Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

The Hindu, 23rd July 2010

      α€‘ေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ α€₯ေα€›ာပ α€žα€™α€‚ၢတိုα‚”α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထား α€™ွ်တေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား α€€်င္းပရန္ႏွင့္ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ား α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ ေတာင္းဆိုα€œိုα€€္α€žα€Š္။

      α€‘ေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏိုင္ငံျခားေα€›းဝန္α‚€α€€ီး α€Ÿီα€œာα€›ီ α€€α€œα€„္တန္ႏွင့္ α€₯ေα€›ာα€•α€žα€™α€‚ၢ α€€ိုα€š္α€…ားျပဳ α€Ÿα€”္ေဂရီ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး ဂ်ာႏိုα‚”α€…္ α€™ာတြα€”္α€›ီတိုα‚”α€žα€Š္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ ၿမိဳα‚•ေတာ္ α€Ÿႏၷိဳင္းတြင္ ထာဆီα€šံ ေα€’α€žα€ြင္း α€–ိုα€›α€™္ ARF α€€ို တက္ေα€›ာα€€္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

      ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းပေပးα€™α€Š္α€Ÿု ဇန္နဝါα€›ီα€œα€€ ကတိေပးခဲ့ၿပီး α€›α€€္α€žα€္α€™ွတ္ျခင္း α€™α€›ွိေα€žးα€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ α€…ိုးα€›ိα€™္ပူပန္α€™ႈα€™်ား၊ α€€ိုα€›ီးα€šား ကၽြα€”္းဆြα€š္တြင္ တင္းα€™ာα€™ႈ α‚€α€€ီးထြားေα€”α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ တပတ္ၾကာ ထာဆီα€šံ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€€ို α€œႊα€™္းα€™ိုးေα€”α€žα€Š္။

      ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€”ျဖင့္ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ထားα€œံုး ထထူးα€žျဖင့္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ို α€œႊတ္ေပးျခင္း၊ ထေျခခံ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းα€™်ားα€€ို ေပးα€…ားျခင္း၊ တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ဳိးα€…ုα€™်ား ထေα€•αš တိုα€€္ခိုα€€္α€™ႈ ရပ္ဆိုင္းျခင္း α€…α€žα€Š္တိုα‚” ထပါထဝင္ ဂုဏ္α€žိကၑာ ျα€•α€Š့္ဝေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ တစ္ခု ထတြα€€္ α€œိုထပ္ေα€žာထေျခထေα€”α€™်ားα€€ို α€žူα‚”ေα€”α€›ာႏွင့္α€žူ ေဆာင္α€›ြα€€္α€žြားα€žα€„့္α€žα€Š္α€Ÿု α€€α€œα€„္တန္α€€ ေα€žာၾကာေန႔တြင္ α€Ÿႏြိဳင္း၌ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားထား ေျပာၾကားα€žα€Š္။

      ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္α€–α€€္ထစိုးα€›α€€ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ို α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္း ထားခဲ့α€žα€Š္α€™ွာ ထႏွα€…္ ၂၀ α€”ီးပါး ၾကာျမင့္ၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

      α€Ÿα€”္ေဂရီ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€™ာတြα€”္α€›ီα€€ "ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€žα€Š္ တိုင္းျα€•α€Š္α€€ို ပိုေα€€ာင္းေα€žာ ထနာဂါတ္α€žိုα‚” α€₯ီးα€α€Š္ ထိα€”္းေα€€်ာင္းα€›α€”္ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€€ို ေပးေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ားα€€ို α€–α€™္းဆီးထိα€”္းα€žိα€™္း ထားα€™ႈေၾကာင့္ ထျပစ္ထနာα€™်ားα€œြα€”္း ထားα‚€α€€ီးေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ိုα€žာ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€…α€œိα€™့္α€™α€Š္" α€Ÿု ေα€žာၾကာေα€”α‚” ထေα€…ာပိုင္းα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

      ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€€α€œα€„္တန္α€€ ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ α€™ွတ္ခ်α€€္ေပးα€›ာတြင္ "α€€ိုα€›ီးα€šား ကၽြα€”္းဆြα€š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ကင္းစင္ေα€›းα€€ို ျα€™ႇင့္တင္ ထားေပးα€žα€Š့္ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ ထမွတ္ ααˆα‡α„ ႏွင့္ αα‡ααˆ တို႔ထျပင္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€™ျပန္႔ပြားေα€›းα€…ာခ်ဳပ္α€€ို ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ α€œိုα€€္α€”ာα€žα€Š္ ဆိုျခင္းα€€ို ေα€žα€်ာေထာင္ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ထာဆီα€šံ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားα€€ို တုိα€€္တြα€”္းα€œုိα€€္α€žα€Š္။"

      α€‘ာဆီα€šံ ထဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံα€™်ားα€™ွာ α€˜α‚ူႏိုင္း၊ ျα€™α€”္α€™ာ၊ ထင္α€’ိုα€”ီးα€›ွား၊ α€€ေα€™ာၻဒီးα€šား၊ α€œာထို၊ α€–ိα€œα€…္ပိုင္၊ α€™ေα€œးα€›ွား၊ α€…α€€ၤာပူ၊ ထိုင္းႏွင့္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ တိုα‚”ျα€–α€…္α€žα€Š္။ 

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, 23rd July 2010

      α€•ံုα€™ွα€”္ထားျဖင့္ α€œူျမင္မခံ၊ ပုα€”္းေα€›ွာင္တတ္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€› ထိပ္α€žီးေခါင္းေဆာင္ α€”α€šူးေα€’α€œီα€žိုα‚” ႏိုင္ငံေတာ္ ခရီးα€…α€₯္α€œာα€™α€Š့္ထခ်ိα€”္တြင္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ α€›ွင္းα€œα€„္းေα€žာ α€‘α€žိေပးα€œႊာα€€ို ထိႏၡိα€šα€€ ျα€™α€”္α€™ာα€žိုα‚” ေပးပိုα‚”α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ေၾကာင္း ေα€žာၾကာေန႔တြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

      α€‘ထိα€”္းα€žိα€™္းခံ ျα€™α€”္α€™ာα€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ို α€šα€α€„္α€€ ထခုိင္ထမာ ေထာα€€္ခံခဲ့α€–ူးေα€žာ ထိႏၡိα€š ထိပ္α€žီးေခါင္းေဆာင္ပိုင္းႏွင့္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊတိုα‚” α€œာα€™α€Š့္ ထပတ္၌ ေတြ႕ဆံုαΎα€€α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

      "ပုံα€…ံေတြ ေျပာင္းပစ္α€–ိုα‚” α€œိုထပ္ေနၿပီဆိုတဲ့ ထေၾကာင္းα€€ို ျα€™α€”္α€™ာထစိုးရထံ α€›ွင္းα€›ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္း α€‘α€žိေပးၾကဖိုα‚” ထိႏၡိα€šα€”ဲα‚” တျခားႏိုင္ငံေတြα€€ို ကၽြα€”္ေတာ္တို႔တိုα€€္တြα€”္း ထားေပးα€žြားα€™ွာပါ" α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏိုင္ငံျခားေα€›းα€Œာα€” ေျပာေα€›းဆိုခြင့္α€›ွိα€žူ Philip Crowley α€€ ျα€™α€”္α€™ာ၏ α€€α€™ာα»α€žိ α€‘α€™α€Š္ Burma α€€ို α€žံုးα€…ြဲ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

      "ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€”ဲα‚” ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးတဲ့ ႏိုင္ငံတိုင္းα€Ÿာ α€žူတိုα‚”α€›ဲα‚• တာဝန္α€›ွိα€™ႈေတြα€€ို ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš တုိα€€္႐ိုα€€္၊ ဆက္α€žြα€š္၊ α€–ိထားေပးα€–ိုα‚” ထတြα€€္ 'တာဝန္α€›ွိα€™ႈ' α€€ို α€™ွ်ေဝခြဲα€šူα€œိα€™့္α€™α€š္α€œိုα‚” ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ α€šံုαΎα€€α€Š္ထားပါα€α€š္" α€Ÿု Crowley α€€ ဆိုα€žα€Š္။

