Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံသည္ ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ ျဖဳတ္သိမ္းေရး ဆုိင္ရာ ႏုိင္ငံတကာ စကားဝုိင္းသုိ႔ ျပန္လည္ ဝင္ေရာက္မည္ျဖစ္ရာ အဆုိပါ စကားဝုိင္း မစတင္မီ အခ်ိန္အတြင္း မိမိတုိ႔ အေနျဖင့္ စိတ္ရွည္လက္ရွည္ ေစာင့္ဆုိင္းရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢ ထိပ္တန္း အရာရွိႀကီး တစ္ဦးက ေျပာၾကားလုိက္သည္။

ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ဗုံးလက္နက္မ်ား တပ္ဆင္ႏုိင္ေရးအတြက္ လုိအပ္ေသာ ပလူတုိနီယံမ်ား အလုံအေလာက္ ရရွိထားၿပီ ျဖစ္သည္ဟု ယုံၾကည္ရပါသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ ျဖဳတ္သိမ္းေရးဆုိင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲမွ ႏုတ္ထြက္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ႏ်ဴကလီးယား စမ္းသပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ ကုလသမဂၢ၏ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူျခင္းကုိ ခံထားရသူျဖစ္သည္။

ေျမာက္ကုိရီးယားက လက္နက္ျဖဳတ္သိမ္းမႈဆုိင္ရာ ႏုိင္ငံတကာ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားမ စတင္မီ ကာလအတြင္း ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ားကုိ ဖယ္ရွားေရး၊ ၁၉၅၀-၅၃ ခုႏွစ္က ရွိခဲ့ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပန္လည္စတင္ေရးတုိ႔ကုိ ျပဳလုပ္ေပးရန္ ေတာင္းဆုိထားသည္။ အဆုိပါ ႏ်ဴလက္နက္ ျဖဳတ္သိမ္းမႈဆုိင္ရာ ႏုိင္ငံတကာ ေဆြးေႏြးပြဲ စကားဝုိင္းတြင္ ေတာင္-ေျမာက္ကုိရီးယား ႏွစ္ႏုိင္ငံ၊ အေမရိကန္၊ တရုတ္၊ ရုရွားႏွင့္ ဂ်ပန္တုိ႔ပါဝင္သည္။

"ဒီျဖစ္စဥ္ဟာ ေဆြးေႏြးညွိႏႈိင္းၿပီးသားကိစၥပါ။ အခု သူတုိ႔က ေဆြးေႏြးပြဲျဖစ္စဥ္ကုိ ျပန္လည္ စတင္မယ္ဆုိတာ ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ အေတာ့္ကုိ အသိအမွတ္ျပဳမိပါတယ္။ အခ်ိန္ေတာ့ ေပးရပါလိမ့္မယ္" ဟု ကုလသမဂၢဆုိင္ရာ ႏုိင္ငံေရးအႀကီးအကဲ Lynn Pascoe က ေျမာက္ကုိရီးယားမွ အျပန္ ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံ၊ ဆုိးလ္ၿမိဳ႕တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ၌ သတင္းေထာက္မ်ားကုိ ေျပာၾကားပါသည္။

Lynn Pascoe သည္ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္ ေနာက္ပုိင္း ေျမာက္ကုိရီးယားသုိ႔ ပထမဆုံးသြားေရာက္ ေသာ ကုလအဖြဲ႕၏ ထိပ္တန္းအရာရွိႀကီး တစ္ဦး ျဖစ္ပါသည္။

"အခုေဆြးေႏြးပြဲမွာ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းမႈေတြျပန္လုပ္လာႏုိင္ဖုိ႔အတြက္ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကေမွ်ာ္လင့္ ခဲ့တာပါ။ အဲဒါေၾကာင့္ အျမန္ဆုံးစတင္ခ်င္ပါတယ္" ဟု ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၎က ပြင့္လင္းစြာေျပာၾကားခဲ့သည္။

အဆုိပါ သုံးသပ္ေျပာၾကားခ်က္သည္ ေျမာက္ကုိရီးယားက တရုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရး တုိးျမႇင့္ရန္ ႀကိဳးစားေနစဥ္ ကာလအတြင္း ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။ ယခုရက္ပုိင္း အတြင္းမွာပင္ ေျမာက္ကုိရီးယား အစိုးရက ႏ်ဴကလီးယားဆုိင္ရာ အထူးသံတမန္ Kim Kye Gwan ကုိ တရုတ္ႏုိင္ငံ ေဘက်င္းၿမိဳ႕သုိ႔ ေစလႊတ္ခဲ့သည္။

