Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

(By Tim Johnston)

(From Financial Times) / 6 - Nov - 2009

          အဆင့္ျမင့္ အေမရိကန္ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕၏ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ သြားေရာက္ေသာ ရွားရွားပါးပါး ခရီးစဥ္အၿပီးတြင္ ၾကာသပေတးေန႕က Obama အစိုးရ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ေအာ္ပရာမကမီ ေရွ႕ထြက္ဆိုင္းတီးလံုးအေပၚ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးမွ ညႊန္းဆိုမႈ အနည္းငယ္သာရွိခဲ့ပါသည္။

          ျမန္မာအစိုးရသတင္းဌာနမ်ားက အဂၤါေန႕ႏွင့္ ဗုဒၶဟူးေန႕က လက္ေထာက္ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell ႏွင့္ သူ႕လက္ေထာက္ Scot Marciel တို႕၏ ခရီးစဥ္တြင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမႈကိုသာ ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။

          အေမရိကန္ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕မွ Marciel ကလည္း အစိုးရႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ မည္သို႕မည္ပံုရွိေၾကာင္း ေျပာဆိုျခင္း မျပဳခဲ့ေပ။

          Marciel က ဘန္ေကာက္သို႕ ျပန္အေရာက္ ေဆြးေႏြးပြဲတစ္ခုတြင္ ၎တို႕ခရီးစဥ္၏ အဓိက ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အဓိကအဖြဲ႕မ်ားျဖစ္ေသာ အစိုးရ၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား၊ အတိုက္အခံမ်ား၊ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုမ်ားကို အေမရိကန္၏မူဝါဒ ျပန္လည္သံုးသပ္ၿပီးေနာက္ ရရွိသည့္ ရလဒ္အား ရွင္းလင္းေျပာၾကားရန္ႏွင့္ ၎တို႕၏အျမင္မ်ားႏွင့္ အႀကံဥာဏ္မ်ားကို နားေထာင္ရန္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          သို႕ေသာ္ Obama အစိုးရအဖို႕ အီရန္အပါအဝင္ အပယ္ခံတိုင္းျပည္မ်ားႏွင့္ ျပန္လည္ ဆက္ဆံေရးျပဳလုပ္ရန္ ကတိကဝတ္မ်ားသည္ ႀကိဳးတန္းေပၚလမ္းေလွ်ာက္ရသလို အႏၱရာယ္မ်ားလွပါသည္။ အမ်ားကလည္း ေစာင့္ၾကည့္လ်က္ရွိသည္။

          စစ္အစိုးရအေနျဖင့္ ပါးစပ္ေျပာ႐ံုျဖင့္ ယခုကိစၥၿပီးေျမာက္သြားလိမ့္မည္ဟု ထင္ေနလွ်င္ Obama အစိုးရအေနျဖင့္ မုခ်ျပႆနာႀကံဳေတြ႕ရလိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း Bush အစိုးရလက္ထက္ အမ်ဳိးသားလံုၿခံဳေရးေကာင္စီတြင္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူ Michacl Green က ေျပာပါသည္။

          ၎ကဆက္လက္ေျပာၾကားရာတြင္ ထိေတြ႕ဆက္ဆံေရးသည္ အေရးႀကီးသည္မွန္ေသာ္ လည္း၊ အေမရိကန္အစိုးရက ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္းေျပာထားသင့္သည္မွာ ဒီမုိကေရစီႏွင့္ ပတ္သက္တိုးတက္မႈမ်ား မျပႏိုင္ခဲ့လွ်င္ ေပးဆပ္ရလိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရသည္ ယခင္က ျပင္ပဖိအားေပးမႈမ်ားကို လ်စ္လ်ဴျပဳသည့္ေနရာတြင္ စံခ်ိန္တင္ခဲ့ ပါသည္။

          ယခုအပတ္ခရီးစဥ္သည္ ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ေရာ အဖိႏွိပ္ခံ တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ပါ ေတြ႕ဆံုရန္ဖိအားေပးခဲ့ပါသည္။

          မိမိတို႕ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ပတ္သက္၍ အမ်ားႀကီးေျပာခဲ့ေၾကာင္း၊ အေရးယူပိတ္ဆို႕မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အမ်ားႀကီးေျပာခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႕ေသာ္ အဓိက အေျခခံ ျပႆနာမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ား အားနည္းေနျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ အဓိက ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ပါဝင္ပတ္သက္သူမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈမွာ လိုအပ္ခ်က္ရွိသည္ဟု  မိမိထင္ေၾကာင္း Marciel က ေျပာပါသည္။


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/   upon their request.

