Posts
AFP, 22nd July 2010
မၾကာမီ ျပဳလုပ္ေတာ့မည့္ အေမရိကန္ ေတာင္ကိုရီးယား ေရတပ္စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈမ်ားကို ကမာၻ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအေပၚ ၿခိမ္းေျခာက္မႈအျဖစ္ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားက ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်လိုက္ခ်ိန္တြင္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္မွာ အာရွ-ပစၥဖိတ္ လံုၿခံဳေရးဖိုရမ္အတြက္ ဗီယက္နမ္သို႔ ေရာက္ရွိေနသည္။
ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈ အတြက္ အပယ္ခံ ကြန္ျမဴနစ္ႏိုင္ငံအေပၚ အေမရိကန္က အသစ္ထပ္မံ အေရးယူပိတ္ဆို႔ခဲ့ျခင္းကို ဟႏြိဳင္းေရာက္ ေျမာက္ကိုရီးယား ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက ကန္႔ကြက္လုိက္ၿပီး "ဒီျဖစ္ရပ္နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ကုလသမဂၢ ေၾကညာခ်က္ကို သူတို႔ ခ်ဳိးေဖာက္ေနတာပါ" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဒီလိုလုပ္ရပ္ေတြဟာ ကိုရီးယားကၽြန္းဆြယ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ လံုၿခံဳေရးအတြက္ သာမကဘဲ ကမာၻႀကီးရဲ႕ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ လံုၿခံဳမႈကိုပါ ႀကီးႀကီးမားမား ၿခိမ္းေျခာက္ေနပါတယ္ဟု ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ရီတုန္အီက သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားသည္။
"တကယ္လို႔သာ အေမရိကန္က ကိုရီးယားကၽြန္းဆြယ္ ႏ်ဴကလီယာကင္းရွင္းေရးကို အမွန္တကယ္ လိုလားတယ္ဆိုရင္ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈေတြ၊ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈေတြ လုပ္မဲ့အစား ဒိုင္ယာေလာ့ အတြက္ ဝန္းက်င္ အေနအထား တစ္ခု ဦးေဆာင္ၿပီး ဖန္တီးတာကိုပဲ လုပ္ရမွာပါ" ဟု ၎က ဆိုသည္။
ေရတပ္သား ၄၆ ဦး ေသဆံုးခဲ့ေသာ မတ္လက ခ်ဳိနန္ သေဘၤာနစ္ျမဳပ္မႈေၾကာင့္ ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္တြင္ တင္းမာမႈမ်ားသိသာစြာ ျမင့္တက္ခဲ့ၿပီး "ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္အားကိုး ေျမာက္ကိုရီးယား" က အဆိုပါ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၎အေပၚ အေရးယူဒဏ္ခတ္ပါက စစ္ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု သတိေပး ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့သည္။
မၾကာမီ ျပဳလုပ္မည့္ ေရတပ္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္ခန္းမ်ားတြင္ ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာတစ္စင္း၊ ဖ်က္သေဘၤာမ်ားႏွင့္ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ပါဝင္ၿပီး 'ကာကြယ္မႈ' သေဘာ သဘာဝရွိကာ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ရန္စက်ဴးေက်ာ္မႈအေပၚ ဟန္႔တားျခင္းအျဖစ္ ရွင္းလင္းစြာ ျပသမႈတစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ေျပာၾကားသည္။
ကလင္တန္က "အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားသည္ ၿပံဳယမ္း ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းကိုသာကြက္၍ ဖိအားေပးရန္ ရည္ရြယ္ထားၿပီး အစိုးရ၏လမ္းလြဲေသာ၊ အႏၲရာယ္မ်ားေသာ ဦးစားေပး ကိစၥမ်ားေၾကာင့္ ႏွစ္ရွည္လမ်ား ဒုကၡခံစားေနရသူ ေျမာက္ကိုရီးယား ျပည္သူမ်ားအေပၚ ရည္ရြယ္ျခင္းမဟုတ္" ဟု ေျပာဆိုလိုက္သည္။
ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန အရာရွိမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ကလင္တန္သည္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ယဥ္က်ားခ်ီႏွင့္ ၾကာသပေတးေန႔ ေႏွာင္းပိုင္း ဟႏၷိဳင္းတြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံေဆြးေႏြးပြဲက်င္းပစဥ္ အတြင္း ဘီဂ်င္းအား ၎၏မဟာမိတ္ ေျမာက္ကိုရီးယားကို ပိုမိုလႊမ္းမိုး ထိန္းေက်ာင္းရန္ ေတာင္းဆုိလိမ့္မည္ဟု သိရွိရသည္။
သို႔ေသာ္လည္း အာဆီယံ ေဒသတြင္း ဖိုရမ္ ARF အဖြဲ႕ဝင္ ၂၇ ႏိုင္ငံသည္ အာရွ ပစၥဖိတ္ ေဒသတစ္ခုလံုးႏွင့္ အက်ဳံးဝင္သည့္ လံုၿခံဳေရး ကိစၥမ်ားကို ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးလ်က္ ရွိသျဖင့္ ေသာၾကာေန႔အထိ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အစည္းအေဝးကို က်င္းပရန္ ေမွ်ာ္လင့္၍ မရေသးဟု ကလင္တန္၏ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕မွ အရာရွိမ်ားက ဆိုသည္။