"ေျမာက္ကုိရီးယားနဲ႔ တရုတ္ႏွစ္ဖက္စလုံးဟာ ေလးနက္တဲ့ ေဆြးေႏြးမႈေတြ လုပ္ထားပါတယ္။ ကုိရီးယားကၽြန္းဆြယ္ ႏ်ဴကလီးယား ကင္းစင္ေရး၊ တရုတ္-ေျမာက္ကုိရီးယား ဆက္ဆံ မႈ ျမႇင့္တင္ေရး စတာေတြအတြက္ လုပ္ထားတာပါ" ဟု Kim Kye Gwan ၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ ကုိးကား၍ KCNA သတင္းဌာနက ေရးသားေဖာ္ျပသည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံခရီးစဥ္မွ ျပန္လည္ေရာက္ရွိလာေသာ အခါ မစၥတာ Kim က ေျခာက္ႏုိင္ငံစ ကားဝုိင္း ျပန္လည္ စတင္ေရးအတြက္ တရုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ တုိင္ပင္လ်က္ရွိသည့္ အေန အထားတြင္ ရွိေၾကာင္း၊ တရုတ္ႏွင့္လည္း သံတမန္နည္းလမ္းအရ အဆက္အသြယ္မ်ား ရရွိထားပါေၾကာင္း အသိေပး ေျပာၾကားသည္။ ေဆြးေႏြးမႈ အေသးစိတ္ကုိမူ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိခဲ့ျခင္း မရွိေပ။ Kim Kye Gwan သည္ တရုတ္ႏုိင္ငံ ေဘက်င္းၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ၎ႏွင့္ ရာထူးအဆင့္ အတန္းတူေသာ တရုတ္ သံတမန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါ သည္။

ေတာင္ကိုရီးယားႏုိင္ငံထုတ္ Dong Ilbo သတင္းစာ ေရးသားခ်က္အရ ယခုအခါ ေျမာက္ကုိ ရီးယား အစုိးရသည္ မစၥတာ Kim အား အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသုိ႔ မတ္လ အတြင္း သြားေရာက္ၿပီး အျပန္အလွန္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ တြန္းအားေပးေနေၾကာင္း သိရပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ၎အား ဗီဇာထုတ္ေပးျခင္း မရွိေသးဟုလည္း ဆုိသည္။

အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က မစၥတာ Kim ၏ ခရီးစဥ္ႏွင့္ပတ္ သက္၍ ေဆြးေႏြးညႇိႏႈိင္းမႈမ်ား မျပဳလုပ္ရေသးေၾကာင္း၊ လာေရာက္ရန္လည္း စီစဥ္ျခင္းမရွိ ေသးေၾကာင္း ေျပာၾကားပါသည္။

ဤအေတာအတြင္းမွာပင္ ေျမာက္ကိုရီးယားၿမိဳ႕ေတာ္ ၿပံဳယမ္း၌ ျပည္သူတစ္သိန္းခန္႔ ေလာက္က အစုိးရ၏ ျမင့္ျမတ္ႀကီးမား ၾကြယ္ဝခ်မ္းသာေရး ေပၚလစီကုိ ေထာက္ခံအားေပးရန္ လူဆုဆႏၵျပ လမ္းေလွ်ာက္ပြဲ တစ္ရပ္ကုိ က်င္းပလ်က္ရွိေၾကာင္း ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံပုိင္ သတင္းစာကဆုိသည္။

AP သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

           ျမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ိဳးသား ဒီမုိကေရစီပါတီမွ ဒုတိယ ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးအား စစ္အစိုးရက ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားရာမွ ေဖေဖာ္ဝါရီ လ ၁၃ ရက္ေန႔တြင္ လႊတ္ေပး လုိက္ၿပီးေနာက္ ကုလသမဂၢအထူးသံတမန္ Thomas Ojea Quintana သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ သုိ႔ လာေရာက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါသည္။

