Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

      α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ႏုိင္ငံα€™်ား ျα€–α€…္ၾကေα€žာ ထုိင္းႏွင့္ α€™α€€ၠဆီα€€ုိတုိ႔တြင္ ႏုိင္ငံေα€›း α€šα€™္းပုံα€™ီးα€€်α€™ႈ ျα€–α€…္ပြားျခင္း α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး ဆုိင္α€›ာ ထၾကမ္းα€–α€€္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ပြားျခင္းႏွင့္ ထာဏာα€›ွင္ ႏိုင္ငံα€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ α€›ုα€›ွားႏွင့္္ တရုတ္တုိ႔တြင္ ထိα€”္းခ်ဳပ္α€™ႈα€™်ား တုိးျα€™ႇင့္α€œုိα€€္ျခင္း α€…α€žα€Š့္ ျα€–α€…္ရပ္α€™်ားေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္ ထတြင္း α€€α€™ာα»α€œုံးဆုိင္α€›ာ α€žα€α€„္းα€…ာ α€œြတ္α€œα€•္ခြင့္α€™ွာ ထေျခထေα€” ဆုိးα€›ြားခဲ့ေၾကာင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ႏွα€…္α€…α€₯္ α€…α€…္တမ္းတစ္ရပ္α€€ ဆုိα€žα€Š္။

      αα‰αˆα€ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္α€™ွ α€…၍ α€™ီα€’ီα€šာ α€œြတ္α€œα€•္ခြင့္ ဆုိင္α€›ာ α€…α€…္တမ္းα€™်ား၊ α€žုေα€α€žα€”α€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ Freedom House ထဖြဲ႕ထဆုိထရ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္α€žα€Š္ α€€α€™ာα»α€œုံး ဆုိင္α€›ာ α€žα€α€„္းα€…ာ α€œြတ္α€œα€•္ခြင့္ထတြα€€္ ဆုိးα€›ြားေα€žာ ႏွα€…္တစ္ႏွα€…္ ျα€–α€…္ခဲ့α€žα€Š္။ α€€α€™ာၻ႕ေα€’α€ž α€‘α€žီးα€žီးတြင္ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”ေα€žာ ထေျခထေα€”α€™်ားထရ α€€α€™ာၻေα€•αšα€ြင္ ေနထုိင္α€žူ ေျခာα€€္α€₯ီးထနက္ တစ္α€₯ီးα€žာ α€™ီα€’ီα€šာ α€œြတ္α€œα€•္ခြင့္ α€›ွိေα€žာ ႏုိင္ငံတြင္ ေနထုိင္ႏုိင္α€žူ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

      "ေတာင္ထာα€›ွ α€€ဲ့α€žုိα‚”ေα€žာ ေα€’α€žα€™်ားတြင္ ထျပဳα€žေα€˜ာ ေဆာင္ေα€žာ α€–ြံ႕ၿဖိဳးα€™ႈα€™်ား α€›ွိα€žα€Š့္တုိင္ α€œα€€္တင္ ထေα€™α€›ိα€€၊ α€€ႏၱာရတစ္ပုိင္း ထာα€–α€›ိα€€ ေα€’α€žႏွင့္ ထေα€›ွα‚• α€‘α€œα€š္ပိုင္းေα€’α€ž တုိ႔တြင္ α€™ီα€’ီα€šာ α€œြတ္α€œα€•္ခြင့္α€™်ား α€žိα€žိα€žာα€žာ ေα€œ်ာ့α€œာα€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€›α€žα€Š္" α€Ÿု Freedom House α€€ ဆုိα€žα€Š္။ Freedom House ထဖြဲα‚•α€žα€Š္ α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း တစ္ခု ျα€–α€…္ၿပီး ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ ထေα€”ာα€€္ ႏုိင္ငံα€™်ား၏ α€›α€”္ပုံေငြျဖင့္ ရပ္α€α€Š္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€™ီα€’ီα€šာ α€œြတ္α€œα€•္ခြင့္ α€€်ဆင္းα€œာα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€›ာတြင္ ၁၉၉၆ ခုႏွα€…္ ေα€”ာα€€္ပုိင္း ထဆုိးဆုံးေα€žာ ထေျခထေα€”α€€ုိ ဆုိα€œုိေၾကာင္း၊ α€™α€€ၠဆီα€€ုိ ႏုိင္ငံα€™ွ α€˜ိα€”္းျα€–ဴα€…α€…္ပြဲα€™်ား၊ ထုိင္းႏုိင္ငံေα€›း ထုတ္ေထာ္ေα€žာင္းနင္း ျα€–α€…္α€™ႈα€™်ား၊ α€Ÿြα€”္α€’ူးရပ္α€…္၊ ဂီα€”ီႏွင့္ 
ႏုိင္ဂ်ာ ႏုိင္ငံတိုα‚”α€™ွ α€…α€…္ထာဏာ α€žိα€™္းပုိα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ α€œြတ္α€œα€•္α€…ြာ α€žα€α€„္း ေα€›းα€žားေပးပုိα‚”α€™ႈα€€ုိ ၿခိα€™္းေျခာα€€္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

      α€‘ုိα‚”ျပင္ တရုတ္၊ α€›ုα€›ွား ႏွင့္ ဗင္α€”ီဇြဲα€œား ထစရွိα€žα€Š့္ ထာဏာα€›ွင္ ႏုိင္ငံα€™်ားတြင္ α€žα€α€„္း α€™ီα€’ီα€šာထေα€•αš ထိα€”္းခ်ဳပ္α€™ႈα€™်ား တုိးျα€™ႇင့္α€œာျခင္းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ Freedom House α€€ "၂၀၀၉ ခုႏွα€…္α€žα€Š္ ထာဏာα€›ွင္ဆန္ေα€žာ ထစုိးα€›α€™်ားα€€ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္ α€…ီးဆင္းα€™ႈ ထားα€œုံးα€€ုိ ထိα€”္းခ်ဳပ္ α€€ုိင္α€€ြα€š္α€›α€”္ ထစြα€™္းα€€ုα€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€œာခဲ့α€žα€Š့္ ႏွα€…္တစ္ႏွα€…္ ျα€–α€…္ခဲ့α€žα€Š္" α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

      "တရုတ္ႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္α€™ႈတြင္ α€€α€™ာၻ႔ ေခါင္းေဆာင္တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္α€œာα€žα€Š့္ α€”α€Š္းတူ α€›ႈပ္ေထြး ဆန္းျပားေα€žာ α€”α€Š္းα€”ာα€™်ား α€‘α€žုံးျပဳα€€ာ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္ ထိα€”္းခ်ဳပ္α€™ႈα€™်ား ပုိα€™ုိ ျပဳα€œုပ္α€œာα€žα€Š္" α€Ÿု Freedom House ၏ ထစီရင္ခံα€…ာα€€ ဆုိα€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€”α€Š္းα€•α€Šာ ေα€€ာα€€္ပုိေα€›းα€›ွင္း ျα€–α€…္ေα€žာ Google α€žα€Š္ ေα€˜α€‚်င္း ထစုိးα€›ႏွင့္ ဆင္ဆာ ျဖတ္α€™ႈဆုိင္α€›ာ ထျငင္းပြားα€™ႈ ျα€–α€…္ေα€•αšαΏα€•ီးေα€”ာα€€္ တရုတ္ႏုိင္ငံ α€”α€Š္းα€•α€Šာ ေα€ˆးα€€ြα€€္α€™ွ ထြα€€္α€žြားခဲ့α€žα€Š္။

      α€›ုα€›ွားႏုိင္ငံတြင္α€™ူ α€žα€α€„္းα€žα€™ားα€™်ားထေα€•αš α€₯ပေα€’ျဖင့္ ထကာထကြα€š္ ေပးα€™ႈα€€ုိ α€œ်α€…္α€œ်ဴα€›ႈα€™ႈα€™်ား တုိးပြားα€œာၿပီး တရားα€…ီရင္ေα€›း α€…α€”α€…္α€™ွာα€œα€Š္း ထာဏာပုိင္α€™်ား α€‘α€œုိα€€် α€œုိα€€္ေα€œ်ာေပးα€™ႈα€™်ား ပုိα€™ုိ α€™်ားျပားα€œာα€›ာ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ထကဲဆတ္ေα€žာ ထေα€›းα€€ိα€…α₯α€™်ား ထေα€•αš ေα€›းα€žားα€›ာတြင္ ထခက္ထခဲα€™်ား α‚€α€€ံဳေတြα‚•α€œာα€›α€žα€Š္။ α€›ုα€›ွား α€žα€α€„္းα€…ာဆရာα€™်ား ထေα€•αš တုိα€€္ခုိα€€္α€žα€Š့္ ျပစ္α€™ႈα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း ထေα€›းα€šူ ထျပစ္ေပးျခင္း α€™α€›ွိα€žေα€œာα€€္ α€”α€Š္းပါးα€œာα€žα€Š္။ α€žα€α€„္းα€™ီα€’ီα€šာ ပုိင္ဆုိင္ခြင့္α€€ုိ α€—α€Ÿုိထစိုးα€›α€€ တင္းၾကပ္α€…ြာ ထိα€”္းခ်ဳပ္ထားα€žα€Š္။

      α€šα€„္းα€žုိα‚” α€™ီα€’ီα€šာ α€œြတ္α€œα€•္ခြင့္α€™်ား α€€်ဆင္းα€œာα€™ႈα€€ုိ Freedom House α€€ "ဆင္ဆာ α€α€Š္းျဖတ္α€™ႈα€™်ား α€€α€™ာα»α€œုံး α€‘α€žြင္ ေဆာင္α€œာျခင္း" α€Ÿု α€žα€္α€™ွတ္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။ ထေၾကာင္းα€™ွာ α€žα€α€„္း α€…ီးဆင္းα€™ႈထေα€•αš ထိα€”္းခ်ဳပ္α€žα€Š့္ α€”α€Š္းα€…α€”α€…္α€™်ား တစ္ႏုိင္ငံႏွင့္ တစ္ႏုိင္ငံ α€€ူးα€…α€€္ α€œာျခင္းေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ တရုတ္ ထစုိးα€›α€€α€œα€Š္း ျα€•α€Š္ပ α€›ုပ္α€›ွင္ႏွင့္ α€…ာထုပ္ပြဲေတာ္α€™်ား α€€်င္းပမႈထေα€•αš α€–ိထားေပးα€œာα€žα€Š္။ ထထူးα€žျဖင့္ တရုတ္ထစုိးα€›α€€ုိ ဆန္α‚”α€€်င္ေα€žာ ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ ျပဳα€œုပ္α€žα€Š့္ ပြဲေတာ္α€™်ားထေα€•αš α€–ိထား ေပးα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

