Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

straitimes.com, 20th January 2009

ဒီမိုကေရစီ စနစ္သို႔ ကူးေျပာင္းေသာ လုပ္ငန္းစဥ္ကို ကူညီရန္ တပ္မေတာ္ အစိုးရႏွင့္ ညႇိႏႈိင္း ေဆြးေႏြးေရးကို ႀကိဳးစားေနေသာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ မၾကာမီအတြင္း ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ပိုမို ျပဳလုပ္သြားရန္ ရွိသည္ဟု အေမရိကန္ ဝါရင့္ သံတမန္ တစ္ဦးက အဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

အေရွ႕ အာရွ ႏွင့္ ပစိဖိတ္ ေရးရာ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell က ႏိုင္ငံျခားေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ ျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆိုထားမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ျပႆနာမ်ား ေရာေထြးေနေသာ အထုပ္ႀကီး ျဖစ္ေၾကာင္း မွတ္ခ်က္ ေပးလိုက္ပါသည္။

မိမိတုိ႔သည္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ တုိက္႐ိုက္ ဆက္ဆံမႈ အခ်ဳိ႕ကို ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ မၾကာမီ အေတာအတြင္း ေဆြးေႏြး ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ား တစ္ခုၿပီး တစ္ခု ဆက္တိုက္ ျပဳလုပ္သြားရန္ မိမိတို႔ ႀကိဳးုစားေနသည္ဟု Mr. Campbell က သတင္းေထာက္မ်ားကို ေျပာၾကား ပါသည္။

Mr. Campbell ႏိုဝင္ဘာလက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ခ်ိန္မွ စ၍ ျမန္မာအစိုးရက တိုးတက္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း ရွိမရွိႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေမးျမန္းခဲ့ရာတြင္ ဒီကိစၥကို ေျပာရမယ္ဆိုရာ၌ အေရာအေႏွာ အထုပ္ႀကီးပဲ ဟု ၎က ေျပာဆိုခဲ့ပါသည္။

ေသခ်ာေသာ အရာမ်ားကို မိမိတို႔ ေတြ႕ျမင္ေနရၿပီး ဂ႐ုတစိုက္ ေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့ပါသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ထိပ္ပိုင္းအဆင့္ ေဆြးေႏြး ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ားကို မိမိတုိ႔ ေတြ႕ျမင္ေနရသည္ ဟု ၎က ေျပာၾကားပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္က ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆု ရရွိခဲ့ၿပီး သူမ လြတ္ေျမာက္ေရး အတြက္ ေမတၱာ ရပ္ခံမႈမ်ား ရွိေနသည့္ ၾကားမွ လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္စုႏွစ္ (၂) စု နီးပါး အစိုးရက ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္း ထားခဲ့ပါသည္။

ဒါေပမယ့္ ခု အခ်ိန္မွာေတာ့ အမွန္တကယ္ စိုးရိမ္ ပူပန္ရမယ့္ က႑ေတြ အထင္အရွား ရွိေနပါတယ္ ဟု Campbell က ဆိုပါသည္။ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ား ဖိႏွိပ္ခံေနရေသာ ကိစၥမ်ားကို ၎က ရည္ညႊန္း ေျပာၾကားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

လာမည့္ သီတင္းပတ္မ်ားအတြင္း အေျခအေနမ်ား ပိုမို ၾကည္လင္ ပီျပင္လာရန္ ဝန္ႀကီးႏွင့္  မိမိတို႔ တစ္ဖြဲ႕လံုး ႀကိဳးစား ေနၾကပါသည္ဟု ေျပာမည္ ဆုိပါက သင့္တင့္ မွ်တပါလိမ့္မည္ဟု အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္ကို ရည္ညႊန္း၍ Campbell က ေျဖၾကား သြားခဲ့ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

