Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Bernama News, 19th June 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ထမ်ိဳးα€žား ျပန္α€œα€Š္ ေပါင္းα€…α€Š္းα€™ႈ α€›α€›ွိα€žα€Š္α€€ို α€™ေα€œးα€›ွားα€€ ျမင္ေတြα‚•α€œိုα€žα€Š္α€Ÿု α€’ါတြတ္ ဆရီ α€”ာဂ်α€…္ တြα€”္ α€›ာဇတ္α€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္ၿပီး α€€α€€ိα€…α₯ ေထာင္ျမင္ေα€…α€›α€”္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ထရာα€™်ား α€œုပ္ေဆာင္α€›α€”္ α€œိုထပ္α€žα€Š္α€€ို ထိုႏိုင္ငံα€™ွ ထစိုးα€› (ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›) α€€ α€žိα€›ွိα€”ားα€œα€Š္ၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ ထမ်ိဳးα€žား ျပန္α€œα€Š္ ေပါင္းα€…α€Š္းα€™ႈα€€ို ကၽြα€”္ေတာ္ ေတြα‚•ျမင္ခ်င္တဲ့ ဆႏၡရွိပါα€α€š္။ ႏိုင္ငံတကာα€›ဲα‚• α€šံုαΎα€€α€Š္α€™ႈα€”ဲα‚” ထားေပး ေထာα€€္ခံα€™ႈ α€›ေထာင္ α€˜ာေတြ α€œုပ္α€–ိုα‚” α€œိုα€žα€œဲ ဆိုတာα€€ို ထဲα€’ီထစိုးα€› α€”ားα€œα€Š္ α€žိα€›ွိα€œိα€™့္α€™α€š္α€œိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ္ထင္ပါα€α€š္" α€Ÿု α€™ေα€œးα€›ွား ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€€ ေျပာဆိုα€œိုα€€္α€žα€Š္။

α€…ေα€”ေန႔တြင္ α€€်ေα€›ာα€€္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ ထတိုα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ၆၅ ႏွα€…္ေျα€™ာα€€္ ေα€™ြးေα€”α‚” ထခါα€žα€™α€šႏွင့္ တိုα€€္ဆိုင္ေα€žာ ထခ်ိα€”္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထေα€•αš α€™α€Š္α€žိုα‚” ဆႏၡရွိပါα€žα€”α€Š္းα€Ÿု ၎ထား ေα€™းျα€™α€”္းα€›ာတြင္ α€šα€„္းα€žိုα‚” ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထာဆီα€šံ ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ α€€ိα€…α₯α€€ို α€€ိုင္တြα€š္α€›ာတြင္ α€™α€Š္α€žα€Š္α€€ို ျပဳα€œုပ္α€žα€„့္ပါα€žα€”α€Š္း α€Ÿူေα€žာ ေα€”ာα€€္ထပ္ ေα€™းခြα€”္းတစ္ခုα€€ို ေျဖၾကားα€›ာတြင္ "α€”ာဂ်α€…္" α€€ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›၏ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œα€™္းα€Šႊα€”္ ေျမပံုတြင္ ထားα€œံုးႏွင့္ α€žα€€္ဆိုင္α€žα€Š့္ ထေျဖတစ္ခု α€™α€œြဲα€™ေα€žြ ပါဝင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ထာဆီα€šံ ထဖြဲ႕ဝင္ ၁ဝ ႏိုင္ငံα€€ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားαΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"α€’ါα€€ ထာဆီα€šံ ႏိုင္ငံေတြα€›ဲα‚• ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခ်α€€္ပါ" α€Ÿု ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

Barisan Nasional ၏ α€₯α€€ၠα‚’ ျα€–α€…္α€žူ α€”ာဂ်α€…္α€€ ပူထရာ ကမၻာ့α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း စင္တာတြင္ α€€်င္းပေα€žာ People's Progressive Party (PPP) ၏ ၅၇ α‚€α€€ိα€™္ေျα€™ာα€€္ ႏွα€…္α€œα€Š္ ထေထြေထြ α€Šီα€œာခံα€€ို ေα€…ာေα€…ာပိုင္းα€€ α€–ြင့္α€œွα€…္ေပးခဲ့α€žα€Š္။

