Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားႏုိင္ငံα€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား α€œα€€္α€”α€€္ ျα€–ဳတ္α€žိα€™္းေα€›း ဆုိင္α€›ာ ႏုိင္ငံတကာ α€…α€€ားဝုိင္းα€žုိα‚” ျပန္α€œα€Š္ ဝင္ေα€›ာα€€္α€™α€Š္ျα€–α€…္α€›ာ ထဆုိပါ α€…α€€ားဝုိင္း မစတင္α€™ီ ထခ်ိα€”္ထတြင္း α€™ိα€™ိတုိα‚” ထေα€”ျဖင့္ α€…ိတ္α€›ွα€Š္α€œα€€္α€›ွα€Š္ ေα€…ာင့္ဆုိင္းα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထိပ္တန္း ထရာα€›ွိα‚€α€€ီး တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€œုိα€€္α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žα€Š္ α€—ုံးα€œα€€္α€”α€€္α€™်ား တပ္ဆင္ႏုိင္ေα€›းထတြα€€္ α€œုိထပ္ေα€žာ α€•α€œူတုိα€”ီα€šံα€™်ား α€‘α€œုံထေα€œာα€€္ α€›α€›ွိထားၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€šုံαΎα€€α€Š္ရပါα€žα€Š္။ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ႏွα€…္α€€ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šားα€œα€€္α€”α€€္ ျα€–ဳတ္α€žိα€™္းေα€›းဆုိင္α€›ာ ေဆြးေႏြးပြဲα€™ွ ႏုတ္ထြα€€္ခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား α€…α€™္းα€žα€•္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€›ာ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ၏ ပိတ္ဆုိ႔ထေα€›းα€šူျခင္းα€€ုိ ခံထားα€›α€žူျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ α€œα€€္α€”α€€္ျα€–ဳတ္α€žိα€™္းα€™ႈဆုိင္α€›ာ ႏုိင္ငံတကာ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ားα€™ စတင္α€™ီ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားα€€ုိ α€–α€š္α€›ွားေα€›း၊ ၁၉၅၀-၅၃ ခုႏွα€…္α€€ α€›ွိခဲ့ေα€žာ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား ျပန္α€œα€Š္စတင္ေα€›းတုိα‚”α€€ုိ ျပဳα€œုပ္ေပးα€›α€”္ ေတာင္းဆုိထားα€žα€Š္။ ထဆုိပါ ႏ်ဴα€œα€€္α€”α€€္ ျα€–ဳတ္α€žိα€™္းα€™ႈဆုိင္α€›ာ ႏုိင္ငံတကာ ေဆြးေႏြးပြဲ α€…α€€ားဝုိင္းတြင္ ေတာင္-ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏွα€…္ႏုိင္ငံ၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၊ တရုတ္၊ α€›ုα€›ွားႏွင့္ ဂ်ပန္တုိ႔ပါဝင္α€žα€Š္။

"α€’ီျα€–α€…္α€…α€₯္α€Ÿာ ေဆြးေႏြးα€Šွိႏႈိင္းၿပီးα€žားα€€ိα€…α₯ပါ။ ထခု α€žူတုိα‚”α€€ ေဆြးေႏြးပြဲျα€–α€…္α€…α€₯္α€€ုိ ျပန္α€œα€Š္ စတင္α€™α€š္ဆုိတာ ကၽြα€”္ေတာ့္ထေα€”α€”ဲα‚” ထေတာ့္α€€ုိ α€‘α€žိထမွတ္ျပဳα€™ိပါα€α€š္။ ထခ်ိα€”္ေတာ့ ေပးရပါα€œိα€™့္α€™α€š္" α€Ÿု α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢဆုိင္α€›ာ ႏုိင္ငံေα€›းထႀကီးထကဲ Lynn Pascoe α€€ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€™ွ ထျပန္ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားႏုိင္ငံ၊ ဆုိးα€œ္ၿမိဳ႕တြင္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€žα€α€„္းα€…ာ α€›ွင္းα€œα€„္းပြဲ၌ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားα€€ုိ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

Lynn Pascoe α€žα€Š္ ၂၀၀၄ ခုႏွα€…္ ေα€”ာα€€္ပုိင္း ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žုိα‚” ပထမဆုံးα€žြားေα€›ာα€€္ ေα€žာ α€€ုα€œα€‘α€–ြဲα‚•၏ ထိပ္တန္းထရာα€›ွိα‚€α€€ီး တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