      α€‘ဆိုပါ တာဝန္α€›ွိα€™ႈα€™်ားတြင္ ေα€’α€žα€α€…္ခုα€œံုး ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ျပန္႔ပြားႏိုင္ေα€žာ ထႏၲα€›ာα€š္α€™ွ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း၊ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးရထား ၎၏ ထတိုα€€္ထခံα€™်ား၊ ျα€•α€Š္တြင္း တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ားႏွင့္ ပိုα€™ို ထျပဳα€žေα€˜ာေဆာင္ေα€žာ ေတြ႕ဆံုα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€žα€„့္ေၾကာင္း တုိα€€္႐ုိα€€္ ေျပာၾကားေα€›း α€…α€žα€Š္တိုα‚” ပါဝင္α€žα€Š္α€Ÿု Crowley α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

      α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ "ထၾကမ္းα€™α€–α€€္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›းဝါα€’ီ α€™α€Ÿα€ၱα€™ ဂႏၡီ၏ ေျα€™ေα€•αšα€ြင္ α€žα€”္းေα€›ႊ ထတြα€€္ ေα€€ာ္ေဇာα€”ီ ျα€–α€”္႔ခင္းေနၿပီ" α€Ÿု α€žα€ိေပး တပ္α€œွα€”္α‚”α€œိုα€€္α€žα€Š္။

      α€žိုα‚”α€›ာတြင္ ထိႏၡိα€šႏိုင္ငံα€žα€Š္ α‚€α€€ီးထြားေα€”ေα€žာ ထာα€›ွ α€…ီးပြားေα€›း ႏိုင္ငံα€™်ား ထာα€žာငမ္းငမ္း α€™α€€္ေα€™ာေα€”ေα€žာ ေα€›α€”ံႏွင့္ ဓာတ္ေငြα‚• α€žα€šံဇာတမ်ား α€›ွိေα€”α€žα€Š့္ ၎တိုα‚”၏ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာေျα€™ာα€€္ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€™်ား တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထံ α€œα€€္α€œႊတ္ ဆံုး႐ႈံးေα€”α€›ျခင္းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ထကဲခတ္ ေα€œ့α€œာα€žူ ထခ်ဳိα‚•α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

      α€‘ိႏၡိα€šႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›း တိုးတက္ေα€”α€žα€Š့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žα€Š္ α€œα€€္α€›ွိ ထိုα€˜ားα€™ား ထစိုးα€›α€€ "ထထီးα€€်α€”္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထေα€•αš ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံα€™်ား၏ ႏွα€…္α€›ွα€Š္ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ α€›α€œα€’္ ထြα€€္ေα€•αšα€ဲ့ျခင္း α€™α€›ွိ" α€Ÿု α€žံုးα€žα€•္ခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ပိုင္း ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›ႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးα€™ႈα€€ို α€šα€™α€”္ႏွα€…္α€€ စတင္ခဲ့α€žα€Š္။

      α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€€α€œα€„္တန္α€žα€Š္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္တြင္ α€šα€ု ထပတ္ α€€်င္းပေα€”ေα€žာ ေα€’α€žα€ြင္း ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ားတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ တာဝန္α€›ွိ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ားႏွင့္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ေတြ႕ဆံုα€™ႈα€™ွ α€™ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€Ÿု Crowley α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

      α€€α€‘α€…ား α€€α€œα€„္တန္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထား ၎တိုα‚”၏ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ဳိးေα€–ာα€€္α€™ႈ α€™ွတ္တမ္းα€™်ားႏွင့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ခ်ဳိ႕တဲ့ ကင္းα€™ဲ့α€™ႈα€™်ားႏွင့္ စပ္α€œ်α€₯္း၍ α€œူα€žိα€›ွင္ၾကား ထျပစ္ေα€–ာ္ α€žα€ိေပးα€œိုα€€္ၿပီး၊ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ား α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ႏွင့္ တိုင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ဳိးα€…ုα€™်ား ထေα€•αš တိုα€€္ခိုα€€္α€™ႈα€™်ား ထဆံုးα€žα€္α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ို တိုα€€္တြα€”္းα€œိုα€€္α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Times of India, 24th July 2010

      α€‘ေထြေထြထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းေၾကာင့္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထဖြဲα‚•α‚€α€€ီးα€€ို ထိခိုα€€္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္α€›ေၾကာင္း တာဝန္ၿပီးဆံုးေတာ့α€™α€Š့္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€žံတမန္ တစ္α€₯ီးα€€ ျပစ္တင္ေဝဖန္α€œိုα€€္α€žα€Š္။ ထထူးα€žျဖင့္ ထာဖဂန္α€”α€…α₯တန္ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတိုα‚” α€€ဲ့α€žိုα‚”ေα€žာ ထဓိα€€ ထေα€›းα€€ိα€…α₯α€™်ားတြင္ α€˜ာα€™ွ်α€™α€œုပ္ႏိုင္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ၎၏α€œα€€္ထက္တြင္ α€€α€™ာၻ႔ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα‚€α€€ီး၏ တာဝန္α€šူα€™ႈ ထပိုင္းα€™်ား ေα€œ်ာ့α€”α€Š္းα€œာခဲ့ေၾကာင္း ဆိုα€žα€Š္။

      Inga-Britt Ahlenius α€žα€Š္ α€‘α€žα€€္ ၇၂ ႏွα€…္ ထရြα€š္α€›ွိ ဆြီဒင္α€œူα€™်ဳိး α€…ာရင္းα€…α€…္ ထမ်ဳိးα€žα€™ီး တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္ၿပီး၊ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ထပတ္α€€ ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ α€œα€€္ေထာα€€္ခံ႐ံုး ျα€–α€…္ေα€žာ Office of Internal Oversight Services (OIOS) ထြα€€္ခဲ့α€žူ တစ္α€₯ီးျα€–α€…္ၿပီး α€…ာα€™်α€€္ႏွာ ၅၀ ပါ ႐ံုးတြင္း α€™ွတ္α€…ုတစ္ခု ေα€›းα€žားခဲ့α€žα€Š္။ ထဆိုပါα€…ာတြင္ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€žα€Š္ α€žူα€™၏႐ုံးတြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€…ြα€€္α€–α€€္α€™ႈα€™်ား α€›ွိၿပီး၊ α€žူα€™၏ ႐ံုးဝန္ထမ္း ခန္႔ထပ္α€™ႈα€™်ားတြင္ ပိတ္ပင္α€™ႈα€™်ား α€›ွိခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€…ြပ္α€…ြဲထားα€žα€Š္။

      "α€žα€„္၏ ထျပဳထမႈα€™်ားα€žα€Š္ α€‘α€œြα€”္တရာ ဆိုးဝါးေα€žာ ထေျခထေနတြင္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€žα€„့္၏ ထျပဳထမူα€™်ားα€™ွာ α€”α€™ူα€”ာ ျပစရာ α€™α€›ွိပဲ၊ α€žα€„့္ထတြα€€္ α€›ွα€€္α€…α€›ာ ေα€€ာင္းα€žα€Š္α€Ÿု ကၽြႏိုပ္ ခံα€šူα€žα€Š္" α€Ÿု ေα€›းα€žားထားα€žα€Š္။ "ေျပာα€›α€™ွာေတာ့ ဝမ္းα€”α€Š္းပါα€žα€Š္။ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္α€™ွာ ပ်α€€္α€…ီးα€›ာ α€œα€™္းα€…α€₯္α€€ို α€žြားေနပါα€žα€Š္" α€Ÿု ဆိုထားေα€žးα€žα€Š္။

      α€‘ဆိုပါ α€…ိတ္ဆိုးα€™ာα€”္ဆိုး ေα€›းထားေα€žာ α€…ာထား α€œူα€žိα€›ွင္ၾကား ထုတ္ျပန္ခဲ့α€›ာ၊ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္း၏ ထရာထမ္းခ်ဳပ္ Vijay Nambiar α€€ ထဆိုပါα€…ာα€™ွာ α€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

