Posts
ႏုိင္ငံတကာ အလုပ္သမား အဖြဲ႕ (ILO) က ျမန္မာႏုိင္ငံ တစ္ဝန္းမွ ကေလးမ်ားကုိ အဓမၼ ေစခုိင္းမႈႏွင့္ ကေလး စစ္သားအျဖစ္ သိမ္းသြင္းမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကန္႔ကြက္ ရႈတ္ခ်သည့္ စာရြက္ စာတမ္းမ်ားကုိ ျဖန္႔ေဝသြားမည္ဟု သိရသည္။ ယင္းသုိ႔ ျဖန္႔ေဝရာတြင္ စစ္အစိုးရ၏ စာေပစိစစ္ေရး အဖြဲ႕၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ကုိ ရယူမည္ မဟုတ္ဟု ဆုိသည္။
ကမာၻ႕ ကေလးစစ္သား အမ်ားဆုံး ႏုိင္ငံမ်ား စာရင္းတြင္ ပါဝင္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ႏုိင္ငံတကာ အလုပ္သမားအဖြဲ႕ (ILO)၏ မ်က္ျခည္မျပတ္ ေစာင့္ၾကည့္ျခင္းကုိ ခံေနရၿပီး ILO သည္ အဆုိပါ ျပႆနာမ်ား တုိက္ဖ်က္ေရးအတြက္ လုပ္ပုိင္ခြင့္မ်ား ရရွိထားသည္။
ILO က ျဖန္႔ေဝမည့္ စာတမ္းမ်ားတြင္ ပါရွိမည့္ အခ်က္အလက္မ်ားအား စစ္အစုိးရ၏ အလုပ္သမား ဝန္ႀကီး႒ာနသုိ႔ ခြင့္ျပဳခ်က္ ရရွိရန္ တင္ျပထားေၾကာင္း ရန္ကုန္ အေျခစုိက္ ILO သတင္း ျပန္ၾကားေရးႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရး အရာရွိ Steve Marshall က ေျပာသည္။
ILO ဒါရုိက္တာ Kari Tapiola ႏွင့္ အလုပ္သမား ဝန္ႀကီး႒ာန ဝန္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္တုိ႔ ယခင္လက ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ ယင္းသုိ႔ စာရြက္ စာတမ္းမ်ား ျဖန္႔ေဝမည့္ အစီအစဥ္ ျဖစ္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။
ထုိသုိ႔ ေတြ႕ဆုံၿပီးေနာက္ စစ္အစုိးရႏွင့္ ILO တုိ႔အၾကား နားလည္မႈမ်ား ပုိမုိ ရရွိလာၾကသည္။ အဓမၼ အလုပ္ ခုိင္းေစမႈႏွင့္ ကေလးစစ္သား စုေဆာင္းမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ILO သုိ႔ တုိင္ၾကားသူမ်ားအေပၚ အစိုးရက အျပစ္ေပး အေရးယူျခင္းမ်ား မျပဳလုပ္ရန္ သေဘာ တူညီခ်က္မ်ား ရရွိခဲ့ၾကသည္။
စာရြက္စာတမ္းမ်ားကုိ ဘာသာစကား စုံလင္စြာျဖင့္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ျဖန္႔ေဝ သြားမည္ဟုလည္း ဆုိသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အဓမၼ အလုပ္ ေစခုိင္းမႈႏွင့္ ကေလးစစ္သား
စုေဆာင္းမႈတုိ႔သည္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ တုိက္ပြဲ ျဖစ္ပြားလ်က္ ရွိေသာ နယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္ အဓိက ျဖစ္ေပၚလ်က္ ရွိသည္။
ပထမဦးစြာ ျဖန္႔ေဝမည့္ စာရြက္စာတမ္းကုိ ျမန္မာ ဘာသာျဖင့္ ပုံႏွိပ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အကယ္၍ တုိင္းရင္းသား ဘာသာစကားမ်ားျဖင့္ ျဖန္႔ေဝျဖင္း မျပဳလုပ္ပါက တရားမွ်တမႈ ရွိမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း အဆိုပါ ILO အရာရွိက ဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။ ILO သည္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလကပင္ စတင္၍ အဆုိပါ ကိစၥအတြက္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ရာ စစ္အစုိးရႏွင့္ နားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာ တစ္ရပ္ကုိ လက္မွတ္ ေရးထုိးႏုိင္ခဲ့သည္။ အဆိုပါ သေဘာတူ နားလည္မႈတြင္ အဓမၼ အလုပ္ ေစခုိင္းမႈႏွင့္ ကေလးစစ္သား စုေဆာင္းမႈ၊ ေျမယာေျမ ပုိင္ဆုိင္မႈတုိ႔ကုိ ျမန္မာ အစိုးရက ထိန္းခ်ဳပ္ေပးရန္ ဟူသည့္ အခ်က္မ်ား ပါဝင္သည္။
အလုပ္သမား လႈပ္ရွားမႈမ်ားႏွင့္ အဓမၼ ေစခုိင္းမႈတုိ႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ လႈပ္ရွားသူမ်ားအား ဖမ္းဆီး အက်ဥ္းခ်မႈမ်ားကုိလည္း ILO က ျပင္းထန္စြာ ကန္႔ကြက္ ရႈတ္ခ်ခဲ့သည္။ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္ လူ႔အခြင့္အေရး ဆုိင္ရာ အစီရင္ခံစာ တစ္ရပ္အရ ျမန္မာစစ္တပ္တြင္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ေနရေသာ စစ္သား ၂၀ ရာခုိင္ႏႈန္း (ခုနစ္ေသာင္း) သည္ ကေလး စစ္သားမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ယမန္ႏွစ္က ရရွိေသာ အစီရင္ခံစာ တစ္ခုအရ ျမန္မာစစ္တပ္၏ လက္နက္ကုိင္ တုိက္ခိုက္မႈ ျဖစ္စဥ္မ်ားတြင္ အသက္ ၉ ႏွစ္အထိ ငယ္ရြယ္ေသာ ကေလးစစ္သားမ်ား ပါဝင္ေၾကာင္း သိရသည္။
DVB ၏ ILO to begin Burma child soldier campaign ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.