Reuters α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

      α€šα€ုထခါ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေဒထရ တရားဝင္ α€•α€š္α€–်α€€္ ခံα€œုိα€€္ရၿပီ ျα€–α€…္ေα€žာ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) α€™ွ ပါတီဝင္ ေα€œးα€₯ီးα€€ ႏုိင္ငံေα€›း ပါတီα€žα€…္ တစ္ခု α€α€Š္ေထာင္α€€ာ α€šα€ုႏွα€…္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€›α€”္ α€™ွတ္ပုံတင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း NLD α€™ွ ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္α€€ ဆုိα€žα€Š္။

      NLD α€—α€Ÿုိ α€‘α€œုပ္ ထမႈေဆာင္ ေα€€ာ္မတီဝင္ႏွင့္ ေျပာေα€›းဆုိခြင့္ α€›ွိα€žူ α€₯ီးခင္ေα€™ာင္ေဆြα€€ ၎α€žα€Š္ NLD ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€›α€”္ ထခ်ိα€”္ α€€ာα€œ ၾကာျမင့္α€…ြာ ေျပာဆုိခဲ့α€žူ α€…ီα€”ီα€šာα€™်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းα€€ာ ႏုိင္ငံေα€›းပါတီα€žα€…္ တစ္ခု ထူေထာင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။

      α€‘α€™်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္α€žα€Š္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™ႈ α€™ျပဳα€˜ဲ α€žα€•ိတ္ ေα€™ွာα€€္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုံးျဖတ္ခဲ့ေα€žာေၾကာင့္ ႏွα€…္ေပါင္း ၂၀ ေα€€်ာ္ α‚€α€€ိဳးပမ္း α€œုပ္α€€ုိင္ခဲ့ေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ေα€™α€œ ၇ α€›α€€္ေန႔တြင္ တရားဝင္ ရပ္ဆုိင္းα€žြားၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ား တရားα€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိေα€žာေၾကာင့္ α€šα€„္းα€žုိα‚” α€žα€•ိတ္ ေα€™ွာα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု NLD α€€ ထုတ္ေα€–ာ္ခဲ့α€žα€Š္။

      NLD ၏ ေျပာေα€›းဆုိခြင့္ α€›ွိα€žူထျα€–α€…္ α€€ာα€œ ၾကာα€›ွα€Š္α€…ြာ α€œုပ္α€€ုိင္ခဲ့α€žူ α€₯ီးဉာဏ္ဝင္းα€€ α€šα€ု ပါတီα€žα€…္ ထူေထာင္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းေα€”ေα€žာ ထဖြဲ႕ဝင္ေα€Ÿာင္းα€™်ားထား ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™ႈ α€™ျပဳα€›α€”္ တုိα€€္တြα€”္းα€žα€Š္။

      "α€žူတုိ႔ထေα€”α€”ဲα‚” NLD α€™ွာ α€α€Šီα€α€Šြတ္α€α€Š္း ခ်α€™ွတ္ထားတဲ့၊ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္ေα€›း ဆုံးျဖတ္ခ်α€€္α€€ုိ α€œုိα€€္α€”ာα€žα€„့္ပါα€α€š္။ α€žူတိုα‚” NLD α€›ဲα‚• ဆုံးျဖတ္ခ်α€€္α€€ုိ α€œုိα€€္α€”ာα€α€š္၊ α€™α€œုိα€€္α€”ာα€˜ူး ဆုိတာ α€žူတုိα‚”α€›ဲα‚• ေα€›ြးခ်α€š္α€™ႈပါ၊ α€’ါေပမဲ့ ကၽြα€”္ေတာ္α€€ေတာ့ α€žူတုိα‚”α€€ုိ α€€ာα€€ြα€š္ α€Ÿα€”္႔တားα€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး" α€Ÿု α€₯ီးဉာဏ္ဝင္းα€€ ဆုိα€žα€Š္။

      NLD ထဖြဲ႕ဝင္ေα€Ÿာင္းα€™်ားα€€ α€‘α€žα€…္ ထူေထာင္α€™α€Š့္ ပါတီ၏ α€”ာα€™α€Š္α€€ုိ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ထင္ထားα€…ု (National Democratic Force) α€Ÿု α€šာα€šီ α€‘α€™α€Š္ေပးထားၿပီး NLD ၏ ႏုိင္ငံေα€›းထတုိင္း ဆက္α€œα€€္ α€œုပ္α€€ိုင္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူα€œူထု ထတြα€€္ α€œုပ္ေဆာင္ေပးα€…α€›ာ α€›ွိα€žα€Š့္ တာဝန္α€™်ား၊ ကတိα€…α€€ားα€™်ားα€€ုိ ဆက္α€œα€€္ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€₯ီးခင္ေα€™ာင္ေဆြα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

      α€‘ျခားေα€žာ ပါတီဝင္α€™်ားα€™ွာ α€šα€α€„္ NLD ၏ α€—α€Ÿုိ α€‘α€œုပ္ ထမႈေဆာင္ ေα€€ာ္မတီဝင္α€™်ား ျα€–α€…္ခဲ့ၾကေα€žာ ေα€’ါα€€္တာ α€žα€”္းၿငိα€™္း၊ α€₯ီးα€žိα€”္းα€Šြα€”္α‚”ႏွင့္ α€₯ီးα€…ိα€”္α€œွα€₯ီးတုိα‚” ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€ုα€€ဲ့α€žိုα‚” ပါတီα€žα€…္ ထူေထာင္α€œုိα€€္ျခင္းα€žα€Š္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ (α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္) NLD α€€ုိ တုိα€€္ခုိα€€္α€œုိα€žα€Š့္ ဆႏၡေၾကာင့္ α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း α€₯ီးခင္ေα€™ာင္ေဆြα€€ ေျပာα€žα€Š္။

      "ထခု ပါတီ ထူေထာင္α€™α€š့္α€žူေတြ ထားα€œုံးထတြα€€္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€Ÿာ ထခု ထခ်ိα€”္ထထိ ေခါင္းေဆာင္တစ္α€₯ီးပါပဲ။ ေα€”ာα€€္α€œα€Š္း ေခါင္းေဆာင္ ျα€–α€…္ေနထုံးα€™ွာ ပါ" α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

      NDF ပါတီα€žα€Š္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€œြα€”္α€€ာα€œ ပါα€œီα€™α€”္တြင္ ထျငင္းပြားα€–ြα€š္ ျα€–α€…္ေα€”ေα€žာ α€₯ပေα€’ ထခ်ိဳα‚•α€€ုိ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€žြားα€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€™ွα€”္းထားα€žα€Š္။

      "ပါα€œီα€™α€”္α€™ွာ ခုိင္α€™ာတဲ့ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ထင္ထားα€…ုေတြ α€›ွိα€™α€š္ဆုိရင္ α€œူα€”α€Š္းα€…ုα€€ုိပဲ ထက်ိဳး ျα€–α€…္ထြα€”္းေစၿပီး ျα€•α€Š္α€žူα€œူထုα€€ုိ α€–ိႏွိပ္α€žα€œုိ ျα€–α€…္ေနတဲ့ α€₯ပေဒတခ်ိဳα‚•α€€ုိ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ျပင္ဆင္ ေα€›းဆြဲα€žြားႏုိင္α€™ွာပါ" α€Ÿု α€₯ီးခင္ေα€™ာင္ေဆြα€€ ေျပာα€žα€Š္။

      "α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းပုံ ထေျခခံ α€₯ပေα€’ α€žေα€˜ာထရ ပါα€œီα€™α€”္ ထဖြဲ႕ဝင္ ၇၅ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းα€€ α€žေα€˜ာ တူα€Šီပါα€™ွ α€₯ပေα€’α€€ုိ ျပင္ဆင္ ေα€›းဆြဲႏုိင္α€™ွာပါ။ α€’ါေပမဲ့ ထေျခခံ α€₯ပေα€’ ျပင္ဆင္ ေα€›းဆြဲα€–ုိα‚” ထတြα€€္ ၂၀ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းα€€ α€€α€”α€₯ီး ဆင့္ေα€αšαΏα€•ီ ဆုိရင္ ပါα€œီα€™α€”္α€€ စတင္ α€œα€€္ခံ α€…α€₯္းα€…ားေပးα€›α€™ွာပါ။ ထဲα€’ီေတာ့ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ထေα€”α€”ဲα‚” α€˜ာα€™ွα€™α€œုပ္α€˜ဲ ထုိင္ေα€”α€™α€š့္ထစား α€’ီထခြင့္ထေα€›းα€€ို α€œα€€္α€œြတ္ မခံα€žα€„့္ပါα€˜ူး" α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

      α€šα€ုထခါ αα‰αˆαˆ ခုႏွα€…္ α€œူထု ထေα€›းေတာ္ပုံ ႏွင့္ထတူ ထြα€€္ေα€•αšα€œာေα€žာ α€žα€€္တမ္း ၂၂ ႏွα€…္ၾကာ NLD ပါတီ၏ ေα€›ွα‚•ေα€›း α€€ံၾကမၼာ α€™α€Š္α€žုိα‚” ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€™ွာ α€›ွင္းα€›ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္း α€™α€›ွိေα€žးေပ။ α€₯ပေα€’ေၾကာင္းထရ NLD α€žα€Š္ တရားဝင္ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း ထျα€–α€…္α€™ွ ပ်α€€္ျα€•α€š္α€žြားၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားα€€ NLD α€žα€Š္ α€œူα€™ႈေα€›း α€‘α€žα€„္းထဖြဲ႕ထျα€–α€…္ ဆက္α€œα€€္ α€œုပ္α€€ုိင္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာα€žα€Š္။

DVB α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Korea Times, 6th May 2010

