Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ထိႏၡိα€šႏုိင္ငံ ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာေထာင္ ထားေပး ထားေျα€™ႇာα€€္ ျပဳα€œုပ္ေပးα€žα€„့္ေၾကာင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ တုိα€€္တြα€”္းα€œုိα€€္α€žα€Š္။ α€”α€šူးေα€’α€œီ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွ ေα€’α€žႏုိင္ငံ ျα€–α€…္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာတြင္ ထေα€›းပါေα€žာ ထခန္းα€€α‚‘α€™ွ တက္ၾကြα€…ြာ ပါဝင္α€žူ တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစိုးα€›α€€ α€™ွတ္ခ်α€€္ျပဳ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ထေα€”α€”ဲα‚” ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ထေα€›းα€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး ထိႏၡိα€šႏုိင္ငံα€€ ပါဝင္ ေဆြးေႏြးတဲ့ ပုဂၢိဳα€œ္ေတြα€”ဲα‚” α€…α€€ား ေျပာဆုိထားၿပီးပါၿပီ။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ုိ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထဝုိင္းα€€ ေျပာဆုိ ဆက္ဆံတဲ့ ေα€”α€›ာα€™ွာ ထိႏိα΅α€šႏုိင္ငံα€Ÿာ ထင္မတန္ ထေα€›းα‚€α€€ီးတဲ့ ထခန္းα€€α‚‘α€™ွာ α€›ွိα€α€š္ ဆုိတဲ့ ထခ်α€€္α€€ုိ ထိႏိα΅α€šα€€ ထေဆြေတာ္ေတြα€€ုိ α€›ွင္းα€›ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္း ျα€–α€…္ေထာင္ ေျပာဆုိထားၿပီးပါၿပီ" α€Ÿု ထေα€›ွ႕ထာα€›ွႏွင့္ ပစိα€–ိတ္ေα€’α€ž ဆုိင္α€›ာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€œα€€္ေထာα€€္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Kurt Campbell α€€ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားα€€ုိ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း ထိႏိα΅α€šႏုိင္ငံ၏ ထခန္းα€€α‚‘ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေα€™းျα€™α€”္းေα€žာ ေα€™းခြα€”္းထေα€•αš α€™α€…α₯တာ Kurt Campbell α€€ တုံα‚”ျပန္ ေျပာဆုိα€›ာတြင္ ထိႏိα΅α€šႏုိင္ငံ ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံတြင္း ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ေα€›း၊ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ား α€œႊတ္ေပးေα€›းႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထဝိုင္းတြင္ တာဝန္α€šူα€™ႈα€™်ား ပုိα€™ုိ ျပဳα€œုပ္α€œာႏုိင္ေα€›း ထစရွိα€žα€Š္တုိα‚” ျα€–α€…္ေα€•αšα€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ ေဆြးေႏြး α€Šႇိႏႈိင္းα€žူα€™်ားα€€ို ထားေပး ထားေျα€™ႇာα€€္ ျပဳα€œုပ္ေပးα€›α€”္ တုိα€€္တြα€”္း ေျပာဆုိထားα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

ထိႏိα΅α€šႏုိင္ငံ၏ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထေα€•αš ထားα€›ွိα€žα€Š့္ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ ထက်ိဳးα€…ီးပြားα€€ုိ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ α€žα€ိα€›ွိα€…ြာျဖင့္ ထေα€œးထား α€›ွိခဲ့ပါေၾကာင္း၊ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€™ိα€™ိတိုα‚” ထေα€”ျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€…α€…္ထစိုးα€› ေခါင္းေဆာင္α€™်ား ပုိ၍ တာဝန္α€›ွိေα€žာ ေα€›ြးခ်α€š္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€œာေα€›းထတြα€€္ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွေα€’α€žα€™ွ ႏုိင္ငံα€™်ား ထားα€œုံးႏွင့္ ထနီးကပ္ α€œုပ္α€€ုိင္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€œုိပါေၾကာင္း α€™α€…α₯တာ Kurt Campbell α€€ ဆုိα€žα€Š္။

"α€’ီα€€ိα€…α₯α€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္ၿပီး ထိႏၡိα€šα€€ ၾကားဝင္ ေဆြးေႏြး α€Šႇိႏႈိင္းေပးတဲ့ α€žူေတြ ထေα€”α€”ဲα‚” ပုိၿပီး တက္ၾကြတဲ့ ထခန္းα€€α‚‘α€€ေα€” ပါဝင္ α€œုပ္α€€ုိင္ေပးα€–ုိα‚”α€”ဲα‚” ႏွα€…္α€€ာα€œ ထေတာ္ၾကာ ထဲα€œုိ ထဆင့္α€™်ိဳး ေα€›ာα€€္ေထာင္ α€œုပ္α€€ုိင္ခဲ့α€α€š္ ဆုိတဲ့ ထခ်α€€္α€€ုိ α€žူတုိα‚”α€”ဲα‚” ေျပာဆိုထားပါα€α€š္" α€Ÿု α€™α€…α₯တာ Kurt Campbell α€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€™α€…α₯တာ Kurt Campbell α€žα€Š္ α€šα€ုႏွα€…္ ထေα€…ာပုိင္း α€€ာα€œα€ြင္ ထိႏၡိα€š ႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထပါထဝင္ ထိႏိα΅α€š၏ ထေα€›ွα‚•ေα€™ွ်ာ္ α€™ူဝါα€’ (Look East Policy) ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထစုိးα€› ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြး α€Šႇိႏႈိင္းခဲ့α€žα€Š္။

α€™α€…α₯တာ Kurt Campbell ၏ ထဆုိထရ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€Ÿီα€œာα€›ီ α€€α€œα€„္တန္α€žα€Š္ α€šα€ု α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ ထတြင္း α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ႏုိင္ငံ၊ α€Ÿႏြိဳင္းၿမိဳα‚•၌ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ထာဆီα€šံ ေα€’α€žα€ြင္း α€–ုိα€›α€™္α€žုိα‚” တက္ေα€›ာα€€္ၿပီး ထိႏၡိα€š ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး SM Krishna ႏွင့္ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€„္း ေဆြးေႏြးပြဲα€žုိα‚” ထာဆီα€šံ ထဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံα€™်ားα€™ွ ထေα€›းပါေα€žာ ႏုိင္ငံα€™်ား ထပါထဝင္ ထာα€›ွ ေα€’α€žα€ြင္း ထင္ထားα‚€α€€ီး ႏုိင္ငံα‚€α€€ီးα€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ ဂ်ပန္၊ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား၊ တရုတ္ ထျပင္ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ်ႏွင့္ α€”α€šူးဇီα€œα€”္တုိα‚”α€œα€Š္း တက္ေα€›ာα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"ထဲα€’ီ ေဆြးေႏြးα€™ႈေတြ ျပဳα€œုပ္ေနတဲ့ ထခ်ိα€”္α€™ွာ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ထေα€›းα€€ိα€…α₯၊ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွေα€’α€žα€ြင္း α€œုံၿခံဳေα€›းα€€ိα€…α₯၊ ထာα€›ွ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္း α€α€Š္ေဆာα€€္ပုံ ထဆင့္ဆင့္ ထေျပာင္းα€‘α€œဲα€™ွာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€›ဲα‚• ထခန္းα€€α‚‘ ထစရွိတာေတြα€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္ၿပီး α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚”ျပန္α‚”α€”ဲα‚” α€€ြဲα€€ြဲျပားျပား ေဆြးေႏြး ႏုိင္α€œိα€™့္α€™α€š္α€œုိα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” α‚€α€€ိဳတင္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ထပ္ေα€œာင္း ေျပာဆုိα€žα€Š္။

"α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ ႏုိင္ငံα€€ုိ ေα€›ာα€€္ေနခုိα€€္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€Ÿီα€œာα€›ီ α€€α€œα€„္တန္ ထေα€”α€”ဲα‚” ႏွα€…္α€₯ီးႏွα€…္α€–α€€္ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ေဆြးေႏြးα€™ႈေတြ ထေတာ္α€™်ားα€™်ား ျပဳα€œုပ္ပါα€œိα€™့္α€™α€š္။ တရုတ္၊ ထိႏၡိα€š ထပါထဝင္ ထာဆီα€šံα€€ ထေα€›းပါတဲ့ ႏုိင္ငံေတြα€”ဲα‚” ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ေဆြးေႏြးα€™ႈေတြ α€œုပ္α€™ွာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု α€™α€…α₯တာ Campbell α€€ ေျပာα€žα€Š္။