၁၉၆၂ α€€α€…၍ α€…α€…္α€–α€€္α€™ွ ထုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€šα€ု ႏွα€…္α€€ုα€”္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား α€€်င္းပရန္ "α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œα€™္းα€Šႊα€”္ ေျမပံု" α€€ α€œα€™္းခင္းေပးခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€œα€™္းα€Šႊα€”္ေျမပံု၏ ထဆင့္α€”ံပါတ္ (၇) α€™ွာ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€žာ၊ ေခတ္α€™ီေα€žာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ႏိုင္ငံေတာ္α€žα€…္α€€ို α€α€Š္ေဆာα€€္α€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ႏိုα€˜α€š္ဆုα€›ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီထတြα€€္ တိုα€€္ပြဲ ဝင္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ၁၅ ႏွα€…္ခန္α‚” ထိα€”္းα€žိα€™္းျခင္း ခံခဲ့ရၿပီး α€œα€€္α€›ွိ ထခ်ိα€”္ထိ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ α€€်ခံေနရဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žူα€™၏ NLD ပါတီα€€ ၁၉၉ဝ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ျα€•α€Š္α€œံုးကၽြတ္ ေထာင္ပြဲခံခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း တပ္α€™ေတာ္α€€ ထာဏာα€œႊဲေပးα€›α€”္ ျငင္းဆန္ခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထေα€”ာα€€္ေျα€™ာα€€္α€˜α€€္ ေα€’α€žα€ြင္ α€™ုတ္α€žုံα€™ုိးα€™်ား α€žα€Š္းထန္α€…ြာ α€›ြာα€žြα€”္းျခင္းေၾကာင့္ ေα€›α€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈ ႏွင့္ ေျမၿပိဳα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ပြားα€›ာ ထဆုိပါေα€’α€ž၌ ေနထုိင္α€žူ α€œူေပါင္း ၅၇ α€₯ီး ေα€žα€†ုံးခဲ့α€›ေၾကာင္း ႏုိင္ငံပုိင္ α€™ီα€’ီα€šာα€€ α€žα€α€„္း ေပးပုိα‚”α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထေα€”ာα€€္ေျα€™ာα€€္α€˜α€€္ ရခုိင္ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္ ဇြα€”္α€œ ၁၂ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ α€™ုိးα€™်ား α€žα€Š္းထန္α€…ြာ စတင္ α€›ြာα€žြα€”္းခဲ့α€›ာ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ α€‘α€œα€š္ခန္α‚”ေα€›ာα€€္α€™ွ ရပ္α€…ဲα€žြားခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€„္း ျα€–α€…္ရပ္ေၾကာင့္ ေα€›α€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈα€™်ားႏွင့္ α€›ႊံα‚•ေျα€™ ၿပိဳα€€်α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ပြားα€€ာ ေနထိα€™္α€™်ား၊ α€…ာα€žα€„္ေα€€်ာင္းα€™်ားႏွင့္ တံတားα€™်ား ပ်α€€္ဆီးα€žြားခဲ့α€›ေၾကာင္း၊ α€œူေပါင္း ၂၀၀၀ ေα€€်ာ္α€™ွာα€œα€Š္း ထုိးပစ္ထိα€™္ပစ္ ထြα€€္ေျပးခဲ့ၾကရေၾကာင္း ႏုိင္ငံပုိင္ ျα€™α€”္α€™ာ့α€‘α€œα€„္း α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€œα€€္α€›ွိထခ်ိα€”္တြင္ ေα€›α€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈα€™်ား ေα€œ်ာ့α€€်α€žြားၿပီး ထေα€›းေα€•αš α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ား စတင္ α€œုပ္α€€ုိင္ေနၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ ႏုိင္ငံတြင္α€œα€Š္း ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္α€€ α€™ုိးα€žα€Š္းထန္α€…ြာ α€›ြာα€žြα€”္းα€™ႈေၾကာင့္ α€œူေပါင္း ၅၀ ခန္α‚” ေα€žα€†ုံးခဲ့α€›α€žα€Š္။