မစၥတာ Quintanaက ခရီးစဥ္အတြင္း ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္း ခံထားရ ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ခြင့္ေပးရန္ ေတာင္းဆုိ ထားေၾကာင္း၊ ထုိ႔ျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခေနမ်ားကုိလည္း ေလ့လာအကဲျဖတ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

လူ႔အခြင့္အေရးမ်ား ခ်ိဳးေဖာက္သည္ဟု ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္း၏ ျပစ္တင္ေဝဖန္မႈကုိ ခံေနရေသာ ျမန္မာစစ္အစုိးရသည္ NLD ဒုတိယ ေခါင္းေဆာင္ ဦးတင္ဦး(၈၂ ႏွစ္)ကုိ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၃ ရက္ေန႔တြင္ လႊတ္ေပးခဲ့သည္။

စစ္အစုိးရက ဦးတင္ဦးအား ႏွစ္ေပါင္း ၇ ႏွစ္ခန္႔ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ အပါအဝင္ ေထာင္တြင္း အက်ဥ္းခ်မႈမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ လႊတ္ေပးလုိက္ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ဦးတင္ဦးသည္ NLD ပါတီ ထူေထာင္ရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား အကူအညီေပးခဲ့ သူတစ္ဦး ျဖစ္ပါသည္။

"ကၽြန္ေတာ္ အခုလုိ လြတ္ေျမာက္လာလုိ႔ မေပ်ာ္ႏုိင္ပါဘူး၊ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ လုပ္ေဖာ္ ကိုင္ဖက္ ေတြ ေထာင္ထဲမွာ ႏွစ္ရွည္လမ်ား ထိန္းသိမ္း ခံေနရတဲ့အတြက္ အေတာ့္ကုိ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္မိ ပါတယ္" ဟု ဦးတင္ဦးက ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းမႈမွ လြတ္ေျမာက္လာၿပီးေနာက္ ေရႊတိဂုံ ေစတီေတာ္သုိ႔ သြားေရာက္ကာ ႏုိင္ငံေရး လုပ္ေဖာ္ ကုိင္ဖက္မ်ားအတြက္ ဝတ္ျပဳဆုေတာင္းစဥ္ သတင္း ေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားပါသည္။

လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၏ အဆုိအရ ျမန္မာစစ္အစုိးရသည္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ခန္႔အား ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္း ထားပါသည္။တစ္ခ်ိန္က ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ (ၾကည္း) ျဖစ္ခဲ့ဖူးေသာ ဦးတင္ဦးသည္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္း မႈမွ လြတ္ေျမာက္လာၿပီးေနာက္ ဒီမိုကေရစီအတြက္ ဆက္လက္လုပ္ကိုင္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ဟု ဆုိသည္။

NLD ၏ ဒုတိယဥကၠ႒အေနျဖင့္ ႏုိင္ငံေရး ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကုိ ပါတီ ဗဟုိေကာ္မတီအဖြဲ႕ဝင္ ၂၀ ဦးႏွင့္ ဆက္လက္ပူးေပါင္း လုပ္ေဆာင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဦးတင္ဦးက ေျပာပါသည္။ NLD ပါတီ ၏ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ျဖစ္ေသာ ဦးဉာဏ္ဝင္းက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳး ေဖာက္မႈမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္ပြားေနသည္ျဖစ္ရာ ယခုကဲ့သုိ႔ ကုလအထူး သံတမန္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္မႈကုိ အထူးပင္ ႀကိဳဆုိပါေၾကာင္း ေျပာၾကားပါသည္။

"မစၥတာ Quintana အေနနဲ႔ အခုခရီးစဥ္မွာ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥေတြအားလုံးကို ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိ ႏုိင္လိမ့္မယ္လုိ႔ မထင္မိပါဘူး။ ဒါေပမဲ့လည္း ခ်ိဳးေဖာက္မႈအခ်ိဳ႕ကိုေတာ့ ထုတ္ေဖာ္ အသိေပးႏုိင္လိမ့္မယ္ ဆုိတာေသခ်ာပါတယ္" ဟု ၎ကေျပာပါသည္။