ေα€€ာα€œα€Ÿာα€œα€™်ားႏွင့္ α€žα€α€„္းα€™ွားα€™်ား α€œα€‘α€α€”္ၾကာ ထြα€€္ေα€•αšα€ဲ့ၿပီး ေα€”ာα€€္ဆံုးတြင္α€™ူ ကင္ဂ်ဳံထီα€žα€Š္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žိုα‚” ထြα€€္ခြာα€žြားၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€ုတေခါα€€္ ၎၏ ခရီးα€…α€₯္α€žα€Š္ 'ဆိုးα€œ္' α€€ို α€žိα€žိα€žာα€žာ ထေႏွာင့္α€‘α€šွα€€္ ျα€–α€…္ေစခဲ့α€žα€Š္။ ခ်ဳိα€”α€”္ α€žေα€˜ၤာα€”α€…္ျα€™ႇဳပ္α€™ႈတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ပါဝင္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š္α€Ÿု α€žံα€žα€šα€™်ား α‚€α€€ီးထြားα€œာၿပီး၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ၿပံဳα€šα€™္း၏ α€™ူဝါα€’α€€ို ေထာα€€္ခံα€žα€Š့္ α€œα€€α‘α€ာ ထျα€–α€…္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ေခါင္းေဆာင္α€€ို α€œိုα€œိုα€œားα€œား α€–ိတ္ေα€αšα€ဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ႏိုင္ငံေα€›းα€žα€™ား ထခ်ဳိα‚•α€€ ႐ႈျမင္αΎα€€α€žα€Š္။ α€€α€€ိα€…α₯ေၾကာင့္ ထျပစ္တင္ေα€žာ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္α€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ေဆာင္α€›ြα€€္ခ်α€€္α€™်ား ထေα€•αš α€žα€€္ေα€›ာα€€္ႏိုင္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€žα€Š္α€™ွာ ေα€žα€်ာα€žေα€œာα€€္ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထစမွ ျပန္၍ ေျပာα€›α€™α€Š္ဆိုα€œွ်င္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ "ထာဝရ ထဓြα€”္α‚”α€›ွα€Š္α€™α€Š့္ ခ်α€…္αΎα€€α€Š္ ရင္းႏွီးα€™ႈ" α€Ÿု α€…α€€ားα‚€α€€ီး α€…α€€ားα€€်α€š္ α€‘α€žံုးထႏႈα€”္းα€™်ားα€€ို ေျပာဆိုေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း ထမွα€”္α€α€€α€š္တြင္ ကင္ဂ်ဳံထီα€€ို α€œံုးဝ αΎα€€α€Š္α€Šိဳ ေα€œးα€…ားα€™ႈ α€™α€›ွိα€žα€œို ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ α€€ိုးα€šိုα‚”α€€ားα€šား ထျပဳထမူα€™်ား ထေα€•αš မၾကာခဏ α€…ိတ္ထေႏွာင့္α€‘α€šွα€€္ ျα€–α€…္ခဲ့α€žα€Š္။ တရားဝင္ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား ပါဝါႏိုင္ငံ ထျα€–α€…္ ရပ္α€α€Š္ေα€”ေα€žာ တ႐ုတ္၏ α€™ူပိုင္ထခြင့္ထူးα€€ို ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား α€…α€™္းα€žα€•္α€™ႈα€™်ားျဖင့္ ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€žα€Š္α€™ွα€…၍ ၿပံဳα€šα€™္း၏ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား α€œα€™္းα€…α€₯္α€€ို တ႐ုတ္α€€ α€œိုα€œားျခင္း α€™α€›ွိေတာ့ပါ။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား ထစီထစα€₯္ေၾကာင့္ ထေα€›ွ႕ထာα€›ွတြင္ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား α€œα€€္α€”α€€္ ၿပိဳင္ပြဲ ေα€•αšေပါα€€္α€€ာ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား ဂ်ပန္ႏွင့္ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား ထိုင္ဝမ္တိုα‚” ေα€•αšေပါα€€္α€œာα€™α€Š္α€€ိုα€œα€Š္း တ႐ုတ္α€€ α€…ိုးα€›ိα€™္ေα€”α€žα€Š္။ ထို႔ထျပင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ α€…ီးပြားေα€›း α€…α€”α€…္α€žα€Š္ α€™ွα€”္α€€α€”္ ဆီေα€œ်ာ္α€™ႈ α€™α€›ွိပဲ ထေα€œα€‘α€œြင့္ α€™်ားα€žα€Š္α€Ÿု တ႐ုတ္α€€ α€™ွα€”္α€€α€”္α€…ြာ ႐ႈျမင္ထားα€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žိုα‚” ဆိုေα€…α€€ာα€™ူ α€šα€ုထခ်ိα€”္ထထိ တ႐ုတ္α€€ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ို ေထာα€€္ခံ ထားေပးα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ႏွα€…္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ ထတြင္း ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထကူα€‘α€Šီα€™်ား ေျခာα€€္ခမ္းα€žြားခ်ိα€”္တြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€™ွ ထခမဲ့ α€€ူα€Šီေα€žာ ေα€€ာα€€္ပဲα€žီးႏွံ တင္ပိုα‚”α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€™ွ α€žα€˜ာဝ ကပ္ေα€˜း ဆိုးα€€်ဳိးα€™်ားα€€ို တားဆီးႏိုင္ခဲ့α€žα€Š္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားတြင္ ထမ်ားဆံုး ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံထားα€žα€œို ထဓိα€€ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€–α€€္α€œα€Š္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ၎တိုα‚” ထမွα€”္α€α€€α€š္ α€™ႏွα€…္α€žα€€္ေα€žာ၊ α€…ိတ္ခ်α€›ေα€žာ α€™α€Ÿာα€™ိတ္ ထျα€–α€…္ α€™α€šူဆေα€žာ ၿပံဳα€šα€™္း ထစိုးα€› ထေα€•αš ေထာα€€္ခံ ထားေပးα€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ ဆက္α€œα€€္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံေα€”ျခင္းα€™ွာ α€‘α€˜α€š္ေၾကာင့္α€”α€Š္းα€Ÿု ေα€™းα€…α€›ာ α€›ွိα€œာα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ို ေထာα€€္ခံေα€”α€™ႈထား ရပ္ဆိုင္းα€›α€”္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€ို α€…α€Š္း႐ံုးႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€Š္ (α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္) ၿပံဳα€šα€™္း၏ α€™ူဝါα€’α€€ို α€œႊα€™္းα€™ိုး ထိα€”္းခ်ဳပ္α€›α€”္ (ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား α€œα€€္α€”α€€္ α€–်α€€္α€žိα€™္းေα€›း α€–ိထားေပးα€›α€”္) တ႐ုတ္၏ α€…ြα€™္းα€›α€Š္α€€ို α€‘α€žံုးျပဳႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€…α€žျဖင့္ ဝါα€›ွင္တန္ႏွင့္ ဆိုးα€œ္α€™ွ ပုဂၢိဳα€œ္ ထခ်ဳိα‚•α€€ ၎တိုα‚”၏ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခ်α€€္α€€ို မၾကာခဏ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာၾကားေα€”α€žα€Š္။ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္တြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ α€’ုတိα€šα€‘α‚€α€€ိα€™္ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား α€…α€™္းα€žα€•္α€™ႈ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ၿပီး ေα€”ာα€€္ပိုင္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ၏ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ားα€€ို ေထာα€€္ခံα€›α€”္ ေα€›ြးခ်α€š္ခဲ့ၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ေα€”ာα€€္ဆံုး၌ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ 'တစ္ေα€œွα€α€Š္းα€…ီး' ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္α€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€ဲ့α€žα€Š္။ α€€α€žα€Š္α€™ွာ α€œိုα€œားထိုα€€္α€žα€Š့္ ဆႏၡတစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ္ျငားα€œα€Š္း တ႐ုတ္α€žα€Š္ တစ္ေα€œွα€α€Š္းα€…ီးα€žူ α€™α€Ÿုတ္α€žα€œို ေα€”ာင္တစ္ခ်ိα€”္တြင္α€œα€Š္း ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ပါ။ တ႐ုတ္α€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားထား ေထာα€€္ခံ ထားေပးျခင္း ထတြα€€္ ထေα€€ာင္းဆံုး ထေၾကာင္းျပခ်α€€္α€™်ား α€›ွိေနၿပီး ၎ ထေၾကာင္းျပခ်α€€္α€™်ားα€žα€Š္ ထနာဂတ္α€€ာα€œα€‘α€‘ိ ဆက္α€œα€€္ α€α€Š္ၿမဲေα€”α€™α€Š့္ α€œα€€α‘α€ာ α€›ွိေα€”α€žα€Š္။

α€™ွα€”္ပါα€žα€Š္။ တ႐ုတ္α€žα€Š္ ၎၏ ထိα€™္α€”ီးခ်င္းα€™်ားထဲတြင္ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား α€œα€€္α€”α€€္ ပိုင္ဆုိင္ေα€žာ ႏိုင္ငံα€›ွိα€œာα€™α€Š္α€€ို α€™α€œိုα€œားပါ။ α€…α€…္ေα€›းထရ α€›α€”္α€…α€™ႈ တစံုတရာႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍α€œα€Š္း ေပ်ာ္α€›ႊင္α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ပါ။ α€žိုα‚”α€›ာတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ထတြα€€္ α€šα€ုထခ်ိα€”္ထထိ ပိုα€™ို ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္α€™ႈ ၂ ခုα€™ွာ ေα€’α€žα€ြင္း α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈ ထိα€”္းα€žိα€™္းα€›α€”္ႏွင့္ α€€ိုα€›ီးα€šား ၂ ႏိုင္ငံα€€ို ဆက္ခြဲထားα€›α€”္ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€α€Š္ၿငိα€™္ ေထးခ်α€™္းေα€›းα€žα€Š္ တ႐ုတ္ α€™ူဝါα€’ ထတြα€€္ ထဓိα€€ ေဆာင္ပုα€’္ တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€…ီးပြားေα€›း α€–ြံ႕ၿဖိဳးα‚€α€€ီးထြားα€™ႈα€€ို ထာ႐ံုα€…ိုα€€္ေα€”ေα€žာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ထိုပန္းတိုင္α€™ွ α€œα€™္းေခ်ာ္ α€™α€žြားေα€…α€›α€”္ ထတြα€€္ α€α€Š္ၿငိα€™္ ေထးခ်α€™္း၍ α‚€α€€ိဳတင္ α€™ွα€”္းဆႏိုင္ေα€žာ ပတ္ဝန္းα€€်င္α€€ို α€œိုထပ္ေα€”α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ျα€–α€…္၍ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ပတ္ဝန္းα€€်င္ ထနီးထနားα€™ွ ျပႆα€”ာ α€™ီးပြားα€žα€Š္ တ႐ုတ္ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ ခ်α€™ွတ္α€žူα€™်ား ထတြα€€္ α€™ုα€”္းတီးေα€žာ ထရာတစ္ခု ျα€–α€…္ေα€”α€žျဖင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š့္α€”α€Š္းျဖင့္ ေα€›ွာင္α€›ွားα€žα€„့္ေα€•α€žα€Š္။