DVB, 18th January 2010

          ျမန္မာ စစ္တပ္ႏွင့္ အပစ္ရပ္ ဝတပ္ဖြဲ႕ တို႔အၾကား တင္းမာမႈမ်ား ျဖစ္ပြားေနသည့္ ၾကားမွ ရွမ္းျပည္နယ္ရွိ အရပ္ဖက္ ျပည္သူ ေထာင္ဂဏန္း အေရအတြက္ကို ဝ တပ္ဖြဲ႕ (UWSA) က စစ္သင္တန္း ေပးေနသည္ဟု ေဒသခံ သတင္းမ်ားက ဆိုပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုး အပစ္ရပ္ အဖြဲ႕ျဖစ္ေသာ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ (၃၀,၀၀၀) ရွိသည့္ ဝ တပ္ဖြဲ႕ UWSA သည္ ရွမ္းျပည္နယ္ ဝေဒသရွိ ၿမိဳ႕နယ္ ေပါင္းစံုမွ အရပ္သားမ်ားကို ယခင္ႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလမွ စ၍ ေလ့က်င့္ သင္တန္း ေပးေနသည္ဟု စစ္ဖက္ ေရးရာ အကဲခတ္သမား ေအာင္ေက်ာ္ေဇာက DVB သို႔ ေျပာၾကားပါသည္။

အမ်ဳိးသမီးမ်ားအား လက္နက္ငယ္ သင္တန္းေပးျခင္း ပါဝင္ေသာ အစီအစဥ္သည္ ဇန္နဝါရီ (၂၀) တြင္ ၿပီးဆံုးမည္ ျဖစ္သည္။ ရွမ္းျပည္နယ္ အတြင္း ႀကီးမားေသာ နယ္ေျမ အစိတ္အပိုင္းမ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည္။ ဝ တပ္ဖြဲ႕သည္ ေဒသတြင္း ရွမ္း လူမ်ဳိးမ်ား၏ သစၥာခံမႈကိုလည္း ရရွိထားပါသည္။ ထို႔အျပင္ အာဖဂန္ နစၥတန္ ၿပီးလွ်င္ ကမာၻ႕ ဒုတိယ အႀကီးဆံုး ျဖစ္သည့္ ျမန္မာဘိန္း ေစ်းကြက္တြင္လည္း ဦးေဆာင္ က႑မွ လႈပ္ရွားလ်က္ ရွိပါသည္။

ေနျပည္ေတာ္၏ တိုက္႐ိုက္ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ ေအာက္တြင္ ထားရွိမည့္ နယ္ျခားေစာင့္ တပ္ဖြဲ႕ အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းရန္ အစိုးရက ဖိအားေပးခဲ့ ၿပီးေနာက္ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ ဝတပ္ဖြဲ႕ တို႔ၾကားတြင္ တင္းမာမႈ ႀကီးထြားလာျခင္း ျဖစ္သည္။

ေဒသခံ ျပည္သူေတြကို ျပည္သူ႕စစ္ေတြလို ေလ့က်င့္ ေပးေနတာပါဟု ေအာင္ေက်ာ္ေဇာက ဆိုပါသည္။ သက္ဆိုင္ရာ နယ္ေျမ အသီးသီးက UWSA တပ္ရင္းေတြက ဦးစီးၿပီး ေလ့က်င့္ေပး ေနတာပါ။ ရွမ္းေျမာက္ မိုင္းေမာ ခ႐ိုင္က ၿမိဳ႕နယ္ (၁၁) ခုနဲ႔ အိုက္ခ်င္းၿမိဳ႕နယ္မွာ သင္တန္းသား မ်ားစြာ တက္ေရာက္ခဲ့ၿပီး အေရအတြက္ (၇၀၀) ခန္႔ ရွိသည္ဟုလည္း ၎က ေျပာပါသည္။

ျမန္မာ အစိုးရ၏ ေတာင္းဆိုမႈကို တုန္႔ျပန္သည့္ အေနျဖင့္ ဝ တပ္ဖြဲ႕က ဝ နယ္ေျမကို တုိးခ်ဲ႕ သတ္မွတ္ေပးရန္ႏွင့္ နယ္ျခား ေစာင့္တပ္တြင္ ဝစစ္သားမ်ားသာ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ရန္ ျပန္လည္ ေတာင္းဆိုခဲ့ရာ ျမန္မာအစိုးရက ပယ္ခ်ခဲ့ပါသည္။ ယင္းကဲ့သို႔ ပယ္ခ် ခဲ့ၿပီးေနာက္တြင္ ဝ ေခါင္းေဆာင္ ေပါက္ယူခ်န္းႏွင့္ ျမန္မာ စစ္တပ္ အာဏာပိုင္မ်ား ေတြ႕ဆံုမည့္ အစီအစဥ္ကို က်န္းမာေရး အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ ဝ တို႔က ျငင္းပယ္ ခဲ့ပါသည္။