ထာα€›ွေα€’α€žα€ြင္ ေα€›α€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈα€™်ား ပုံα€™ွα€”္ ျα€–α€…္ပြားေα€œ့ α€›ွိၿပီး ထထူးα€žျဖင့္ α€™ုတ္α€žုံα€›ာα€žီ စတင္ေα€œ့ α€›ွိေα€žာ ေα€™α€œ ေႏွာင္းပုိင္းခန္႔တြင္ ျα€–α€…္ေα€œ့ျα€–α€…္ထ α€›ွိα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္၊ ေα€™α€œα€€ α€”ာဂစ္α€™ုα€”္တုိင္း တုိα€€္ခတ္ခဲ့α€›ာ α€œူေပါင္း တစ္α€žိα€”္း ေα€œးေα€žာင္းခန္α‚” ေα€žα€†ုံး (α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္) ေပ်ာα€€္ဆုံးခဲ့α€›α€žα€Š္။

Xinhua α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€™α€”္α€™ာ α€™ူးα€šα€…္ တုိα€€္α€–်α€€္ေα€›း ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ α€œα€…α€₯္ ထုတ္ျပန္ေα€žာ α€…ာရင္းα€‡α€šားα€™်ား ထဆုိထရ α€šα€ုႏွα€…္ ေα€™α€œα€‘α€ြင္း α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါးႏွင့္ ဆက္ႏြα€š္ေα€žာ ထမႈေပါင္း ၂၃၇ α€™ႈα€€ို ထုတ္ေα€–ာ္ႏုိင္ခဲ့ၿပီး ထမ်ိဳးα€žα€™ီး αˆα… α€₯ီး ပါဝင္ေα€žာ တရားခံ ၃၉၅ α€₯ီးα€€ုိ ထျပစ္ေပး ထေα€›းα€šူႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါးႏွင့္ ဆက္စပ္ေα€žာ ထမႈα€™်ားတြင္ α€˜ိα€”္းျα€–ဴထမႈα€™ွာ ထမ်ားဆုံး ျα€–α€…္ၿပီး αˆα… α€™ႈ ျα€–α€…္α€€ာ α€…ိတ္ၾကြ α€›ူးα€žြပ္ေဆးျပား ထမႈ ၆၅ α€™ႈ၊ α€˜ိα€”္းα€…ိα€™္းα€™ႈ ၂၆ α€™ႈ ႏွင့္ ေဆးေျခာα€€္α€™ႈ ၂၀ α€™ႈ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€…ာရင္းα€‡α€šားα€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

ေα€™α€œ တစ္α€œα€α€Š္းတြင္ပင္ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€žα€Š္ α€˜ိα€”္း ၁၀၁ α€’ႆα€™ ၇၉ α€€ီα€œုိဂရမ္၊ α€˜ိα€”္းျα€–ဴ ၂ α€’ႆα€™ ၄၆ α€€ီα€œိုဂရမ္၊ ေဆးေျခာα€€္  α„ α€’ႆα€™ ၂ α€€ီα€œုိဂရမ္ႏွင့္ α€…ိတ္ၾကြ α€›ူးα€žြပ္ေဆးျပား ၁၆၆၀၀၀ ျပား α€–α€™္းဆီး α€›α€›ွိခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းရင္းျα€™α€…္α€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€šα€α€„္α€œ ထတြင္းα€€α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€›α€žα€Š္ α€™ူးα€šα€…္ေဆးႏွင့္ ဆက္ႏြα€š္ေα€žာ ထမႈေပါင္း ၂၄၁ α€™ႈα€€ုိ ထုတ္ေα€–ာ္ႏုိင္ခဲ့ၿပီး တရားခံ ၃၄၇ α€₯ီး (ထမ်ိဳးα€žα€™ီး ၅၉ α€₯ီး ထပါထဝင္) α€€ုိ ထျပစ္ေပး ထေα€›းα€šူႏုိင္ခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€™α€”္ႏွα€…္ α€˜ိα€”္းα€…ုိα€€္ပ်ိဳးα€žα€Š့္ α€›ာα€žီတြင္ α€˜ိα€”္းခင္းေပါင္း α„ααƒαˆ α€Ÿα€€္တာα€€ုိ α€–်α€€္ဆီးႏုိင္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ား၏ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ပါα€›ွိα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး တုိα€€္α€–်α€€္ေα€›း ၁၅ ႏွα€…္တာ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း (၁၉၉၉ α€™ွ ၂၀၁၄ ထထိ) တစ္ရပ္α€€ုိ ထပိုင္း α€žုံးပုိင္းခြဲၿပီး ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ေα€–ာ္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ ထပိုင္း တစ္ပုိင္းα€œွ်င္ ငါးႏွα€…္တာα€™ွ် α€žα€္α€™ွတ္ထားα€›ာ α€šα€ုဆုိα€œွ်င္ ေα€”ာα€€္ဆုံးထပုိင္း α€€ာα€œα€‘ဲα€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ေနၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