မစၥတာ Quintana သည္ ငါးရက္တာမွ် ခရီးစဥ္အတြင္း ျမန္မာစစ္အစုိးရ ဝန္ႀကီးမ်ား၊ အတုိက္ အခံ ႏုိင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံခြင့္ရမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ ထုိ႔ျပင္ ၎သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ နာမည္ဆုိးထြက္ေနေသာ အင္းစိန္အက်ဥ္းေထာင္ႏွင့္ ရခုိင္ျပည္နယ္ အေနာက္ ေျမာက္ပိုင္း ေဒသမွ အျခားအက်ဥ္းေထာင္ တစ္ခုကိုလည္း သြားေရာက္ စစ္ေဆးမည္ျဖစ္သည္။

ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက  NLD ဒုတိယဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးကုိ လႊတ္ေပးသည့္အတြက္ အထူးပင္ ႀကိဳဆုိရပါေၾကာင္း၊ အစိုးရ ႏွင့္ NLD အၾကား ခုိင္မာေသာ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ တစ္ရပ္ ျပဳလုပ္ႏုိင္လိမ့္မည္ဟုလည္း ေမွ်ာ္လင့္မိပါေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ တစ္ရပ္ ထုတ္ျပန္လုိက္သည္။

ထုိ႔ျပင္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံထား ရေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကုိလည္း အခ်ိန္မေစာင့္ဆုိင္းဘဲ အျမန္ဆုံး လႊတ္ေပးေစ လုိေၾကာင္း ၎က တုိက္တြန္း ေျပာဆုိပါသည္။

ဦးတင္ဦးကမူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ အျမန္ဆုံး လႊတ္ေပးလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ အျပည့္ ထားရွိေနခဲ့မိေၾကာင္း ေျပာဆိုသည္။ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္တြင္ စစ္အစိုးရက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အား မလႊတ္ေပးမီ အခ်ိန္ပိုင္းအလိုတြင္ မိမိအား ေထာင္မွဦးစြာလႊတ္ေပးခဲ့သည္ ဟု ၎က ဥပမာေပးကာ ေျပာဆုိပါသည္။

ထုိ႔ျပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္သုိ႔ သြားေရာက္ေတြ႕ဆုံခြင့္ ရရွိေအာင္ သက္ဆုိင္ရာ အာဏာပိုင္မ်ား ထံသို႔ ေတာင္းဆုိမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ကုလသမဂၢ၊ အီးယူႏွင့္ အျခားေသာ ဖိအားေပးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေပးခဲ့ၾကသည့္ သူမ်ားအားလုံးကိုလည္း အထူးပင္ ေက်းဇူး တင္ရွိပါေၾကာင္း ၎ကေျပာပါသည္။

ဦးတင္ဦးသည္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံ ထားရစဥ္အတြင္း ျပင္ပႏွင့္ အဆက္အသြယ္ မရရွိခဲ့ေပ။ စစ္အစုိးရက ဦးတင္ဦးအား တတ္ႏုိင္သမွ် အထီးက်န္ ျဖစ္ေစရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ပါသည္။ ၎၏ေနအိမ္မွ တယ္လီဖုန္းလုိင္းကုိလည္း ျဖတ္ေတာက္ခဲ့ၿပီး ေရဒီယုိတစ္လုံးသာ အသုံးျပဳ နားေထာင္ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။

"ဒီမုိကေရစီဆန္တဲ့ မီဒီယာေတြအားလုံးရဲ႕ ေက်းဇူးေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္ဟာ ကမာၻႀကီးနဲ႔ အဆက္အသြယ္ မျပတ္ခဲ့ပါဘူး" ဟု ၎ကေျပာပါသည္။

AP သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ႏုိင္ငံတကာ အလုပ္သမား အဖြဲ႕ (ILO) က ျမန္မာႏုိင္ငံ တစ္ဝန္းမွ ကေလးမ်ားကုိ အဓမၼ ေစခုိင္းမႈႏွင့္ ကေလး စစ္သားအျဖစ္ သိမ္းသြင္းမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကန္႔ကြက္ ရႈတ္ခ်သည့္ စာရြက္ စာတမ္းမ်ားကုိ ျဖန္႔ေဝသြားမည္ဟု သိရသည္။ ယင္းသုိ႔ ျဖန္႔ေဝရာတြင္ စစ္အစိုးရ၏ စာေပစိစစ္ေရး အဖြဲ႕၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ကုိ ရယူမည္ မဟုတ္ဟု ဆုိသည္။