ဝ ထိန္းခ်ဳပ္ နယ္ေျမ (၂) ခု အတြင္းရွိ နယ္ျခားေစာင့္တပ္မ်ားတြင္ ဒုတိယ တပ္ရင္းမွဴး ေနရာကို ျမန္မာစစ္တပ္ အရာရွိက တာဝန္ယူမည့္္ အႀကံဥာဏ္ကို တင္ျပလာေသာ အစိုးရကို တုန္႔ျပန္သည့္ အေနျဖင့္ အခ်က္ (၉) ခ်က္ပါ အဆိုျပဳခ်က္ကို ဝ တပ္ဖြဲ႕က ယခင္လက ျပန္လည္ ေတာင္းဆိုခဲ့ပါသည္။

ယခုႏွစ္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား မတိုင္ခင္ ၎တို႔၏ အေနအထား ခိုင္မာေစရန္ ႀကိဳးစားသည့္ အေနျဖင့္ ရည္ရြယ္ ေဆာင္ရြက္သည့္ အစိုးရ၏ ေတာင္းဆိုမႈကို အပစ္ရပ္ တပ္ဖြဲ႕ (၁၈) ဖြဲ႕ အနက္ အမ်ားစုက ျငင္းပယ္ ခဲ့ၾကပါသည္။

ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ အေပၚယံ စစ္ေျပၿငိမ္းမႈမွ်သာ ဆုပ္ကိုင္ထားသည့္ အပစ္ရပ္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား အေပၚ အစိုးရက ဖိအားေပးေနျခင္းကို မေလွ်ာ့ပါက ယခင္ႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ကိုးကန္႔ ျပႆနာႏွင့္ အလားတူ ပဋိပကၡမ်ား ျဖစ္ပြားႏိုင္သည္ဟု အကဲခတ္မ်ားက သတိေပးထားပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Irrawaddy, By Saw Yan Naing, 19th January 2010

ႏိုင္ငံတကာ ေလ့လာသူ အမ်ားစု ျဖစ္ေသာ ျမန္မာ့ အတုိက္အခံမ်ားသည္ ယခုႏွစ္တြင္ စစ္အစိုးရမွ စီစဥ္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ အေပၚ ကန္႔ကြက္ ေနၾကခ်ိန္တြင္ စေနေန႔က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ အခ်ဳိ႕ ႏိုင္ငံေရးသမား ေဟာင္းမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ေဟာင္းမ်ား၊ တက္ၾကြေသာ ေက်ာင္းသားမ်ား ေတြ႕ဆံုၾကရာတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲအား ေထာက္ခံေၾကာင္း ေဖာ္ျပလာခဲ့ပါသည္။

စေနေန႔က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ကရဝိတ္ ေဟာ္တယ္တြင္ ျမန္မာ့အေရး ေဆြးေႏြးပြဲ အမည္ျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲေၾကာင့္ ျဖစ္လာႏိုင္သည့္ အက်ဳိးဆက္မ်ား အေၾကာင္းကို ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကရာ လူ (၅၀) ခန္႔ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကပါသည္။

အဆိုပါ ေဆြးေႏြးပြဲကို ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ ရည္ရြယ္ထားေသာ ၁၉၈၈ အေရးအခင္းတြင္ ပါဝင္ခဲ့ေသာ ေက်ာင္းသားမ်ား ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား ပါဝင္ေသာ ေကာ္မတီက စုစည္း က်င္းပျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ရွမ္း တိုင္းရင္းသား ႏိုင္ငံေရးသမား ေရႊအုန္း၊ ယခင္ ဒုတိယ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးေက်ာ္ၿငိမ္း၏ သမီး ခ်ဳိခ်ဳိေက်ာ္ၿငိမ္း တို႔ တက္ေရာက္ ၾကပါသည္။