PTI α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

DVB, 15th July 2010

α€šα€α€„္α€œα€‘ုတ္ Foreign Policy မဂၢဇင္းα€€ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€› ထႀကီးထကဲ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊထား ေα€›ာα€˜α€္ α€™ူဂါα€˜ီႏွင့္ ကင္ဂ်ဳံထီးတိုα‚”၏ ေα€”ာα€€္တြင္ α€€α€™ာၻ႔ တတိα€š ထဆိုးဆံုး ထာဏာα€›ွင္ ထျα€–α€…္ ထဆင့္ α€žα€္α€™ွတ္ခဲ့α€žα€Š္။ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€žα€Š္ ၁၉၉၂ α€™ွα€…၍ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ထုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ၿပီး၊ ႏိုင္ငံေα€›း ထတိုα€€္ထခံα€™်ားα€€ို α€–α€š္α€›ွားα€›α€”္ႏွင့္ တစ္ခါα€€ α€€ိုα€š္ပိုင္ ထုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္α€› တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ို α€…α€…္ထစိုးα€›၏ တိုα€€္႐ိုα€€္ ထိα€”္းခ်ဳပ္α€™ႈ ေထာα€€္α€žိုα‚” α€žိα€™္းα€žြင္းα€›α€”္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း ခ်၍ α€œုပ္ေဆာင္ခဲ့α€žα€Š္။

α€œူα€žားα€™်ဳိးႏြα€š္ ထေα€•αš α€€်ဴးα€œြα€”္ေα€žာ α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ α€…α€…္α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€€ို ႐ံုးတင္ α€…α€…္ေဆးα€›α€”္ ေတာင္းဆိုα€žα€Š့္ α€‘α€žံα€™်ား α€€်α€š္ေα€œာင္α€œာေα€žာ္α€œα€Š္း α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီးα€€α€™ူ α€šα€ုႏွα€…္α€€ုα€”္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား ၿပီးα€œွ်င္ α€€α€”္α‚”α€œα€”္α‚”α€€ာ ေα€”ာα€€္α€€ြα€š္α€™ွ ေα€”၍ တိုင္းျα€•α€Š္α€€ို ထာဏာျဖင့္ ထိα€”္းေα€€်ာင္းα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ေနပံု α€›α€žα€Š္။ "Than Shwe: Unmasking Burma Tyrant" ထတၳဳပၸတၱိα€žα€…္α€€ို ေα€›းα€žားα€žူ Christian Solidarity World Wide α€™ွ Benedict Rogers α€€ "ထေၾကာင္း ထခ်α€€္ေပါင္း α€™်ားα€…ြာα€žα€Š္ ထမွα€”္α€α€€α€š္၌ ဇင္α€˜ာေတြ၏ α€›α€€္α€…α€€္ေα€žာ α€™ူဂါα€˜ီထက္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€€ ပိုα€™ို ဆိုးဝါးေၾကာင္းα€€ို ျα€•α€žေα€”α€žα€Š္" α€Ÿု DVB α€žိုα‚” ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ေα€™း     ။ ခင္α€—်ား α€žα€”္းေα€›ႊα€”ဲα‚” မဆံုα€˜ူးα€˜ဲα€”ဲα‚” α€’ီα€œိုα€™်ဳိး ထတၳဳပၸတၱိα€€ို α€˜α€š္α€œိုα€™်ား ေα€›းခဲ့တာα€œဲ။

ေျα€–     ။ α€Ÿုတ္ပါα€α€š္။ α€žိပ္ေα€€ာင္းတဲ့ ေα€™းခြα€”္းပါပဲ။ ကၽြα€”္ေတာ့္α€™ွာ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈေတြ ထမ်ားα‚€α€€ီး α€›ွိခဲ့တာ ထထင္ထရွားပါပဲ။ α€žူα€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္တဲ့ ထေၾကာင္းေတြ α€›ွာေα€–ြရတာ ထကန္α‚”α€‘α€žα€္ α€›ွိပါα€α€š္။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ ကၽြα€”္ေတာ့္α€€ို ထမ်ားα‚€α€€ီး α€€ူα€Šီခဲ့တဲ့ ထဓိα€€ ဇစ္ျα€™α€…္ ၃ ခု α€›ွိပါα€α€š္။ ပထမ တစ္ခုα€€ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္α€€ို α€…ြα€”္႔ခြာα€œာတဲ့ တပ္ေျပးေတြပါ။ တခ်ဳိα‚•α€€ α€žူα‚”α€˜α€ တေα€œွ်ာα€€္ ျဖတ္α€žα€”္းα€™ႈ ထမ်ဳိးα€™်ဳိးα€€ို α€žိထားα€žူေတြ ျα€–α€…္α€œိုα‚” α€žူα‚”α€›ဲα‚• ထတြင္းα€€်α€€် ဇာတ္α€œα€™္းေတြ ထမ်ားα‚€α€€ီးα€€ို ကၽြα€”္ေတာ့္α€€ို α€™ွ်ေα€αΎα€€α€α€š္ေα€œ။ α€’ုတိα€š တစ္ခ်α€€္ ထေα€”α€”ဲα‚” ႏုိင္ငံတကာ α€žံတမန္ေတြ၊ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံဆိုင္α€›ာ α€žံထမတ္ေα€Ÿာင္းေတြ၊ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထထူး ထရာα€›ွိေα€Ÿာင္း Razali Ismail α€”ဲα‚” α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထရာα€›ွိေတြ ထမ်ားα‚€α€€ီးα€€ို ထင္တာα€—်ဴးခဲ့တာပါ။ တတိα€š တစ္ခ်α€€္α€€ေတာ့ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€› ဆန္α‚”α€€်င္α€žူေတြ၊ ႏိုင္ငံေα€›းα€žα€™ားေတြ ဆီα€€ေα€” ထကူα€‘α€Šီ ထမ်ားα‚€α€€ီး ရခဲ့တာပါ။ α€žူတိုα‚”α€Ÿာ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီးα€”ဲα‚” ပုဂၢိဳα€œ္ေα€›းထရ α€™α€žိကၽြα€™္းေα€•α€™α€š့္ α€™ွ်ေဝစရာ α€žα€α€„္းေတြ ထမ်ားα‚€α€€ီး α€›ွိαΎα€€α€α€š္ေα€œ။ α€’ါေၾကာင့္ တပ္ေျပးေတြ၊ α€žံတမန္ေတြα€”ဲα‚” ထစိုးα€› ဆန္α‚”α€€်င္α€žူေတြဆီα€€ေα€” ကၽြα€”္ေတာ္ ထကူα€‘α€Šီ ရခဲ့ပါα€α€š္။ α€žူတိုα‚”α€€ ကၽြα€”္ေတာ့္α€›ဲα‚• ထဓိα€€ α€žα€α€„္းရင္းျα€™α€…္ေတြပါ။

ေα€™း     ။ ခင္α€—်ား ေα€œ့α€œာေα€›း α€žြားခဲ့တဲ့ ေα€”α€›ာေတြ ထေၾကာင္း ေျပာပါα€₯ီး။