ထေα€›းα€žိပ္α€™α‚€α€€ီးα€žα€Š့္ ေα€”ာα€€္ထပ္ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္တစ္ခုα€™ွာ α€€ိုα€›ီးα€šား ၂ ႏိုင္ငံ ဆက္ခြဲထားα€›α€”္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€œα€€္α€›ွိ ထင္ထား ခ်ိα€”္ခြင္α€œွ်ာα€€ို α€žံုးα€žα€•္αΎα€€α€Š့္α€™α€Š္ ဆိုပါα€€ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ေပါင္းα€…α€Š္းα€›ာတြင္ ခ်α€™္းα€žာα€žα€Š့္ ေတာင္α€˜α€€္α€€ ဆင္းα€›ဲα€žα€Š့္ ေျα€™ာα€€္α€˜α€€္α€€ို α€…ုတ္α€šူ ဝါးၿမိဳα€žြားα€™α€Š့္ α€‘α€œားα€‘α€œာα€€ α€™်ားပါα€žα€Š္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ထတြα€€္α€™ူ α€žα€”္α€™ာ ေတာင့္တင္းေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€™α€Ÿာα€™ိတ္ ႏိုင္ငံတစ္ခု ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာျခင္းα€Ÿု α€žα€္α€™ွတ္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€€α€žိုα‚” α€™α€šူဆပါα€€α€œα€Š္း α€‘α€”α€Š္းဆံုး ၎၏ α€”α€š္α€”α€™ိတ္ α€Šာα€˜α€€္တြင္ ထိα€”္းα€›α€”္ α€™α€œြα€š္ေα€žာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ႏိုင္ငံတစ္ခု ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာα€žα€Š္α€Ÿု α€žα€္α€™ွတ္ေα€•α€œိα€™့္α€™α€Š္။ α€šα€ုα€€ဲ့α€žိုα‚” တဆစ္ခ်ဳိး ျα€–α€…္ရပ္α€™်ားတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ α€›ွင္α€žα€”္ႏိုင္ေα€žာ္α€œα€Š္း ပို၍ ေα€žα€်ာေα€…α€›α€”္ ထတြα€€္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ို α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာေျα€™ာα€€္ ၾကားခံဇံု ထျα€–α€…္ ဆက္၍ ထားα€›α€”္ ပိုα€™ို ႏွα€…္α€žα€€္α€œိα€™့္α€™α€Š္။

α€žိုα‚”ျα€–α€…္α€›ာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ ထမူထက်င့္α€€ို ထမွα€”္α€α€€α€š္ ထိα€”္းခ်ဳပ္ α€œႊα€™္းα€™ိုးα€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ထတြα€€္α€™ူ ခက္ခဲေα€žာ α€€α€…ားပြဲ တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္။ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ထစိုးα€›α€žα€Š္ တိုင္းျα€•α€Š္ α€…ီးပြားေα€›း (α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္) α€šုတ္α€…ြထဆံုး ၎ျα€•α€Š္α€žူတိုα‚”၏ α€›ွင္α€žα€”္ႏိုင္ေα€›းα€€ို α€™်ားα€…ြာ ဂ႐ုα€™α€…ိုα€€္α€žα€Š့္ ထက်င့္ဆိုး α€›ွိေα€”α€žα€Š္ ျα€–α€…္၍ α€™α€žိα€™α€žာ α€žြα€š္ဝိုα€€္ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ α€‘α€œုပ္ျα€–α€…္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ပါ။ ထမွα€”္α€α€€α€š္ α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈ α€›ွိα€œိုပါα€€ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားႏွင့္ α€”α€š္စပ္α€€ို α€œံုးဝ α€₯α€žံု ပိတ္ပစ္α€€ာ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ထားα€œံုးα€€ို ရပ္ဆိုင္းα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ဝါရင့္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား α€žံတမန္ တစ္α€₯ီးα€€ α€šα€ုျပႆα€”ာα€€ို α€€ိုα€š္ပိုင္ α€‘α€šူထဆျဖင့္ ေဆြးေႏြးα€›ာတြင္ α€₯ပမာ ေα€€ာင္းေα€€ာင္းျဖင့္ α€€α€žိုα‚” တင္α€…ားခဲ့α€žα€Š္။ "ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€”ဲα‚” ေဆြးေႏြးα€–ိုα‚” α‚€α€€ံဳα€œာတဲ့ထခါα€™ွာ တ႐ုတ္α€›ဲα‚• α€…ြα€™္းα€›α€Š္ေတြ α€˜α€š္ေα€›ာα€€္α€€ုα€”္α€™ွα€”္း α€™α€žိပါα€˜ူး။ တ႐ုတ္ α€œα€€္ထဲα€€ တူဆိုတာ α€˜α€š္α€™α€œဲα€—်ာ"။

α€žိုα‚”α€›ာတြင္ α€œα€€္ထဲα€™ွ တူα€€ို မထုပဲ α€€ိုင္ထားα€žα€Š့္ တ႐ုတ္ ထေα€”ျဖင့္ α€‘α€œြα€”္ေα€€ာင္းα€™ြα€”္ေα€žာ ထေၾကာင္းျပခ်α€€္ α€›ွိα€›α€™α€Š္။ α€™ွα€”္ပါα€žα€Š္။ α€‘α€œြα€”္ျပင္းထန္ေα€žာ α€–ိထားα€žα€Š္ α€…α€”α€…္တစ္ခုα€€ို α€‘α€œြα€š္တကူ ၿပဳိα€œဲα€žြားေα€…ႏိုင္ေα€žာေၾကာင့္ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€„္းα€€ဲ့α€žိုα‚” ၿပိဳα€œဲα€™ႈα€™်ဳိးα€žα€Š္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္မထားေα€žာ ထေနထထားα€™်ဳိးα€€ို ႐ုတ္တရက္ ျα€–α€…္ေα€•αšေစတတ္α€žα€Š္။ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ ထစုထေဝးα‚€α€€ီး ေα€•αšေပါα€€္α€œာျခင္း၊ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား α€œα€€္α€”α€€္ႏွင့္ ပစα₯α€Š္း α€€α€›ိα€šာα€™်ား ေα€™ွာင္ခို ေα€…်းα€€ြα€€္α€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိα€žြားျခင္း၊ α€žံတမန္ ဆိုင္α€›ာ ႐ႈပ္ေထြးα€™ႈ ေျα€™ာα€€္ျα€™ားα€…ြာ ျα€–α€…္ပြားျခင္း α€…ေα€žာ ျပႆα€”ာ ေပါင္းα€…ံုα€€ို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€ α€œိုα€œိုα€œားα€œား α€œα€€္ခံα€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ပါ။ ၿပံဳα€šα€™္း ၿပိဳα€œဲα€™ႈေၾကာင့္ ေα€”ာα€€္ဆံုးတြင္ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာα€™α€Š့္ α€€ိုα€›ီးα€šား ေပါင္းα€…α€Š္းα€™ႈα€žα€Š္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ထႏွα€…္α€žα€€္ဆံုး α€›α€œα€’္တစ္ခု α€™α€Ÿုတ္ပါ။

α€žိုα‚”ျα€–α€…္၍ α€œα€€္α€›ွိ ေα€›ွ႕မတိုး ေα€”ာα€€္မဆုတ္ ထေနထထားα€€ို ဆက္ထိα€”္းထားα€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္၍ ၿပံဳα€šα€™္း ထစိုးα€› α€‘α€žα€€္႐ႈေခ်ာင္ေα€…ေα€›း ထတြα€€္ α€žံα€šံဇာတ ထခ်ဳိα‚• α€žံုးα€…ြဲα€›α€”္ႏွင့္ ထဓိα€€ ျပႆα€”ာα‚€α€€ီးα€€ို တားဆီးα€›α€”္ (α€žိုα‚”) α€‘α€”α€Š္းဆံုး ဆိုင္းငံ့ထားα€›α€”္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€ α€œိုα€œားေα€”α€žα€Š္။ ထို႔ထျပင္ α€‘α€œြα€”္α‚”α€‘α€œြα€”္ ထႏၲα€›ာα€š္α€™်ားေα€žာ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ားတြင္ ပါဝင္ ပတ္α€žα€€္ေα€”α€žα€Š့္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ α€…ြα€”္α‚”α€…ားα€™ႈα€€ို ေα€œ်ာ့ခ်ေα€…α€œိုေα€žာ္α€œα€Š္း α€€α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™ွာ α€’ုတိα€š α€₯ီးα€…ားေပးα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€–α€…္ႏိုင္ေခ် ထားα€œံုးထဲတြင္ α€šα€ုတစ္α‚€α€€ိα€™္၌ ေα€”ာα€€္ထပ္ ဂိα€™္းထေα€Ÿာင္းတစ္ခု ျပန္ေα€•αšα€œာα€žα€Š္α€€ို ေတြα‚•α€›α€œိα€™့္α€™α€Š္။ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ထေα€”ျဖင့္ ေျခာα€€္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ (α€˜ီဂ်င္း၏ α‚€α€€ိဳးဆြဲ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း) α€žိုα‚” ျပန္α€œာα€žα€„့္ေၾကာင္းႏွင့္ α€™ိα€™ိα€€ိုα€š္α€™ိα€™ိ ထိα€”္းခ်ဳပ္α€žα€„့္ေၾကာင္းα€€ို တ႐ုတ္α€€ ထခိုင္ထမာ ေျပာၾကားပါα€œိα€™့္α€™α€Š္။ ထေα€›းမပါေα€žာ α€œိုα€€္ေα€œ်ာα€™ႈ ထခ်ဳိ႕ထတြα€€္ ထကူα€‘α€Šီ α€™α€Š္α€™ွ် ျပန္α€œα€Š္ α€›α€›ွိα€žα€Š္α€€ို တြα€€္ခ်α€€္ရင္း ေα€€်နပ္ေα€”ေα€žာ ကင္ဂ်ဳံထီα€€α€œα€Š္း ၎၏ ႏိုင္ငံထေα€•αš ၎၏ ထခ်ဳပ္ထျခာ ထာဏာပိုင္ခြင့္α€€ို ေα€…ာα€’α€€ တက္α€œိα€™့္α€™α€Š္။ ခ်ဳိα€”α€”္ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€€ိα€…α₯α€€ိုα€œα€Š္း α€‘α€œံုးα€…ံု ေဆြးေႏြးα€™α€Š့္ α€‘α€œားα€‘α€œာ α€™α€›ွိပါ။ α€‘α€€α€š္၍ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€ ေα€™းခြα€”္း ထုတ္ခဲ့α€žα€Š့္ တိုင္ေထာင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ တာဝန္α€›ွိα€™ႈα€€ို ျငင္းဆိုα€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္ ထားα€œံုးα€žα€Š္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား α€…α€…္α€œိုα€œားα€žူα€™်ား၏ ထကြα€€္ဆင္ ထပုတ္ခ်α€™ႈα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေα€…ာα€’α€€ တက္α€œိα€™့္α€™α€Š္။