စီစဥ္ က်င္းပသူ တစ္ဦး ျဖစ္သူ သိန္းတင္ေအာင္က ေျပာၾကားရာတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲသို႔ ခ်ဥ္းကပ္ရန္ ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ေဆြးေႏြး ရည္ရြယ္ထားခဲ့ေၾကာင္း၊ တက္ေရာက္သူမ်ားက စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွ ဒီမိုကေရစီသို႔ ကူးေျပာင္းေရာတြင္ ေခ်ာေမြ႕ေစေရးကို ေဆြးေႏြး သြားၾကေၾကာင္း၊ စစ္တပ္ အစိုးရႏွင့္ မည္သို႔ ဆက္ဆံမည္လဲ၊ ထိပ္တိုက္ ေတြ႕မည္လား။ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မည္လား ဆိုသည့္ ကိစၥကိုလည္း ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

"ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ ေျပာရရင္ေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ ဒီမိုကေရစီ ခရီးစဥ္မွာ အေရးႀကီးတယ္လို႔ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

တနလၤာေန႔က ခ်ဳိခ်ဳိေက်ာ္ၿငိမ္းမွ ဧရာဝတီသို႔ ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား အတြက္ ႀကီးမားေသာ အခြင့္အေရး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျပည္သူမ်ား အတြက္ေရာ၊ ႏိုင္ငံအတြက္ပါ အခြင့္အေရးပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ တိုင္းျပည္အတြက္ ၾကည့္ၿပီး ေျပာရမည္ ဆိုလွ်င္ မိမိတို႔သည္ ဤအခြင့္အေရးကို မိမိရရ ဆုပ္ကိုင္ရန္ ဆံုးျဖတ္ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ပါသည္။

"ေရြးေကာက္ပြဲကို သြားဖို႔ အျခား နည္းလမ္း မရွိပါဘူး" ဟု သူမက ေျပာပါသည္။

အဆိုပါ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ျပည္ေထာင္စု ဒီမိုကရက္တစ္ မဟာမိတ္ ပါတီ တည္ေထာင္ခဲ့သူ ေရႊအုန္းမွ ဖက္ဒရယ္မူကို စတင္ ေဆြးေႏြးလာရာ ခ်ဳိခ်ဳိေက်ာ္ၿငိမ္းမွ "၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပံုကို လက္ခံတယ္လို႔ မဆိုလိုပါဘူး၊ အနာဂါတ္ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္မွာ အေျခခံ ဥပေဒကို ျပန္ျပင္ ႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္မတို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

အဆိုပါ ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီ အပါအဝင္ အဓိက အတိုက္အခံ ပါတီ အမ်ားစု ႏွင့္ တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ား တက္ေရာက္ခဲ့ျခင္း မရွိေပ။

NLD ကမူ စစ္အစိုးရအား အေျခခံ ဥပေဒ ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ရန္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို မလြတ္မခ်င္း၊ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ရန္ စဥ္းစားလိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
          အစိုးရသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကိုေသာ္ လည္းေကာင္း၊ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည့္ ရက္ကိုေသာ္ လည္းေကာင္း ေၾကညာျခင္း မျပဳေသးေပ။ သို႔ေသာ္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ ေန႔စဥ္ သတင္းစာ အဆာဟိ ရွင္ဘြန္းက ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ေရြးေကာက္ပြဲကို ေအာက္တိုဘာ (၁၀) ရက္တြင္ က်င္းပလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ ၁၉၈၈ အေရးအခင္းက ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္ၿပီး ၂၀၀၅ ခုႏွစ္က ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံ (၈၈) မ်ဳိးဆက္သစ္ ေက်ာင္းသားအဖြဲ႕ကို တည္ခဲ့သူ ေအးလြင္ကမူ ၎၏ အဖြဲ႕သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕နယ္ အေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ စည္း႐ံုးေရး ဆင္းလ်က္ ရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

"အေျပာင္းအလဲ အတြက္ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ အခြင့္အေရး တစ္ခုပါပဲ၊ ဒါေၾကာင့္ ဒီလုပ္ငန္းစဥ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး၊ တစ္ေယာက္ကို အျမင္တစ္မ်ဳိး ရွိခဲ့ၾကရင္ေတာင္မွ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႀကိဳးစားရပါမယ္" ဟု ေအးလြင္က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ ၎၏ အဖြဲ႕သည္ လူထု အေတာ္မ်ားမ်ား၏ အေပါင္း လကၡဏာ ေဆာင္ေသာ တုန္႔ျပန္မႈကို ရရွိလ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ အခ်ိဳ႕မွာ ႏိုင္ငံေရးတြင္ ပါဝင္ရန္ ေၾကာက္ေနဆဲပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။