ေျα€–     ။ ကၽြα€”္ေတာ့္α€›ဲα‚• α€‘α€œုပ္ျα€–α€…္တဲ့ Christian Solidarity Worldwide α€›ဲα‚• တာဝန္ ထေα€”α€”ဲα‚” α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚”ျပန္α‚” ခရီးα€žြားခဲ့ရပါα€α€š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ိုα€œα€Š္း တစ္α€”α€Š္းα€”α€Š္းα€”ဲα‚” ပံုα€™ွα€”္ ေα€›ာα€€္ေα€œ့ α€›ွိပါα€α€š္။ α€’ီα€…ာထုပ္ ထတြα€€္ α€žုေα€α€žα€” α€œုပ္တဲ့ ထေα€”α€”ဲα‚” α€€ြဲျပားတဲ့ α€”α€š္စပ္ေα€’α€žေတြα€€ို α€žြားခဲ့ပါα€α€š္။ ထိုင္းα€”α€š္စပ္၊ ထိႏၡိα€š α€”α€š္စပ္၊ တ႐ုတ္ α€”α€š္စပ္ေတြ ဆီα€€ိုေပါ့။ ၿပီးေတာ့ α€›α€”္α€€ုα€”္α€€ိုα€œα€Š္း α€žြားခဲ့α€α€š္။ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္α€€ို တစ္α€›α€€္ ခရီးα€žြားခဲ့α€œိုα‚” αΎα€€α€Š့္႐ႈ ေα€œ့α€œာα€–ိုα‚” ထခြင့္α€‘α€œα€™္း ရခဲ့ပါα€α€š္။ α€’ါ့ထျပင္ α€œူေတြα€”ဲα‚” ထင္တာα€—်ဴး α€œုပ္α€–ိုα‚” တျခား ေα€”α€›ာေတြα€€ိုα€œα€Š္း α€žြားခဲ့ပါα€α€š္။ α€™ေα€œးα€›ွားα€™ွာ၊ ထိုင္းα€™ွာ၊ ဂ်ပန္α€™ွာ၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€™ွာ၊ ၿဗိတိα€”္α€™ွာ α€œူေတာ္ေတာ္α€™်ားα€™်ားα€”ဲα‚” ကၽြα€”္ေတာ္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ပါα€α€š္။ α€’ီα€…ာထုပ္ေα€›းα€–ိုα‚” တစ္ႏွα€…္ေα€€်ာ္ေα€œာα€€္ ထခ်ိα€”္α€šူခဲ့α€›α€α€š္။ ထေα€žα€‘α€်ာ ေျပာရရင္ ၁၄ α€œ၊ ၁၅ α€œ ေα€œာα€€္ α€›ွိα€™ွာေပါ့။

ေα€™း     ။ α€α€€α€š္α€œိုα‚”α€™်ား α€žα€”္းေα€›ႊα€”ဲα‚” ေတြα‚•α€–ိုα‚” ထခြင့္ထေα€›း α€›α€™α€š္ဆိုရင္ α€˜ာေα€™းα€™ွာα€œဲ။

ေျα€–     ။ α€α€€α€š္α€œိုα‚” α€žူα‚”α€€ို ေα€™းခြα€”္းတစ္ခု ေα€™းα€–ိုα‚” ထခြင့္ထေα€›း α€›α€™α€š္ဆိုရင္ "α€˜ာေၾကာင့္α€™်ား ထစိုးα€›α€€ို α€₯ီးေဆာင္ၿပီး α€€ိုα€š့္ျα€•α€Š္α€žူေတြ ထေα€•αšα€™ွာ α€’ီေα€œာα€€္ α€™်ားျပားတဲ့ α€›α€€္α€…α€€္ ၾကမ္းၾကဳတ္α€™ႈေတြ α€€်ဴးα€œြα€”္ေနတာα€œဲ" α€œိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ္ α€žူα‚”α€€ို ေα€™းα€™ွာပါ။ α€…α€…္ပြဲ α€œα€€္α€”α€€္ ထျα€–α€…္ α€™ုα€’ိα€”္းα€™ႈ α€€်ဴးα€œြα€”္တာ၊ ထဓမၼ ခိုင္းေစတာ၊ ႏွိပ္α€…α€€္ α€Šႇင္းပန္းတာ၊ α€€ေα€œး α€…α€…္α€žားေတြ α€‘α€žံုးျပဳတာ၊ α€›ြာေတြα€€ို α€–်α€€္ဆီးတာ α€…α€žျဖင့္ α€œူα€žားα€™်ဳိးႏြα€š္ ထေα€•αš α€€်ဴးα€œြα€”္တဲ့ α€›ာဇဝတ္α€™ႈ α€α€žီα‚€α€€ီးα€Ÿာ α€€α€™္းα€€ုα€”္ေနၿပီ ျα€–α€…္တာေၾကာင့္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီးα€›ဲα‚• ထျပစ္α€›ွိα€™ႈα€Ÿာ α‚€α€€ီးα€™ားα€œြα€”္းပါα€α€š္။ α€’ါ့ေၾကာင့္ α€œူα€žား တစ္ေα€šာα€€္ ထေα€”α€”ဲα‚” α€žူα‚”α€€ို ကၽြα€”္ေတာ္ ေα€™းα€™α€š့္ ေα€™းခြα€”္းα€€ "α€’ါα€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္α€œိုα‚” α€˜α€š္α€œို ခံα€…ားα€›α€žα€œဲ။ α€˜ာေၾကာင့္ α€œူα€žားေတြ ထေα€•αšα€€ို α€›ာဇဝတ္α€™ႈေတြ ဆက္ၿပီး α€€်ဴးα€œြα€”္ေα€”α€žα€œဲ။ ႏိုင္ငံ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ေα€šာα€€္ ျα€–α€…္α€›α€™α€š့္ ထစား α€…α€…္α€›ာဇဝတ္ေα€€ာင္ တစ္ေα€šာα€€္α€œိုα‚” ျမင္ၾကေထာင္ α€€ိုα€š့္α€€ိုα€€ိုα€š္ ခြင့္ျပဳα€™ွာα€œား" ထစရွိα€žျဖင့္ ေα€™းခြα€”္းေတြေပါ့။

ေα€™း     ။ α€’ီထာဏာα€›ွင္α€›ဲα‚• ထားα€žာα€™ႈ ထမ်ားဆံုး ထခ်α€€္၊ ထားα€‘α€”α€Š္းဆံုး ထခ်α€€္၊ ထရက္α€…α€€္ဆံုး ထခ်α€€္α€€ α€˜ာေတြ ျα€–α€…္α€™α€œဲ။

ေျα€–     ။ ကၽြα€”္ေတာ့္ ထထင္ ေျပာရရင္ α€žူα€Ÿာ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€€ို α‚€α€€ိဳးα€€ိုင္ ခ်α€š္α€œွα€š္၊ α€œႊα€™္းα€™ိုးတဲ့ ေα€”α€›ာα€™ွာ၊ ေα€žြးα€€ြဲေထာင္ α€œုပ္တဲ့ ေα€”α€›α€™ွာ α€‘α€œြα€”္α‚”α€‘α€œြα€”္ ကၽြα€™္းα€€်င္ပါα€α€š္။ ေα€žြးခြဲၿပီး ထုပ္ခ်ဳပ္တာα€Ÿာ α€žူα‚”α€›ဲα‚• α€™α€Ÿာα€…ြα€™္းထားပါပဲ။ ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္းα€€ိုα€œα€Š္း α€œα€™္းα€œြဲေစပါα€α€š္။ α€žူ႔ထေα€•αš α€€်ေα€›ာα€€္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္းα€›ဲα‚• α€–ိထားေတြ ေα€œ်ာ့α€žြား႐ံု၊ တြα€€္ခ်α€€္ၿပီး ကတိေတြ ခဏခဏ ေပးပါα€α€š္။ ၿပီးရင္ ေပးထားတဲ့ ကတိα€›ဲα‚• α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ေα€œာα€€္ပဲ α€œုပ္ျပပါα€α€š္။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ α€žူα€Ÿာ ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္း တေα€™ွ်ာ္ေα€™ွ်ာ္α€”ဲα‚” ေα€…ာင့္ရင္း၊ ထခ်ိα€”္α€€ုα€”္ေထာင္ α€œုပ္တဲ့ ေα€”α€›ာα€™ွာ α€žိပ္ကၽြα€™္းα€€်င္ပါα€α€š္။ α€žူα‚”α€›ဲα‚• ထားα€”α€Š္းခ်α€€္α€€ေတာ့ α€žူα€Ÿာ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ ျပတ္α€žားတဲ့ α€œူα€™α€Ÿုတ္α€˜ူးα€œိုα‚” α€œူေတြα€€ ေျပာၾကပါα€α€š္။ α€žူα€€ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ ခ်α€–ိုα‚” ထခ်ိα€”္ ထၾကာα‚€α€€ီး α€šူေα€œ့α€›ွိၿပီး ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ ခ်တဲ့ ထခ်ိα€”္α€™ွာα€œα€Š္း α€›α€€္α€…α€€္ ျပင္းထန္α€œြα€”္းတဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ေတြ ခ်α€™ွတ္ေα€œ့ α€›ွိပါα€α€š္။ ေα€›ႊဝါေα€›ာင္ ေတာ္α€œွα€”္ေα€›းα€€ို α€₯ပမာ ထေα€”α€”ဲα‚” ေျပာရရင္၊ α€α€€α€š္α€œိုα‚”α€™်ား α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး ခင္ၫြα€”္α‚” α€›ွိေα€”α€™α€š္ဆိုရင္ ဆႏၡျပပြဲတြင္ α‚€α€€ီးထြားα€™α€œာခင္α€™ွာ α€›α€€္α€…α€€္α€™ႈ α€‘α€”α€Š္းဆံုး၊ ေα€žြးα€…ြα€”္းα€™ႈ α€‘α€”α€Š္းဆံုးα€”ဲα‚” ထျα€™α€”္ဆံုး ႏွိα€™္နင္းႏိုင္α€™ွာ ျα€–α€…္ၿပီး၊ ထခုေတာ့ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ႉးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€€ ဆႏၡျပပြဲေတြ α‚€α€€ီးα€™ားα€œာေထာင္ α‚€α€€ီးထြားခြင့္ ေပးခဲ့ၿပီးα€™ွ ထစြα€”္းေα€›ာα€€္ α€›α€€္α€…α€€္α€™ႈα€™်ားα€”ဲα‚” ၿဖိဳခြဲခဲ့တာα€€ို ေတြ႕ရပါα€α€š္α€œိုα‚” ျα€•α€Š္α€žူေတြα€€ ေျပာၾကပါα€α€š္။