"ထခုေဆြးေႏြးပြဲα€™ွာ ေα€…့စပ္α€Šွိႏႈိင္းα€™ႈေတြျပန္α€œုပ္α€œာႏုိင္α€–ုိ႔ထတြα€€္ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚”α€€ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ ခဲ့တာပါ။ ထဲα€’ါေၾကာင့္ ထျα€™α€”္ဆုံးစတင္ခ်င္ပါα€α€š္" α€Ÿု ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ၎α€€ ပြင့္α€œα€„္းα€…ြာေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထဆုိပါ α€žုံးα€žα€•္ေျပာၾကားခ်α€€္α€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ တရုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›း တုိးျα€™ႇင့္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”α€…α€₯္ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း ထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€ုα€›α€€္ပုိင္း ထတြင္းα€™ွာပင္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ထစိုးα€›α€€ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šားဆုိင္α€›ာ ထထူးα€žံတမန္ Kim Kye Gwan α€€ုိ တရုတ္ႏုိင္ငံ ေα€˜α€€်င္းၿမိဳα‚•α€žုိα‚” ေα€…α€œႊတ္ခဲ့α€žα€Š္။

"ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€”ဲα‚” တရုတ္ႏွα€…္α€–α€€္α€…α€œုံးα€Ÿာ ေα€œးα€”α€€္တဲ့ ေဆြးေႏြးα€™ႈေတြ α€œုပ္ထားပါα€α€š္။ α€€ုိα€›ီးα€šားကၽြα€”္းဆြα€š္ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား ကင္းစင္ေα€›း၊ တရုတ္-ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ဆက္ဆံ α€™ႈ ျα€™ႇင့္တင္ေα€›း စတာေတြထတြα€€္ α€œုပ္ထားတာပါ" α€Ÿု Kim Kye Gwan ၏ ေျပာၾကားခ်α€€္α€€ုိ α€€ုိးα€€ား၍ KCNA α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ေα€›းα€žားေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

တရုတ္ႏုိင္ငံခရီးα€…α€₯္α€™ွ ျပန္α€œα€Š္ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာေα€žာ ထခါ α€™α€…α₯တာ Kim α€€ ေျခာα€€္ႏုိင္ငံα€… α€€ားဝုိင္း ျပန္α€œα€Š္ စတင္ေα€›းထတြα€€္ တရုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ တုိင္ပင္α€œ်α€€္α€›ွိα€žα€Š့္ ထေα€” ထထားတြင္ α€›ွိေၾကာင္း၊ တရုတ္ႏွင့္α€œα€Š္း α€žံတမန္α€”α€Š္းα€œα€™္းထရ ထဆက္α€‘α€žြα€š္α€™်ား α€›α€›ွိထားပါေၾကာင္း α€‘α€žိေပး ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ေဆြးေႏြးα€™ႈ ထေα€žးα€…ိတ္α€€ုိα€™ူ ထုတ္ေα€–ာ္ေျပာဆုိခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိေပ။ Kim Kye Gwan α€žα€Š္ တရုတ္ႏုိင္ငံ ေα€˜α€€်င္းၿမိဳα‚•ေတာ္တြင္ ၎ႏွင့္ α€›ာထူးထဆင့္ ထတန္းတူေα€žာ တရုတ္ α€žံတမန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ပါ α€žα€Š္။

ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားႏုိင္ငံထုတ္ Dong Ilbo α€žα€α€„္းα€…ာ ေα€›းα€žားခ်α€€္ထရ α€šα€ုထခါ ေျα€™ာα€€္α€€ုိ α€›ီးα€šား ထစုိးα€›α€žα€Š္ α€™α€…α₯တာ Kim ထား ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žုိα‚” မတ္α€œ ထတြင္း α€žြားေα€›ာα€€္ၿပီး ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ တြα€”္းထားေပးေα€”ေၾကာင္း α€žိရပါα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ၎ထား α€—ီဇာထုတ္ေပးျခင္း α€™α€›ွိေα€žးα€Ÿုα€œα€Š္း ဆုိα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€™ွ ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္α€€ α€™α€…α₯တာ Kim ၏ ခရီးα€…α€₯္ႏွင့္ပတ္ α€žα€€္၍ ေဆြးေႏြးα€Šႇိႏႈိင္းα€™ႈα€™်ား α€™ျပဳα€œုပ္α€›ေα€žးေၾကာင္း၊ α€œာေα€›ာα€€္α€›α€”္α€œα€Š္း α€…ီα€…α€₯္ျခင္းα€™α€›ွိ ေα€žးေၾကာင္း ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

ကထေတာထတြင္းα€™ွာပင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားၿမိဳα‚•ေတာ္ ၿပံဳα€šα€™္း၌ ျα€•α€Š္α€žူတစ္α€žိα€”္းခန္α‚” ေα€œာα€€္α€€ ထစုိးα€›၏ ျမင့္ျမတ္α‚€α€€ီးα€™ား ၾကြα€š္ဝခ်α€™္းα€žာေα€›း ေα€•αšα€œα€…ီα€€ုိ ေထာα€€္ခံထားေပးα€›α€”္ α€œူဆုဆႏၡျပ α€œα€™္းေα€œွ်ာα€€္ပြဲ တစ္ရပ္α€€ုိ α€€်င္းα€•α€œ်α€€္α€›ွိေၾကာင္း ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံပုိင္ α€žα€α€„္းα€…ာကဆုိα€žα€Š္။

