Posts
Associated Press, 1st August 2010
အေမရိကန္ စစ္တပ္တြင္ အီရန္ကို တိုက္ခိုက္မည့္ အစီအစဥ္ တစ္ရပ္ ရွိသည္ဟု ပူးတြဲ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္မ်ား ဥကၠ႒က တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္ၿပီး ၎အေနျဖင့္မူ စစ္ေရးအရ တိုက္ခိုက္မႈကို အႀကံဥာဏ္ေကာင္း တစ္ခု မဟုတ္ဟု ယူဆသည္ဟု ဆိုသည္။
တနဂၤေႏြ စကားဝုိင္းတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး အဒမ္ မိုက္မူလန္က ယင္းသို႔ ေျပာၾကားၿပီး မေရွးမေႏွာင္းမွာပင္ အီရန္ ေတာ္လွန္ေရး အေစာင့္တပ္ဖြဲ႕ ဒုတိယ အႀကီးအကဲက ၎တို႔ ႏိုင္ငံ အေပၚ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက စစ္ေရးအရ အေရးယူခဲ့ပါက အီရန္ လူမ်ဳိးတို႔၏ ျပင္းထန္ေသာ တုန္႔ျပန္မႈႏွင့္ ေတြ႕ႀကံဳရလိမ့္မည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရသည္။
အီရန္ကို တိုက္ခိုက္ျခင္းသည္ အေရွ႕ အလယ္ပိုင္း ေဒသတစ္ခုလံုးကို ျပင္းထန္၍ မမွန္းဆႏိုင္ေသာ ဂယက္ ႐ိုက္ခတ္မႈမ်ား သက္ေရာက္ေစလိမ့္မည္ဟု အေမရိကန္ စစ္ဖက္ အျမင့္ဆံုး အရာရွိ မိုက္မူလန္က မၾကာခဏ သတိေပးခဲ့သည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ မူလန္က အီရန္ႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ အစီအစဥ္၏ အႏၲရာယ္ကိုလည္း လက္ခံႏိုင္ဖြယ္ မရွိဟု ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း အေရးယူမႈ ဂယက္ႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာ အႏၲရာယ္တြင္ မည္သည္က ပိုဆိုးသည္ ဆိုသည္ကိုမူ ၎က ေျပာၾကားျခင္း မရွိပါ။
ပူးတြဲ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္မ်ား ဥကၠ႒ အဒမ္ မိုက္မူလန္က တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားရာ၌ အေမရိကန္ စစ္ဖက္က အီရန္ အေပၚ တိုက္ခိုက္မည့္ အစီအစဥ္မွာ လိုရမယ္ရ စီစဥ္ထားျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။
"စစ္ေရးအရ အေရးယူ ေျဖရွင္းမယ့္ နည္းလမ္းက ယခုအခ်ိန္ထိ စားပြဲေပၚမွာ ေခါက္ထားတုန္းပါ" ဟု မူလန္က NBC ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "ဒီကိစၥဟာ သမၼတႀကီး လက္ထဲက ေရြးခ်ယ္စရာ နည္းလမ္းေတြထဲက တစ္ခုသာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလမ္းကို မေရြးဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားတာကို ထပ္ေျပာပါရေစ။ ဒါေပမယ့္ ဒီအစီအစဥ္ဟာ အေရးႀကီးတဲ့ နည္းလမ္း တစ္ခု ျဖစ္ၿပီးေတာ့ ေကာင္းေကာင္း နားလည္ သေဘာေပါက္ၿပီးသား လုပ္ငန္း တစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ၎က ဆိုသည္။
အီရန္ ႏိုင္ငံ သတင္းဌာန RNA က ထုတ္လြင့္သြားသည့္ အစီအစဥ္တြင္ အီရန္ ေတာ္လွန္ေရး အေစာင့္ တပ္ဖြဲ႕ ဒုတိယ အႀကီးအကဲ ယာႏိုလာ ဂ်ာဗာနီက တနဂၤေႏြေန႔တြင္ "တကယ္လို႔ အေမရိကန္ေတြသာ အမွား အနည္းငယ္ က်ဴးလြန္ခဲ့ရင္ ပါရွန္ ပင္လယ္ေကြ႕ လံုၿခံဳမႈ အေပၚ အႏၲရာယ္ က်ေရာက္ လာပါလိမ့္မယ္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ပါရွန္ ပင္လယ္ေကြ႕ဟာ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ အေရးပါတဲ့ ေဒသပါ။ တကယ္လို႔သာ ဒီေဒသရဲ႕ လံုၿခံဳမႈ အေပၚ အႏၲရာယ္ ရွိလာၿပီဆိုရင္ သူတို႔လည္း ဆံုး႐ႈံးမႈေတြ ခံစားရပါလိမ့္မယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ တုန္႔ျပန္မႈကေတာ့ ခုိင္မာလာပါလိမ့္မယ္" ဟု ဂ်ာဗာနီက ဆိုသည္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု သို႔မဟုတ္ အစၥေရးက အီရန္ အေပၚ စစ္ေရးအရ တိုက္ခိုက္ပါက အစၥေရး၏ ဒုတိယ အႀကီးဆံုး ၿမိဳ႕ေတာ္ တဲလ္အဗစ္ ၿမိဳ႕လယ္ကို ပစ္မွတ္ထားမည္ဟု အီရန္က ၿခိမ္းေျခာက္ထားေၾကာင္း သိရွိရသည္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ အီရန္ႏိုင္ငံသည္ အီရန္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္၏ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ သေဘာ ကြဲလြဲေနၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ အီရန္က ႏ်ဴကလီယာ စြမ္းအင္ကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အသံုးျပဳရန္ ရည္ရြယ္သည္ဟု အခုိင္အမာ ခုခံ ေျပာဆိုခဲ့ၿပီး အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကလည္း အီရန္သည္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ဖန္တီးႏိုင္ရန္ ႀကိဳးစားေနျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု အခုိင္အမာ ကန္႔ကြက္ခဲ့သည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.