Xinhua α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

By Paul Fraser, 20th June 2010

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံေα€›ာα€€္ ျα€™α€”္α€™ာα€™်ားα€žα€Š္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ို ထားေပး ေထာα€€္ခံα€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ ေα€™ြးေန႔ထထိα€™္းထမွတ္ ဆႏၡျပပြဲα€€ို တိုα€€်ိဳၿမိဳα‚• United Nations University ၏ ထျပင္α€˜α€€္တြင္ α€šα€™α€”္ေα€”α‚”α€€ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ၿပီး α€žူα€™ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ေα€›းထတြα€€္ ဆုေတာင္းခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီေခါင္းေဆာင္α€žα€Š္ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ α€€်ခံေα€”α€›α€…α€₯္ထတြင္း α€šα€™α€”္ေα€”α‚”α€€ α€‘α€žα€€္ ၆၅ ႏွα€…္ ျα€•α€Š့္α€žြားခဲ့α€›ာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ားα€€ ကမၻာα€α€œႊားတြင္ ဆႏၡျပပြဲα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့ၾကၿပီး ကမၻာ့ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာထစိုးရထား α€žူα€™α€€ို α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ ေတာင္းဆိုခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ေα€™ြးေα€”α‚” ထထိα€™္းထမွတ္ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈ ထခမ္းထနားα€™်ားα€€ို ဆစ္α€’α€”ီ၊ α€™α€”ီα€œာ၊ ဂ်α€€ာတာ၊ α€€ြာα€œာα€œα€™္ပူႏွင့္ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ၿမိဳα‚•α€™်ားတြင္ ျပဳα€œုပ္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ ခ်ီတက္ ဆႏၡျပပြဲα€™်ား၊ α€–ေα€šာင္းတိုင္ α€™ီးထြα€”္း ဆုေတာင္းပြဲα€™်ား၊ ထထိα€™္းထမွတ္ ကပြဲα€™်ားႏွင့္ α€—ုα€’αΆα€˜ာα€žာ α€›ိုးα€›ာ ဝတ္ျပဳ ဆုေတာင္းပြဲα€™်ားα€€ို ဒပ္α€˜α€œα€„္၊ ၿဗိတိα€”္ႏိုင္ငံ ၿမိဳα‚•α‚€α€€ီးေပါင္း α€™်ားα€…ြာ၊ တိုα€›ြα€”္တို၊ α€”α€šူးေα€šာα€€္၊ ဝါα€›ွင္တန္ႏွင့္ ထျခား ၿမိဳα‚•ေပါင္းα€™်ားα€…ြာတြင္ α€…ီα€…α€₯္ α€€်င္းပခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ α€€်ခံေα€”α€›ေα€žာ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ႏုိα€˜α€š္ဆုα€›ွင္ႏွင့္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ α€‘α€žα€€္ ၆၅ ႏွα€…္ျα€•α€Š့္ ေα€™ြးေα€”α‚” ထခ်ိα€”္ α€žα€™α€šα€ြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€™αΌα€ α€˜ားα€›α€€္ ထုိα€˜ားα€™ားα€€ α€žူမထား ထျα€™α€”္ဆုံး α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ခြင့္ ေပးα€›α€”္ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ို တုိα€€္တြα€”္းၿပီး ေα€™ြးေα€”α‚” ဆုα€™ြα€”္ေα€€ာင္း ေတာင္းα€žα€Š့္ α€žα€α€္α€œႊာα€€ုိα€œα€Š္း တစ္ပါα€α€Š္း ေပးပုိα‚”α€œုိα€€္α€žα€Š္။