α€žိုα‚”ျα€–α€…္α€›ာ ေα€”ာα€€္ဆံုး α€›α€œα€’္α€žα€Š္ α€™α€Š္α€žိုα‚” ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š္α€”α€Š္း။ α€™ိα€™ိတုိα‚” ျမင္ေတြα‚•ႏိုင္α€žα€Š့္ α€‘α€œားα€‘α€œာ ထမ်ားဆံုး ပံုα€…ံα€™ွာ α€˜ီဂ်င္းα€€ ၿပံဳα€šα€™္းα€žိုα‚” α€€α€š္α€†α€š္ေα€›းႏွင့္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ထကူα€‘α€Šီα€™်ား ဆုခ်α€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္တြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ ေျခာα€€္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲα€žိုα‚” ျပန္α€œာပါα€™α€Š္α€Ÿု ကတိေပးα€œိα€™့္α€™α€Š္။ ထိုထခါ တ႐ုတ္α€€α€œα€Š္း ၎၏ ႏိုင္ငံတကာ ဂုဏ္α€žိကၑာႏွင့္ ေα€’α€žα€ြင္း α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈ ၂ခု α€…α€œံုးα€€ို ထိα€”္းα€žိα€™္းႏိုင္α€žα€Š့္ ထတြα€€္ ေျခာα€€္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲα€€ိုα€œα€Š္း ေα€”ာα€€္ဆံုးတြင္ ျပန္α€œα€Š္ စတင္α€€ာ ေα€”ာα€€္တစ္α‚€α€€ိα€™္ ျပႆα€”ာ α€™ေα€•αšα€™ီထထိ ခဏတာα€™ွ် ဆက္α€œα€€္ ေဆြးေႏြးαΎα€€α€œိα€™့္α€™α€Š္။ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား ထစီထစα€₯္α€€ို α€œံုးဝα€₯α€žံု α€…α€…္ေဆး α€–α€š္α€›ွားေα€›း α€Ÿူေα€žာ ၎တိုα‚”၏ ေα€™ွ်ာ္α€™ွα€”္းα€›α€œα€’္α€€ို ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ားα€™ွ α€›α€›ွိႏိုင္ပါα€žα€œားα€Ÿု ေα€™းခဲ့ပါα€€ ထမွα€”္α€α€€α€š္ပင္ မရပါ α€Ÿု ဆိုα€›α€™α€Š္။ α€žိုα‚”α€›ာတြင္ ႏွα€…္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ မၿပီးျပတ္ႏိုင္α€žα€Š့္ α€›α€œα€’္α€€ို α€›α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုႏိုင္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, news.yahoo.com, 7th May 2010

α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€€ ထတိုα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထပါထဝင္ ထျခား ထတိုα€€္ထခံ ပါတီဝင္α€™်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ျပဳα€™α€Š္ ဆုိပါα€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ Kurt Campbell ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€œာေα€›ာα€€္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ဝါရင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစိုးα€› ထရာα€›ွိ တစ္α€₯ီးα€€ ေα€žာၾကာေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€›ဲα‚• α‚€α€€ိဳတင္ α€€α€™္းα€œွα€™္းα€™ႈေတြα€€ို ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ α€žေα€˜ာမတူα€˜ူးဆိုရင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို α€žူα€žြားα€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး" α€Ÿု α€‘α€™α€Š္α€™ေα€–ာ္α€œိုေα€žာ ႏိုင္ငံျခားေα€›းα€Œာα€” ထရာα€›ွိα€€ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားထား ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α‚€α€€ိဳတင္ α€€α€™္းα€œွα€™္းα€™ႈေတြα€€ေတာ့ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€”ဲα‚” ေတြ႕ဆံုα€–ိုα‚”။ NLD ပါတီဝင္ေတြ ထပါထဝင္ ထျခား ထတုိα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ေတြ ထားα€œံုးα€”ဲα‚” ေတြ႕ဆံုα€–ိုα‚” α€€ိα€…α₯ေတြပါပဲ။ α€’ီထခ်α€€္ေတြ ပါဝင္ႏိုင္ေထာင္ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ေα€…့စပ္ α€Šႇိႏႈိင္းေနဆဲပဲ ျα€–α€…္ပါα€α€š္α€Ÿု ထဆိုပါ ထရာα€›ွိα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထေα€›ွ႕ထာα€›ွႏွင့္ ပစα₯α€–ိတ္ေα€›းα€›ာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€œα€€္ေထာα€€္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Kurt Campbell α€žα€Š္ "၁၄ ႏွα€…္ ထတြင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထဆင့္ျမင့္ ထရာα€›ွိ တစ္α€₯ီး၏ ပထမဆံုး ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ခရီးα€…α€₯္" ထျα€–α€…္ ၿပီးခဲ့ေα€žာ ႏိုဝင္α€˜ာα€œα€€ α€›α€”္α€€ုα€”္α€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ခဲ့ၿပီး NLD ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့α€žα€Š္။

α€žα€™αΌα€ α€˜ားα€›α€€္ ထိုα€˜ားα€™ား ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထြα€”္းα€€ားေα€›းႏွင့္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း တိုးတက္ေα€›းတိုα‚”α€€ို ထားေပးျα€™ႇင့္တင္α€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္ျဖင့္ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›ႏွင့္ ေတြ႕ဆံု α€Šႇိႏႈိင္းေα€›း α€™ူဝါα€’α€€ို α€šα€α€„္ႏွα€…္α€€ စတင္ α€€်င့္α€žံုးခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ထိုေα€”ာα€€္ပိုင္းတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›၏ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား ထေα€•αš α€€ိုင္တြα€š္ပံုα€€ို ထျပင္းထထန္ ျပစ္တင္ ေဝဖန္ခဲ့α€žα€Š္။

တခ်ိα€”္α€α€Š္းတြင္ ႏိုင္ငံျခားေα€›းα€Œာα€” ေျပာေα€›းဆိုခြင့္α€›ွိα€žူ Philip Crowley α€€ "NLD ပါတီα€€ို ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မတိုင္α€™ီ α€–်α€€္α€žိα€™္းၿပီး ပါတီα€žα€…္တစ္ခု α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€–ိုα‚” α€–ိထားေပးခဲ့ရတဲα‚” ထေျခထေα€”α€€ို α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€€ α€–α€”္တီးခဲ့ျခင္းα€Ÿာ α€‘α€œြα€”္ α€…ိတ္α€™ေα€€ာင္းα€…α€›ာပဲ ျα€–α€…္ပါα€α€š္"  α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

NLD ပါတီα€žα€Š္ ၎တိုα‚”၏ ေခါင္းေဆာင္α€€ို ပါတီα€™ွ ထုတ္α€•α€š္α€›α€”္ α€–ိထားေပးထားα€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထတြα€€္ α€™ွတ္ပံုတင္ျခင္းα€€ို ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီး၊ ထာဏာα€€ို α€›ာα€…ုႏွα€…္ ထက္ဝက္ေα€€်ာ္ ခ်ဳပ္α€€ိုင္ထားα€žα€Š့္ α€…α€…္ထစိုးα€› တရားဝင္ေα€…α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္α€œွα€Š့္ျα€–ားα€™ႈ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေဝဖန္α€žူα€™်ားα€€ ေျပာၾကေα€”ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ထတြα€€္ ဆက္α€œα€€္ α€‘α€œုပ္α€œုပ္α€›α€”္ NLD α€€ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းα€€ို α€™ိα€™ိတိုα‚” ေထာα€€္ခံ ထားေပးα€žα€Š္α€Ÿု Crowley α€€ ေα€žာၾကာေန႔တြင္ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားထား ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး "ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ" α€€ို α€šα€α€„္ထတိုင္း "Burma" α€Ÿု ေα€αšေα€αš α€žံုးα€…ြဲခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, news.yahoo.com, 7th May 2010

α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›၏ α€–်α€€္α€žိα€™္းျခင္း ခံα€›ေα€žာ ထဓိα€€ ထတိုα€€္ထခံ ပါတီ (NLD) ႏွင့္ α€žေα€˜ာထား α€‘α€šူထဆခ်င္း တူα€Šီေၾကာင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ဆီα€”ိတ္ α€œႊတ္ေတာ္α€€ ေα€žာၾကာေန႔တြင္ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာၾကားα€œိုα€€္ၿပီး၊ ပိုα€™ို တင္းၾကပ္α€…ြာ ထေα€›းα€šူေα€›းα€€ို α€…α€₯္းα€…ား α€žံုးα€žα€•္α€›α€”္ ထိုα€˜ားα€™ား ထစိုးα€›α€€ို ေတာင္းဆိုα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ထထိα€”္းα€žိα€™္းခံ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ႏိုα€˜α€š္ဆုα€›ွင္ ပါတီေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ို α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ႏွင့္ NLD ပါတီထား ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးα€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးရထား တိုα€€္တြα€”္းထားေα€žာ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€€ို ဆီα€”ိတ္ α€œႊတ္ေတာ္α€€ α€‘α€α€Š္ျပဳα€œိုα€€္α€žα€Š္။

α€‘α€€α€š္၍  α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€…α€”α€…္တက် ခ်ဳိးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ို ဆက္α€œα€€္ α€€်ဴးα€œြα€”္ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူတိုα‚”၏ ျပင္းျပေα€žာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€€ို ျα€–α€Š့္α€†α€Š္းα€›α€”္ ပ်α€€္α€€ြα€€္ေနပါα€€ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား ဆက္α€œα€€္ ခ်α€™ွတ္ေα€›းႏွင့္ ပိုα€™ို တင္းၾကပ္ေα€›းα€€ို α€…α€₯္းα€…ား α€žံုးα€žα€•္α€›α€”္ ထစိုးα€›α€€ို ဆီα€”ိတ္α€€ တိုα€€္တြα€”္းထားα€žα€Š္။

NLD ပါတီα€žα€Š္ ၁၉၉၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ထႏိုင္ရခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ထာဏာ မရခဲ့ပါ။ α€šα€ု တစ္α‚€α€€ိα€™္တြင္α€œα€Š္း ထစိုးα€›၏ α€œွα€Š့္ျα€–ားα€™ႈα€Ÿု ထတိုα€€္ထခံα€™်ားα€€ α€šူဆကာ α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ေα€”ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား မတိုင္α€™ီ NLD ပါတီα€€ို ထစိုးα€›α€€ α€–်α€€္α€žိα€™္းα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံတြင္းα€›ွိ ထဓိα€€ ႏိုင္ငံေα€›း ထင္ထားα€…ုα€™်ားα€€ို ထစိုးα€›α€€ α€–α€š္α€›ွားα€œ်α€€္ α€›ွိα€žျဖင့္ α€œာα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€žα€Š္ "α€œူတိုင္းα€žိα€žα€Š့္ ပေα€Ÿα€ ိ" α€žာ ျα€–α€…္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ဆီးα€”ိတ္ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€€ို α€₯ီးေဆာင္ခဲ့α€žူ ထထက္α€œႊတ္ေတာ္ ထမွတ္ Judd Gregg α€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