ကမာၻ႕ ကေလးစစ္သား အမ်ားဆုံး ႏုိင္ငံမ်ား စာရင္းတြင္ ပါဝင္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ႏုိင္ငံတကာ အလုပ္သမားအဖြဲ႕ (ILO)၏ မ်က္ျခည္မျပတ္ ေစာင့္ၾကည့္ျခင္းကုိ ခံေနရၿပီး ILO သည္ အဆုိပါ ျပႆနာမ်ား တုိက္ဖ်က္ေရးအတြက္ လုပ္ပုိင္ခြင့္မ်ား ရရွိထားသည္။

ILO က ျဖန္႔ေဝမည့္ စာတမ္းမ်ားတြင္ ပါရွိမည့္  အခ်က္အလက္မ်ားအား စစ္အစုိးရ၏ အလုပ္သမား ဝန္ႀကီး႒ာနသုိ႔ ခြင့္ျပဳခ်က္ ရရွိရန္ တင္ျပထားေၾကာင္း ရန္ကုန္ အေျခစုိက္ ILO သတင္း ျပန္ၾကားေရးႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရး အရာရွိ Steve Marshall က ေျပာသည္။

ILO ဒါရုိက္တာ Kari Tapiola ႏွင့္ အလုပ္သမား ဝန္ႀကီး႒ာန ဝန္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္တုိ႔ ယခင္လက ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ ယင္းသုိ႔ စာရြက္ စာတမ္းမ်ား ျဖန္႔ေဝမည့္ အစီအစဥ္ ျဖစ္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

ထုိသုိ႔ ေတြ႕ဆုံၿပီးေနာက္ စစ္အစုိးရႏွင့္ ILO တုိ႔အၾကား နားလည္မႈမ်ား ပုိမုိ ရရွိလာၾကသည္။ အဓမၼ အလုပ္ ခုိင္းေစမႈႏွင့္ ကေလးစစ္သား စုေဆာင္းမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ILO သုိ႔ တုိင္ၾကားသူမ်ားအေပၚ အစိုးရက အျပစ္ေပး အေရးယူျခင္းမ်ား မျပဳလုပ္ရန္ သေဘာ တူညီခ်က္မ်ား ရရွိခဲ့ၾကသည္။

စာရြက္စာတမ္းမ်ားကုိ ဘာသာစကား စုံလင္စြာျဖင့္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ျဖန္႔ေဝ သြားမည္ဟုလည္း ဆုိသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အဓမၼ အလုပ္ ေစခုိင္းမႈႏွင့္ ကေလးစစ္သား
စုေဆာင္းမႈတုိ႔သည္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ တုိက္ပြဲ ျဖစ္ပြားလ်က္ ရွိေသာ နယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္ အဓိက ျဖစ္ေပၚလ်က္ ရွိသည္။

ပထမဦးစြာ ျဖန္႔ေဝမည့္ စာရြက္စာတမ္းကုိ ျမန္မာ ဘာသာျဖင့္ ပုံႏွိပ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အကယ္၍ တုိင္းရင္းသား ဘာသာစကားမ်ားျဖင့္ ျဖန္႔ေဝျဖင္း မျပဳလုပ္ပါက တရားမွ်တမႈ ရွိမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း အဆိုပါ ILO အရာရွိက ဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။ ILO သည္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလကပင္ စတင္၍ အဆုိပါ ကိစၥအတြက္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ရာ စစ္အစုိးရႏွင့္ နားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာ တစ္ရပ္ကုိ လက္မွတ္ ေရးထုိးႏုိင္ခဲ့သည္။ အဆိုပါ သေဘာတူ နားလည္မႈတြင္ အဓမၼ အလုပ္ ေစခုိင္းမႈႏွင့္ ကေလးစစ္သား စုေဆာင္းမႈ၊ ေျမယာေျမ ပုိင္ဆုိင္မႈတုိ႔ကုိ ျမန္မာ အစိုးရက ထိန္းခ်ဳပ္ေပးရန္ ဟူသည့္ အခ်က္မ်ား ပါဝင္သည္။