ေျမာက္ကိုရီးယား၏ "တည္ၿငိမ္မႈ ပ်က္ျပားေစေသာ၊ ဥပေဒႏွင့္ ဆန္႔က်င္ေသာ၊ ရန္စ လႈံ႕ေဆာ္ေသာ" မူဝါဒမ်ား ရပ္ဆိုင္းသြားေအာင္ ဖိအားေပးရန္ အတြက္ အရံ အစီအစဥ္မ်ား ရွာေဖြရန္ ယန္က်ားခ်ီကို ကလင္တန္က ေတာင္းဆိုလိမ့္မည္ဟု ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ Philip Crowley က ေျပာၾကားသည္။
"ဒီႀကီးမားတဲ့ အေရးယူမႈေတြဟာ ေျမာက္ကိုရီးယား အဓိက ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းကို သက္ေရာက္မႈ ရွိမွာ ျဖစ္တဲ့ အတြက္ အေမရိကန္ အပါအဝင္ အျခားႏိုင္ငံေတြနဲ႔ ဘယ္လို ညႇိႏႈိင္းမယ္ ဆုိတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သူတို႔ရဲ႕အတြက္အခ်က္ေတြ ေျပာင္းလဲလာလိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ ထားပါတယ္" ဟု ၎က ဝါရွင္တန္တြင္ ေျပာၾကားသည္။
ဇန္နဝါရီလက ထိုင္ဝမ္သို႔ လက္နက္ ေရာင္းခ်မႈေၾကာင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ စစ္ဖက္ ဆက္ဆံေရး ေအးစက္ေနေသာ ဘီဂ်င္းႏွင့္ ဝါရွင္တန္တို႔ အၾကား ခပ္တန္းတန္း ျဖစ္ႏွင့္ၿပီးသား ဆက္ဆံေရးကို ယခု ခ်ဳိနန္ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႀကီးထြားလာေသာ တင္းမာမႈမ်ားက ဆက္လက္ စမ္းသပ္လ်က္ ရွိသည္။
ေျမာက္ကိုရီးယား ေရငုတ္သေဘၤာက တိုပီဒိုျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု စြပ္စြဲထားေသာ ႏိုင္ငံစံု စစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕၏ ေတြ႕ရွိခ်က္မ်ားကို ေတာင္ကိုရီးယား၊ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံမ်ားက လက္ခံ ကိုးကားၾကသည္။
အထက္ပါ စြပ္စြဲမႈကို ၿပံဳယမ္းက စိတ္ဆိုးမာန္ဆိုး ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကလည္း ၎၏ ကြန္ျမဴနစ္ မဟာမိတ္ကို အျပစ္တင္ျခင္း မျပဳခဲ့ပါ။
ကုလသမဂၢက ၎တိုက္ခိုက္မႈကို ေဒသတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေပၚ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ အျဖစ္ ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ခဲ့ၿပီး စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕၏ ေတြ႕ရွိခ်က္မ်ားအေပၚမ်ားစြာ စိုးရိမ္ပူပန္မိသည္ဟု ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ္လည္း ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ျငင္းဆန္မႈကိုလည္း အေလးဂ႐ုျပဳခဲ့ၿပီး အျပစ္တင္ျခင္း မျပဳလုပ္ခဲ့ပါ။ ရလာဒ္မွာ ၿပံဳယမ္းက ေအာင္ပြဲအျဖစ္ ဂုဏ္ျပဳ ႀကိဳဆိုလိုက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
ပင္လယ္ဝါတြင္ ျပဳလုပ္မည့္ ေရတပ္ ေလ့က်င့္မႈကို ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း တ႐ုတ္က ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ဆိုးလ္ကို ထပ္မံ သတိေပးခဲ့သည္။
တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ကြင္႐ိုင္းက အုပ္စု အားလံုးအား "ေခါင္းေအးေအးထား၍ စိတ္ရွည္ သည္းခံၾကရန္ႏွင့္ ေဒသတြင္း တင္းမာမႈကို ပိုမို ဆိုးလာေစမည့္ အရာ မွန္သမွ် မျပဳလုပ္ၾကရန္" ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
ARF ေၾကညာစာတမ္း မူၾကမ္းတြင္ ခ်ဳိနန္ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ အထူးပင္ စိုးရိမ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားၿပီး ဇူလိုင္လ ၉ ရက္ ကုလသမဂၢ ေၾကညာခ်က္ကို ေထာက္ခံထားသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားကို အျပစ္တင္ျခင္း (သို႔) တိုက္ခိုက္မႈအတြက္ တာဝန္ရွိေၾကာင္း ေတြ႕ရွိခ်က္ကို အသိအမွတ္ျပဳျခင္း မရွိပါ။
ေၾကညာခ်က္ မူၾကမ္းတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏ်ဴကလီယာ ဖ်က္သိမ္းေရး ဆိုင္ရာ ၆ ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲကို ျပန္လည္ စတင္ရန္ ေတာင္းဆိုထားသည္။
ရပ္တန္႔ေနေသာ ၆ ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ႏိုင္ငံမ်ား ျဖစ္ေသာ တ႐ုတ္၊ ဂ်ပန္၊ ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံ၊ ႐ုရွားႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတို႔မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ယခု ARF သို႔ တက္ေရာက္ၾကမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ဒိုင္ယာေလာ့ ျပန္လည္ စတင္ေရး အတြက္ တိုးတက္မႈ အနည္းငယ္သာ ရွိလိမ့္မည္ဟု အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.