ေα€™ြးေန႔ဆုေတာင္း α€žα€α€္α€œႊာတြင္ ထုိးα€˜ားα€™ားα€€ α€–α€™္းဆီးခံထားα€›ေα€žာ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈႏွင့္ α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›းတြα€€္ ဆုံးျဖတ္ခ်α€€္ ျပတ္α€žားα€™ႈ၊ α€žα€ၱိα€›ွိα€™ႈႏွင့္ ပုဂၢိဳα€œ္ေα€›းα€˜α€ α€…ေတးခဲ့α€™ႈတုိα‚”α€€ို ခ်ီးα€™ြα€™္း ေထာပနာ ျပဳေα€›းα€žားထားα€žα€Š္။  ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ ဇြα€”္α€œ ၁၉ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€‘α€žα€€္ ၆၅ ႏွα€…္ ျα€•α€Š့္ခဲ့ၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေα€™ြးေα€”α‚” ထခ်ိα€”္ထခါတြင္ α€žူα€™α€žα€Š္ α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚• ထင္းα€œ်ားα€€α€”္ေα€˜းα€›ွိ တကၠα€žုိα€œ္ α€›ိပ္α€žာα€œα€™္း ေနထိα€™္တြင္ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ ျပစ္α€™ႈျဖင့္ ထိα€”္းα€žိα€™္းခံထားα€›α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ့ α€œြတ္α€œα€•္ေα€›း ဖခင္α‚€α€€ီး α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္ေထာင္ဆန္း၏ α€žα€™ီးျα€–α€…္α€žူ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား ႏွα€…္ေပါင္း ၁၅ ႏွα€…္ခန္α‚” α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းခဲ့ၿပီး α€šα€ုႏွα€…္ ထတြင္း α€€်င္းပရန္ α€›ွိေα€žာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žိုα‚” ပါဝင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ခြင့္ α€™α€›α€›ွိေထာင္α€œα€Š္း α€₯ပေα€’ျဖင့္ α€€α€”္α‚”α€žα€္ ပိတ္ပင္ထားα€žα€Š္။ ထုိေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္ α€…α€”α€…္α€€ုိ α€žα€€္ဆုိးα€›ွα€Š္ေα€…α€›α€”္α€žာ ထဓိα€€ α€₯ီးα€α€Š္ထားα€žα€Š္ α€Ÿု ႏုိင္ငံေα€›း ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူတုိα‚”α€€ ဆုိα€žα€Š္။

"ဇြα€”္α€œ ၁၉ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€€်ေα€›ာα€€္α€žα€Š့္ α€€α€™ာၻေα€•αšα€™ွာ တစ္α€₯ီးα€α€Š္း α€–α€™္းဆီး ထက်α€₯္းခ် ခံထားα€›α€žူ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ႏုိα€˜α€š္ ဆုα€›ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ေα€™ြးေα€”α‚” ထခါα€žα€™α€šα€ြင္ ကၽြα€”္ေတာ့္ ထေα€”ျဖင့္ α€žူမထတြα€€္ ထထူး ဆုα€™ြα€”္ေα€€ာင္းα€™်ား ေပးပုိα‚”α€œုိα€€္ရပါα€žα€Š္" α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α€žα€™αΌα€ α€˜ားα€›α€€္ ထုိα€˜ားα€™ားα€€ ေα€™ြးေα€”α‚” α€žα€α€္α€œႊာတြင္ ေα€›းα€žားထားα€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာ ထစုိးရထေα€”ျဖင့္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ား ထားα€œုံးα€€ုိ ျခြင္းခ်α€€္α€™α€›ွိ ထျα€™α€”္ဆုံး α€œႊတ္ေပးၿပီး ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူျα€•α€Š္α€žားα€™်ား၏ ထခြင့္ထေα€›းထတြα€€္ ပုိα€™ုိ α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈα€›ွိၿပီး ၾကြα€š္ဝ ခ်α€™္းα€žာေα€žာ ႏုိင္ငံ α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€›းတြင္ ပါဝင္ခြင့္ ျပဳေပးα€›α€”္ ကၽြα€”္ေတာ္ ထပ္α€™ံ၍ တုိα€€္တြα€”္းα€œုိα€€္ပါα€žα€Š္" α€Ÿု α€™α€…α₯တာ ထုိα€˜ားα€™ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