AP α€žα€α€„္းα€€ုိα€˜ာα€žာျပန္ဆုိပါα€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

           ျα€™α€”္α€™ာ့ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီပါတီα€™ွ α€’ုတိα€š α€₯α€€ၠα‚’ α€₯ီးတင္α€₯ီးထား α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ α€–α€™္းဆီးထိα€”္းα€žိα€™္းထားα€›ာα€™ွ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ α€œ ၁၃ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€œႊတ္ေပး α€œုိα€€္ၿပီးေα€”ာα€€္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢထထူးα€žံတမန္ Thomas Ojea Quintana α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€žုိα‚” α€œာေα€›ာα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိရပါα€žα€Š္။

α€™α€…α₯တာ Quintanaα€€ ခရီးα€…α€₯္ထတြင္း ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ျဖင့္ α€–α€™္းဆီးထိα€”္းα€žိα€™္း ခံထားα€› ေα€žာ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးα€™ႈ ျပဳα€œုပ္ခြင့္ေပးα€›α€”္ ေတာင္းဆုိ ထားေၾကာင္း၊ ထုိα‚”ျပင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထေျခေα€”α€™်ားα€€ုိα€œα€Š္း ေα€œ့α€œာထကဲျဖတ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းα€™်ား ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€žα€Š္α€Ÿု ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထဝုိင္း၏ ျပစ္တင္ေဝဖန္α€™ႈα€€ုိ ခံေα€”α€›ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€›α€žα€Š္ NLD α€’ုတိα€š ေခါင္းေဆာင္ α€₯ီးတင္α€₯ီး(αˆα‚ ႏွα€…္)α€€ုိ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œ ၁၃ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€œႊတ္ေပးခဲ့α€žα€Š္။

α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ α€₯ီးတင္α€₯ီးထား ႏွα€…္ေပါင္း ၇ ႏွα€…္ခန္α‚” ေနထိα€™္ထက်α€š္ခ်ဳပ္ ထပါထဝင္ ေထာင္တြင္း ထက်α€₯္းခ်α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ၿပီးေα€”ာα€€္ α€œႊတ္ေပးα€œုိα€€္ျခင္း ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။α€₯ီးတင္α€₯ီးα€žα€Š္ NLD ပါတီ ထူေထာင္α€›ာတြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား ထကူα€‘α€Šီေပးခဲ့ α€žူတစ္α€₯ီး ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္ ထခုα€œုိ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€œာα€œုိα‚” α€™ေပ်ာ္ႏုိင္ပါα€˜ူး၊ ကၽြα€”္ေတာ့္α€›ဲα‚• α€œုပ္ေα€–ာ္ α€€ိုင္α€–α€€္ ေတြ ေထာင္ထဲα€™ွာ ႏွα€…္α€›ွα€Š္α€œα€™်ား ထိα€”္းα€žိα€™္း ခံေနရတဲ့ထတြα€€္ ထေတာ့္α€€ုိ α€…ိတ္α€™ေα€€ာင္း ျα€–α€…္α€™ိ ပါα€α€š္" α€Ÿု α€₯ီးတင္α€₯ီးα€€ α€–α€™္းဆီးထိα€”္းα€žိα€™္းα€™ႈα€™ွ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€œာၿပီးေα€”ာα€€္ ေα€›ႊတိဂုံ ေစတီေတာ္α€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္α€€ာ ႏုိင္ငံေα€›း α€œုပ္ေα€–ာ္ α€€ုိင္α€–α€€္α€™်ားထတြα€€္ ဝတ္ျပဳဆုေတာင္းα€…α€₯္ α€žα€α€„္း ေထာα€€္α€™်ားထား ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ေα€žာ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ား၏ ထဆုိထရ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€›α€žα€Š္ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ၂၁၀၀ ခန္႔ထား α€–α€™္းဆီးထိα€”္းα€žိα€™္း ထားပါα€žα€Š္။တစ္ခ်ိα€”္α€€ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း α€₯ီးα€…ီးခ်ဳပ္ (αΎα€€α€Š္း) ျα€–α€…္ခဲ့α€–ူးေα€žာ α€₯ီးတင္α€₯ီးα€žα€Š္ α€–α€™္းဆီးထိα€”္းα€žိα€™္း α€™ႈα€™ွ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€œာၿပီးေα€”ာα€€္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီထတြα€€္ ဆက္α€œα€€္α€œုပ္α€€ိုင္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€žြားα€™α€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

