Posts
straitimes.com, 20th January 2009
ဒီမိုကေရစီ စနစ္သို႔ ကူးေျပာင္းေသာ လုပ္ငန္းစဥ္ကို ကူညီရန္ တပ္မေတာ္ အစိုးရႏွင့္ ညႇိႏႈိင္း ေဆြးေႏြးေရးကို ႀကိဳးစားေနေသာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ မၾကာမီအတြင္း ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ပိုမို ျပဳလုပ္သြားရန္ ရွိသည္ဟု အေမရိကန္ ဝါရင့္ သံတမန္ တစ္ဦးက အဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
အေရွ႕ အာရွ ႏွင့္ ပစိဖိတ္ ေရးရာ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell က ႏိုင္ငံျခားေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ ျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆိုထားမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ျပႆနာမ်ား ေရာေထြးေနေသာ အထုပ္ႀကီး ျဖစ္ေၾကာင္း မွတ္ခ်က္ ေပးလိုက္ပါသည္။
မိမိတုိ႔သည္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ တုိက္႐ိုက္ ဆက္ဆံမႈ အခ်ဳိ႕ကို ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ မၾကာမီ အေတာအတြင္း ေဆြးေႏြး ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ား တစ္ခုၿပီး တစ္ခု ဆက္တိုက္ ျပဳလုပ္သြားရန္ မိမိတို႔ ႀကိဳးုစားေနသည္ဟု Mr. Campbell က သတင္းေထာက္မ်ားကို ေျပာၾကား ပါသည္။
Mr. Campbell ႏိုဝင္ဘာလက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ခ်ိန္မွ စ၍ ျမန္မာအစိုးရက တိုးတက္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း ရွိမရွိႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေမးျမန္းခဲ့ရာတြင္ ဒီကိစၥကို ေျပာရမယ္ဆိုရာ၌ အေရာအေႏွာ အထုပ္ႀကီးပဲ ဟု ၎က ေျပာဆိုခဲ့ပါသည္။
ေသခ်ာေသာ အရာမ်ားကို မိမိတို႔ ေတြ႕ျမင္ေနရၿပီး ဂ႐ုတစိုက္ ေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့ပါသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ထိပ္ပိုင္းအဆင့္ ေဆြးေႏြး ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ားကို မိမိတုိ႔ ေတြ႕ျမင္ေနရသည္ ဟု ၎က ေျပာၾကားပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္က ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆု ရရွိခဲ့ၿပီး သူမ လြတ္ေျမာက္ေရး အတြက္ ေမတၱာ ရပ္ခံမႈမ်ား ရွိေနသည့္ ၾကားမွ လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္စုႏွစ္ (၂) စု နီးပါး အစိုးရက ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္း ထားခဲ့ပါသည္။
ဒါေပမယ့္ ခု အခ်ိန္မွာေတာ့ အမွန္တကယ္ စိုးရိမ္ ပူပန္ရမယ့္ က႑ေတြ အထင္အရွား ရွိေနပါတယ္ ဟု Campbell က ဆိုပါသည္။ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ား ဖိႏွိပ္ခံေနရေသာ ကိစၥမ်ားကို ၎က ရည္ညႊန္း ေျပာၾကားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။
လာမည့္ သီတင္းပတ္မ်ားအတြင္း အေျခအေနမ်ား ပိုမို ၾကည္လင္ ပီျပင္လာရန္ ဝန္ႀကီးႏွင့္ မိမိတို႔ တစ္ဖြဲ႕လံုး ႀကိဳးစား ေနၾကပါသည္ဟု ေျပာမည္ ဆုိပါက သင့္တင့္ မွ်တပါလိမ့္မည္ဟု အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္ကို ရည္ညႊန္း၍ Campbell က ေျဖၾကား သြားခဲ့ပါသည္။
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.