α€’ါα€Ÿာ ထတိုα€€္ထခံေတြα€€ို α€›ွင္းα€œα€„္းα€–ိုα‚” ထတြα€€္ ေα€…့စပ္ α€žα€ိထားတဲ့ α€”α€Š္းα€œα€™္း တစ္ခုα€œိုα‚” ခင္α€—်ား ေျပာႏိုင္ပါα€α€š္။ ၿပီးေတာ့ α€˜α€š္α€žူ ထြα€€္ေα€•αšα€œာၿပီး α€›ွင္းα€œα€„္းပစ္α€α€š္ ဆိုတာα€€ိုα€œα€Š္း ေတြα‚•α€›α€™ွာပါ။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ ထခုα€œို ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ တစ္ခု ခ်α€–ိုα‚” ထခ်ိα€”္ေတြ ၾကာေနတာα€Ÿာ α€žူα‚”α€›ဲα‚• ထားα€”α€Š္းခ်α€€္α€œိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ္ ထင္ပါα€α€š္။ ၿပီးေတာ့ α€žူα€Ÿာ α€™ူα€œ α€—ီဇ ထေတြးထေα€αšα€žα€™ား တစ္ေα€šာα€€္ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။ ထခု ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထတြα€€္ α€œုပ္ေနတဲ့ ထစီထစα€₯္α€”ဲα‚” ထေျခခံ α€₯ပေα€’α€€ို αΎα€€α€Š့္ရင္ ျα€™α€”္α€™ာ့ ပထမဆံုး ထာဏာα€›ွင္ α€₯ီးေနဝင္း ၁၉၇၀ တုα€”္းα€€ α€œုပ္ခဲ့တဲ့ ထတုိင္း ျပန္α€œုပ္ေနတာα€€ို ေတြα‚•α€›α€™ွာပါ။ α€žα€™ိုင္း တစ္ပတ္ α€œα€Š္တာα€™်ဳိးေပါ့။ α€’ါေၾကာင့္ ကၽြα€”္ေတာ္α€€ေတာ့ α€žူα‚”α€™ွာ ထႀကံα€₯ာဏ္ α€žိပ္α€€ို α€”α€Š္းပါးα€α€š္α€œိုα‚” α€šူဆပါα€α€š္။

α€žူα‚”α€›ဲα‚• ထရက္α€…α€€္ဆံုး စ႐ိုα€€္ α€œα€€α‘α€ာα€€ေတာ့၊ α€žူα‚”α€›ဲα‚• ျα€•α€Š္α€žူေတြ ထေα€•αš ထၾကင္α€”ာ၊ ဂ႐ုဏာ α€œံုးဝ α€™α€›ွိတာα€€ေတာ့ α€›ွင္းေနပါα€α€š္။ α€”ာဂစ္α€…္ ဆိုင္α€€α€œုα€”္း ဝင္ၿပီးတဲ့ေα€”ာα€€္ α€žူα€Ÿာ ႏုိင္ငံတကာ α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း ထကူα€‘α€Šီα€”ဲα‚” α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း α€œုပ္α€žားေတြα€€ို ခြင့္ျပဳα€–ိုα‚” ထခ်ိα€”္ ထတန္ၾကာ ျငင္းဆန္ေနခဲ့တာα€€ို α€™ွတ္α€™ိၾကမွာပါ။ α€α€€α€š္α€œိုα‚”α€žာ α€žူα€Ÿာ α€’ီα€˜α€ ထႏၲα€›ာα€š္α€€ို α€žα€”ား ဂ႐ုဏာ ထျα€•α€Š့္ထဝနဲα‚” တုα€”္α‚”ျပန္ ေဆာင္α€›ြα€€္ခဲ့α€™α€š္ဆိုရင္ α€‘α€žα€€္ေပါင္း α€™်ားα€…ြာα€€ို α€€α€š္တင္ႏိုင္ခဲ့α€™ွာပါ။ α€’ါ α€₯ပမာ တစ္ခုပါ။ ကၽြα€”္ေတာ္α€€ေတာ့ α€žူα€Ÿာ α€žူα‚”α€›ဲα‚• ျα€•α€Š္α€žူေတြ ထေα€•αšα€™ွာ က႐ုဏာ၊ ထၾကင္α€”ာ α€œံုးဝ ကင္းα€™ဲ့တဲ့ α€œူတစ္ေα€šာα€€္ ျα€–α€…္α€α€š္α€œိုα‚” α€šူဆပါα€α€š္။

ေα€™း     ။ α€žα€”္းေα€›ႊα€€ို α€˜α€š္α€œို α€žံုးα€žα€•္α€™α€œဲ။

ေျα€–     ။ α€žူα€Ÿာ ထစိုးα€› ထဖြဲα‚• ထိပ္ဆံုး α€›ာထူးα€€ို α€šူထားα€žူ တစ္ေα€šာα€€္၊ ထႂα€€ြင္းα€™ဲ့ ထာဏာα€€ို ခ်ဳပ္α€€ိုင္ထားα€žူ တစ္ေα€šာα€€္၊ ၿပီးေတာ့ ထာဏာα€€ို α€”α€Š္းα€œα€™္း ေပါင္းα€…ံုα€”ဲα‚” ခ်ဳပ္α€€ိုင္ထားα€žူ တစ္ေα€šာα€€္α€œိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ္ α€šူဆပါα€α€š္။ α€’ါ့ထျပင္ α€žေα€˜ာထား α€€ြဲα€œြဲ ဆန္α‚”α€€်င္α€™ႈေတြα€€ို α€œံုးဝ α€žα€Š္းမခံတဲ့ α€œူတေα€šာα€€္၊ ဆန္α‚”α€€်င္α€žူေတြα€€ို α‚€α€€ိတ္ေခ်ပစ္တဲ့ ေα€”α€›ာα€™ွာ၊ ၿပိဳင္α€–α€€္ေတြα€€ို α€–α€š္α€›ွားပစ္တဲ့ ေα€”α€›ာα€™ွာ ကၽြα€™္းα€€်င္တဲ့ α€œူတစ္ေα€šာα€€္ပါ။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ α€žူα‚”α€›ဲα‚• α€…α€…္α€žား α€˜α€ α€žα€€္တမ္းα€™ွာ α‚€α€€ိဳးα€…ားခဲ့တာα€™်ဳိးα€œα€Š္း α€™α€›ွိပါα€˜ူး။ α€žူα€Ÿာ ႐ိုး႐ိုးတန္းတန္း α€žာα€™α€”္ ထရာα€›ွိ တစ္ေα€šာα€€္α€žာ ျα€–α€…္ခဲ့ပါα€α€š္။ ထူးခၽြα€”္ ထက္ျα€™α€€္တဲ့ α€…α€…္α€žားတစ္ေα€šာα€€္ ထျα€–α€…္ α€œူα€žိα€™်ားခဲ့ျခင္းα€œα€Š္း α€™α€›ွိပါ။ α€žူα‚”α€›ဲα‚• α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ေတြ၊ α€—ီဇေတြα€€ိုα€œα€Š္း α€–ံုးα€€ြα€š္ထားခဲ့ပါα€α€š္။ α€’ီေတာ့ α€œူေတြα€€ α€žူα‚”α€€ို ထႏၲα€›ာα€š္ေα€€ာင္α€œိုα‚” မထင္ခဲ့αΎα€€α€˜ူးေပါ့။ α€žူα€€ေတာ့ တိတ္တိတ္ဆိတ္ဆိတ္α€”ဲ႔ပဲ α€›ာထူးေတြ တက္α€œာခဲ့ပါα€α€š္။ ၿပီးေတာ့ α€α€€α€š့္α€€ို ထံုထံုထိုင္းထိုင္း ပံုα€…ံα€™်ဳိးပါ။ α€’ါေα€•α€™α€š့္α€œα€Š္း α€žူα€Ÿာ ထိပ္ဆံုး ေα€›ာα€€္တဲ့ ထခ်ိα€”္α€€်α€™ွ ထာဏာα€€ို α€”α€Š္းေပါင္းα€…ံုα€”ဲα‚” ခ်ဳပ္α€€ိုင္α€–ိုα‚” ဆံုးျဖတ္ထားတာα€€ို ျα€•α€žα€ဲ့ပါα€α€š္။