အလုပ္သမား လႈပ္ရွားမႈမ်ားႏွင့္ အဓမၼ ေစခုိင္းမႈတုိ႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ လႈပ္ရွားသူမ်ားအား ဖမ္းဆီး အက်ဥ္းခ်မႈမ်ားကုိလည္း ILO က ျပင္းထန္စြာ ကန္႔ကြက္ ရႈတ္ခ်ခဲ့သည္။ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္ လူ႔အခြင့္အေရး ဆုိင္ရာ အစီရင္ခံစာ တစ္ရပ္အရ ျမန္မာစစ္တပ္တြင္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ေနရေသာ စစ္သား ၂၀ ရာခုိင္ႏႈန္း (ခုနစ္ေသာင္း) သည္ ကေလး စစ္သားမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ယမန္ႏွစ္က ရရွိေသာ အစီရင္ခံစာ တစ္ခုအရ ျမန္မာစစ္တပ္၏ လက္နက္ကုိင္ တုိက္ခိုက္မႈ ျဖစ္စဥ္မ်ားတြင္ အသက္ ၉ ႏွစ္အထိ ငယ္ရြယ္ေသာ ကေလးစစ္သားမ်ား ပါဝင္ေၾကာင္း သိရသည္။

DVB ၏ ILO to begin Burma child soldier campaign ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Shan Herald Agency for News, 12th February 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တ႐ုတ္ ကုမၸဏီ ႏွစ္ခုႏွင့္ ပူးေပါင္း၍ ဝ ႏွင့္ မိုင္းလား ေဒသမ်ားတြင္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ ထုတ္လုပ္မည့္ ဆည္ ၇ ခု တည္ေဆာက္္ရန္ စီစဥ္ေနသည္ဟု အင္တာနက္ သတင္းမ်ား အရ သိရသည္။

အဆိုပါ ေဒသ ႏွစ္ခု စလံုးသည္ အပစ္ရပ္ အဖြဲ႕မ်ားအား ျမန္မာ စစ္တပ္ လက္ေအာက္ခံ ျပည္သူ႔စစ္မ်ား အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းမည့္ ေနျပည္ေတာ္၏ အစီအစဥ္ကို လက္နက္ကိုင္ ဆန္႔က်င္ေနသာ ေဒသမ်ား ျဖစ္သည္။

သတင္း ေဖာ္ျပခ်က္မ်ားအရ Yunnan Power Grid Corporation ႏွင့္ State Development and Investment Corporation (SDIC) Huajing power Holdings တို႔သည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အတြင္း အစီအစဥ္မ်ား ေရးဆြဲ ၿပီးစီးခဲ့ၾကၿပီး ျမန္မာ အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား ဝန္ႀကီး႒ာနသို႔ တင္ျပထားသည္ ဟု သိရသည္။

၂၀၀၉ ေမလႏွင့္ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ဝန္ႀကီး႒ာနက အဆိုပါ စီမံကိန္း အစီအစဥ္မ်ားကို အတည္ျပဳခဲ့ပါသည္။ ယခု အခ်ိန္ အထိ စီမံကိန္း ကနဦး ႀကိဳတင္ ေလ့လာမႈ ၿပီးစီးသြားၿပီ ျဖစ္၍ နန္႔ခ ျမစ္ေၾကာင္း ေရအားလွ်ပ္စစ္ စက္႐ုံ မ်ား၏ ျပင္ပ စံုစမ္း စစ္ေဆးမႈ  လုပ္ငန္းမ်ားကို စတင္ေနၿပီဟု ဆိုသည္။

စတင္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေနေသာ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း မ်ားမွာ သံလြင္ ျမစ္လက္တက္ တစ္ခု ျဖစ္ေသာ နမ့္ချမစ္ေပၚတြင္ စီမံကိန္း တစ္ခု (၎ျမစ္သည္ ဝ ၿမိဳ႕ေတာ္ ပန္ဆိုင္းကို ျဖတ္သန္း စီးဆင္းသည္) ၊ ထို႔ေနာက္ မိုင္းလား အေျခစိုက္ NDAA တပ္ဖြဲ႕ ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမကို ေဘာင္ခတ္ေပးေနသဖြယ္ ျဖစ္ေနေသာ နမ့္လြယ္ျမစ္ ( မဲေခါင္၏ လက္တက္) ေပၚတြင္ စီမံကိန္း    ခု တို႔ ျဖစ္သည္။