NLD ၏ α€’ုတိα€šα€₯α€€ၠ႒ထေα€”ျဖင့္ ႏုိင္ငံေα€›း ေဆာင္α€›ြα€€္ခ်α€€္α€™်ားα€€ုိ ပါတီ α€—α€Ÿုိေα€€ာ္မတီထဖြဲ႕ဝင္ ၂၀ α€₯ီးႏွင့္ ဆက္α€œα€€္ပူးေပါင္း α€œုပ္ေဆာင္α€žြားα€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€₯ီးတင္α€₯ီးα€€ ေျပာပါα€žα€Š္။ NLD ပါတီ ၏ ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္ျα€–α€…္ေα€žာ α€₯ီးဉာဏ္ဝင္းα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းခ်ိဳး ေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ား ဆက္α€œα€€္ ျα€–α€…္ပြားေα€”α€žα€Š္ျα€–α€…္α€›ာ α€šα€ုα€€ဲ့α€žုိα‚” α€€ုα€œα€‘α€‘ူး α€žံတမန္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€œာေα€›ာα€€္α€™ႈα€€ုိ ထထူးပင္ α‚€α€€ိဳဆုိပါေၾကာင္း ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

"α€™α€…α₯တာ Quintana ထေα€”α€”ဲα‚” ထခုခရီးα€…α€₯္α€™ွာ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€€ိα€…α₯ေတြထားα€œုံးα€€ို ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိ ႏုိင္α€œိα€™့္α€™α€š္α€œုိα‚” မထင္α€™ိပါα€˜ူး။ α€’ါေပမဲ့α€œα€Š္း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈထခ်ိဳα‚•α€€ိုေတာ့ ထုတ္ေα€–ာ္ α€‘α€žိေပးႏုိင္α€œိα€™့္α€™α€š္ ဆုိတာေα€žα€်ာပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ေျပာပါα€žα€Š္။

α€™α€…α₯တာ Quintana α€žα€Š္ ငါးα€›α€€္တာα€™ွ် ခရီးα€…α€₯္ထတြင္း ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€› ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ား၊ ထတုိα€€္ ထခံ ႏုိင္ငံေα€›း ေခါင္းေဆာင္α€™်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံခြင့္α€›α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€žα€Š္။ ထုိα‚”ျပင္ ၎α€žα€Š္ α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚•α€™ွ α€”ာα€™α€Š္ဆုိးထြα€€္ေα€”ေα€žာ ထင္းα€…ိα€”္ထက်α€₯္းေထာင္ႏွင့္ ရခုိင္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ထေα€”ာα€€္ ေျα€™ာα€€္ပိုင္း ေα€’α€žα€™ွ ထျခားထက်α€₯္းေထာင္ တစ္ခုα€€ိုα€œα€Š္း α€žြားေα€›ာα€€္ α€…α€…္ေဆးα€™α€Š္ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€€  NLD α€’ုတိα€šα€₯α€€ၠα‚’ α€₯ီးတင္α€₯ီးα€€ုိ α€œႊတ္ေပးα€žα€Š့္ထတြα€€္ ထထူးပင္ α‚€α€€ိဳဆုိရပါေၾကာင္း၊ ထစိုးα€› ႏွင့္ NLD ထၾကား ခုိင္α€™ာေα€žာ α€’ုိင္α€šာေα€œာ့ခ္ တစ္ရပ္ ျပဳα€œုပ္ႏုိင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€™ိပါေၾကာင္း ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ တစ္ရပ္ ထုတ္ျပန္α€œုိα€€္α€žα€Š္။

ထုိα‚”ျပင္ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ျဖင့္ α€–α€™္းဆီးထိα€”္းα€žိα€™္းခံထား α€›ေα€žာ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ α€€ုိα€œα€Š္း ထခ်ိα€”္α€™ေα€…ာင့္ဆုိင္းα€˜ဲ ထျα€™α€”္ဆုံး α€œႊတ္ေပးေα€… α€œုိေၾကာင္း ၎α€€ တုိα€€္တြα€”္း ေျပာဆုိပါα€žα€Š္။

α€₯ီးတင္α€₯ီးα€€α€™ူ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ုိ ထျα€™α€”္ဆုံး α€œႊတ္ေပးα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခ်α€€္ ထျα€•α€Š့္ ထားα€›ွိေနခဲ့α€™ိေၾကာင္း ေျပာဆိုα€žα€Š္။ ၁၉၉၅ ခုႏွα€…္တြင္ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထား α€™α€œႊတ္ေပးα€™ီ ထခ်ိα€”္ပိုင္းα€‘α€œိုတြင္ α€™ိα€™ိထား ေထာင္α€™ွα€₯ီးα€…ြာα€œႊတ္ေပးခဲ့α€žα€Š္ α€Ÿု ၎α€€ α€₯ပမာေပးα€€ာ ေျပာဆုိပါα€žα€Š္။

ထုိα‚”ျပင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ေနထိα€™္α€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ေတြ႕ဆုံခြင့္ α€›α€›ွိေထာင္ α€žα€€္ဆုိင္α€›ာ ထာဏာပိုင္α€™်ား ထံα€žိုα‚” ေတာင္းဆုိα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ၊ ထီးα€šူႏွင့္ ထျခားေα€žာ α€–ိထားေပးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ေပးခဲ့αΎα€€α€žα€Š့္ α€žူα€™်ားထားα€œုံးα€€ိုα€œα€Š္း ထထူးပင္ ေα€€်းဇူး တင္α€›ွိပါေၾကာင္း ၎α€€ေျပာပါα€žα€Š္။