ေα€™း     ။ Foreign Policy မဂၢဇင္းα€€ α€žα€”္းေα€›ႊα€€ို α€€α€™ာၻ႔ တတိα€š ထဆိုးဆံုး ထာဏာα€›ွင္α€œိုα‚” α€žα€္α€™ွတ္တာα€€ို ခင္α€—်ား α€žေα€˜ာတူပါα€žα€œား။

ေျα€–     ။ α€žေα€˜ာတူတာေပါ့α€—်ာ။ α€’ုတိα€šα€”ဲα‚” တတိα€š ေα€”α€›ာ ထတြα€€္ α€žα€”္းေα€›ႊα€”ဲα‚” α€™ူဂါα€˜ီတိုα‚” ထၾကား α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™ႈα€Ÿာ မတိα€™္းα€™α€šိα€™္း α€›ွိေα€”α€α€š္α€œိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ္ ထမွα€”္α€α€€α€š္ α€šူα€†α€α€š္။ ကင္ဂ်ဳံထီးα€€ေတာ့ ထဆိုးဆံုး ျα€–α€…္α€œိုα‚” α€”ံပါတ္တစ္ ေα€”α€›ာ ထတြα€€္ α€žံα€žα€š α€›ွိα€…α€›ာ α€™α€œိုပါα€˜ူး။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ α€žα€”္းေα€›ႊα€Ÿာ တခ်ဳိα‚•ေα€”α€›ာေတြα€™ွာ α€™ူဂါα€˜ီထက္ ပိုဆိုးα€α€š္α€œိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ္ α€šူα€†α€α€š္။ α€˜ာေၾကာင့္α€œဲဆိုရင္ α€‘α€”α€Š္းဆံုးေတာ့ α€™ူဂါα€˜ီα€Ÿာ ဇင္α€˜ာေα€˜ြ ထတိုα€€္ထခံ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€žα€™ားေတြα€”ဲα‚” α€žေα€˜ာ တူα€Šီα€™ႈ ထခ်ဳိα‚• ျပဳα€œုပ္ခဲ့ပါα€α€š္။ α€’ါα€Ÿာ ခ်ဳိα‚•α€šြင္းခ်α€€္ α€™်ားα€œြα€”္းတဲ့ α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္ ျα€–α€…္ၿပီး α€™ူဂါα€˜ီα€Ÿာ ထာဏာα€›ွင္ ထျα€–α€…္ α€›α€€္α€…α€€္α€™ႈေတြα€€ို ဆက္α€œα€€္ ျα€•α€žα€ဲ့ေပမဲ့ α€‘α€”α€Š္းဆံုးေတာ့ ဇင္α€˜ာေα€˜ြ ထစိုးရထဲα€™ွာ ထတိုα€€္ထခံ ထုပ္α€…ုေတြα€€ို ထထိုα€€္ထေα€œွ်ာα€€္ ခြင့္ျပဳခဲ့တာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္။ α€žα€”္းေα€›ႊα€€ေတာ့ ထတိုα€€္ထခံေတြα€€ို ထျα€•α€Š့္ထဝ α€žုတ္α€žα€„္ α€–α€š္α€›ွားα€–ိုα‚” α‚€α€€ိဳးα€…ားခဲ့ၿပီး ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ို ထက်α€š္ခ်ဳပ္ α€–α€™္းဆီးထားပါα€α€š္။ α€’ါေၾကာင့္ ကၽြα€”္ေတာ့္α€›ဲα‚• α€€ိုα€š္ပိုင္ ထျမင္α€€ို ေျပာရရင္ α€žα€”္းေα€›ႊα€Ÿာ α€’ုတိα€š ေα€”α€›ာ ထတြα€€္ α€™ူဂါα€˜ီα€€ို ထႏိုင္α€šူႏိုင္α€α€š္α€œိုα‚” ထင္ပါα€α€š္။ α€˜α€š္α€œိုပဲ ျα€–α€…္ျα€–α€…္ α€žူα€Ÿာ α€’ုတိα€š ေα€”α€›ာ (α€žိုα‚”) တတိα€š ေα€”α€›ာα€”ဲα‚” ထိုα€€္တန္α€žူ တစ္α€₯ီးပါ။

ေα€™း     ။ α€α€€α€š္α€œိုα‚” α€žα€”္းေα€›ႊ ထနားα€šူα€™α€š္ဆိုရင္ ထစိုးα€› တစ္α€–ြဲα‚•α€œံုး α€žူα€”ဲ႔ထတူ ထနားα€šူα€™ွာα€œား။

ေျα€–     ။ α€™ျα€–α€…္ႏိုင္ပါα€˜ူး။ α€žα€”္းေα€›ႊ α€α€€α€š္α€œိုα‚” ဆင္းα€žြားရင္ ထရာထားα€œံုး ထဆင္ေျα€•α€žြားα€œိα€™့္α€™α€š္α€œိုα‚” α€šူα€†α€™α€š္ဆိုရင္ ထမွားα‚€α€€ီး α€™ွားပါα€œိα€™့္α€™α€š္။ α€˜ာေၾကာင့္α€œဲဆိုရင္ တျခား α€…α€…္α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္ေတြα€€α€œα€Š္း α€‘α€œြα€”္ α€›α€€္α€…α€€္ ၾကမ္းၾကဳတ္ၿပီး α€žူတိုα‚”α€›ဲα‚• α€€ိုα€š္ပိုင္ ထက်ဳိးα€…ီးပြားေတြα€€ို α€€ာα€€ြα€š္α€œိုα‚” α€…ိတ္ျပင္းျပ ေα€”α€α€š္ဆိုတာ ထရမ္း α€žိα€žာပါα€α€š္။ α€’ါေၾကာင့္ α€›α€€္α€…α€€္တဲ့ ထာဏာα€›ွင္ α€žα€”္းေα€›ႊα€œိုပဲ α€›α€€္α€…α€€္တဲ့ ထစိုးα€› ထဖြဲα‚• ျα€–α€…္α€α€š္α€œိုα‚” ဆိုရပါα€™α€š္။ α€˜α€š္α€œိုပဲျα€–α€…္ျα€–α€…္ α€œα€€္α€›ွိထခ်ိα€”္α€™ွာ α€žူα€Ÿာ ထစိုးα€› ထဖြဲα‚•α€™ွာ α€”ံပါတ္တစ္ ဆိုတာ α€žံα€žα€š ျα€–α€…္α€…α€›ာ α€™α€œုိပါα€˜ူး။ α€žူα€€ ထစိုးα€› ထဖြဲα‚•α€€ိုα€œα€Š္း ထမွα€”္α€α€€α€š္ ထိα€”္းခ်ဳပ္ထားႏိုင္ပါα€α€š္။ α€žူထနားα€šူα€™α€š္α€œိုα‚” ေျပာတာα€Ÿာ α€˜ာျα€–α€…္α€™α€œဲ။ α€’ီေတာ့ α€˜α€š္တုα€”္းα€€α€™ွ α€…ုα€…ုα€…α€Š္းα€…α€Š္း ထစိုးα€› ထဖြဲ႕တစ္ခု α€™α€Ÿုတ္ခဲ့α€˜ူးα€œိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ္ α€šူဆပါα€α€š္။ α€’ါα€Ÿာ α€žα€”္းေα€›ႊ တစ္ေα€šာα€€္ထဲα€›ဲα‚• ထာဏာα€›ွင္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€™ႈပါ။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ α€žူα€™α€›ွိေတာ့တဲ့ ထခ်ိα€”္α€™ွာ ေα€”ာα€€္ထပ္ ထာဏာα€›ွင္ တစ္ေα€šာα€€္ α€™ေα€•αšေတာ့α€˜ူးα€œိုα‚” ဆိုα€œိုတာ α€™α€Ÿုတ္α€˜ူးေα€”ာ္။ α€’ီႏိုင္ငံα€™ွာ α€…α€…္α€™ွα€”္တဲ့ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€‘α€žြင္ α€€ူးေျပာင္းα€™ႈ α€™α€›ိွα€˜ူးဆိုရင္ ထာဏာα€›ွင္ ေα€”ာα€€္တစ္ေα€šာα€€္ α€‘α€œြα€š္တကူ ေα€•αšα€œာႏိုင္ပါα€α€š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ α€…α€…္ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းα€Ÿာ ထဓိပၸာα€š္α€›ွိတဲ့ ထေျပာင္းα€‘α€œဲ α€‘α€œားα€‘α€œာα€€ို ထုတ္ေα€–ာ္ေပးα€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။