NLD ပါတီ ဂုဏ္α€žိကၑာ α€€်ဆင္းေထာင္ ျပဳα€œုပ္ေα€”α€žα€Š့္ ထစိုးα€›၏ α€žိα€™္α€–်င္းေα€žာ α€œုပ္ေဆာင္ခ်α€€္α€™်ား ၾကားα€™ွပင္ NLD ပါတီα€žα€Š္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ တန္α€–ိုးႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ေα€›း ေႂα€€ြးေၾကာ္α€žံထျα€–α€…္ ထၿမဲတမ္း ဂုဏ္ျပဳ α€›α€Š္ၫႊα€”္းခံα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု New Hampshire ျα€•α€Š္α€”α€š္α€™ွ α€›ီပတ္α€˜α€œီα€€α€”္ ထမတ္ Gregg α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ို ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံα€™်ားα€€ ႏွα€…္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ ပစ္α€•α€š္ထားျခင္းα€žα€Š္ α€›α€œα€’္ေα€€ာင္းα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€ဲ့ျခင္း α€™α€›ွိα€Ÿု ေα€€ာα€€္ခ်α€€္ခ်α€€ာ ထုိα€˜ားα€™ား ထစိုးα€›α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုα€Šႇိႏႈိင္းေα€›း α€™ူဝါα€’α€žα€…္α€€ို α€™ႏွα€…္α€€ စတင္ α€€်င့္α€žံုးခဲ့α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€œα€€္ေထာα€€္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Kurt Campbell α€€ ျα€™α€”္α€™ာα€žိုα‚” ထခ်ိα€”္တို ခရီးα€…α€₯္ α€žြားေα€›ာα€€္α€›α€”္ α€…α€₯္းα€…ားေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ေတြ႕ခြင့္α€›α€™α€Š္ ဆိုα€™ွα€žာ α€žြားα€™α€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားα€€ို ဆက္α€œα€€္ ခ်α€™ွတ္ထားေα€žာ္α€œα€Š္း α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီႏွင့္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းဆိုင္α€›ာ တုိးတက္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား α€›ွိα€œာပါα€€ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ထားျဖင့္ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ားα€€ို ေျα€–ေα€œ်ာ့ေပးα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š္။

α€›ီပတ္α€˜α€œီα€€α€”္ α€œႊတ္ေတာ္ထမတ္ Mitch McConell α€€α€œα€Š္း α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေန႔တြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš α€œα€€္α€›ွိ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားα€€ို α€‘α€žα€…္ ထပ္α€™ံခ်α€™ွတ္α€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္ တစ္ခုα€€ို α€™ိတ္ဆက္ တင္ျပခဲ့ၿပီး α€€α€žိုα‚” α€™α€œုပ္ပါα€€ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›ႏွင့္ မထိုα€€္တန္ေα€žာ တရားဝင္ ရပ္α€α€Š္ခြင့္α€€ို α€€α€™္းα€œွα€™္းα€žα€œို ျα€–α€…္α€žြားα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ထစီထစα€₯္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာα€™ွ α€€ုα€”္α€…α€Š္ တင္α€žြင္းα€™ႈ ပိတ္ပင္ျခင္း၊ တပ္α€™ေတာ္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ား ပိုင္ဆိုင္ေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေငြေၾကး ပစα₯α€Š္းα€™်ားα€€ို ထိα€”္းခ်ဳပ္ျခင္း၊ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ို α€€ူα€Šီေα€”α€žα€Š့္ ႏိုင္ငံα€…ံု ေငြေခ်း ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားα€€ို α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ျခင္းႏွင့္ ထစိုးα€› ေခါင္းေဆာင္α€™်ား ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žိုα‚” α€œာေα€›ာα€€္ခြင့္ ပိတ္ပင္ျခင္း α€…ေα€žာ ထခ်α€€္α€™်ား ပါဝင္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 7th May 2010

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံထီα€žα€Š္ ၎၏ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား ထစီထစα€₯္α€™်ားα€€ို ရပ္ဆိုင္းα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ကတိျပဳခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု တ႐ုတ္ႏိုင္ငံပိုင္ α€™ီα€’ီα€šာα€™်ားα€€ ေျပာα€žα€Š္။ ကင္ဂ်ဳံထီ၏ α€˜ီဂ်င္းα€žိုα‚” ခရီးα€…α€₯္ ၿပီးဆံုးခ်ိα€”္တြင္ α€‘α€α€Š္ျပဳခဲ့ျခင္းျα€–α€…္α€žα€Š္။

၎α€žα€Š္ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား ထတြα€€္ ထေျခထေα€”ေα€€ာင္းα€™်ား α€–α€”္တီးႏိုင္α€›α€”္ တ႐ုတ္ႏွင့္ထတူ α€‘α€œုပ္α€œုပ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ကင္ဂ်ဳံထီα€€ တ႐ုတ္α€žα€™αΌα€ α€Ÿူα€€်င္ေတာင္α€žိုα‚” ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု တ႐ုတ္ႏိုင္ငံပိုင္ Xinhua α€€ α€žα€α€„္း ေပးပို႔ခဲ့α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šားα€™်ား α€–်α€€္α€žိα€™္းေα€›း ထတြα€€္ α€€်င္းပေα€žာ ေျခာα€€္ႏိုင္ငံ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€€ို တ႐ုတ္α€€ α‚€α€€ီးα€™ွဴး α€€်င္းပၿပီး α€€ိုα€›ီးα€šား ႏွα€…္ႏိုင္ငံ၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၊ ဂ်ပန္ႏွင့္ ႐ုα€›ွားတိုα‚” ပါဝင္α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္ ဧၿပီα€œα€ြင္ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€™ွ ထြα€€္ခြာခဲ့ၿပီး၊ ၎၏ α€’ံုးα€€်α€Š္ α€…α€™္းα€žα€•္α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္။

ကင္ဂ်ဳံထီα€žα€Š္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€α€”α€œၤာေα€”α‚”α€€ ေα€›ာα€€္α€›ွိၿပီး α€šα€ုထခါ ၿပံဳα€šα€™္းα€žိုα‚” ျပန္α€œα€Š္ ေα€›ာα€€္α€›ွိα€žြားၿပီ ျα€–α€…္α€€ာ တ႐ုတ္ ထိပ္တန္း ေခါင္းေဆာင္ ထားα€œံုးႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့α€žα€Š္။

"ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€Ÿာ ေျခာα€€္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္α€œα€Š္ α€€်င္းပေα€›း ထတြα€€္ ထေျခထေα€”ေα€€ာင္းေတြ α€–α€”္တီးႏိုင္α€–ိုα‚” ထေဆြေတာ္ႏွင့္ထတူ α€‘α€œုပ္α€œုပ္α€–ိုα‚” α€…ိတ္ထား ထက္α€žα€”္α€œ်α€€္ α€›ွိပါα€α€š္" α€Ÿု ကင္ဂ်ဳံထီα€€ α€žα€™αΌα€ α€Ÿူα€€်င္ေတာင္ထား ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းα€€ို α€€ိုးα€€ား၍ Xinhua α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။

BBC α€™ွ Michael Bristow α€€ α€˜ီဂ်င္းတြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€›ာ၌ ကင္၏ ထဆိုပါ α€™ွတ္ခ်α€€္α€€ို ထနီးကပ္ ေα€œ့α€œာပါα€€ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ား α€…ြα€”္α‚”α€œႊတ္α€›α€”္ α€”ားခ်α€™α€Š့္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္α€™ွာ α€™α€œြα€š္ေα€žးေၾကာင္း ေတြα‚•α€›ွိα€›α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ေခါင္းေဆာင္α€žα€Š္ ေျခာα€€္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲα€žိုα‚” ျပန္α€œာα€›α€”္ α€…ိတ္ေα€›ာα€€ိုα€š္ပါ ကတိျပဳခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိေၾကာင္း BBC α€žα€α€„္းေထာα€€္α€€ α€™ွတ္ခ်α€€္ျပဳα€žα€Š္။

တ႐ုတ္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ဝမ္α€€်ားေပါင္α€€α€œα€Š္း ကင္ဂ်ဳံထီထား ထျခား α€‘α€…α€Š္းထေဝး တစ္ခုတြင္ "တ႐ုတ္α€Ÿာ ထရင္α€œိုပဲ DPRK α€›ဲα‚• α€…ီးပြားေα€›း တိုးတက္α€™ႈα€”ဲα‚” ျα€•α€Š္α€žူေတြα€›ဲα‚• α€œူေα€”α€™ႈ α€˜α€ တိုးတက္ေα€›းထတြα€€္ α€€ူα€Šီေα€”α€₯ီးα€™ွာပါ" α€Ÿု ေျပာခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ႏွα€…္α€˜α€€္α€…α€œံုးα€™ွ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ α€…ီးပြားေα€›း ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈ ပိုα€™ို ခိုင္α€™ာေထာင္ ျပဳα€œုပ္ၿပီး၊ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ ပေα€›ာဂ်α€€္ α€‘α€žα€…္α€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း α€›ွာေα€–ြα€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံပိုင္ TV α€™ွ ကင္ဂ်ဳံထီထား ျα€•α€žα€›ာတြင္ α€‘α€žα€€္ α†αˆ ႏွα€…္α€›ွိ ေခါင္းေဆာင္α€žα€Š္ ထားα€”α€Š္းပံုေပါα€€္ၿပီး ပိα€”္ေα€”α€žα€Š္။

၎α€žα€Š္ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္α€€ ႏွα€œံုးေα€›ာဂါ ခံα€…ားခဲ့α€›α€žα€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္α€›α€žα€Š္။

၎၏ α€€်α€”္းα€™ာေα€›းα€€ို αΎα€€α€Š့္ၿပီး ခန္α‚”α€™ွα€”္းα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ၎ေα€”α€›ာ ဆက္ခံα€™ႈ ထတြα€€္ α€™ေα€žα€်ာα€™ႈα€™်ားႏွင့္ ၿပံဳα€šα€™္း၏ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား α€…ြα€™္းေဆာင္α€›α€Š္ ထေα€•αš α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ို α€™်ားα€…ြာ တိုးပြားα€œာေα€…α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား α€—α€Ÿို α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ကင္ဂ်ဳံထီ၏ တရားဝင္α€™α€Ÿုတ္ေα€žာ ခရီးα€…α€₯္α€žα€Š္ ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ ၿပီးဆံုးခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

DPRK ေခါင္းေဆာင္α€™ွာ တ႐ုတ္ျα€•α€Š္ α€žြားေα€œα€›ာ ေα€”α€›ာတိုင္းတြင္ တ႐ုတ္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား၏ ႐ိုးα€žား၍ ေႏြးေထြးေα€žာ α‚€α€€ိဳဆိုα€™ႈα€€ို α€›α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္း ေပးပိုα‚”α€™ႈα€™်ားထရ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။ ကင္ဂ်ဳံထီα€žα€Š္ ၎၏ ခရီးα€…α€₯္ ထတြα€€္ α€…ိတ္ေα€€်နပ္α€™ႈ α€›α€›ွိခဲ့ေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