      Ahlenius α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္း၏ α€žα€α€„္းေပါα€€္ၾကားα€™ႈα€™်ားα€€ို ထကာထကြα€š္ ေပးα€™ႈα€™ွာ α€…ိုးα€›ိα€™္α€…α€›ာ ပိုေα€€ာင္းေၾကာင္းႏွင့္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထတြင္းတြင္ α€…ံုα€…α€™္းα€…α€…္ေဆးေα€›း ထဖြဲ႕တစ္ခု စင္ၿပိဳင္ေထာင္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€…ြပ္α€…ြဲခဲ့α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, 22nd July 2010

      α€™αΎα€€ာα€™ီ ျပဳα€œုပ္ေတာ့α€™α€Š့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ေရတပ္α€…α€…္ေα€›းေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ားα€€ို α€€α€™ာၻ႔ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›းထေα€•αš ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈထျα€–α€…္ ၾကာα€žα€•ေတးေန႔တြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်α€œိုα€€္ခ်ိα€”္တြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€Ÿီα€œာα€›ီα€€α€œα€„္တန္α€™ွာ ထာα€›ွ-ပစα₯α€–ိတ္ α€œံုၿခံဳေα€›းα€–ိုα€›α€™္ထတြα€€္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္α€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိေα€”α€žα€Š္။

      ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈ ထတြα€€္ α€‘α€•α€š္ခံ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ႏိုင္ငံထေα€•αš ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€€ α€‘α€žα€…္ထပ္α€™ံ ထေα€›းα€šူပိတ္ဆို႔ခဲ့ျခင္းα€€ို α€Ÿႏြိဳင္းေα€›ာα€€္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ထဖြဲα‚• ေျပာေα€›းဆိုခြင့္α€›ွိα€žူα€€ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္α€œုိα€€္ၿပီး "α€’ီျα€–α€…္ရပ္α€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္တဲ့ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္α€€ို α€žူတိုα‚” ခ်ဳိးေα€–ာα€€္ေနတာပါ" α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

      α€’ီα€œိုα€œုပ္ရပ္ေတြα€Ÿာ α€€ိုα€›ီးα€šားကၽြα€”္းဆြα€š္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›းα€”ဲα‚” α€œံုၿခံဳေα€›းထတြα€€္ α€žာα€™α€€α€˜ဲ α€€α€™ာၻႀကီးα€›ဲα‚• ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›းα€”ဲα‚” α€œံုၿခံဳα€™ႈα€€ိုပါ α‚€α€€ီးα‚€α€€ီးα€™ားα€™ား ၿခိα€™္းေျခာα€€္ေနပါα€α€š္α€Ÿု ေျပာေα€›းဆိုခြင့္α€›ွိα€žူ α€›ီတုα€”္ထီα€€ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားထား ေျပာၾကားα€žα€Š္။

      "α€α€€α€š္α€œိုα‚”α€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€€ α€€ိုα€›ီးα€šားကၽြα€”္းဆြα€š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာကင္းα€›ွင္းေα€›းα€€ို ထမွα€”္α€α€€α€š္ α€œိုα€œားα€α€š္ဆိုရင္ α€…α€…္ေα€›းေα€œ့α€€်င့္α€™ႈေတြ၊ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈေတြ α€œုပ္α€™ဲ့ထစား α€’ိုင္α€šာေα€œာ့ ထတြα€€္ ဝန္းα€€်င္ ထေနထထား တစ္ခု α€₯ီးေဆာင္ၿပီး α€–α€”္တီးတာα€€ိုပဲ α€œုပ္α€›α€™ွာပါ" α€Ÿု ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

      ေရတပ္α€žား ၄၆ α€₯ီး ေα€žα€†ံုးခဲ့ေα€žာ မတ္α€œα€€ ခ်ဳိα€”α€”္ α€žေα€˜ၤာα€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈေၾကာင့္ α€€ိုα€›ီးα€šား ကၽြα€”္းဆြα€š္တြင္ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ားα€žိα€žာα€…ြာ ျမင့္တက္ခဲ့ၿပီး "ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ထားα€€ိုး ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား" α€€ ထဆိုပါ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ၎ထေα€•αš ထေα€›းα€šူဒဏ္ခတ္ပါα€€ α€…α€…္ျα€–α€…္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€žα€ိေပး ၿခိα€™္းေျခာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။

      α€™αΎα€€ာα€™ီ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္ ေရတပ္ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္ခန္းα€™်ားတြင္ ေα€œα€šာα€₯္တင္ α€žေα€˜ၤာတစ္စင္း၊ α€–်α€€္α€žေα€˜ၤာα€™်ားႏွင့္ တပ္α€–ြဲ႕ဝင္ ေထာင္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ ပါဝင္ၿပီး 'α€€ာα€€ြα€š္α€™ႈ' α€žေα€˜ာ α€žα€˜ာဝရွိα€€ာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ α€›α€”္α€…α€€်ဴးေα€€်ာ္α€™ႈထေα€•αš α€Ÿα€”္႔တားျခင္းထျα€–α€…္ α€›ွင္းα€œα€„္းα€…ြာ ျα€•α€žα€™ႈတစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

      α€€α€œα€„္တန္α€€ "ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ၿပံဳα€šα€™္း ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းα€€ိုα€žာα€€ြα€€္၍ α€–ိထားေပးα€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ထားၿပီး ထစိုးα€›၏α€œα€™္းα€œြဲေα€žာ၊ ထႏၲα€›ာα€š္α€™်ားေα€žာ α€₯ီးα€…ားေပး α€€ိα€…α₯α€™်ားေၾကာင့္ ႏွα€…္α€›ွα€Š္α€œα€™်ား α€’ုကၑခံα€…ားေα€”α€›α€žူ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားထေα€•αš α€›α€Š္α€›ြα€š္ျခင္းα€™α€Ÿုတ္" α€Ÿု ေျပာဆိုα€œိုα€€္α€žα€Š္။

      ႏိုင္ငံျခားေα€›းα€Œာα€” ထရာα€›ွိα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€€α€œα€„္တန္α€žα€Š္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€šα€₯္α€€်ားခ်ီႏွင့္ ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚” ေႏွာင္းပိုင္း α€Ÿႏၷိဳင္းတြင္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံေဆြးေႏြးပြဲα€€်င္းပစα€₯္ ထတြင္း α€˜ီဂ်င္းထား ၎၏α€™α€Ÿာα€™ိတ္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ို ပိုα€™ိုα€œႊα€™္းα€™ိုး ထိα€”္းေα€€်ာင္းα€›α€”္ ေတာင္းဆုိα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

      α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ထာဆီα€šံ ေα€’α€žα€ြင္း α€–ိုα€›α€™္ ARF ထဖြဲ႕ဝင္ ၂၇ ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ထာα€›ွ ပစα₯α€–ိတ္ ေα€’α€žα€α€…္ခုα€œံုးႏွင့္ ထက်ဳံးဝင္α€žα€Š့္ α€œံုၿခံဳေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ို ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးα€œ်α€€္ α€›ွိα€žျဖင့္ ေα€žာၾကာေန႔ထထိ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€€ို α€€်င္းပရန္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္၍ α€™α€›ေα€žးα€Ÿု α€€α€œα€„္တန္၏ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထဖြဲα‚•α€™ွ ထရာα€›ွိα€™်ားα€€ ဆိုα€žα€Š္။

      ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ "α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈ ပ်α€€္ျပားေα€…ေα€žာ၊ α€₯ပေα€’ႏွင့္ ဆန္α‚”α€€်င္ေα€žာ၊ α€›α€”္α€… α€œႈံα‚•ေဆာ္ေα€žာ" α€™ူဝါα€’α€™်ား ရပ္ဆိုင္းα€žြားေထာင္ α€–ိထားေပးα€›α€”္ ထတြα€€္ ထရံ ထစီထစα€₯္α€™်ား α€›ွာေα€–ြα€›α€”္ α€šα€”္α€€်ားခ်ီα€€ို α€€α€œα€„္တန္α€€ ေတာင္းဆိုα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ႏိုင္ငံျခားေα€›းα€Œာα€” ေျပာေα€›းဆိုခြင့္α€›ွိα€žူ Philip Crowley α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

      "α€’ီα‚€α€€ီးα€™ားတဲ့ ထေα€›းα€šူα€™ႈေတြα€Ÿာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ထဓိα€€ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းα€€ို α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈ α€›ွိα€™ွာ ျα€–α€…္တဲ့ ထတြα€€္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထပါထဝင္ ထျခားႏိုင္ငံေတြα€”ဲα‚” α€˜α€š္α€œို α€Šႇိႏႈိင္းα€™α€š္ ဆုိတာα€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္ၿပီး α€žူတိုα‚”α€›ဲ႕ထတြα€€္ထခ်α€€္ေတြ ေျပာင္းα€œဲα€œာα€œိα€™့္α€™α€š္α€œိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ ထားပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ဝါα€›ွင္တန္တြင္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

      α€‡α€”္နဝါα€›ီα€œα€€ ထိုင္ဝမ္α€žိုα‚” α€œα€€္α€”α€€္ ေα€›ာင္းခ်α€™ႈေၾကာင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ α€…α€…္α€–α€€္ ဆက္ဆံေα€›း ေထးα€…α€€္ေα€”ေα€žာ α€˜ီဂ်င္းႏွင့္ ဝါα€›ွင္တန္တိုα‚” ထၾကား ခပ္တန္းတန္း ျα€–α€…္ႏွင့္ၿပီးα€žား ဆက္ဆံေα€›းα€€ို α€šα€ု ခ်ဳိα€”α€”္ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α‚€α€€ီးထြားα€œာေα€žာ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ားα€€ ဆက္α€œα€€္ α€…α€™္းα€žα€•္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

      ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ေရငုတ္α€žေα€˜ၤာα€€ တိုပီα€’ိုျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€…ြပ္α€…ြဲထားေα€žာ ႏိုင္ငံα€…ံု α€…α€…္ေဆးေα€›း ထဖြဲα‚•၏ ေတြα‚•α€›ွိခ်α€€္α€™်ားα€€ို ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ ထျခားႏိုင္ငံα€™်ားα€€ α€œα€€္ခံ α€€ိုးα€€ားαΎα€€α€žα€Š္။

      α€‘ထက္ပါ α€…ြပ္α€…ြဲα€™ႈα€€ို ၿပံဳα€šα€™္းα€€ α€…ိတ္ဆိုးα€™ာα€”္ဆိုး ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€α€œα€Š္း ၎၏ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ α€™α€Ÿာα€™ိတ္α€€ို ထျပစ္တင္ျခင္း α€™ျပဳခဲ့ပါ။

      α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ ၎တိုα€€္ခိုα€€္α€™ႈα€€ို ေα€’α€žα€ြင္း ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ထေα€•αš ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈ ထျα€–α€…္ ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ခဲ့ၿပီး α€…ံုα€…α€™္းα€…α€…္ေဆးေα€›း ထဖြဲα‚•၏ ေတြα‚•α€›ွိခ်α€€္α€™်ားထေα€•αšα€™်ားα€…ြာ α€…ိုးα€›ိα€™္ပူပန္α€™ိα€žα€Š္α€Ÿု ေα€–ာ္ျပခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ ျငင္းဆန္α€™ႈα€€ိုα€œα€Š္း ထေα€œးဂ႐ုျပဳခဲ့ၿပီး ထျပစ္တင္ျခင္း α€™ျပဳα€œုပ္ခဲ့ပါ။ α€›α€œာα€’္α€™ွာ ၿပံဳα€šα€™္းα€€ ေထာင္ပြဲထျα€–α€…္ ဂုဏ္ျပဳ α‚€α€€ိဳဆိုα€œိုα€€္ျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

      α€•င္α€œα€š္ဝါတြင္ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္ ေရတပ္ ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€€ို α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ေၾကာင္း တ႐ုတ္α€€ ဝါα€›ွင္တန္ႏွင့္ ဆိုးα€œ္α€€ို ထပ္α€™ံ α€žα€ိေပးခဲ့α€žα€Š္။

      α€α‚ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ေျပာေα€›းဆိုခြင့္α€›ွိα€žူ α€€ြင္႐ိုင္းα€€ ထုပ္α€…ု ထားα€œံုးထား "ေခါင္းေထးေထးထား၍ α€…ိတ္α€›ွα€Š္ α€žα€Š္းခံၾကရန္ႏွင့္ ေα€’α€žα€ြင္း တင္းα€™ာα€™ႈα€€ို ပိုα€™ို ဆိုးα€œာေα€…α€™α€Š့္ ထရာ α€™ွα€”္α€žα€™ွ် α€™ျပဳα€œုပ္ၾကရန္" ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။

      ARF ေαΎα€€α€Šာα€…ာတမ္း α€™ူၾကမ္းတြင္ ခ်ဳိα€”α€”္ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထထူးပင္ α€…ိုးα€›ိα€™္ေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပထားၿပီး ဇူα€œိုင္α€œ ၉ α€›α€€္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္α€€ို ေထာα€€္ခံထားα€žα€Š္။ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ို ထျပစ္တင္ျခင္း (α€žိုα‚”) တိုα€€္ခိုα€€္α€™ႈထတြα€€္ တာဝန္α€›ွိေၾကာင္း ေတြα‚•α€›ွိခ်α€€္α€€ို α€‘α€žိထမွတ္ျပဳျခင္း α€™α€›ွိပါ။

      ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ α€™ူၾကမ္းတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€–်α€€္α€žိα€™္းေα€›း ဆိုင္α€›ာ ၆ ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲα€€ို ျပန္α€œα€Š္ စတင္α€›α€”္ ေတာင္းဆိုထားα€žα€Š္။

      α€›α€•္တန္α‚”ေα€”ေα€žာ ၆ ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ ႏိုင္ငံα€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ တ႐ုတ္၊ ဂ်ပန္၊ α€€ိုα€›ီးα€šား ႏွα€…္ႏိုင္ငံ၊ ႐ုα€›ွားႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုတိုα‚”α€™ွ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား α€šα€ု ARF α€žိုα‚” တက္ေα€›ာα€€္αΎα€€α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း α€’ိုင္α€šာေα€œာ့ ျပန္α€œα€Š္ စတင္ေα€›း ထတြα€€္ တိုးတက္α€™ႈ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ α€›ွိα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ထကဲခတ္ ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ားα€€ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားα€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Washington Post, Paulo S'ergio Pinheiro , 23rd July 2010

      ႏိုင္ငံျခားေα€›းဝန္α‚€α€€ီး α€Ÿီα€œာα€›ီ α€€α€œα€„္တန္α€žα€Š္ α€šα€ုထပတ္တြင္ ထာဆီα€šံ ေα€’α€žα€ြင္း α€–ိုα€›α€™္α€žိုα‚” တက္ေα€›ာα€€္ေα€”α€›ာ၊ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထေα€•αš ဆက္ဆံေα€›း ထတြα€€္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€™ႈα€€ို α€…α€…္ေဆးα€›α€”္ ထခ်ိα€”္ေα€€ာင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žα€™αΌα€ Obama တက္α€œာေα€žာထခါ ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝုိင္းα€žα€Š္ α€€α€™ာၻ႔ျပႆα€”ာα€™်ားထတြα€€္ ႏိုင္ငံေပါင္းα€…ံုႏွင့္ ေဆြးေႏြးα€™α€Š့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ ဝါα€’α€€ို α€‘α€œြα€”္တရာ α€…ိတ္ဝင္α€…ားခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ထေα€›းα€€ိα€…α₯α€žα€Š္ ထျခားα€€ိα€…α₯α€™်ားထက္ ပိုα€™ိုေျပာဆိုα€›α€”္ α€œိုထပ္α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€…α€…္တပ္ထာဏာα€›ွင္α€žα€Š္ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္α€™်ားα€…ြာ α€™ိα€™ိတိုင္းα€žူျα€•α€Š္α€žားα€™်ားα€€ို ႏွိပ္α€…α€€္α€œ်α€€္α€›ွိၿပီး၊ ၁၉၉၀ ခုႏွα€…္α€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ႐ႈံးα€”ိα€™့္ျခင္းေၾကာင့္ ထာဏာα€œႊဲေပးα€›α€”္ ပ်α€€္α€€ြα€€္ခဲ့α€žα€Š္။

