွင့္ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး အတြက္ ကုန္က်ေငြမ်ားသည္ ပါကစၥတန္၏ ေရရွည္ စီးပြားေရး တိုးတက္မႈႏႈန္း ၁% ထက္ပို၍ ေႏွာင့္ေႏွးမည္ဟု ေဝဖန္ သံုးသပ္သူမ်ားက ဆိုသည္။

ပါကစၥတန္ စေတာ့သည္ တနလၤာေန႔က ၂.၉% က်ဆင္းၿပီး ပိတ္သြားခဲ့ရာ၊ ထိခိုက္မႈမွာ ပထမ ခန္႔မွန္းသည္ထက္ ပိုမည္ကို စိုးရိမ္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ပါကစၥတန္ ေကာ္မရွင္နာ မင္းႀကီး Wajid Shamsul Hasan က Reuters သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ျပန္လည္ တည္ေဆာက္ေရး အတြက္ ေဒၚလာ ၁၀ သန္းမွ ၁၅ သန္း ေက်ာ္ေက်ာ္ ကုန္က်ႏိုင္ေၾကာင္း ဆိုသည္။

၎က ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းသို႔ အသနားခံရာတြင္ ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ တည္ေဆာက္ေရး အတြက္ ရန္ပံုေငြမ်ား ေပးၾကရန္ႏွင့္ အစၥလာမ္မစ္ စစ္ေသြးႂကြမ်ားအား တိုက္ခိုက္ရန္ ရန္ပံုေငြမ်ား ေပးၾကရန္ ေျပာခဲ့သည္။ သို႔မဟုတ္ပါက ေဒသတြင္း တစ္ခုလံုးကို မတည္ၿငိမ္မႈ ျဖစ္လာႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

အစိုးရသည္ ၎၏ မျပည့္စံုေသာ ျဖည့္ဆည္းမႈမ်ားေၾကာင့္ ေခါင္းမီးေတာက္လ်က္ ရွိသည္။ စစ္ေသြးႂကြ အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္ေနေသာ အစၥလာမ္မစ္ အလွဴရွင္မ်ားသည္ ေရေဘး ဒုကၡသည္မ်ားကို အကူအညီ ေပးလ်က္ရွိရာ ေထာက္ခံသူမ်ား တုိးပြားလာမည္ ျဖစ္သည္။

ပါကစၥတန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Shah Mehmood Qureshi က ပါကစၥတန္၏ တည္ၿငိမ္မႈ အတြက္ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈကို ေဖာ္ျပခဲ့ရာ၊ အစိုးရ မတူညီႏိုင္သည့္ ကြက္လပ္ကို အစၥလာမ္မစ္မ်ားက ေနရာယူသြားမည္မွာ အႏၲရာယ္ႀကီးသည္ဟု ဆိုသည္။

"ဆာေနတဲ့ လူတစ္ဦးကို စားစရာ သြားေပးရင္၊ သူက လာေပးသူကို သေဘာထား ေပ်ာ့ေျပာင္းသူလား။ အစြန္းေရာက္လား ေမးေနမွာ မဟုတ္ဘူး" ဟု Qureshi က BBC သို႔ ေျပာသည္။ "သူကေတာ့ ေပးတာ ယူမွာပဲ။ ဒီေတာ့ ဒီစိန္ေခၚမႈကို သတိထား ရပါမယ္" ဟု ဆိုသည္။

ယခုအခါ ကယ္ဆယ္ေရး အစပ်ဳိးမႈ အတြက္ လိုအပ္ေသာ ရန္ပံုေငြ ေဒၚလာ ၄၅၉ သန္း၏ ေလးပံုတစ္ပံုသာ ေရာက္ရွိပါေသးသည္ဟု ကုလသမဂၢ၏ အဆိုအရ သိရွိရသည္။ ထိုေငြမွာ ယမန္ႏွစ္က စစ္ေသြးႂကြမ်ားကို တိုက္ခုိက္ရန္ အေမရိကန္က ပါကစၥတန္ေသာ ေပးေသာ ေဒၚလာ ၁ ဘီလီယံႏွင့္စာလွ်င္ လြန္စြာ ျခားနားလွသည္။