α€šα€ု ၎၏ တ႐ုတ္ျα€•α€Š္ ခရီးα€…α€₯္α€žα€Š္ ၁၉၉၄ ခုႏွα€…္တြင္ ၎၏ ဖခင္ထံα€™ွ ထာဏာ ဆက္ခံၿပီးေα€”ာα€€္ ပၪα₯မထႀကိα€™္ ျα€–α€…္ၿပီး၊ α€šα€ု ခရီးα€…α€₯္ မတိုင္α€™ီα€€ ၂၀၀၆ ခုႏွα€…္α€€ ေα€”ာα€€္ဆံုး α€žြားေα€›ာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(www.thejakartaglobe.com α€™ွ 7th May 2010 α€›α€€္α€…ြဲပါ Roger Huang ၏ Burma's Imperfect Polls Offer the Best Hope for Change α€€ို တိုα€€္႐ိုα€€္α€˜ာα€žာ ျပန္α€žα€Š္။)

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ထႏွα€…္ႏွα€…္α€†α€š္ ထတြင္း ပထမဆံုး ထႀကိα€™္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းα€•α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€›ာ α€šα€ုႏွα€…္α€žα€Š္ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ ထခ်ိα€”္α€€ို ေα€›ာα€€္ေနၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ထတိုα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူ α€…α€…္ထစိုးရတိုα‚”ေၾကာင့္ α€œူα€žိα€™်ားခဲ့ၿပီး α€šα€ု မၾကာေα€žးα€™ီα€€ ထုတ္ျပန္ခဲ့ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€žα€Š္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ထျခား ႏိုင္ငံေα€›းα€žα€™ားα€™်ားα€€ို α€œာα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္ခြင့္ α€™α€›ေထာင္ တားဆီးထားျခင္းα€™ွာ ထံ့αΎα€žα€…α€›ာေတာ့ α€™ေα€€ာင္းα€œွေပ။

α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ထင္ထားα€…ုα€™်ားα€€ေα€›ာ ႏိုင္ငံျခား ထစိုးα€›α€™်ားကပါ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€€ို ထႀကီးထက်α€š္ ေဝဖန္ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ထိေα€›ာα€€္α€™ႈ α€™α€›ွိα€œွေပ။ ေα€žα€်ာေα€žာ ထခ်α€€္တစ္ခုα€™ွာ ပါတီα€…ံု ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ထစိုးα€› α€™α€œိုα€œားေα€žာ ပါတီα€™်ား ပါα€žα€Š္ျα€–α€…္ေα€…၊ မပါα€žα€Š္ ျα€–α€…္ေα€… α€€်င္းပေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထိုα€€ိα€…α₯α€žα€Š္ ထတိုα€€္ထခံ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ NLD ပါတီႏွင့္ ထျခားႏိုင္ငံေα€›းထရ ပါဝင္ ပတ္α€žα€€္ေα€”α€žူα€™်ား ထတြα€€္ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

၂၀၁၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲထား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€™်ားႏွင့္α€‘α€Šီ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ေဝဖန္ေα€”α€žα€Š္α€™်ားα€€ို α€œα€…္α€œ်ဴျပဳ၍ ထတိုα€€္ထခံ ထစစ္ထမွα€”္α€™်ား ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္ျခင္း α€™α€›ွိပါα€€၊ တိုင္းျα€•α€Š္ထဖိုα‚” ပိုα€™ို α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ေα€œα€œံုး တိုα€€္ခိုα€€္α€™ႈα€€ို ခံα€›α€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€₯ပေα€’ α€‘α€žα€…္ထရ NLD α€žα€Š္ α€šα€ုထတိုင္း ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္α€™α€Š္ ဆုိပါα€€ တရားဝင္ ပါတီ ထျα€–α€…္ ရပ္α€α€Š္ခြင့္ ဆံုး႐ံႈးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

၂၀၁၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€”α€Š္းα€™α€€်ေα€žာ ထပုိα€’္α€™်ား ပါဝင္ေα€žာ α‚α€α€αˆ ထေျခခံ α€₯ပေα€’ ထေα€•αš ထေျခခံထားေα€žာေၾကာင့္၊ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထၿပီးတြင္ ထရပ္α€žား ထစိုးα€› ထစစ္ α€™α€Ÿုတ္ေα€žာ ထစိုးα€› ထဖြဲ႕တစ္ခုα€€ို ျမင္ေတြα‚•α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€…α€…္တပ္α€™ွ ၂၅% ေα€”α€›ာα€šူထားေα€žာ ပါα€œီα€™α€”္ α€…α€”α€…္α€€ိုα€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ျပန္α€œα€Š္ α€‘α€žα€€္α€žြင္းα€œာα€žα€Š္α€€ို ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။ ထတိုα€€္ထခံα€™်ားထဖိုα‚” တရားα€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိေα€žာ α€œုပ္ထံုးα€œုပ္α€”α€Š္းα€™်ား၊ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈα€™်ားα€€ို α‚€α€€ံဳေတြα‚•α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း၊ ထတိုα€€္ထခံα€™်ားα€žα€Š္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ထစိုးα€› ေα€€်ာေထာα€€္ေα€”ာα€€္ခံျပဳ ပါတီα€™်ားႏွင့္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ျခင္းထားျဖင့္ တပ္α€™ေတာ္ထစိုးရထား α€…ိα€”္ေα€αšႏိုင္α€™α€Š့္ ထခြင့္ထေα€›း α€›α€›ွိα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

NLD ၏ α€œα€€္ေထာα€€္ခံ α€™α€Ÿုတ္ေα€žာ၊ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထစစ္ထမွα€”္α€€ို α€…ိတ္ထား ထက္α€žα€”္ေα€”ေα€žာ α€›ာေပါင္းα€™်ားα€…ြာေα€žာ α€žူα€™်ားα€žα€Š္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္α€›α€”္ α€…ိတ္ထားထက္α€žα€”္α€…ြာ ေα€…ာင့္ေနၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထိုထထဲα€™ွ ထခ်ဳိα‚•α€žα€Š္ ထစိုးα€›၏ ေျခာα€€္α€œွα€”္α‚”α€™ႈα€™်ား၊ α‚€α€€ိဳးα€€ိုင္α€™ႈα€™်ား ၾကားα€™ွပင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ထႏိုင္α€›αΎα€€α€œိα€™့္α€₯ီးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ NLD မပါဝင္ ေα€žာ္α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္ α€™α€›ွိα€œွ်င္ ေα€žာ္α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ထမွα€”္α€α€€α€š္တြင္α€™ူ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္ျခင္းထားျဖင့္ ထတိုα€€္ထခံ ထုပ္α€…ုα€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ့ႏိုင္ငံေα€›း ႐ႈခင္းတြင္ တရားဝင္ ရပ္α€α€Š္ႏိုင္α€žα€Š့္ ပေα€œα€šာα€™်ား ထျα€–α€…္ α€…ုေပါင္းα€™ိαΎα€€α€œိα€™့္α€™α€Š္α€™ွာ ထမွα€”္ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာα€›α€™α€Š္ ဆိုα€œွ်င္ ထတိုα€€္ထခံ ႏိုင္ငံေα€›းα€žα€™ားα€™်ားα€žα€Š္ ထစိုးα€› ခ်α€™ွတ္ထားေα€žာ ေα€˜ာင္ထတြင္းα€™ွာပင္ တျα€–α€Š္းျα€–α€Š္း ႏိုင္ငံေα€›းထရ α€œα€…္α€˜α€›α€š္ ျα€–α€…္α€œာေα€›းα€€ို ပံုေα€–ာ္ႏိုင္α€™α€Š့္ တရားဝင္ α€•α€œα€€္ေα€–ာင္းတစ္ခု ေα€”ာα€€္ဆံုး α€›α€›ွိα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ပို၍ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ ထခ်α€€္α€™ွာ α€šα€ု ပါα€œီα€™α€”္α€™ွာ ႏွα€…္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာၾကာα€™ွ ျပန္α€œα€Š္ ေα€•αšေပါα€€္α€œာα€›ာ ပါα€œီα€™α€”္တြင္ တိုင္းျα€•α€Š္ ထတြα€€္ ထဓိα€€ α€€်ေα€žာ α€œူα€™ႈေα€›းႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ား၌ α€œα€€္ေတြα‚•α€€်ေα€žာ ထခ်α€€္α€™်ားα€€ို ေα€–ာ္ျပႏိုင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ ႏွα€…္ ၂၀ ထတြင္း NLD ေα€›ာ ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝုိင္းကပါ SPDC α€€ို ထဆက္α€™ျပတ္ ေဝဖန္ ႐ႈတ္ခ်ခဲ့ၿပီး၊ α€…ာရင္းထဲ α€™α€žြင္းခဲ့ေပ။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထထီးα€€်α€”္ျပဳα€™ႈα€™်ား၊ ထေα€”ာα€€္ႏိုင္ငံ၏ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားႏွင့္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€€ို α€…ိတ္ဓာတ္ေα€›းα€›ာထရ ႐ႈတ္ခ်α€™ႈα€™်ား α€›ွိေနဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š့္တိုင္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›၏ ေα€”α€›ာα€€ို α€œႈပ္α€žြားေထာင္ α€™α€œုပ္ႏိုင္ခဲ့ေပ။ ထဆိုပါ α€™ူဝါα€’α€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးရထား ျα€™α€”္α€™ာ့ေα€›းα€›ာα€€ိα€…α₯α€™်ားတြင္ α€žူα‚”ႏႈα€”္းႏွင့္α€žူ၊ α€žူα‚”α€žေα€˜ာႏွင့္α€žူ ေျα€–α€›ွင္းα€›α€”္ ပိုα€™ို တြα€”္းထားေပးα€žα€œို ျα€–α€…္ခဲ့α€›α€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ရပ္α€α€Š္ခ်α€€္၊ α€žူα€™ႏွင့္ ထျခားႏိုင္ငံေα€›းα€žα€™ားα€™်ား၏ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထတြα€€္ ျမင့္ျမတ္ေα€žာ α€…ြα€”္α‚”α€œႊတ္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ထရာမထင္ခဲ့ေပ။ ထမွα€”္တရားα€™ွာ ထေα€”ာα€€္ ႏိုင္ငံα€™်ားα€žα€Š္ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ားႏွင့္ထတူ ၎တိုα‚”၏ ထာ႐ံုျပဳα€™ႈ၊ ေထာα€€္ခံα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ NLD ထေα€•αšα€ြင္α€žာ α€›ွိခဲ့α€›ာ α€œα€€္α€›ွိ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ို αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ိုးႏိုင္ေα€›းα€™ွာ ဆံုး႐ံႈးခဲ့α€›α€žα€Š္။