      α‚၀၀၉ ႏွα€…္ဆန္းပိုင္းα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏α€™ူဝါα€’α€€ို ျပန္α€œα€Š္ α€žံုးα€žα€•္α€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း α€€α€œα€„္တန္α€€ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ထုတ္ျပန္ခဲ့α€›ာ ကၽြႏု္ပ္ထပါထဝင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစိုးα€›α€žα€…္α€€ို ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္α€žူα€™်ားα€€ α€œα€€္ခုပ္တီးခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ ကၽြႏု္ပ္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€–α€”္တီးခဲ့ေα€žာ ျပႆα€”ာα€™်ားα€€ို ေα€–ာ္ထုတ္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ား ထတြα€€္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထထူးα€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထျα€–α€…္ α€›ွα€…္ႏွα€…္ၾကာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့α€žူျα€–α€…္α€›ာ α€…α€₯္းα€…ား ေတြးေα€αšα€™ႈ α€‘α€žα€…္ထခ်ဳိα‚•α€žα€Š္ တန္α€–ိုးα€›ွိα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ကၽြႏု္ပ္α€”ားα€œα€Š္α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ Obama ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€›ွင္းျပ၍ α€™α€›ႏိုင္ေα€žာ ေျα€α€œွα€™္းα€™ွားα€™်ားα€€ို ထေα€…ာပိုင္း α€€α€α€Š္းα€€ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ျပန္α€žα€Š္။

      α€•ထမဆံုး Obama ထစိုးα€›α€žα€Š္ ၎၏α€™ူဝါα€’α€žα€…္ α€‘α€œုပ္ျα€–α€…္ေα€›းထတြα€€္ α€›ွα€…္α€œα€α€”္α‚” ထခ်ိα€”္α€šူခဲ့α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€šα€ုႏွα€…္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းပရန္ α€›ွိေနခ်ိα€”္တြင္ α€–ိႏွိပ္α€™ႈα€™်ားα€€ို ပိုα€™ိုျပဳα€œုပ္α€œ်α€€္α€›ွိα€›ာ၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žα€Š္ α€™α€Š္α€žို႔တုα€”္α‚”ျပန္α€™α€Š္ ဆိုα€žα€Š္α€€ို α€€α€™ာα»α€œံုးဆိုင္α€›ာ ထေျခထတင္ ေဆြးေႏြးα€™ႈ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ပ်α€€္α€€ြα€€္ခဲ့α€žα€Š္။ ဝါα€›ွင္တန္α€žα€Š္ ၎၏ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ားα€€ို ဆက္α€žြα€š္ေျပာျပရန္ α€™ျပဳα€œုပ္ႏိုင္ခဲ့႐ံုα€™α€€၊ ၎၏ ၿငိα€™္α€žα€€္ေα€”ျခင္း ထတြα€€္ α€žံတမန္ ထမ်ားα€…ု၏ ထျမင္α€™်ား ႐ႈတ္ေထြးေစခဲ့α€žα€Š္။ ထိုထခ်ိα€”္ထတြင္း ျα€™α€”္α€™ာထစိုးရထေα€•αš α€–ိထားα€™်ား ေα€œ်ာ့α€”α€Š္းခဲ့ၿပီး ထျခားတိုင္းျα€•α€Š္α€™်ားα€€α€œα€Š္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ α€™ူဝါα€’ ျပန္α€œα€Š္ α€žံုးα€žα€•္α€™ႈ၏ ထေျα€–α€€ို ေα€…ာင့္ေနခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ α€™ူဝါα€’α€žα€…္α€€ို ေα€”ာα€€္ဆံုး ေαΎα€€α€Šာေα€žာထခါ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားα€€ို ဆက္α€œα€€္ α€›ွိေα€”ေစၿပီး ဆက္ဆံေα€›း တိုးျα€™ႇင့္α€›α€”္ ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€›ာ ထူးထူးျခားျခား α€˜ာα€™ွ်α€™α€›ွိေα€žာ ထူးျခားေα€€ာင္းα€™ြα€”္α€™ႈ α€™α€›ွိေα€žာ α€™ူဝါα€’ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထိုα€™ူဝါဒထတြα€€္ α€‘α€˜α€š္ေၾကာင့္ α€›ွα€…္α€œα€α€”္α‚” ထခ်ိα€”္α€šူα€›α€žα€Š္ဆိုα€žα€Š္α€™ွာ α€™α€›ွင္းα€œα€„္းα€žα€Š့္ ထခ်α€€္ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

      α€’ုတိα€š ထခ်α€€္ထားျဖင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš α€™ူဝါα€’ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထထူး α€Šႇိႏႈိင္းေα€›း ထရာα€›ွိတစ္α€₯ီးα€€ို α€€ြα€”္ဂရက္α€€ ထာဏာေပးထပ္ႏွင္းα€›α€”္ α€œိုထပ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€œα€€္ေထာα€€္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Kurt Campbell α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›းတြင္ ေခါင္းေဆာင္α€›α€”္ α€‘α€›α€Š္ထခ်င္း ထျα€•α€Š့္α€›ွိα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ၎α€žα€Š္ ထာα€›ွႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€™ူဝါα€’ေα€›းα€›ာ α€€ိα€…α₯α€€ိုα€œα€Š္း တာဝန္ခံထားα€›α€žα€Š္ ျα€–α€…္α€›ာ၊ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထေα€•αš ထဆက္α€™ျပတ္ ထာ႐ံုျပဳα€›α€”္ ထခ်ိα€”္ထကန္α‚”α€‘α€žα€္ α€›ွိေα€”ျပန္α€žα€Š္။ ထိုα‚”ေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထေα€•αš ထဆက္α€™ျပတ္ ထာ႐ံုျပဳ αΎα€€α€Š့္ေα€”α€›α€”္ ပ်α€€္α€€ြα€€္ျခင္းα€žα€Š္ α€…ိတ္ပ်α€€္α€–ြα€š္ ျα€–α€…္α€›α€žα€Š္။

      ေα€”ာα€€္ဆံုးထခ်α€€္α€™ွာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›ႏွင့္ တိုα€€္႐ိုα€€္ ဆက္ဆံα€›ာတြင္ ထံ့αΎα€žα€–ြα€š္ ေα€€ာင္းα€…ြာပင္ ၎တစ္α€₯ီးα€α€Š္း ခ်α€₯္းကပ္α€žြားျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ကၽြႏု္ပ္ α€”ားα€™α€œα€Š္ႏိုင္ျα€–α€…္α€›ေα€žာ ထခ်α€€္α€™ွာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးα€›ာတြင္ ထျခား ပါတနာα€™်ား ေα€αšα€™α€žြားပဲ၊ ၎ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးရထေα€•αš αΎα€žα€‡ာα€œႊα€™္းα€™ိုးα€™ႈ α€›ွိα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေတြးထင္ေα€”α€žα€Š့္ ထခ်α€€္ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီတြင္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ႐ုα€›ွားတိုα‚”၏ ေထာα€€္ခံα€™ႈ α€›ွိα€žα€Š္ ဆိုα€žα€Š္α€€ို ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ α€žိα€žα€Š္။ ၎တြင္ α€žα€˜ာဝ α€žံα€šံဇာတမ်ားα€™ွ ႏွα€…္α€…α€₯္ ေα€’αšα€œာα€˜ီα€œီα€šံႏွင့္ ခ်ီ၍ α€›α€›ွိေα€”α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုထေα€”ျဖင့္ α€œα€€္α€›ွိ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ဳိးႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထေα€•αš αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ိုးα€™ႈ α€™α€›α€›ွိႏိုင္ေပ။ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးရထေα€•αš ထေα€›းပါ ထရာေα€›ာα€€္α€žူ တစ္α€₯ီးα€₯ီးα€€ို ေα€αšα€žြင္းα€™α€žြားα€˜ဲ၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထေα€”ျဖင့္ αΎα€žα€‡ာα€œႊα€™္းα€™ိုးα€™ႈ α€™α€›ွိႏိုင္ေပ။