ကုလသမဂၢက ဝမ္းေရာဂါမွာ ပထမဆံုး ျဖစ္ပြားႏိုင္သည္ဟု သတင္း ေပးပို႔ခဲ့သည္။ နယူးေယာက္တြင္ ထုတ္ျပန္ေသာ သတင္း ေၾကညာခ်က္တြင္ အႀကီးဆံုး ၿခိမ္းေျခာက္မႈမွာ ကာလဝမ္း ေရာဂါျဖစ္ေၾကာင္း၊ အသဲေရာဂါ A ႏွင့္ E တိုက္ဖြိဳက္တို႔ အႏၲရာယ္မွာလည္း အေရးႀကီးေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

ဒုကၡသည္မ်ားသည္ ပါကစၥတန္တြင္ အာဏာ အရွိဆံုး အဖြဲ႕အစည္း ျဖစ္သည့္ စစ္တပ္ေပၚတြင္သာ မွီခိုမႈမ်ားၿပီး၊ ႏိုင္ငံျခား အကူအညီေပးေရး ေအဂ်င္စီမ်ားကို အကူအညီ ေတာင္းလ်က္ ရွိသည္။

မည္သို႔ဆိုေစ၊ အာဏာသိမ္းဖို႔မူ ျဖစ္လာမည္ မထင္ေပ။ စစ္တပ္၏ ဦးစားေပး အစီအစဥ္မွာ တာလီဘန္ သူပုန္မ်ားကို တိုက္ခိုက္ရန္သာ ျဖစ္ၿပီး၊ သဘာဝေဘး အႏၲရာယ္ က်ေရာက္ေနခ်ိန္တြင္ အာဏာရယူရန္ ကိစၥမွာ အဓိပၸာယ္ မရွိေၾကာင္း၊ သံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Associated Press, 17th August 2010

ေတာင္ကိုရီးယားထံမွ ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး အဆိုျပဳခ်က္ အသစ္ကို ေျမာက္ကိုရီးယားက အဂၤါေန႔တြင္ ပယ္ခ်လိုက္ၿပီး အေမရိကန္ ကူညီမည့္ ဝင္ေရာက္ က်ဴးေက်ာ္ သိမ္းပိုက္မႈ အတြက္ ႀကိဳတင္ ျပင္ဆင္ရာတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား အားနည္းသြားေစရန္ ရည္ရြယ္သည့္ ႐ူးႏွမ္း မိုက္မဲေသာ အစီအစဥ္သာ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာဆိုလုိက္သည္။

တနဂၤေႏြေန႔က ေတာင္ကိုရီးယား သမၼတ လီေျမာင္ဘက္ အဆိုျပဳခဲ့ေသာ အဆင့္ ၃ ဆင့္ပါ ေပါင္းစည္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာ ဖ်က္သိမ္းမႈ၊ စီးပြားေရး ေပါင္းစည္းမႈ၊ ေနာက္ဆံုးတြင္ ကိုရီးယားႏိုင္ငံ လူ႔အဖြဲ႕အစည္း ထူေထာင္မႈတို႔ ပါဝင္သည္။ ေပါင္းစည္းမႈ ကုန္က်စရိတ္ကို ရန္ပံုေငြ ေထာက္ပံ့မည့္ အထူး အခြန္ အစီအစဥ္ကိုလည္း သမၼတလီက အဆိုျပဳခဲ့သည္။

ေပါင္းစည္းမႈတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏ်ဴကလီယာ ဖ်က္သိမ္းရမည့္ ႀကိဳတင္ စည္းကမ္း သတ္မွတ္ခ်က္ေၾကာင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားက ၎အဆိုျပဳခ်က္ကို ျပစ္တင္ ေဝဖန္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ "ဒီကိစၥက ဘာမွမဟုတ္ဘူး ဆိုေပမယ့္ ေျမာက္ကိုရီးယား လက္နက္ခ်ေအာင္ ဖိအားေပးတဲ့ ႐ူးႏွမ္းတဲ့ ဝါဒျဖန္႔မႈ တစ္ခုပါ။ အေမရိကန္နဲ႕ အတူ ေျမာက္ကိုရီးယားကို က်ဴးေက်ာ္ဖို႔ အတြက္ ရည္မွန္းခ်က္ ရွိေနတယ္ ဆိုတာ သိသာပါတယ္" ဟု ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး ဆိုင္ရာ ေျမာက္ကိုရီးယား ေကာ္မတီက ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။