α€₯ီးတင္α€₯ီးα€žα€Š္ ေနထိα€™္ထက်α€š္ခ်ဳပ္ α€–α€™္းဆီးထိα€”္းα€žိα€™္းခံ ထားα€›α€…α€₯္ထတြင္း ျပင္ပႏွင့္ ထဆက္α€‘α€žြα€š္ α€™α€›α€›ွိခဲ့ေပ။ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ α€₯ီးတင္α€₯ီးထား တတ္ႏုိင္α€žα€™ွ် ထထီးα€€်α€”္ ျα€–α€…္ေα€…α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းခဲ့ပါα€žα€Š္။ ၎၏ေနထိα€™္α€™ွ α€α€š္α€œီα€–ုα€”္းα€œုိင္းα€€ုိα€œα€Š္း ျဖတ္ေတာα€€္ခဲ့ၿပီး ေα€›α€’ီα€šုိတစ္α€œုံးα€žာ α€‘α€žုံးျပဳ α€”ားေထာင္ခြင့္ျပဳခဲ့α€žα€Š္။

"α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီဆန္တဲ့ α€™ီα€’ီα€šာေတြထားα€œုံးα€›ဲα‚• ေα€€်းဇူးေၾကာင့္ ကၽြα€”္ေတာ္α€Ÿာ α€€α€™ာၻႀကီးα€”ဲα‚” ထဆက္α€‘α€žြα€š္ α€™ျပတ္ခဲ့ပါα€˜ူး" α€Ÿု ၎α€€ေျပာပါα€žα€Š္။

AP α€žα€α€„္းα€€ုိα€˜ာα€žာျပန္ဆုိပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ထဖြဲα‚• (ILO) α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ တစ္ဝန္းα€™ွ α€€ေα€œးα€™်ားα€€ုိ ထဓမၼ ေစခုိင္းα€™ႈႏွင့္ α€€ေα€œး α€…α€…္α€žားထျα€–α€…္ α€žိα€™္းα€žြင္းα€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ α€›ႈတ္ခ်α€žα€Š့္ α€…ာα€›ြα€€္ α€…ာတမ္းα€™်ားα€€ုိ ျα€–α€”္α‚”ေα€α€žြားα€™α€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။ α€šα€„္းα€žုိα‚” ျα€–α€”္α‚”ေဝရာတြင္ α€…α€…္ထစိုးα€›၏ α€…ာေပစိα€…α€…္ေα€›း ထဖြဲα‚•၏ ခြင့္ျပဳခ်α€€္α€€ုိ α€›α€šူα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

α€€α€™ာၻ႕ α€€ေα€œးα€…α€…္α€žား ထမ်ားဆုံး ႏုိင္ငံα€™်ား α€…ာရင္းတြင္ ပါဝင္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားထဖြဲα‚• (ILO)၏ α€™်α€€္ျα€α€Š္α€™ျပတ္ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ျခင္းα€€ုိ ခံေနရၿပီး ILO α€žα€Š္ ထဆုိပါ ျပႆα€”ာα€™်ား တုိα€€္α€–်α€€္ေα€›းထတြα€€္ α€œုပ္ပုိင္ခြင့္α€™်ား α€›α€›ွိထားα€žα€Š္။

ILO α€€ ျα€–α€”္α‚”ေα€α€™α€Š့္ α€…ာတမ္းα€™်ားတြင္ ပါα€›ွိα€™α€Š့္  α€‘ခ်α€€္α€‘α€œα€€္α€™်ားထား α€…α€…္ထစုိးα€›၏ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ဝန္α‚€α€€ီးα‚’ာα€”α€žုိα‚” ခြင့္ျပဳခ်α€€္ α€›α€›ွိα€›α€”္ တင္ျပထားေၾကာင္း α€›α€”္α€€ုα€”္ ထေျခစုိα€€္ ILO α€žα€α€„္း ျပန္ၾကားေα€›းႏွင့္ ဆက္α€žြα€š္ေα€›း ထရာα€›ွိ Steve Marshall α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ILO α€’ါα€›ုိα€€္တာ Kari Tapiola ႏွင့္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ဝန္α‚€α€€ီးα‚’ာα€” ဝန္α‚€α€€ီး α€₯ီးေထာင္αΎα€€α€Š္တုိα‚” α€šα€α€„္α€œα€€ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ၿပီးေα€”ာα€€္ α€šα€„္းα€žုိα‚” α€…ာα€›ြα€€္ α€…ာတမ္းα€™်ား ျα€–α€”္α‚”ေα€α€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထုိα€žုိα‚” ေတြ႕ဆုံၿပီးေα€”ာα€€္ α€…α€…္ထစုိးα€›ႏွင့္ ILO တုိ႔ထၾကား α€”ားα€œα€Š္α€™ႈα€™်ား ပုိα€™ုိ α€›α€›ွိα€œာαΎα€€α€žα€Š္။ ထဓမၼ α€‘α€œုပ္ ခုိင္းေα€…α€™ႈႏွင့္ α€€ေα€œးα€…α€…္α€žား α€…ုေဆာင္းα€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး ILO α€žုိα‚” တုိင္ၾကားα€žူα€™်ားထေα€•αš ထစိုးα€›α€€ ထျပစ္ေပး ထေα€›းα€šူျခင္းα€™်ား α€™ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္α€™်ား α€›α€›ွိခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