      α€‘ိုα‚”ေၾကာင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ို αΎα€žα€‡ာα€œႊα€™္းα€™ိုးα€™ႈ α€›ွိေα€…α€œိုα€œွ်င္ ၎၏ ခ်α€₯္းကပ္α€™ႈပံုα€…ံα€€ို α€œံုးဝခ်α€€္ခ်င္း ေျပာင္းα€œဲပစ္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ခန္႔ထပ္α€™ႈα€€ို α€‘α€žာထား ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ α€™ူဝါα€’α€€ို α€œူα‚€α€€ီးပိုင္းα€™ွ α€₯ီးα€…ားေပး α€œုပ္ေဆာင္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€žα€Š္ ထေα€•αšα€…ီးα€™ွ α€‘α€žာα€›ေနၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထေα€”ျဖင့္ ႏိုင္ငံေပါင္းα€…ံု ပါဝင္ α€žေα€˜ာတူေα€žာ α€–ိထားα€™်ဳိး α€™α€›ွိပဲႏွင့္ေတာ့ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးရထား ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးပြဲ α€…ားပြဲဝုိင္းα€žိုα‚” ဆြဲေဆာင္ႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေပ။ α€žူα‚”α€˜ာα€žာα€žူ ထက်င့္စ႐ိုα€€္ ေျပာင္းပါေα€…ေတာ့α€Ÿုα€žာ α€œႊတ္ထားα€›ေα€•α€œိα€™့္α€™α€Š္။

      α€ိတိα€€်α€€် ေျပာα€›α€œွ်င္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žα€Š္ α€žူ၏ α€™α€Ÿာα€™ိတ္α€™်ားα€€ို α€œα€€္α€œွα€™္းα€™ီွ α€…α€Š္း႐ံုးα€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ α€šα€ုထာဆီα€šံေα€’α€žα€ြင္း α€–ိုα€›α€™္တြင္ စတင္α€žα€„့္ေα€•α€žα€Š္။ α€šα€ု ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€œြတ္α€œα€•္၍ တရားα€™ွ်တမႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ထခ်α€€္α€™်ား α€™α€›ွိေα€žာေၾကာင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€›α€œα€’္α€€ို ႏိုင္ငံထမ်ားα€…ုα€€ α€œα€€္မခံေၾကာင္း ေα€žα€်ာေα€…α€›α€”္ ျပဳα€œုပ္ျခင္းα€™်ဳိး α€œုပ္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ထေα€”ျဖင့္ ကၽြႏု္ပ္၏ေα€”α€›ာတြင္ ဆက္ခံေα€žာ Tomas Ojea Quintana ေတာင္းဆိုထားေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€› α€€်ဴးα€œြα€”္ထားေα€žာ α€œူα€žားခ်င္း α€™α€…ာα€”ာေα€žာ α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ α€™α€…ာα€”ာေα€žာ α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ α€…α€…္α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€™ွ α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€›α€”္ ထခ်α€€္α€€ို α€œူα€žိα€›ွင္ၾကား α‚€α€€ိဳဆိုα€žα€„့္ၿပီး၊ ႏိုင္ငံေပါင္းα€…ံုα€€ α€…ုေပါင္း၍ ထဆိုပါ α€…ံုα€…α€™္းα€™ႈ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€›း ဝိုင္းဝန္း α€œုပ္ေဆာင္α€žα€„့္α€œွေα€•α€žα€Š္။ α€œα€€္α€›ွိ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားα€€ို ပိုα€™ို ထားေα€€ာင္းေထာင္ ျပဳα€œုပ္ၿပီး၊ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›ႏွင့္ထတူ α€‘α€œုပ္α€œုပ္ေα€”ေα€žာ α€…α€€ၤာပူႏွင့္ α€’ူα€˜ုိင္းα€›ွိ α€˜α€္α€™်ားα€€ို ပစ္α€™ွတ္ထားα€žα€„့္α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို α€€α€™ာα»α€œံုးဆိုင္α€›ာ α€œα€€္α€”α€€္ ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈ ပိတ္ပင္α€›α€”္ ခ်α€™ွတ္α€žα€„့္α€žα€Š္။ ထို႔ထျပင္ α€œာα€™α€Š့္ႏွα€…္ထေα€…ာပိုင္း α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ၏ Universal Periodic Review တြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€€ိα€…α₯α€€ို ျပန္α€œွα€”္ α€…α€…္ေဆးα€›ာတြင္ α€₯ီးေဆာင္ေα€žာ ႏိုင္ငံ α€žံုးႏိုင္ငံထနက္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€€ တစ္α€₯ီးထျα€–α€…္ ပါဝင္ ထခြင့္α€‘α€œα€™္း α€šူα€žα€„့္α€œွα€žα€Š္။

      α€‘ခ်ဳိα‚•α€€ေတာ့ ေျပာα€œိα€™့္α€™α€Š္။ α€šα€ုα€€ဲ့α€žိုα‚” ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုထား α€žူ၏ ႏိုင္ငံျခားေα€›းα€›ာ α€™ူဝါဒတြင္ α€₯ီးα€…ားေပးα€…ာရင္း α€žα€္α€™ွတ္ေပးေα€›းထတြα€€္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ေα€”ျခင္းα€™ွာ α€žα€˜ာဝမက်α€Ÿု ဆိုα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ကၽြႏ္ုပ္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›ႏွင့္ ဆက္ဆံခဲ့ရၿပီး ျα€–α€…္α€›ာ၊ ျα€™α€”္α€™ာ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€€ို αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ိုးႏိုင္α€›α€”္ α€™α€Š္α€™ွ် ခက္ခဲα€žα€Š္ ဆိုα€žα€Š္α€€ို ထမ်ားα€…ုထက္ ပို၍α€žိα€žα€Š္။ ေα€žα€်ာα€žα€Š့္ ထခ်α€€္တစ္ခုα€™ွာ α€‘α€€α€š္၍ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထေα€”ျဖင့္ ထမွα€”္α€α€€α€š္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ို တစ္ခုခု ေျပာင္းα€œဲေα€…α€œိုα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€œွ်င္ ၎၏α‚€α€€ိဳးα€…ားထားထုတ္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ α€€်α€›α€™α€Š္။ ထာ႐ံုျပဳα€™ႈ α€™ွα€”္α€€α€”္α€›α€™α€Š္။ မဆုတ္α€™α€”α€…္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€›α€™α€Š္။

      ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€œာα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို ေပးထားခ်α€€္ ထျα€–α€…္ α€™ွတ္α€šူα€œွ်င္ α€žα€™αΌα€ Obama ႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Cliton တို႔ထဖိုα‚” ၎တိုα‚”၏ α€™ူဝါα€’α€€ို ျပင္ဆင္α€›α€”္ ထခ်ိα€”္ထကန္α‚”α€‘α€žα€္ α€›ွိα€žြားၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထိုα‚”ေၾကာင့္ စတင္α€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ α€žူ၏ ထေျခထေနထေα€•αš ထေα€›းတႀကီး α€€ိα€…α₯ရပ္ထျα€–α€…္ α€™ွတ္α€šူα€›α€”္ α€œိုထပ္α€žα€Š္။ ထိုα‚”ေα€”ာα€€္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ဆိုα€žα€Š္α€™ွာ ၎တိုα‚” ေျပာα€žα€€ဲ့α€žိုα‚” α€˜ာေα€€ာင္ ဆိုα€žα€Š္α€€ို α€€α€™ာα»α€žိုα‚” ျα€•α€žα€›α€”္ α€œိုေတာ့α€™α€Š္ ထင္α€žα€Š္။