ေα€™း     ။ α€žူα‚”ေα€”α€›ာα€€ို α€˜α€š္α€žူ α€›α€™α€œဲ။

ေျα€–     ။ ထင္း။ α€’ီα€€ိα€…α₯α€€ α€œံုးα€œံုးα€œ်ားα€œ်ား α€™α€žဲα€€ြဲေα€žးα€˜ူးα€—်။ ထစိုးရထဖြဲα‚• α€”ံပါတ္α€žံုး α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး ေα€›ႊα€™α€”္းα€€ို ဆက္ခံα€žူ ထျα€–α€…္ ေα€›ြးခ်α€š္ထားα€α€š္α€œိုα‚” α€œူထမ်ားα€…ုα€€ ေျပာေနၾကေα€•α€™α€š့္ α€žူα€Ÿာ α€‘α€žံုးα€α€Š့္ခဲ့α€žေα€œာα€€္ α€™်α€€္ႏွာα€žာ ေပးမခံα€›α€˜ူးα€œိုα‚”α€œဲ တခ်ဳိα‚• α€žα€α€„္းေတြα€€ ဆိုပါα€α€š္။ α€α€€α€š္α€œိုα‚”α€™်ား α€žα€”္းေα€›ႊ α€™α€”α€€္ျα€–α€”္ α€™α€›ွိေတာ့α€˜ူးဆိုရင္ α€œα€€္α€›ွိ α€”ံပါတ္ႏွα€…္ ေα€™ာင္ေထးα€€ α€”ံပါတ္တစ္ ျα€–α€…္α€™α€š္ဆိုတာ α€›ွင္းေα€”α€α€š္α€œိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ္ထင္α€α€š္။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ α€α€€α€š္α€œိုα‚” α€žα€”္းေα€›ႊα€€ α€žူα‚”α€›α€Š္α€›ြα€š္တဲ့ ထတိုင္း ဆက္ခံေα€›း α€€ိα€…α₯α€€ို α€œွ်ဳိ႕ဝွα€€္ α€…ီα€…α€₯္ႏိုင္ခဲ့α€™α€š္ ဆိုရင္ေတာ့ ဆက္ခံα€žူ တစ္ေα€šာα€€္ ေα€›ြးခ်α€š္ၿပီး ထနားα€šူတာα€™်ဳိး ျα€–α€…္ႏိုင္ပါα€α€š္။ α€žူα€”ဲ႔ထတူ ေα€™ာင္ေထးပါ ထနားα€šူα€–ိုα‚” α€žα€”္းေα€›ႊα€€ ဆံုးျဖတ္ထားတာပါ။ α€’ီေတာ့ α€žα€”္းေα€›ႊα€žာ α€…ီα€…α€₯္ထားတဲ့ α€œα€™္းထတိုင္း α€žြားႏိုင္ခဲ့ရင္ ေα€™ာင္ေထးα€Ÿာ ဆက္ခံα€žူ α€™ျα€–α€…္ႏိုင္ေတာ့ပါα€˜ူး။ ထဲα€’ီထခ်ိα€”္ ေα€›ာα€€္ရင္ α€œူထမ်ားα€…ု ထင္αΎα€€α€žα€œို ေα€›ႊα€™α€”္း ျα€–α€…္α€™α€œား။ α€’ါα€™ွα€™α€Ÿုတ္ တျခားတစ္ေα€šာα€€္ ျα€–α€…္α€™α€œား ဆိုတာα€€ေတာ့ α€œံုးဝ α€™α€žဲα€€ြဲေα€žးပါα€˜ူး။ α€’ါေပမဲ့α€œα€Š္း ျα€–α€…္ႏိုင္တဲ့ ဇာတ္α€€ြα€€္ တစ္ခုα€œိုα‚”ေတာ့ ေျပာα€œိုα‚” ရပါα€α€š္။

 

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Ttgtravelhub.net, 16th July 2010

ထိုင္းႏိုင္ငံ ထေျခစိုα€€္ KR Commercial and Property α€€ုမၸဏီ၏ α€œုပ္ငန္းခြဲ Pearl Lagura ထပန္းေျα€– α€œုပ္ငန္းα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ ၁၅ α€žα€”္း α€€ုα€”္α€€်α€™α€Š့္ αΎα€€α€š္ငါးပြင့္ α€Ÿိုα€α€š္ တစ္ခုα€€ို ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ေတာင္α€–α€€္တြင္ α€α€Š္ေဆာα€€္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

၂၀၁၂ α€’ီဇင္α€˜ာα€œ ၎α€Ÿိုα€α€š္ α€–ြင့္α€œွα€…္α€žα€Š့္ ထခါ α€α€”α€žၤာα€›ီတုိင္းတြင္ ထႀကီးဆံုး ထပန္းေျα€– ခရီးα€žြား α€…ီးပြားα€œုပ္ငန္း ျα€–α€…္α€œာα€œိα€™့္α€™α€Š္။ ၿမိတ္ၿမိဳα‚•α€”α€š္ ထတြင္း α€α€Š္α€›ွိေα€žာ α€‘α€™α€Š္ α€™ေပးα€›ေα€žးα€žα€Š့္ ထပန္းေျα€– α€Ÿုိα€α€š္α€€ို ထပိုင္းα€œိုα€€္ α€–ြင့္α€œွα€…္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထခန္း ၆၀ ခန္α‚”α€€ို ပထမ α€–ြင့္α€œွα€…္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€€ာ α€’ုတိα€š ထဆင့္ ထခန္း ၄၀ α€€ို ဆက္α€œα€€္ ေဆာα€€္α€œုပ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€œာα€™α€Š့္ႏွα€…္တြင္ စတင္α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

၎ထပန္းေျα€– α€Ÿိုα€α€š္တြင္ Standard, Suite ႏွင့္ Superior Suite ထခန္း α€žံုးα€™်ဳိး α€žံုးα€…ား ပါဝင္ၿပီး α€Šီα€œာခံ ခန္းα€™၊ α€‘α€…α€Š္းထေဝးခန္းα€™်ား၊ α€…ားေα€žာα€€္ဆိုင္α€™်ား၊ ေα€›α€€ူးα€€α€”္၊ ထားα€€α€…ား ခန္းα€™၊ ေα€…်းα€α€š္စင္တာႏွင့္ ထခြα€”္α€œြတ္ ထေα€›ာင္းဆိုင္α€™်ားα€œα€Š္း ပါဝင္α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

 

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AP, By Kwang-Tae Kim, 16th July 2010

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား α€…α€…္တပ္α€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€₯ီးေဆာင္ေα€žာ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ၫႊα€”္ၾကားေα€›းα€™ႉး႐ံုးႏွင့္ α€›ွားα€›ွားပါးပါး ေတြ႕ဆံုα€…α€₯္တြင္ မတ္α€œα€€ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€€ိုα€š္ပိုင္ α€…α€…္ေဆးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€œိုေၾကာင္း ျပန္α€œα€Š္ ေျပာၾကားα€œာα€žα€Š္။