"ဒီအဆိုျပဳခ်က္ဟာ ေျမာက္ကိုရီးယား အစိုးရကို ျဖဳတ္ခ်ဖို႔ အတြက္ မီးကုန္ယမ္းကုန္ ထိပ္တိုက္ လုပ္ေဆာင္မယ္လို႔ ေၾကညာတာနဲ႔ အတူတူပါပဲ" ဟု ေဖာ္ျပထားေသာ ေၾကညာခ်က္ကို ေျမာက္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံပိုင္ KCNA သတင္းဌာနက ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

ထို႔အျပင္ ေပါင္းစည္းမႈ စရိတ္ က်ခံရန္ အဆုိျပဳသည့္ သမၼတလီကိုလည္း ေျမာက္ကိုရီးယားက ေဝဖန္ ျပစ္တင္လိုက္ၿပီး ေျမာက္ကိုရီးယားတြင္ အက်ပ္အတည္း ျပႆနာမ်ား ျဖစ္ေပၚေအာင္ ရည္ရြယ္ ျပင္ဆင္ထားသည့္ အႀကံဥာဏ္ ျဖစ္သည့္ အတြက္ ၿပံဳးယမ္း၏ သိကၡာပိုင္းအရ လက္ခံႏိုင္ဖြယ္ မရွိဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္တြင္ တင္းမာမႈမ်ား ႀကီးထြားေနသည့္ အတြက္ ယခု အဆုိျပဳခ်က္သည္ လံုးဝ အဓိပၸာယ္ မရွိဟုလည္း ေၾကညာခ်က္တြင္ ေျပာၾကားသည္။

မတ္လက ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္ကာ ေရတပ္သား ၄၆ ဦး အသက္ ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရျခင္း အတြက္ ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္က ေျမာက္ကိုရီးယားကို အျပစ္တင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရး အနိမ့္ဆံုး အဆင့္သို႔ ေရာက္ေနသည့္ ၾကားမွ သမၼတလီက ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး အဆိုျပဳခ်က္ကို ကမ္းလွမ္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

တနလၤာေန႔တြင္ ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ အေမရိကန္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား ကြန္ျပဴတာ အသံုးခ်မႈ ဆုိင္ရာ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ား စတင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ တင္းမာမႈမ်ား ပိုမို နက္႐ိႈင္း လာခဲ့သည္။ အေမရိကန္ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယားတို႔က ကာကြယ္ေရး ေလ့က်င့္ခန္း စစ္စစ္သာ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားေသာ္လည္း က်ဴးေက်ာ္ရန္ အစမ္း ေလ့က်င့္မႈဟု ေျမာက္ကိုရီးယားက ေခၚေဝၚလိုက္ၿပီး လက္တုန္႔ ျပန္မည္ဟုလည္း ကတိျပဳလိုက္သည္။

၁၁ ရက္ၾကာ စစ္ေရး ေလ့က်င့္ခန္းမ်ားကို "အူလ္ခ်ီ လြတ္လပ္ခြင့္ ကာကြယ္သူ" ဟု အမည္ ေပးထားကာ ေတာင္ကိုရီးယား တပ္ဖြဲ႕ဝင္ ၅၆၀၀၀ ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယား ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပမွ အေမရိကန္ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ ၃၀၀၀၀ တို႔ ပါဝင္ ဆင္ႏႊဲလ်က္ ရွိသည္။

ယခု စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈသည္ သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈ အေပၚ တုန္႔ျပန္သည့္ အေနျဖင့္ ယခင္လက ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ အေရွ႕ဖက္ ကမ္း႐ိုးတန္းတြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ေရတပ္ ေလ့က)