(α€€α€…ာေα€›းα€žားα€žူα€žα€Š္ Brown တကၠα€žိုα€œ္၏ Watsan Institute for International Studies တြင္ ႏိုင္ငံတကာ ဆက္ဆံေα€›း ပူးတြဲ ပါေα€™ာကၑ တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္ၿပီး၊ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထထူးα€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထျα€–α€…္ ၂၀၀၀ ခုႏွα€…္α€™ွ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္ ထထိ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့α€žα€Š္။)

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ထာα€›ွႏုိင္ငံα€™်ားထေα€”ျဖင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားႏုိင္ငံထေα€•αš ပုိα€™ုိထိေα€›ာα€€္ေα€žာ ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္  α€‘ေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏုိင္ငံျခားေα€›းဝန္α‚€α€€ီး α€Ÿီα€œာα€›ီα€€α€œα€„္တန္ ကတုိα€€္တြα€”္းၿပီး ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား၏ α€›α€”္ျပဳα€œုိေα€žာ α€œုပ္ေဆာင္ခ်α€€္α€™်ားα€€ုိ ေα€’α€žα€ြင္း ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈတစ္ခုထျα€–α€…္α€›ွင္းα€œα€„္းα€…ြာ ေတြα‚•ျမင္α€›ေၾကာင္း ေျပာဆိုα€œုိα€€္α€žα€Š္။

α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ႏုိင္ငံ၊ α€Ÿႏြိဳင္းၿမိဳ႕တြင္α€€်င္းပျပဳα€œုပ္ေα€žာ ထာα€›ွေα€’α€žα€ြင္းα€–ုိα€›α€™္၌ α€™ိα€”္႔ခြα€”္းေျပာဆုိ α€›ာတြင္ α€Ÿီα€œာα€›ီα€€α€œα€„္တန္α€€ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…α€…္ထစိုးα€› ေခါင္းေဆာင္α€™်ား α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ျပဳျပင္ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€œာေα€›းထတြα€€္ α€–ိထားေပးၾကရန္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္းႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ုိေဆာ္αΎα€žα€ဲ့α€žα€Š္။ ထီα€›α€”္ႏုိင္ငံ၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ားထေα€•αš ထိα€”္းခ်ဳပ္ႏုိင္ေα€›းထတြα€€္ ထာα€›ွထေα€”ျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထဝုိင္းႏွင့္ α€™ျα€–α€…္α€™ေနပူးေပါင္းα€›α€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€™α€…α₯α€Ÿီα€œာα€›ီα€€α€œα€„္တန္ ကဆုိα€žα€Š္။

"ႏုိင္ငံေတြထားα€œုံးα€”ဲα‚” ေပါင္းα€…α€Š္းထားတဲ့ α€‘α€žုိင္းထဝုိင္း တစ္ခုα€›ဲα‚• α€œုပ္α€€ုိင္ေဆာင္α€›ြα€€္ႏုိင္α€™ႈ ခြα€”္ထားဆုိတာ ထဲα€’ီα€‘α€žိုင္းထဝုိင္းα€™ွာပါတဲ့ ထဖြဲ႕ဝင္ေတြ၊ ထိα€™္α€”ီးခ်င္းေတြα€”ဲα‚” ေα€’α€žα€α€…္ခုα€œုံးထေα€•αš ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈေတြα€€ုိ α€˜α€š္α€œုိတုံα‚”ျပန္α€α€š္ဆုိတာပါပဲ" α€Ÿု ေα€’α€žα€ြင္းပါဝါα€™်ားျα€–α€…္ၾကေα€žာ တရုတ္၊ ဂ်ပန္ ႏွင့္ α€›ုα€›ွားထပါထဝင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၊ α€₯ေα€›ာα€•α€žα€™α€‚ၢ၊ α€€ေα€”α€’ါ ႏွင့္ထတူ α€…ုα€…ုေပါင္း ထဖြဲ႕ဝင္ ၂၇ ႏုိင္ငံပါဝင္α€žα€Š့္ ထာဆီα€šံေα€’α€žα€ြင္းα€–ုိα€›α€™္၌ α€Ÿီα€œာα€›ီα€€α€œα€„္တန္α€€ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုထေα€”ျဖင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားႏုိင္ငံထေα€•αš ထပ္α€™ံပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›း α€šူα€™ႈα€žα€…္α€™်ား ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း α€Ÿီα€œာα€›ီα€€α€œα€„္တန္α€€ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားႏုိင္ငံတုိα‚”α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ မတ္α€œα€‘α€ြင္း ျα€–α€…္ေα€•αšα€ဲ့α€žα€Š့္ ခ်ိဳα€”α€”္α€…α€…္α€žေα€˜ၤာα€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈ၊ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္α€™်ား α€œုပ္ေဆာင္α€™ႈ α€…α€žα€Š္တုိα‚”ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားႏုိင္ငံα€€ုိ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ျပစ္တင္α€›ႈတ္ခ်ထားα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၏ ပိတ္ဆုိ႔ထေα€›းα€šူα€™ႈ ေဆာင္α€›ြα€€္ခ်α€€္α€žα€…္α€™်ားα€™ွာ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူ ထီα€œα€…္α€‘α€œႊာα€™်ားα€€ုိ ထဓိကပစ္α€™ွတ္ထားျခင္းျα€–α€…္ၿပီး ထေα€…ာပုိင္း α€€ာα€œα€‘α€ြင္း α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ ပိတ္ဆုိ႔ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားထေα€•αš ထေျခခံထားျခင္းျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားထေα€”ျဖင့္ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šားα€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ားα€…ြα€”္α‚”α€œႊတ္α€œာα€›α€”္ α€€်α€š္ျပန္α‚”ေα€žာထတုိင္းထတာျဖင့္ ပိတ္ဆုိ႔ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™ူဝါα€’α€™်ားα€€ုိ ျပ႒ာα€”္းထား α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားႏုိင္ငံထေα€”ျဖင့္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္းေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားႏွင့္ α€…α€…္α€™ွα€”္ေα€žာ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›းα€›α€›ွိေα€›း α€”α€Š္းα€œα€™္းα€›ွာေα€–ြα€œာα€›α€”္ ႏွင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€–ြံ႔ၿဖိဳးေα€›း ေဆာင္α€›ြα€€္ခ်α€€္α€™်ား ထၿပီးα€žα€္ရပ္ဆုိင္းα€™α€Š့္ α€œα€™္းေၾကာင္းေα€•αšα€žုိ႔တက္ေα€›ာα€€္α€œာα€›α€”္ ထာα€›ွေα€’α€žα€α€…္ခုα€œုံးα€€ ထဆုိပါ ပိတ္ဆုိ႔ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား α€‘α€žα€€္ဝင္ေထာင္α€œုပ္ေဆာင္ေပးα€›α€”္ α€œုိထပ္α€žα€Š္α€Ÿု α€Ÿီα€œာα€›ီα€€α€œα€„္တန္α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ထာα€›ွပစိα€–ိတ္ ေα€’α€žα€α€”္α‚€α€€ီးα€™်ားထေα€”ျဖင့္ ထာဆီα€šံထဖြဲ႔ဝင္ႏုိင္ငံျα€–α€…္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း α€…α€…္α€™ွα€”္ေα€žာ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီျပဳျပင္ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ားျပဳα€œုပ္α€€ာ α€œြတ္α€œα€•္ၿပီး တရားα€™ွ်တမႈα€›ွိေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းပေပးα€œာႏုိင္ေα€›းထတြα€€္ α€…α€…္ထစုိးရထေα€•αš α€–ိထားေပးα€™ႈα€™်ားပုိα€™ုိျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€Ÿီα€œာα€›ီα€€α€œα€„္တန္α€€ တုိα€€္တြα€”္းေျပာဆုိα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံႏွင့္ ေα€…့စပ္α€Šႇိႏႈိင္းα€™ႈα‚€α€€ီးα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္α€Ÿု α€€α€™္းα€œွα€™္းထားေα€žာ္α€œα€Š္း ထဓိα€€α€€်ေα€žာ ေတာင္းဆုိα€™ႈα€™်ားျα€–α€…္α€žα€Š့္ ႏုိα€—α€š္α€œ္ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›းဆုα€›ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထပါထဝင္ ႏုိင္ငံေα€›းထက်α€₯္းα€žား ၂၀၀၀ ခန္႔ထားα€œႊတ္ေပးα€›α€”္ေတာင္းဆုိα€™ႈα€€ုိိ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€›α€€ α€œုိα€€္ေα€œ်ာα€™ႈα€™α€›ွိα€˜ဲ ျငင္းဆန္ခဲ့ေα€žာေၾကာင့္ α€™်ားα€…ြာထားα€™α€œုိထားα€™α€› ျα€–α€…္α€›α€žα€Š္α€Ÿု ထိုα€˜ားα€™ားထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းထဖြဲα‚”α€€ α€žေα€˜ာထားထုတ္ျပန္ထားα€žα€Š္။