YPGC ၏ ဒုတိယ အေထြေထြ မန္ေနဂ်ာ ဝမ္ဝင္းႏွင့္ SIDC Huajing Power Holding ဒါ႐ုိက္တာ ဟူဂန္ တို႔သည္ စီမံကိန္းမ်ား အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၄ ရက္ တြင္ သေဘာတူ လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့ၾကသည္ဟု သတင္းမ်ား အရ သိရသည္။

မိုင္းလား ေခါင္းဆာင္ပိုင္းႏွင့္ နီးစပ္သူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ '' ဒီကိစၥက ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို တ႐ုတ္လက္နဲ႔ အငွားသတ္ဖို႔ ႀကံစည္တဲ့ ျမန္မာ အစိုးရ  SPDC  ရဲ႕ အစီအစဥ္ တစ္ခု ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္၊ သူတို႔ကို ဆန္႔က်င္ဖို႔ လြယ္သေလာက္ တ႐ုတ္ကို ဆန္႔က်င္ဖို႔ ခက္တယ္ ဆိုတာကို စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြက သိေနတယ္ေလ''  ဟု ဆိုသည္။

မိုင္းလား အဖြဲ႕၏ နံပါတ္ ၆ ေခါင္းေဆာင္ လုပ္ႀကံ သတ္ျဖတ္ျခင္း ခံရၿပီးေနာက္ က်င္းပခဲ့ေသာ အစည္းအေဝး တစ္ခုတြင္ က်ိဳင္းတံု အေျခစိုက္ ႀတိဂံတိုင္း စစ္႒ာနခ်ဳပ္ တိုင္းမွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေက်ာ္ၿဖိဳးက ''ျမန္မာ့စစ္တပ္က တိုက္ခိုက္စရာ မလိုဘဲ အပစ္ရပ္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား ပ်က္စီးေတာ့မည္'' ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သိ႐ွိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

www.straitstimes.com , 14th February 2010

        ကုလသမဂၢ အႀကီးအကဲ ဘန္ကီမြန္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အတုိက္အခံပါတီ ဒုတိယ ေခါင္းေဆာင္သည္ စေနေန႔က လြတ္ေျမာက္လာျခင္းကို ႀကိဳဆိုလိုက္ၿပီး က်န္ေနေသးေသာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုးကိုလည္း လႊတ္ေပးရန္ ျမန္မာအစိုးရကို တိုက္တြန္းလိုက္သည္။

          အားလံုး ပါဝင္ႏိုင္၍ ယံုၾကည္ ေလးစားေလာက္ဖြယ္ ရွိေသာ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ေရွ႕႐ႈသည့္ မျဖစ္မေန လုပ္ရမည့္ အဆင့္ တစ္ခုအျဖစ္ အစုိးရႏွင့္ NLD အၾကား က်ယ္ျပန္႔ ထိေရာက္ေသာ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ရွိလာေရး အတြက္ ယခု တိုးတက္မႈက ေဆာင္ရြက္ ေပးႏိုင္ လိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္မိေၾကာင္း ဘန္ကီမြန္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          အသက္ ၈၃ ႏွစ္ရွိ ဦးတင္ဦးကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေနအိမ္တြင္ ၆ ႏွစ္ၾကာ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဖမ္းဆီးထားမႈ သက္တမ္း ျပည့္သြားေသာေၾကာင့္ လႊတ္ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

          ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက ၎ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္တြင္ NLD အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေပၚ တားျမစ္ ပိတ္ပင္မႈမ်ားကို ေႏွာင့္ေႏွးမႈ မရွိ ႐ုတ္သိမ္းေပးရန္ႏွင့္ က်န္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား အားလံုးကို လႊတ္ေပးရန္ ျမန္မာ အစိုးရကို ေတာင္းဆိုထားျခင္းအား ထပ္မံ ေဖာ္ျပလိုပါသည္ဟု ေျပာၾကား ထားသည္။

          ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏုိဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ (၆၆ ႏွစ္) သည္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား တြင္ သူမ၏ ပါတီ သိမ္းႀကံဳး အႏိုင္ရရွိခဲ့ျခင္းကို အစုိးရက အသိအမွတ္ မျပဳ ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ထိန္းသိမ္းျခင္း ခံေနရသည္။

          ျမန္မာ အစိုးရက ၎