သတင္းမ်ား၏ အဆိုအရ စစ္အစိုးရ ေထာက္ခံသူ တိုင္းရင္းသား စည္းလံုးညီညြတ္ေရး ပါတီ  (NUP) သည္လည္း ႏိုင္ငံအဝွမ္း စည္း႐ံုးေရး ဆင္းလ်က္ ရွိေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ NLD က အမတ္ ေနရာ (၃၉၂) ေနရာ အႏိုင္ရခ်ိန္တြင္ NUP သည္ အမတ္ (၁၀) ေနရာ အႏိုင္ ရရွိခဲ့ပါသည္။

၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလက ဘရပ္ဆဲ အေျခစိုက္ Euro – Burma Office က ေျပာၾကားရာတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ အတိုက္အခံ ပါတီမ်ား လိုအပ္ပါက ေငြေၾကး ေထာက္ပံ့မႈမ်ား ေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါ အဖြဲ႕၏ အမႈေဆာင္ ဒါ႐ိုက္တာ Harn Yawnghwe ၏ အဆိုအရ သိရပါသည္။ Euro – Burma Office သည္ ဒီမိုကေရစီ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရးတြင္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို အကူအညီ ေပးေနသည့္ အဖြဲ႕ ျဖစ္ပါသည္။

အဆိုပါ အဖြဲ႕မ်ားကို ေထာက္ပံ့ ရျခင္းမွာ ျမန္မာအစိုးရက ဖြင့္ေပးရမည့္ တိုင္းရင္းသား အခြင့္အေရးမ်ား၊ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစရန္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပင္ပရွိ အစိုးရ ဆန္႔က်င္သူမ်ား၊ ႏိုင္ငံတကာ ေလ့လာသူမ်ားက ေရြးေကာက္ပြဲကို အတုအေယာင္ အျဖစ္ ကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကၿပီး၊ စစ္အစိုးရ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး သက္ဆိုး ရွည္ေစရန္ အကြက္ဆင္ ထားျခင္းေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ၾကရန္ ေတာင္းဆိုလ်က္ ရွိၾကပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Mizzima news, 19th January 2010

          ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အင္းစိန္ေထာင္ရွိ အထူး တရား႐ံုးသည္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား (၂၀) ခန္႔၏ အမႈမ်ားကို ယခုလအတြင္ အျမန္ ၿပီးေအာင္ စစ္ေဆးလ်က္ ရွိေၾကာင္း ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားဖက္မွ လိုက္ပါ ေဆာင္ရြက္သည့္ ေရွ႕ေနမ်ား၏ အဆိုအရ သိရွိရပါသည္။

          "တရား႐ံုးက ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား၏ အမႈမ်ားကို ျဖစ္ႏိုင္သမွ် ၿပီးေအာင္ လုပ္ေဆာင္လိုေၾကာင္း ေျပာခဲ့ပါသည္။ ၾကားနာမႈမ်ားကို တစ္ပတ္ (၂) ႀကိမ္ ျပဳလုပ္ရန္ စီစဥ္ထားပါတယ္။ တစ္လအတြင္း အမိန္႔ခ် ႏိုင္မလားေတာင္ မသိပါဘူး" ဟု လိုက္ပါ ေဆာင္ရြက္သူ ေရွ႕ေနတစ္ဦးက ေျပာပါသည္။

          အမႈမ်ား စစ္ေဆးမႈမွာ အရင္ထက္ ျမန္ေနေၾကာင္း၊ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုသည္ကို မသိရွိရေၾကာင္း ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          ယခု လအတြင္း အၿပီးသတ္မည့္ အမႈမ်ားတြင္ ရခိုင္ လူငယ္ (၁၁) ဦး၏ အမႈ ပါဝင္ၿပီး၊ လူဝင္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရး ဥပေဒႏွင့္ တရားမဝင္ အဖြဲ႕မ်ားျဖင့္ ဆက္သြယ္ျခင္းမ်ားေၾကာင့္ စြဲခ်က္တင္ ခံရေၾကာင္း ေရွ႕ေနေက်ာ္ဟိုးက ေျပာပါသည္။