α€…ာα€›ြα€€္α€…ာတမ္းα€™်ားα€€ုိ α€˜ာα€žာα€…α€€ား α€…ုံα€œα€„္α€…ြာျဖင့္ α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚”ျပန္α‚” ျα€–α€”္α‚”ေဝ α€žြားα€™α€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ဆုိα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ထဓမၼ α€‘α€œုပ္ ေစခုိင္းα€™ႈႏွင့္ α€€ေα€œးα€…α€…္α€žား
α€…ုေဆာင္းα€™ႈတုိα‚”α€žα€Š္ တုိင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားႏွင့္ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္α€™်ားα€…ြာ တုိα€€္ပြဲ ျα€–α€…္ပြားα€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာ α€”α€š္စပ္ေα€’α€žα€™်ားတြင္ ထဓိα€€ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ပထမα€₯ီးα€…ြာ ျα€–α€”္α‚”ေα€α€™α€Š့္ α€…ာα€›ြα€€္α€…ာတမ္းα€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာ α€˜ာα€žာျဖင့္ ပုံႏွိပ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€‘α€€α€š္၍ တုိင္းရင္းα€žား α€˜ာα€žာα€…α€€ားα€™်ားျဖင့္ ျα€–α€”္α‚”ေဝျဖင္း α€™ျပဳα€œုပ္ပါα€€ တရားα€™ွ်တမႈ α€›ွိα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း ထဆိုပါ ILO ထရာα€›ွိα€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။ ILO α€žα€Š္ ၂၀၀၇ ခုႏွα€…္ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œα€€α€•α€„္ စတင္၍ ထဆုိပါ α€€ိα€…α₯ထတြα€€္ α‚€α€€ိဳးပမ္းခဲ့α€›ာ α€…α€…္ထစုိးα€›ႏွင့္ α€”ားα€œα€Š္α€™ႈ α€…ာခၽြα€”္α€œႊာ တစ္ရပ္α€€ုိ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထုိးႏုိင္ခဲ့α€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€žေα€˜ာတူ α€”ားα€œα€Š္α€™ႈတြင္ ထဓမၼ α€‘α€œုပ္ ေစခုိင္းα€™ႈႏွင့္ α€€ေα€œးα€…α€…္α€žား α€…ုေဆာင္းα€™ႈ၊ ေျα€™α€šာေျα€™ ပုိင္ဆုိင္α€™ႈတုိα‚”α€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ ထိα€”္းခ်ဳပ္ေပးα€›α€”္ α€Ÿူα€žα€Š့္ ထခ်α€€္α€™်ား ပါဝင္α€žα€Š္။

α€‘α€œုပ္α€žα€™ား α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ားႏွင့္ ထဓမၼ ေစခုိင္းα€™ႈတုိα‚”ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ားထား α€–α€™္းဆီး ထက်α€₯္းခ်α€™ႈα€™်ားα€€ုိα€œα€Š္း ILO α€€ ျပင္းထန္α€…ြာ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ α€›ႈတ္ခ်ခဲ့α€žα€Š္။ ၂၀၀၂ ခုႏွα€…္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ဆုိင္α€›ာ ထစီရင္ခံα€…ာ တစ္ရပ္ထရ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္တြင္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ေα€”α€›ေα€žာ α€…α€…္α€žား ၂၀ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္း (ခုα€”α€…္ေα€žာင္း) α€žα€Š္ α€€ေα€œး α€…α€…္α€žားα€™်ား ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။ α€šα€™α€”္ႏွα€…္α€€ α€›α€›ွိေα€žာ ထစီရင္ခံα€…ာ တစ္ခုထရ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္၏ α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္ တုိα€€္ခိုα€€္α€™ႈ ျα€–α€…္α€…α€₯္α€™်ားတြင္ α€‘α€žα€€္ ၉ ႏွα€…္ထထိ α€„α€š္α€›ြα€š္ေα€žာ α€€ေα€œးα€…α€…္α€žားα€™်ား ပါဝင္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