AFP α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€™α€”္α€™ာ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ α€‘α€žα€€္ ၆၅ ႏွα€…္ေျα€™ာα€€္ ေα€™ြးေα€”α‚” ထထိα€™္းထမွတ္ထျα€–α€…္ ၿဗိတိα€”္ႏုိင္ငံေα€›ာα€€္ ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္ေျပး ထစုိးα€› ဆန္α‚”α€€်င္α€žူ ငါးα€₯ီးα€€ α€œα€”္α€’α€”္ၿမိဳα‚•α€›ွိ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ဆုိင္α€›ာ α€žံα€›ုံးေα€›ွ႕တြင္ ဆႏၡျပမႈ တစ္ရပ္ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ α€₯ီးေဆာင္ေα€žာ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) α€žα€Š္ ၁၉၉၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ထႏုိင္ α€›α€›ွိခဲ့α€žα€Š့္တုိင္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ ထာဏာ α€œႊဲေျပာင္းေပးျခင္း α€™α€›ွိα€˜ဲ α€žူα€™α€€ုိ ၁၄ ေα€€်ာ္ α€€ာα€œαΎα€€ာα€™ွ် α€–α€™္းဆီး ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ု α€œα€”္α€’α€”္ၿမိဳα‚• ျα€™α€”္α€™ာ α€žံα€›ုံးေα€›ွ႕တြင္ ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€› ထတုိα€€္ထခံα€žα€™ား ငါးα€₯ီးα€€ α€₯ီးေဆာင္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ေα€’αšα€…ုαΎα€€α€Š္ ေα€™ြးေα€”α‚” ထထိα€™္းထမွတ္ ဆႏၡျပပြဲတြင္ ႏုိင္ငံတကာ α€œြတ္ၿငိα€™္း ခ်α€™္းα€žာခြင့္ ထဖြဲα‚• (ၿဗိတိα€”္) α€™ွ α€’ါα€›ုိα€€္တာ Kate Allen α€œα€Š္း ပူးေပါင္း ပါဝင္ခဲ့α€žα€Š္။ ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားα€žα€Š္ တရားဝင္ α€₯ပေα€’ α€žα€္α€™ွတ္ခ်α€€္ထရ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထခ်ဳပ္ထျခာ ထာဏာ ပုိင္α€”α€€္ ျα€–α€…္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာα€žံα€›ုံး၏ ေα€œွα€€ားထစ္α€™်ားα€žိုα‚” တက္ေα€›ာα€€္၍ ဆႏၡျပခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€₯ပေα€’α€™်ားထရ α€œူငါးα€₯ီးထက္ ပုိေα€žာ α€…ုα€›ုံးα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ တရားမဝင္ေα€žာ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈထျα€–α€…္ α€žα€္α€™ွတ္α€žα€Š္။ ႏုိင္ငံတကာ α€œြတ္ၿငိα€™္း ခ်α€™္းα€žာခြင့္ ထဖြဲα‚•α€™ွ α€’ါα€›ုိα€€္တာ Kate Allen α€€ "ခုα€œုိ ပုα€”္α€€α€”္ဆႏၡျပမႈ ထေα€žးα€…ားေα€œးေတြ α€œုပ္α€–ုိ႔ဆုိတာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထဲα€™ွာ α€™ျα€–α€…္ႏုိင္ပါα€˜ူး" α€Ÿု ေျပာα€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထဲα€™ွာ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ုိ ဆန္α‚”α€€်င္ၿပီး ဆိုးဆုိးα€›ြားα€›ြား ျα€–α€…္ေနတဲ့ ပကတိတရားα€€ို α€›ဲα€›ဲဝံ့ဝံ့ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိα€›ဲတဲ့ α€žူဆုိရင္ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ ခံα€›ႏုိင္ပါα€α€š္၊ α€–ိႏွိပ္ ထျပစ္ေပး ခံရတာတုိα‚”၊ α€–α€™္းဆီးခံရတာတုိα‚”၊ α€Šႇα€₯္းဆဲ ႏွိပ္α€…α€€္ခံရတာတုိα‚” α‚€α€€ံဳရပါα€α€š္။ α€’ါတင္ မကပါα€˜ူး။ α€žα€္ေတာင္ α€‘α€žα€္ခံα€›ႏုိင္ပါα€α€š္" α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

Morning Star Online α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.