          ၂၀၀၉ စက္တင္ဘာလ အတြင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေနအိမ္မ်ားမွလည္းေကာင္း၊ ရခိုင္ျပည္နယ္ ၿမိဳ႕နယ္ေပါင္းစံုမွ လည္းေကာင္း အေၾကာင္းကိစၥ မ်ဳိးစံုျဖင့္ ဖမ္းဆီးျခင္း ခံရေသာ ရခိုင္ လူငယ္မ်ားကို ေရွ႕ေန ေက်ာ္ဟိုးက အမႈလိုက္ ကာကြယ္ေပး ေနပါသည္။

အဆိုပါ ရခိုင္ လူငယ္မ်ားအျပင္ လူဝင္မႈ ဥပေဒျဖင့္ တရားစြဲ ခံရသူ သႏၲာထြန္း ႏွင့္ ေမာင္ညိဳတို႔ကို စစ္ေဆး ၾကားနာမႈ၊ ေနာ္အုန္းလွ ႏွင့္ အတိုက္အခံ အမ်ဳိးသမီး (၄) ဦး၏ အမႈ၊ ႏိုင္ငံေတာ္ကို မေလးစားမႈျဖင့္ တရားစြဲ ခံရေသာ ေရနံေခ်ာင္းႏွင့္ ေခ်ာက္မွ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူ (၆) ဦးကို စစ္ေဆး ၾကားနာမႈမ်ားလည္း ယခုလ အစီအစဥ္တြင္ ပါဝင္ေနပါသည္။

ဇန္နဝါရီ (၁၃) ရက္ေန႔တြင္ အင္းစိန္ေထာင္တြင္း အထူး တရား႐ံုးက လႈိင္ၿမိဳ႕နယ္မွ ေရႊဂ်ဳိး၊ စမ္းေခ်ာင္းၿမိဳ႕နယ္မွ စိန္လႈိင္ ႏွင့္ အလံုၿမိဳ႕နယ္မွ မခ်ဳိ (ေခၚ) ျမင့္ျမင့္စန္း တို႔ကို တရားမဝင္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္မႈျဖင့္ တရားစြဲကာ ေထာင္ဒဏ္ (၃) ႏွစ္ ျပစ္ဒဏ္ ေပးခဲ့ပါသည္။

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား နီးကပ္လာျခင္းသည္ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ လူမႈေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားကို အေစာတလွ်င္ တရားစြဲ ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ေနျခင္း၏ ေနာက္ကြယ္မွ အေၾကာင္းရင္း ျဖစ္သည္ဟု မိမိ ယံုၾကည္မိေၾကာင္း ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွ႕ေနအဖြဲ႕မွ ဗဟို တရား႐ံုး ေရွ႕ေန ဦးၾကည္ဝင္းက ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

ကၽြန္ေတာ္ တရား႐ံုးမွာ ေနာက္ဆံုး အမႈထမ္းခဲ့တုန္းက​ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ ဦးေအာင္တိုးက အမႈေတြက အျမန္ဆံုး လက္စသတ္ဖို႔ မၿပီးေသးတဲ့ အမႈေတြကို စစ္တရား႐ံုးကို လႊဲဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ေျပာခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီတုန္းက ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲေၾကာင့္ အေလာသံုးဆယ္ လုပ္ၾကရတယ္။ အခုလည္း အလားတူပါပဲ။ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ နီးလာေတာ့ အမႈေတြကို အၿပီးသတ္ဖို႔ တရားသူႀကီးေတြ အလ်င္စလို ျဖစ္ေနတယ္ဟု ဦးၾကည္ဝင္းက ဆက္လက္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Mizzima News, 18th January 2010

ျမန္မာ အစိုးရသည္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ထုတ္ျပန္ျခင္း မရွိေသးသျဖင့္ မိမိတုိ႔ စိတ္ အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ရေၾကာင္းႏွင့္ ၎သည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္မည့္ ကိုယ္စားလွယ္ ေရြးခ်ယ္ေရးကို ေႏွာင့္ေႏွး ေစရေၾကာင္း တနလၤာေန႔က ရန္ကုန္ အေျခစိုက္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္မည့္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီ တစ္ခုက ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။