ႏိုင္ငံတကာ α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးα€žူα€™်ားα€žα€Š္ ေα€™α€œα€€ α€…α€…္ေဆးα€™ႈα€™်ား ၿပီးα€…ီးα€žြားα€›ာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ေရငုပ္α€žေα€˜ၤာα€€ ေတာ္ပီα€’ိုျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲျ့ခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žံုးα€žα€•္ခဲ့α€žα€Š္။ ဆိုးα€œ္α€€α€™ူ α€šα€ု တိုα€€္ခိုα€€္ခံα€›α€™ႈα€žα€Š္ ၁၉၅၀-၅၃ α€€ိုα€›ီးα€šား α€…α€…္ပြဲၿပီးα€€α€α€Š္းα€€ ထဆိုးဝါးဆံုး တိုα€€္ခိုα€€္ခံα€›α€™ူ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားတိုα‚”α€€ ထဆိုပါ α€€ိα€…α₯α€žα€Š္ ၁၉၅၃ ခုႏွα€…္ α€€ိုα€›ီးα€šား α€…α€…္ပြဲ ၿပီးဆံုးα€›α€”္ ထပစ္ထခတ္ ရပ္α€…ဲေα€›း α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္α€€ို ခ်ဳိးေα€–ာα€€္ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္။ ၿပံဳးα€šα€™္းα€€ α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ တာဝန္α€™α€›ွိေၾကာင္း ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး၊ ၎ထား ျပစ္ဒဏ္ခတ္α€™ႈα€™်ား ျပဳခဲ့ပါα€€ α€…α€…္ပြဲ ျα€–α€…္ေα€…α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žα€ိေပးခဲ့α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ထပတ္α€€ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€€ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ထုတ္ျပန္ခဲ့α€›ာ α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ႐ႈတ္ခ်ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ို တုိα€€္႐ိုα€€္ ထျပစ္တင္ခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိေပ။

ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚”α€€ α€”α€š္စပ္α€›ွိ α€…α€…္တပ္ ကင္းα€™ဲ့ဇုα€”္α€›ွိ Panmunjom α€›ြာတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား α€…α€…္တပ္α€™ွ α€—ိုα€œ္α€™ႉးα‚€α€€ီး ထဆင့္α€›ွိα€žူα€™်ားႏွင့္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€€ြပ္α€€ဲα€™ႈ႐ံုးα€™ွ တာဝန္α€›ွိα€žူα€™်ား α€™ိα€”α€…္ ၉၀ ၾကာ ေတြ႕ဆံုခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ေတြ႕ဆံုα€›ာတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားတိုα‚”α€€ ထခင္းျα€–α€…္ပြားα€›ာ ေα€”α€›ာα€žိုα‚” ၿပံဳα€šα€™္းα€™ွ α€…α€…္ေဆးα€žူα€™်ား α€žြားေα€›ာα€€္ခြင့္ ျပဳα€›α€”္ ထေα€œးထား ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ႏိုင္ငံပိုင္ α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚” ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္ခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ု α€—ိုα€œ္α€™ႉးα‚€α€€ီး ထဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲ ေထာင္ျမင္α€žα€Š့္ ထထိα€™္းထမွတ္ ထျα€–α€…္ α€…α€…္ေဆးေα€›း ထဖြဲα‚•α€™ွ α€€ြင္းဆင္း α€…α€…္ေဆးခြင့္ ျပဳα€žα€„့္ေၾကာင္း α€€ိုα€›ီးα€šား α€—α€Ÿို α€žα€α€„္းα€Œာα€” (KCNA) α€€ ၿပံဳးα€šα€™္းα€™ွ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ဆိုးα€œ္α€€α€™ူ α€šα€ုထထိ ေတာင္းဆိုα€™ႈα€€ို α€•α€š္ခ်ခဲ့α€žα€Š္။ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€€ြပ္α€€ဲα€™ႈ α€Œာα€”α€€α€™ူ ထပစ္ထခတ္ ရပ္α€…ဲα€™ႈα€€ို ထေα€œးထားα€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ α€™α€Š္α€žူ ခ်ဳိးေα€–ာα€€္ေၾကာင္း ထတြα€€္ α€žီးျခားα€…ီ α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးα€™ႈ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ခဲ့α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€žα€€္ေα€ž ထေထာα€€္ထထားα€™်ားα€€ိုα€™ူ ထုတ္ေα€–ာ္ျပခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိပါ။

ႏွα€…္α€–α€€္α€…α€œံုးα€€ α€’ုတိα€šα€‘α‚€α€€ိα€™္ α€—ိုα€œ္α€™ႉးα‚€α€€ီး ထဆင့္ ေတြ႕ဆံုα€™ႈα€€ို ထဆိုပါ ေα€”α€›ာ၌ပင္ ဇူα€œိုင္α€œ ၂၀ α€›α€€္ ဝန္းα€€်င္တြင္ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€žေα€˜ာတူခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု KCNA α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ဝါα€›ွင္တန္တြင္ α€œα€€္ေထာα€€္ ႏို္င္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Kurt Campbell α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထေα€”ျဖင့္ α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ထေα€•αš α€…ြပ္α€…ြဲထားခ်α€€္α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€”α€Š္းα€œα€™္း ထမ်ဳိးα€™်ဳိး α€…α€₯္းα€…ားα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ထေα€”ျဖင့္ α€›α€”္α€…α€žα€Š့္ ထျပဳထမူα€™်ား မ႐ုတ္α€žိα€™္း မခ်င္းႏွင့္ α€šα€α€„္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္α€€ ေျခာα€€္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္α€œα€Š္ α€€်င္းပရန္ α€…ိတ္မဝင္α€…ားေၾကာင္း ေျပာα€žα€Š္။

တစ္ခ်ိα€”္α€α€Š္းα€™ွာပင္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားတိုα‚” α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ေα€”α€žα€Š့္ ၾကားα€™ွ ပင္α€œα€š္ဝါတြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္-ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ေရတပ္ ေα€œ့α€€်င့္ခန္း ထစီထစα€₯္α€€ို α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š့္ ထတိုင္း မၾကာα€™ီ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း α€’ုဝန္α‚€α€€ီး Chang Soo-man α€€ ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ေရတပ္ ေα€œ့α€€်င့္ခန္း ထစီထစα€₯္ မၾကာေα€žာ α€€ာα€œα€ြင္ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€œα€šာα€₯္တင္ α€žေα€˜ၤာα€žα€Š္ ထေα€›ွ႕ပင္α€œα€š္တြင္α€žာ ပါဝင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး တ႐ုတ္ ေရပိုင္α€”α€€္ ထနီး ပင္α€œα€š္ဝါတြင္ ပါဝင္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း Chang α€€ α€”α€šူးေα€šာα€€္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

တ႐ုတ္α€€ ထဆိုပါ ပူးတြဲ ေရတပ္ ေα€œ့α€€်င့္ေα€›း ထစီထစα€₯္α€€ို ဆန္α‚”α€€်င္ေၾကာင္း ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚”α€€ ထပ္α€™ံ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ ထိုα€žိုα‚” ျပဳα€™ူျခင္းα€žα€Š္ α€›ွိၿပီးα€žား တင္းα€™ာα€™ႈα€€ို ပိုα€™ို ျα€–α€…္ေစၿပီး တ႐ုတ္ ထက်ဳိးα€…ီးပြားα€€ိုα€œα€Š္း ၿခိα€™္းေျခာα€€္ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