DVB ၏ ILO to begin Burma child soldier campaign α€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Shan Herald Agency for News, 12th February 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ တ႐ုတ္ α€€ုမၸဏီ ႏွα€…္ခုႏွင့္ ပူးေပါင္း၍ ဝ ႏွင့္ α€™ိုင္းα€œား ေα€’α€žα€™်ားတြင္ ေရထားα€œွ်ပ္α€…α€…္ ထုတ္α€œုပ္α€™α€Š့္ α€†α€Š္ ၇ ခု α€α€Š္ေဆာα€€္္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ထင္တာα€”α€€္ α€žα€α€„္းα€™်ား ထရ α€žိα€›α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ေα€’α€ž ႏွα€…္ခု α€…α€œံုးα€žα€Š္ ထပစ္ရပ္ ထဖြဲα‚•α€™်ားထား ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္ α€œα€€္ေထာα€€္ခံ ျα€•α€Š္α€žူα‚”α€…α€…္α€™်ား ထျα€–α€…္ α€‘α€žြင္ေျပာင္းα€™α€Š့္ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္၏ ထစီထစα€₯္α€€ို α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ ဆန္α‚”α€€်င္ေα€”α€žာ ေα€’α€žα€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žα€α€„္း ေα€–ာ္ျပခ်α€€္α€™်ားထရ Yunnan Power Grid Corporation ႏွင့္ State Development and Investment Corporation (SDIC) Huajing power Holdings တိုα‚”α€žα€Š္ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္ ထတြင္း ထစီထစα€₯္α€™်ား ေα€›းဆြဲ ၿပီးα€…ီးခဲ့ၾကၿပီး ျα€™α€”္α€™ာ ထမွတ္(၁) α€œွ်ပ္α€…α€…္α€…ြα€™္းထား ဝန္α‚€α€€ီးα‚’ာα€”α€žိုα‚” တင္ျပထားα€žα€Š္ α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

၂၀၀၉ ေα€™α€œႏွင့္ α€’ီဇင္α€˜ာα€œα€ြင္ ဝန္α‚€α€€ီးα‚’ာα€”α€€ ထဆိုပါ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း ထစီထစα€₯္α€™်ားα€€ို α€‘α€α€Š္ျပဳခဲ့ပါα€žα€Š္။ α€šα€ု ထခ်ိα€”္ ထထိ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း α€€α€”α€₯ီး α‚€α€€ိဳတင္ ေα€œ့α€œာα€™ႈ ၿပီးα€…ီးα€žြားၿပီ ျα€–α€…္၍ α€”α€”္႔ခ ျα€™α€…္ေၾကာင္း ေရထားα€œွ်ပ္α€…α€…္ α€…α€€္႐ုံ α€™်ား၏ ျပင္ပ α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးα€™ႈ  α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€€ို စတင္ေနၿပီα€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

စတင္ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္ေα€”ေα€žာ ေရထားα€œွ်ပ္α€…α€…္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း α€™်ားα€™ွာ α€žံα€œြင္ ျα€™α€…္α€œα€€္တက္ တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ α€”α€™့္ချα€™α€…္ေα€•αšα€ြင္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း တစ္ခု (၎ျα€™α€…္α€žα€Š္ ဝ ၿမိဳα‚•ေတာ္ ပန္ဆိုင္းα€€ို ျဖတ္α€žα€”္း α€…ီးဆင္းα€žα€Š္) ၊ ထိုα‚”ေα€”ာα€€္ α€™ိုင္းα€œား ထေျခစိုα€€္ NDAA တပ္α€–ြဲα‚• ထိα€”္းခ်ဳပ္α€”α€š္ေျα€™α€€ို ေα€˜ာင္ခတ္ေပးေα€”α€žα€–ြα€š္ ျα€–α€…္ေα€”ေα€žာ α€”α€™့္α€œြα€š္ျα€™α€…္ ( α€™ဲေခါင္၏ α€œα€€္တက္) ေα€•αšα€ြင္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း  α†  ခု တိုα‚” ျα€–α€…္α€žα€Š္။

YPGC ၏ α€’ုတိα€š ထေထြေထြ α€™α€”္ေနဂ်ာ ဝမ္ဝင္းႏွင့္ SIDC Huajing Power Holding α€’ါ႐ုိα€€္တာ α€Ÿူဂန္ တိုα‚”α€žα€Š္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ား ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္ေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ ၄ α€›α€€္ တြင္ α€žေα€˜ာတူ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းα€™်ား ထရ α€žိα€›α€žα€Š္။