ထုိα‚”ျပင္ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ ထကူα€‘α€Šီထေထာα€€္ထပံ့α€›α€šူα€€ာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္တပ္ဆင္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€œ်α€€္α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿူေα€žာ α€žα€α€„္းေပးပို႔ခ်α€€္α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€œြα€”္α€…ြာ α€…ုိးα€›ိα€™္ပူပန္α€™ိα€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ထုိα€˜ားα€™ားထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းထဖြဲα‚”α€€ ဆုိထားα€žα€Š္။

α€‘α€€α€š္၍ ထဆုိပါα€žα€α€„္းေပးပုိ႔ခ်α€€္α€™်ားα€žာ α€™ွα€”္α€€α€”္ပါα€€ α€€α€™ာα»α€œုံးဆုိင္α€›ာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ျပန္႔ပြားα€™ႈ တုိα€€္α€–်α€€္ေα€›းထစီထစα€₯္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာα€žα€Š္ ပစ္α€™ွတ္α€žα€…္တစ္ခု ျα€–α€…္α€œာႏုိင္α€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထဲα€™ွာ ျα€–α€…္ေနတဲ့α€€ိα€…α₯α€€ α€…α€…္ထစုိးα€›α€œα€€္ေထာα€€္α€™ွာ ေထာင့္ထီးα€žα€Š္းခံ ေနထုိင္ၾကရတဲ့ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€žူေတြထတြα€€္ ထႏၱα€›ာα€š္α€›ွိα€›ုံတင္မကပါα€˜ူး။ ကၽြα€”္မတုိα‚”α€›ဲα‚• α€…ိတ္ေတြထဲα€™ွာα€œα€Š္း ပထမဆုံးα€”ဲα‚” ထဓိကထက်ဆုံးထေα€›းα€€ိα€…α₯ျα€–α€…္ေနပါα€α€š္" α€Ÿု ၎ကဆုိα€žα€Š္။ ပြင့္α€œα€„္းၿပီး α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ α€œူ႔ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံေα€›းႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›းα€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈတုိα‚”α€žα€Š္ တုိα€€္α€›ုိα€€္ခ်ိတ္ ဆက္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ႏုိင္ငံျခားေα€›းဝန္α‚€α€€ီး α€Ÿီα€œာα€›ီα€€α€œα€„္တန္α€€ ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ေျပာဆုိα€žα€Š္။

တရုတ္ျα€•α€Š္ထေα€•αš တန္ျပန္တုံα‚”ျပန္ျခင္း α€Ÿီα€œာα€›ီα€€α€œα€„္တန္၏ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ႏုိင္ငံ၊ α€Ÿႏြိဳင္း ခရီးα€…α€₯္α€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ထာα€›ွ ေα€…့စပ္α€Šႇိႏႈိင္းα€™ႈ ျα€™ႇင့္တင္ေα€›းα€Ÿူေα€žာ ထုိα€˜ားα€™ား ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›း ထဖြဲα‚•၏ α‚€α€€ိဳးပမ္းခ်α€€္ တစ္α€…ိတ္တစ္ပုိင္းျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထုိ႔ထတူ ထာα€›ွေα€’α€žα€ြင္း တရုတ္αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈျမင့္တက္ေα€”ျခင္းထေα€•αš တန္ျပန္ခ်ိα€”္ခြင္α€œွ်ာα€Šႇိα€™ႈ တစ္ခုα€œα€Š္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€œာα€™α€Š့္ ႏုိဝင္α€˜ာα€œα€ြင္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ႏုိင္ငံα€žုိα‚” ျပန္α€œα€Š္α€œာေα€›ာα€€္ၿပီး ေα€’α€žα€ြင္း ထိပ္α€žီးေဆြးေႏြးပြဲ တက္ေα€›ာα€€္α€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žα€™αΌα€ ထုိα€˜ားα€™ားα€€α€œα€Š္း  α€™αΎα€€ာα€™ီα€œα€™်ားထတြင္းα€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ဝါα€›ွင္တန္ ထိပ္α€žီးေဆြးေႏြးပြဲα€žိုα‚” တက္ေα€›ာα€€္α€›α€”္ ထာဆီα€šံေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ုိ α€–ိတ္ၾကားα€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€Ÿီα€œာα€›ီα€€α€œα€„္တန္ကဆုိα€žα€Š္။

ေα€’α€žα€ြင္း ေခါင္းေဆာင္α€™်ားထေα€”ျဖင့္ α€œα€€္α€›ွိျα€–α€…္ပြားေα€”ေα€žာ ေတာင္တရုတ္ ပင္α€œα€š္ထတြင္း α€”α€š္α€”ိα€™ိတ္ပိုင္ဆုိင္α€™ႈဆုိင္α€›ာ ထျငင္းပြားα€™ႈα€™်ားα€€ုိ ဝုိင္းဝန္းေျα€–α€›ွင္းၾကရန္ ၎ကတုိα€€္တြα€”္းα€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€”α€š္α€”ိα€™ိတ္ထျငင္းပြားα€™ႈα€™်ားတြင္ ဝါα€›ွင္တန္α€€ α€™α€Š္α€žα€Š့္α€˜α€€္α€€α€™ွ် ပါဝင္α€™α€Š္α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း၊ ပြင့္α€œα€„္းၿပီး ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€™ႈα€›ွိေα€žာ ပင္α€œα€š္ေα€›ေၾကာင္း α€žြားα€œာα€™ႈႏွင့္ α€€ုα€”္α€…α€Š္ တင္ပုိα‚”ေα€›းα€œα€™္းေၾကာင္းα€™်ား ဆက္α€œα€€္ျα€–α€…္ေα€•αšေα€›းα€€ုိα€žာ ထခုိင္ထမာα€…ိတ္ဝင္α€…ားေၾကာင္း ၎ကဆုိα€žα€Š္။

ထျငင္းပြားα€™ႈတြင္ပါဝင္α€žူα€™်ားထေα€”ျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာα€₯ပေα€’ႏွင့္ တစ္α€žားα€α€Š္းျα€–α€…္ေထာင္ ခ်α€₯္းကပ္α€›α€”္α€œုိထပ္α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္းေျပာα€žα€Š္။

International Business Times α€žα€α€„္းα€…ာα€™ွ α€žα€α€„္းေဆာင္းပါးα€€ုိ ဆီေα€œ်ာ္ေထာင္ α€˜ာα€žာျပန္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.