DVB News, 15th July 2010

ေα€›ႊα‚•ေျပာင္း α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ား α€œုပ္ငန္းခြင္တြင္ ထိခုိα€€္ ဒဏ္α€›ာ α€›α€›ွိခဲ့ပါα€€ ထစိုးα€› ေα€œ်ာ္ေၾကး ထစီထစα€₯္ ခံα€…ား α€›α€›ွိခြင့္α€€ို ပိတ္ပင္ထားα€žα€Š့္ α€…α€Š္းα€€α€™္း α€₯ပေα€’α€€ို ျပင္ဆင္ေပးα€›α€”္ ထိုင္းႏိုင္ငံ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ဝန္α‚€α€€ီးα€€ို α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထဖြဲα‚•α€™်ားα€€ ေတာင္းဆိုခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ဇူα€œိုင္ ၁၂ α€›α€€္ ေα€”α‚”α€…ြဲပါ ပိုင္α€žြα€”္ေα€€α€žြα€”္ထံ ထိတ္α€–ြင့္ေပးα€…ာα€€ို ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား α€žα€™α€‚ၢα€™်ား၊ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ႏွင့္ α€œူဝင္α€™ႈဆိုင္α€›ာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ေα€€ာ္မတီတိုα‚” ထပါထဝင္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထုပ္α€…ု ၁၄ ခုα€€ α€œα€€္α€™ွတ္ေα€›းထိုးα€€ာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ αˆα€ % ပါဝင္α€žα€Š့္ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္း α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ားထား "α€œုပ္ငန္းခြင္ α€™ေတာ္တဆမႈ ေα€œ်ာ္ေၾကး ထစီထစα€₯္" တြင္ α€‘α€Š့္α€žြင္းေပးα€›α€”္ ေတာင္းဆုိခဲ့ၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"ေα€›ႊα‚•ေျပာင္း α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ားα€žα€Š္ ထုိင္းႏိုင္ငံ α€…ီးပြားေα€›းတြင္ ထတြင္းα€€်α€€် ပါဝင္ေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း ထိုင္းထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ ေပါ့ေα€œ်ာ့α€…ြာ ပစ္α€•α€š္ ဆက္ဆံခဲ့ၾကၿပီး α€•α€Šာေα€›း ႏွင့္ α€€်α€”္းα€™ာေα€›း ေα€…ာင့္ေα€›ွာα€€္α€™ႈ ထစီထစα€₯္ ခံα€…ားခြင့္α€€ို မၾကာခဏ ပိတ္ပင္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထဖြဲα‚•α€™်ားα€€ α€šα€α€„္ကပင္ α€žα€ိေပးခဲ့α€žα€Š္။ ထိုင္းႏိုင္ငံα€™ွ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္း α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ားα€žα€Š္ ဆိုးဆိုးဝါးဝါး α€”ိα€™့္α€€်ေα€žာ ထေျခထေα€”α€™်ားထဲတြင္ ေနထိုင္၊ α€œုပ္α€€ိုင္ ေα€”αΎα€€α€›α€žα€Š္" ေပးα€…ာတြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

α€šα€α€„္α€œα€€ ထုိင္းα€›ဲတပ္α€–ြဲα‚•α€žα€Š္ ႏိုင္ငံတြင္း တရားမဝင္ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္း ေနထိုင္α€žူα€™်ား ထေα€•αš α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ႏွိα€™္နင္းα€™ႈ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ၿပီး ေထာင္ႏွင့္ခ်ီ၍ α€–α€™္းဆီး α€…ုα€…α€Š္းα€€ာ ထိα€”္းα€žိα€™္းေα€›း စခန္းα€™်ားα€žိုα‚” ပို႔ခဲ့α€žα€Š္။ α€€α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€žα€Š္ ႏိုင္ငံα€žား α€…ိα€…α€…္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ ထတြα€€္ α€™ွတ္ပံုတင္α€›α€”္ ပ်α€€္α€€ြα€€္α€žူα€™်ားα€€ို ပစ္α€™ွတ္ထားျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး တရားမဝင္ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္း ဝင္ေα€›ာα€€္α€œာα€žူα€™်ားα€€ို α€–α€™္းဆီး၊ တရားα€…ြဲဆိုα€™α€Š့္ ထစိုးα€›α€Œာα€” α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းျခင္း၏ ေα€”ာα€€္ဆက္တြဲထျα€–α€…္ ေဆာင္α€›ြα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထစိုးα€›α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€œုပ္ငန္းခြင္တြင္ ထိခိုα€€္ ဒဏ္α€›ာα€›α€žြားေα€žာ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္း α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ားထား α€‘α€œုပ္α€›ွင္α€™်ားထံα€™ွ ေα€œ်ာ္ေၾကး ေတာင္းα€›α€”္ α€–ိထားေပးα€™ႈα€™်ား α€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း ေα€œ်ာ့α€”α€Š္းေα€žာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ထခြင့္ထေα€›း α€₯ပေα€’α€™်ားေၾကာင့္ α€‘α€œုပ္α€›ွင္α€™်ားα€™ွာ ေα€œ်ာ္ေၾကး α€™ေပးα€˜ဲ မၾကာခဏ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ α€žြားႏိုင္αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးα€™ႈ ေα€–ာင္ေα€’းα€›ွင္း HRDF α€™ွ α€…ိα€”္ေα€Œးα€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ထိုင္းႏိုင္ငံေα€›ာα€€္ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္း α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ထမ်ားα€…ုα€™ွာ ေဆာα€€္α€œုပ္ေα€›းႏွင့္ ငါးα€–α€™္းα€œုပ္ငန္း α€€ဲ့α€žိုα‚”ေα€žာ α€™ေတာ္တဆမႈ ထႏၲα€›ာα€š္α€™်ားα€žα€Š့္ α€‘α€œုပ္ၾကမ္း α€œုပ္ငန္းခြင္α€™်ားတြင္ α€œုပ္α€€ိုင္αΎα€€α€›α€žα€Š္။ တတ္ႏိုင္α€žα€™ွ် ထေα€€ာင္းဆံုး α€œုပ္α€™α€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့ေα€žာ ပိုင္α€žြα€”္ေα€€α€žြα€”္α€€ ေပးα€…ာα€€ို α€œα€€္ခံခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€…ိα€”္ေα€Œးα€€ ေျပာဆိုα€žα€Š္။

α€œုပ္ငန္းခြင္တြင္ α€™ေတာ္တဆ ထိခိုα€€္α€€ာ α€™α€žα€”္α€™α€…ြα€™္း ျα€–α€…္α€žြားα€žူ၊ α€’ုကၑိတ ျα€–α€…္α€žူ၊ ေα€žα€†ံုးα€žူ "α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ထားα€œံုး" α€€ို α€œုပ္ငန္းခြင္ ထိခိုα€€္α€™ႈ ေα€œ်ာ္ေၾကးေပးα€›α€”္ ထတြα€€္ ထေျခထေα€”၊ α€…α€Š္းα€™်α€₯္းα€…α€”α€…္၊ α€œုပ္ထံုးα€œုပ္α€”α€Š္းα€™်ားα€€ို ၁၉၉၄ α€œုပ္ငန္းခြင္ ေα€œ်ာ္ေၾကး ထစီထစα€₯္တြင္ α€›ွင္းα€œα€„္းα€…ြာ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္α€Ÿု ေပးα€…ာတြင္ ေα€›းα€žားထားα€žα€Š္။

α€žိုα‚”α€›ာတြင္ ထမွα€”္α€α€€α€š္၌ ထိုင္းႏိုင္ငံေα€›ာα€€္ ေα€›ြα‚•ေျပာင္း α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ားα€žα€Š္ ထေျခခံ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း၊ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ထခြင့္ထေα€›းα€™်ားα€€ို ပိတ္ပင္ခံေနရၿပီး α€žာတူα€Šီα€™ွ်α€™ႈႏွင့္ ခြဲျခား မဆက္ဆံေα€›း α€…ံႏႈα€”္းα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း α€œα€€္ခံ α€€်င့္α€žံုးႏိုင္ျခင္း α€™α€›ွိခဲ့α€Ÿု ေပးα€…ာတြင္ တိုင္ၾကားထားα€žα€Š္။

α€œα€္တေα€œာ ႏွα€…္α€™်ားထတြင္း α€‘α€œားတူ ေတာင္းဆိုခ်α€€္ α€™်ားα€…ြာα€€ို ထိုင္းထစိုးရထံ တင္ျပခဲ့ၾကေα€žာ္α€œα€Š္း ေα€›ႊα‚•ေျပာင္း α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ထမ်ားα€…ုα€™ွာ တရားမဝင္ ေα€›ာα€€္α€œာα€žူα€™်ား ျα€–α€…္၍ ႏိုင္ငံေတာ္ ေα€œ်ာ္ေၾကး ထစီထစα€₯္ႏွင့္ ထက်ဳံးမဝင္ α€Ÿူေα€žာ ထေၾကာင္းျပခ်α€€္α€€ို ထေျခခံα€€ာ ထပ္α€–α€”္α€α€œဲα€œဲ α€•α€š္ခ်α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€…ိα€”္ေα€Œးα€€ ဆုိα€žα€Š္။

"ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား α€₯ပေα€’၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား α€₯ပေα€’α€”ဲα‚” ထိုင္းေα€œ်ာ္ေၾကး α€₯ပေα€’ေတြα€€ို α€€ိုးα€€ားၿပီး ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ေတာင္းဆို တင္ျပခဲ့တာပါ။ α€’ီα€€ိα€…α₯α€™ွာ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ထႏိုင္α€›α€™α€š္α€œိုα‚” ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.