ပါတီ ဖြဲ႕စည္းရန္ႏွင့္ စည္း႐ံုးေရး ဆင္းရန္ အခ်ိန္ နည္းလြန္းမည္ ဆုိလွ်င္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္ပင္ မေသခ်ာေၾကာင္း ဒီမိုကရက္တစ္ ပါတီ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး ခ်ဳိခ်ဳိေက်ာ္ၿငိမ္းက တနလၤာေန႔က မဇၥ်ိမသို႔ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ေၾကညာခ်က္ မထုတ္ျပန္ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

"ေရြးေကာက္ပြဲ မလုပ္ခင္ သံုးလေလာက္ အလိုက်မွ ဥပေဒ ထြက္မယ္လို႔ ကၽြန္မတို႔  ၾကားတယ္၊ အဲဒါ မွန္ခဲ့ရင္ေတာ့  ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ဖို႔ ေတာ္ေတာ္ ခက္သြားပါၿပီ၊ အခု ကၽြန္မတို႔ အေနအထားကို ျပန္ၿပီး စဥ္းစား သံုးသပ္ေနပါတယ္" ဟု ခ်ဳိခ်ဳိေက်ာ္ၿငိမ္းက ေျပာပါသည္။

ဒီမိုကရက္တစ္ ပါတီ (DP) သည္ ဒု ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးေက်ာ္ၿငိမ္း၏ သမီး ခ်ဳိခ်ဳိေက်ာ္ၿငိမ္း၊ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးႏု၏ သမီး သန္းသန္းႏု၊ ဝန္ႀကီးေဟာင္း ဦးဗေဆြ၏ သမီး ေနရီဗေဆြ တို႔ျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းထားပါသည္။

၎တို႔ သံုးဦးသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေခတ္ၿပိဳင္မ်ား ျဖစ္ၾကၿပီး၊ ၎တို႔၏ ဖခင္မ်ားသည္ ၿဗိတိသွ်ထံမွ လြတ္လပ္ေရး ရယူရန္ တိုက္ပြဲ ဝင္စဥ္က အတူတကြ ပါဝင္ခဲ့ၾကသူမ်ား ျဖစ္ပါသည္။

ျမန္မာ အစိုးရသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးမည္ဟု ေၾကညာ ထားေသာ္လည္း၊ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္မည့္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား အတြက္ စည္းမ်ဥ္း ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား ပါဝင္မည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒႏွင့္ က်င္းပမည့္ရက္ကို ယခုထိ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာျခင္း မရွိေသးေပ။

"ကၽြန္မတို႔ ဥကၠ႒ ဦးသုေဝက ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို သံုးလ အလိုမွ ထုတ္ျပန္မယ့္ အစီအစဥ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျပန္လည္ သံုးသပ္ေပးဖို႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊကို ေတာင္းဆိုထားပါတယ္" ဟု ခ်ဳိခ်ဳိေက်ာ္ၿငိမ္းက ေျပာပါသည္။

သူမက ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ အျခားပါတီမ်ား ကဲ့သို႔ပင္ သူမတို႔၏ DP ပါတီသည္လည္း ပါတီ ကိုယ္စားျပဳမည့္ သူမ်ား ေရြးခ်ယ္ရန္ ႏွင့္ စည္း႐ံုးေရး ဆင္းရန္ ေျခာက္လႏွင့္ အထက္ အခ်ိန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။

"အခု အခ်ိန္မွာေတာ့ ကိုယ္စားလွယ္အတြက္ ဘယ္သူေတြ ပါဝင္ႏိုင္မလဲ ဆိုတဲ့ စည္းမ်ဥ္းလဲ မသိေသးေတာ့၊ ဘာမွ မေသခ်ာေသးပါဘူး" ဟု သူမက ဆိုပါသည္။

"အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္သင့္ေတာ့ဘူး လို႔ေတာင္ ခံစားမိပါတယ္။ အခ်ဳိ႕ အဖြဲ႕ဝင္ေတြကေတာ့ ျဖစ္ႏိုင္ပါေသးတယ္လို႔ ေျပာေနၾကပါတယ္" ဟု ခ်ဳိခ်ဳိေက်ာ္ၿငိမ္းက ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားသြားခဲ့ ပါသည္။