α€™ိုင္းα€œား ေခါင္းဆာင္ပိုင္းႏွင့္ α€”ီးစပ္α€žူ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ '' α€’ီα€€ိα€…α₯α€€ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€€ို တ႐ုတ္α€œα€€္α€”ဲα‚” ထငွားα€žα€္α€–ိုα‚” α‚€α€€ံα€…α€Š္တဲ့ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›  SPDC  α€›ဲα‚• ထစီထစα€₯္ တစ္ခု ျα€–α€…္ႏိုင္ပါα€α€š္၊ α€žူတိုα‚”α€€ို ဆန္α‚”α€€်င္α€–ိုα‚” α€œြα€š္α€žေα€œာα€€္ တ႐ုတ္α€€ို ဆန္α‚”α€€်င္α€–ိုα‚” ခက္α€α€š္ ဆိုတာα€€ို α€…α€…္α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္ေတြα€€ α€žိေα€”α€α€š္ေα€œ''  α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€™ိုင္းα€œား ထဖြဲα‚•၏ α€”ံပါတ္ ၆ ေခါင္းေဆာင္ α€œုပ္α‚€α€€ံ α€žα€္ျဖတ္ျခင္း ခံရၿပီးေα€”ာα€€္ α€€်င္းပခဲ့ေα€žာ α€‘α€…α€Š္းထေဝး တစ္ခုတြင္ α€€်ိဳင္းတံု ထေျခစိုα€€္ ႀတိဂံတိုင္း α€…α€…္α‚’ာနခ်ဳပ္ တိုင္းα€™ွဴး α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္ေα€€်ာ္ၿဖိဳးα€€ ''ျα€™α€”္α€™ာ့α€…α€…္တပ္α€€ တိုα€€္ခိုα€€္α€…α€›ာ α€™α€œိုα€˜ဲ ထပစ္ရပ္ တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ား ပ်α€€္α€…ီးေတာ့α€™α€Š္'' α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

www.straitstimes.com , 14th February 2010

        α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထႀကီးထကဲ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ထတုိα€€္ထခံပါတီ α€’ုတိα€š ေခါင္းေဆာင္α€žα€Š္ α€…ေα€”ေα€”α‚”α€€ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€œာျခင္းα€€ို α‚€α€€ိဳဆိုα€œိုα€€္ၿပီး α€€်α€”္ေα€”ေα€žးေα€žာ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ထားα€œံုးα€€ိုα€œα€Š္း α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€€ို တိုα€€္တြα€”္းα€œိုα€€္α€žα€Š္။

          ထားα€œံုး ပါဝင္ႏိုင္၍ α€šံုαΎα€€α€Š္ ေα€œးα€…ားေα€œာα€€္α€–ြα€š္ α€›ွိေα€žာ ႏိုင္ငံေα€›း α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€€ို ေα€›ွ႕႐ႈα€žα€Š့္ α€™ျα€–α€…္α€™ေα€” α€œုပ္α€›α€™α€Š့္ ထဆင့္ တစ္ခုထျα€–α€…္ ထစုိးα€›ႏွင့္ NLD ထၾကား α€€်α€š္ျပန္α‚” ထိေα€›ာα€€္ေα€žာ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား α€›ွိα€œာေα€›း ထတြα€€္ α€šα€ု တိုးတက္α€™ႈα€€ ေဆာင္α€›ြα€€္ ေပးႏိုင္ α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္α€™ိေၾကာင္း α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

          α€‘α€žα€€္ αˆαƒ ႏွα€…္α€›ွိ α€₯ီးတင္α€₯ီးα€€ို α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚• ေနထိα€™္တြင္ ၆ ႏွα€…္ၾကာ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ α€–α€™္းဆီးထားα€™ႈ α€žα€€္တမ္း ျα€•α€Š့္α€žြားေα€žာေၾကာင့္ α€œႊတ္ေပးခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€€ ၎ထုတ္ျပန္ေα€žာ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ NLD ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴး ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထေα€•αš တားျα€™α€…္ ပိတ္ပင္α€™ႈα€™်ားα€€ို ေႏွာင့္ေႏွးα€™ႈ α€™α€›ွိ ႐ုတ္α€žိα€™္းေပးα€›α€”္ႏွင့္ α€€်α€”္ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ား ထားα€œံုးα€€ို α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ို ေတာင္းဆိုထားျခင္းထား ထပ္α€™ံ ေα€–ာ္ျα€•α€œိုပါα€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကား ထားα€žα€Š္။

          ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ႏုိα€˜α€š္ဆုα€›ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ (၆၆ ႏွα€…္) α€žα€Š္ ၁၉၉၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား တြင္ α€žူα€™၏ ပါတီ α€žိα€™္းα‚€α€€ံဳး ထႏိုင္α€›α€›ွိခဲ့ျခင္းα€€ို ထစုိးα€›α€€ α€‘α€žိထမွတ္ α€™ျပဳ ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီး ေα€”ာα€€္ပိုင္းတြင္ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ထိα€”္းα€žိα€™္းျခင္း ခံေα€”α€›α€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ ၎တိုα‚” α€‘α€žံေα€€ာင္း α€Ÿα€…္ထားေα€žာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œα€™္းၫႊα€”္ ေျမပံုထရ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို ၂၀၁၀ တြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š္α€Ÿု ကတိေပးထားေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€ုတိုင္ α€›α€€္α€žα€္α€™ွတ္ α€›ျခင္း α€™α€›ွိေα€žးα€žα€œို α€…α€…္ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›း ထျα€™α€…္တြα€š္ေα€…α€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေဝဖန္ ဆန္းα€…α€…္α€žူα€™်ားα€€ α€žα€္α€™ွတ္ ေျပာၾကားထားα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.