Posts
AP, By Kwang-Tae Kim, 16th July 2010
ေျမာက္ကိုရီးယား စစ္တပ္သည္ အေမရိကန္ ဦးေဆာင္ေသာ ကုလသမဂၢ ၫႊန္ၾကားေရးမႉး႐ံုးႏွင့္ ရွားရွားပါးပါး ေတြ႕ဆံုစဥ္တြင္ မတ္လက ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကိုယ္ပိုင္ စစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္လိုေၾကာင္း ျပန္လည္ ေျပာၾကားလာသည္။
ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္း စစ္ေဆးသူမ်ားသည္ ေမလက စစ္ေဆးမႈမ်ား ၿပီးစီးသြားရာ ေျမာက္ကိုရီးယား ေရငုပ္သေဘၤာက ေတာ္ပီဒိုျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲျ့ခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သံုးသပ္ခဲ့သည္။ ဆိုးလ္ကမူ ယခု တိုက္ခိုက္ခံရမႈသည္ ၁၉၅၀-၅၃ ကိုရီးယား စစ္ပြဲၿပီးကတည္းက အဆိုးဝါးဆံုး တိုက္ခိုက္ခံရမူ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
အေမရိကန္ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယားတို႔က အဆိုပါ ကိစၥသည္ ၁၉၅၃ ခုႏွစ္ ကိုရီးယား စစ္ပြဲ ၿပီးဆံုးရန္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာ တူညီခ်က္ကို ခ်ဳိးေဖာက္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ ၿပံဳးယမ္းက သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ တာဝန္မရွိေၾကာင္း ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး၊ ၎အား ျပစ္ဒဏ္ခတ္မႈမ်ား ျပဳခဲ့ပါက စစ္ပြဲ ျဖစ္ေစမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သတိေပးခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီက ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ရာ သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႐ႈတ္ခ်ခဲ့ေသာ္လည္း ေျမာက္ကိုရီးယားကို တုိက္႐ိုက္ အျပစ္တင္ခဲ့ျခင္း မရွိေပ။
ၾကာသပေတးေန႔က နယ္စပ္ရွိ စစ္တပ္ ကင္းမဲ့ဇုန္ရွိ Panmunjom ရြာတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား စစ္တပ္မွ ဗိုလ္မႉးႀကီး အဆင့္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ကုလသမဂၢ ကြပ္ကဲမႈ႐ံုးမွ တာဝန္ရွိသူမ်ား မိနစ္ ၉၀ ၾကာ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။
အဆိုပါ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔က အခင္းျဖစ္ပြားရာ ေနရာသို႔ ၿပံဳယမ္းမွ စစ္ေဆးသူမ်ား သြားေရာက္ခြင့္ ျပဳရန္ အေလးထား ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း ေျမာက္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းဌာနက ၾကာသပေတးေန႔ ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ သတင္း ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
ယခု ဗိုလ္မႉးႀကီး အဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲ ေအာင္ျမင္သည့္ အထိမ္းအမွတ္ အျဖစ္ စစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕မွ ကြင္းဆင္း စစ္ေဆးခြင့္ ျပဳသင့္ေၾကာင္း ကိုရီးယား ဗဟို သတင္းဌာန (KCNA) က ၿပံဳးယမ္းမွ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဆိုးလ္ကမူ ယခုအထိ ေတာင္းဆိုမႈကို ပယ္ခ်ခဲ့သည္။ ကုလသမဂၢ ကြပ္ကဲမႈ ဌာနကမူ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲမႈကို အေလးထားသည့္ အေနျဖင့္ မည္သူ ခ်ဳိးေဖာက္ေၾကာင္း အတြက္ သီးျခားစီ စံုစမ္း စစ္ေဆးမႈ ျပဳလုပ္ရန္ စီစဥ္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ သက္ေသ အေထာက္အထားမ်ားကိုမူ ထုတ္ေဖာ္ျပခဲ့ျခင္း မရွိပါ။
ႏွစ္ဖက္စလံုးက ဒုတိယအႀကိမ္ ဗိုလ္မႉးႀကီး အဆင့္ ေတြ႕ဆံုမႈကို အဆိုပါ ေနရာ၌ပင္ ဇူလိုင္လ ၂၀ ရက္ ဝန္းက်င္တြင္ ျပဳလုပ္ရန္ သေဘာတူခဲ့သည္ဟု KCNA က ေျပာသည္။
ဝါရွင္တန္တြင္ လက္ေထာက္ ႏို္င္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell က ေျပာၾကားရာတြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ စြပ္စြဲထားခ်က္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ နည္းလမ္း အမ်ဳိးမ်ဳိး စဥ္းစားလ်က္ ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။
၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား အေနျဖင့္ ရန္စသည့္ အျပဳအမူမ်ား မ႐ုတ္သိမ္း မခ်င္းႏွင့္ ယခင္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္က ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္လည္ က်င္းပရန္ စိတ္မဝင္စားေၾကာင္း ေျပာသည္။
တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔ ကန္႔ကြက္ေနသည့္ ၾကားမွ ပင္လယ္ဝါတြင္ အေမရိကန္-ေတာင္ကိုရီးယား ေရတပ္ ေလ့က်င့္ခန္း အစီအစဥ္ကို စီစဥ္ထားသည့္ အတိုင္း မၾကာမီ ျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေတာင္ကိုရီးယား ကာကြယ္ေရး ဒုဝန္ႀကီး Chang Soo-man က ၾကာသပေတးေန႔က ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ေရတပ္ ေလ့က်င့္ခန္း အစီအစဥ္ မၾကာေသာ ကာလတြင္ ျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ အေမရိကန္ ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာသည္ အေရွ႕ပင္လယ္တြင္သာ ပါဝင္မည္ ျဖစ္ၿပီး တ႐ုတ္ ေရပိုင္နက္ အနီး ပင္လယ္ဝါတြင္ ပါဝင္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း Chang က နယူးေယာက္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
တ႐ုတ္က အဆိုပါ ပူးတြဲ ေရတပ္ ေလ့က်င့္ေရး အစီအစဥ္ကို ဆန္႔က်င္ေၾကာင္း ၾကာသပေတးေန႔က ထပ္မံ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထိုသို႔ ျပဳမူျခင္းသည္ ရွိၿပီးသား တင္းမာမႈကို ပိုမို ျဖစ္ေစၿပီး တ႐ုတ္ အက်ဳိးစီးပြားကိုလည္း ၿခိမ္းေျခာက္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.