α€…α€…္ထစိုးα€› ခ်α€™ွတ္ထားေα€žာ ထကန္α‚”α€‘α€žα€္α€™်ား ၾကားတြင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္α€›ျခင္းα€žα€Š္ α€…α€…္ထစိုးα€› α€‘α€œိုα€€် α€œိုα€€္α€”ာα€žα€Š္α€Ÿု ထထင္α€›ွိα€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး၊ ထမ်ား α€œα€€္ခံေα€…α€™α€Š့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€™်ားတြင္ ႏိုင္ငံတကာ α€…ံα€™်ားႏွင့္α€™ူ ေဝးေα€”α€₯ီးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€œြတ္α€œα€•္ေα€›း ရၿပီးα€€α€α€Š္းα€€ ျα€•α€Š္တြင္းα€…α€…္α€™်ား ျα€–α€…္ပြားျခင္း၊ တိုင္းရင္းα€žားα€™်ားႏွင့္ တင္းα€™ာα€™ႈ ျα€–α€…္ပြားျခင္း၊ α€›α€”္ျα€–α€…္ေα€”ေα€žာ ႏိုင္ငံေα€›းႏွင့္ α€—်ဴ႐ိုα€€ေα€›α€…ီ α€…ြα€™္းα€›α€Š္ α€™α€›ွိျခင္း တိုα‚”α€€ဲ့α€žိုα‚”ေα€žာα€€ိα€…α₯α€™်ားထတြα€€္ ႏိုင္ငံ၏ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါဝင္ျခင္းα€žα€Š္α€žာ α€œα€€္α€›ွိ ထေျခထေနတြင္ ထျပဳα€žေα€˜ာ ေဆာင္ေα€žာ တိုးတက္α€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ α€›ွင္α€žα€”္ႏိုင္α€™α€Š့္ ေα€›ြးခ်α€š္α€…α€›ာ α€œα€™္းေၾကာင္း ျα€–α€…္ေα€•α€œိα€™့္α€™α€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€™ွာα€™ူ ထနာဂတ္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ ေခါင္းေဆာင္ တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္ေα€”α€₯ီးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žα€€္α€›ွိ ထာဇာα€”α€Š္ တစ္α€₯ီးထျα€–α€…္ ေα€žာ္α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ႏိုင္ငံေα€›းထရ α€œြတ္α€œα€•္α€œာα€™α€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ထတြα€€္α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ျပန္α€œα€Š္ ေပါင္းα€…α€Š္းေα€›း ထတြα€€္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း α€…ံျပဳα€›α€™α€Š့္ ပုဂၢိဳα€œ္တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္ေα€”α€₯ီးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€šေα€”α‚” ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ထမွα€”္တရားα€™ွာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီႏွင့္ ႐ိုးα€›ွင္းေထာင္ ျပဳထားေα€žာ α€…ိတ္ဓာတ္ေα€›းα€›ာ ထိုင္α€’ီα€šာα€™်ား ေα€•αšα€ြင္α€žာ ဆုတ္α€€ိုင္ထားျခင္းထက္ ျပႆα€”ာα€€ို α€œα€€္ေတြα€€်α€€် ရင္ဆိုင္ေျα€–α€›ွင္းေα€›း ဝါα€’α€€ို တြα€”္းထားေပးျခင္းα€žာျα€–α€…္α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€žူα€™်ား၏ α€˜α€ ပိုα€™ို ေα€€ာင္းα€™ြα€”္ေα€›း ထတြα€€္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထား ခ်α€€္ခ်င္း α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€›α€›ွိေα€›းα€€ို α€›α€Š္α€›ြα€š္ေα€žာ α€™ျပတ္α€™α€žား၊ ထမွα€”္တရားႏွင့္ α€™α€”ီးစပ္ေα€žာ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ားα€€ို ဆုတ္α€€ိုင္α€€ာ α€™ေျပာင္းα€™α€œဲ ရပ္α€α€Š္ေα€”ျခင္းထက္ α€…ာα€œွ်င္ တျα€–α€Š္းျα€–α€Š္း တိုးတက္ေα€žာ ႏိုင္ငံေα€›း ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ားα€€α€žာ ပို၍ ထျပဳα€žေα€˜ာေဆာင္ α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ေα€Ÿာင္း ျα€™α€”္α€™ာα€œူα€™်ဳိး α€₯ီးα€žα€”္α‚” တခါα€€ ေျပာခဲ့α€–ူးα€žα€Š္α€™ွာ "ထစိုးα€›ေတြ၊ α€…α€”α€…္ေတြ၊ α€‘α€šူဝါα€’ေတြα€€ေတာ့ ျα€–α€…္၊ ပ်α€€္ေနၾကတာပါပဲ။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ α€œူα€žားဆန္α€™ႈ (humanity) α€€α€žာ ေα€”ာα€€္ဆံုး α€€်α€”္ခဲ့α€™ွာပါ" α€Ÿူ၍ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထို႔ထတူပင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€œα€€္α€›ွိ α€™α€Š္α€žိုα‚”α€™ွ် α€žေα€˜ာတူα€Šီα€™ႈ α€™α€›ႏိုင္α€Ÿု ထင္α€›ေα€žာ ႏိုင္ငံေα€›း ထေျခထေα€”α€€ို α€œြα€”္ေျα€™ာα€€္ႏိုင္ေα€›း ထတြα€€္ တင္းၾကပ္ေα€žာ တရားေα€žα€ါα€’ (Strict dogmatism) α€€ို NLD ႏွင့္ ထျခား ထတိုα€€္ထခံ ႏိုင္ငံေα€›းႏွင့္ ပါဝင္ ပတ္α€žα€€္α€žူα€™်ားα€€ α€–α€š္α€›ွားပစ္αΎα€€α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၂၀၁၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထင္ထားα€…ုα€™်ား α€›ွင္α€žα€”္ေα€”α€žα€Š္ႏွင့္ထမွ် ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထတြα€€္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခ်α€€္α€™်ား ဆက္α€œα€€္ α€›ွိေα€”α€₯ီးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

      ျα€™α€”္α€™ာ့ႏုိင္ငံေα€›းတြင္ ပင္α€™ ထတုိα€€္ထခံ ပါတီα‚€α€€ီး ျα€–α€…္ေα€žာ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲα‚• (NLD) α€•α€š္α€–်α€€္ျခင္း မခံα€›ေထာင္ ႏုိα€˜α€š္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›းဆုα€›ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ α€₯ပေα€’ေၾကာင္း ထရ α‚€α€€ိဳးပမ္းခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ေထာင္ျမင္α€™ႈ α€™α€›α€›ွိခဲ့ေၾကာင္း NLD α€€ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိα€œိုα€€္α€žα€Š္။

      α€‘α€€α€š္၍ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏  α€‘α€™်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ပါတီα€žα€Š္ ေα€™α€œ ၇ α€›α€€္ေα€”α‚” မတုိင္α€™ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္တြင္ ျပန္α€œα€Š္ α€™ွတ္ပုံ တင္ျခင္း α€™α€›ွိပါα€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေဒထရ ပါတီထျα€–α€…္α€™ွ တရားဝင္ α€•α€š္α€–်α€€္α€›α€™α€Š့္ ထေျခထေα€”ႏွင့္ ရင္ဆုိင္ခဲ့α€›α€žα€Š္။ α€žုိ႔ထတြα€€္ေၾကာင့္ α€žα€္α€™ွတ္α€›α€€္ မတုိင္α€™ီ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ α€₯ပေα€’ α€”α€Š္းα€œα€™္းျဖင့္ ပါတီ α€•α€š္α€–်α€€္ျခင္း မခံα€›ေထာင္ α‚€α€€ိဳးပမ္းခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

      ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€› ေခါင္းေဆာင္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€—α€Ÿုိ တရားα€›ုံးေတာ္α€™ွ တစ္ဆင့္ ထမႈα€–ြင့္ တရားα€…ြဲဆုိခဲ့α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထစုိးα€›α€€ ထုတ္ျပန္α€œုိα€€္ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေဒထရ NLD ထေα€”ျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™α€Š္ ဆုိပါα€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ုိ ပါတီဝင္ ထျα€–α€…္α€™ွ ထုတ္α€•α€š္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€›ာ ထဆုိပါ α€₯ပေဒထပုိင္း ထခ်ိဳα‚•α€€ုိ ျပန္α€œα€Š္ ျပင္ဆင္ေပးα€›α€”္ α€—α€Ÿုိတရားα€›ုံးα€žုိα‚” ထမႈα€–ြင့္ ေα€œွ်ာα€€္ထားခဲ့ေၾကာင္း NLD α€€ ဆုိα€žα€Š္။

      NLD ေျပာေα€›းဆုိခြင့္ α€›ွိα€žူ α€₯ီးဉာဏ္ဝင္း၏ ထဆုိထရ α€—α€Ÿို တရားα€›ုံး α€Šႊα€”္ၾကားေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္α€€ ထမႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထေၾကာင္းၾကား ေျပာဆုိα€›α€”္ NLD α€™ွ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ုိ ဆင့္ေα€αšα€ဲဲ့ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

      "α€—α€Ÿုိ တရားα€›ုံးေတာ္α€€ုိ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚”α€›ဲα‚• ေα€œွ်ာα€€္ထားα€…ာေတြα€€ုိ α€žူα€€ ျပန္ေပးပါα€α€š္။ α€₯ပေα€’ေတြα€€ တရားဝင္ ျα€–α€…္α€žြားၿပီα€œုိα‚” ေျပာα€α€š္။ ေα€œာေα€œာα€†α€š္ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€™ွာ α€˜ာဆက္ α€œုပ္α€™α€š္ဆုိတဲ့ ထစီထစα€₯္ တစ္ခုα€™ွ α€™α€›ွိေα€žးပါα€˜ူး" α€Ÿု α€₯ီးဉာဏ္ဝင္းα€€ ေျပာα€žα€Š္။

      α€‘α€™်ိဳးα€žား α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္α€žα€Š္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€˜ဲ α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္ေၾကာင္း ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္α€œα€€ ထုတ္ေα€–ာ္ ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€ု α€—α€Ÿုိ တရားα€›ုံးေတာ္α€žုိα‚” ထမႈα€–ြင့္ ေα€œွ်ာα€€္ထားα€›ာ၌ ၁၉၉၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ထႏုိင္ α€›α€›ွိခဲ့α€žူα€™်ားႏွင့္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းထားေα€žာ ပါα€œီα€™α€”္ α€œႊတ္ေတာ္တစ္ရပ္ ေα€•αšα€‘ြα€”္းေα€›းα€œα€Š္း ပါဝင္α€žα€Š္။

      NLD α€žα€Š္ ၁၉၉၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ α€™ဲα€›ာခုိင္ႏႈα€”္း ထျပတ္α€‘α€žα€္ျဖင့္ ထႏုိင္ α€›α€›ွိခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€›α€œα€’္α€™်ားα€€ုိ α€™α€žိα€€်ိဳးႏြံျပဳα€€ာ ထာဏာα€œα€Š္း α€œႊဲေျပာင္းေပးခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိေပ။

Bangkokpost α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.