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

(From Monsters and Critics.com)

5 - Nov - 2009

          ယခုအပတ္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ စစ္အစိုးရအုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ သြားေရာက္ေသာခရီးစဥ္သည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား ဆက္ဆံေရးကို ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ပိုမို ရင္းႏွီးေႏြးေထြးေစလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္လိမ့္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း ဒုလက္ေထာက္ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Scot Marciel က ၾကာသပေတးေန႕က ေျပာၾကားလုိက္ပါသည္။

          ယခုအခ်ိန္သည္ ေျပာရန္ေစာေသးေၾကာင္း၊ ယခုကိစၥသည္ အခ်ိန္အမ်ားႀကီးယူရမည္ဟု မိမိတို႕ထင္ေၾကာင္း Marciel က ၎၏ ရက္တာ ျမန္မာျပည္ခရီးစဥ္အၿပီးတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

          လက္ေထာက္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Kurt Compbell ႏွင့္  Marciel တို႕သည္ အဂၤါေန႕ႏွင့္ ဗုဒၶဟူးေန႕က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး၊ အစိုးရအဆင့္ျမင့္အရာရွိမ်ား ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္အတိုက္အခံမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ပါသည္။

          ၁၄ ႏွစ္အတြင္း အဆင့္အျမင့္ဆံုး အေမရိကန္ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ သြားေရာက္ေသာ ခရီးစဥ္သည္ အေမရိကန္၏ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးအတြက္ ေျခလွမ္းအစ ျဖစ္ခဲ့ပါသည္။ သို႕ေသာ္ အဆိုပါ လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ အျခားႀကံဳေတြ႕စရာမ်ားစြာရွိၿပီး၊ သံတမန္ေရးရာ အရ က်႐ံႈးမႈလည္း ျဖစ္လာႏိုင္ေၾကာင္း Marciel က ေျပာပါသည္။

          ASEAN ဆိုင္ရာ အေမရိကန္သံအမတ္လည္းျဖစ္သူ Marciel က မိမိတို႕သည္ ယခုကိစၥကို မ်က္လံုးက်ယ္က်ယ္ဖြင့္ၿပီး သတိႏွင့္လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ေအာင္ျမင္လိမ့္မည္ဟု ေျပာရန္ အေဝးႀကီးလိုေသးေၾကာင္း ေျပာပါသည္။

          ယခင္က ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို ၎တို႕၏အာဏာရွင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို ျပင္ဆင္ရန္ နားခ်ေသာ သံတမန္ဆိုင္ရာႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈမ်ား အားလံုးအလုပ္မျဖစ္ခဲ့ပါ။ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢတို႕မွ ခ်မွတ္ေသာ အေရးယူပိတ္ဆို႕မႈမ်ားသည္လည္းေကာင္း၊ ASEAN အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ ဆက္ဆံေရးနည္းဗ်ဴဟာမ်ားသည္လည္းေကာင္း အသံုးမဝင္ခဲ့ပါ။

          ယခုအခါ စစ္အစိုးရသည္ စည္းကမ္းရွိ၍ တိုးတက္ေသာ ဒီမိုကေရစီ (discipline-flowrishing democracy) ဟုဆိုေသာ ပန္းတိုင္သို႕သြားရန္ လမ္းျပေျမပံု ၇ခ်က္အရ လာမည့္ႏွစ္တြင္ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ရွိပါသည္။ သို႕ေသာ္ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ NLD အပါအဝင္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုမ်ား ပါဝင္မႈမရွိပါက အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက လက္ခံႏိုင္ဖြယ္ရွိလိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။

          စစ္အစိုးရအေနျဖင့္ မွန္မွန္ကန္ကန္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္လွ်င္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အခြင့္အလမ္း ေကာင္းတစ္ခုျဖစ္လာႏိုင္ေၾကာင္း Marciel က ေျပာပါသည္။ ပထမအဆင့္အေနျဖင့္ ျပည္တြင္းရွိ အဓိက ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးေရးျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာပါသည္။

          ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အျားအတိုက္အခံမ်ားသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အေျခခံဥပေဒကို တပ္မေတာ္ဦးစားေပး အေျခခံဥပေဒျဖစ္၍ ျပင္ဆင္ရန္ အစဥ္တစိုက္ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကၿပီး၊ ဒီမုိကေရစီ ေရးတြင္ ပါဝင္သူမ်ားအတြက္ အတားအဆီးမ်ားကို ဖယ္ရွားေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။

          တုိင္းျပည္၏ ဒီမိုကေရစီေျပာင္းလဲမႈအတြက္ အေျခခံက်ေသာ ေျပာင္းလဲမႈျဖစ္လာမည့္ သိကၡာရွိေသာ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္ေစရန္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈ လိုအပ္သည္ဟု မိမိထင္ေၾကာင္း Marciel က ထပ္ေလာင္းေျပာၾကားပါသည္။

          ဗုဒၶဟူးေန႕ညက ရန္ကုန္ေလဆိပ္တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္အား Campbell က ဖတ္ၾကားရာတြင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရး တိုးတက္မႈေျခလွမ္းမ်ားအတြက္ လိုလားေသာ္လည္း ျမန္မာအစိုးရ၏ အတုိက္အခံမ်ားႏွင့္ ျပန္လည္စည္းလံုးေပါင္းစည္းေရးကို ရည္ရြယ္၍ ခိုင္မာေသာ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားအေပၚတြင္ မူတည္ပါ ေၾကာင္း ထည့္သြင္းသြားပါသည္။

          အေရးယူပိတ္ဆို႕မႈ႕အခ်ဳိ႕ဖယ္ရွားေရးသည္ အေမရိကန္က အဆိုျပဳရမည့္ မုန္႕ေဝေရး အစီအစဥ္တစ္ခုျဖစ္ပါသည္။

          ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရးတိုးတက္လာသည္ႏွင့္အမွ် အေရးယူပိတ္ဆို႕မႈမ်ားကို ဖယ္ရွားေပးရန္ ဆႏၵရွိပါေၾကာင္း၊ သို႕ေသာ္ ခုိင္မာေသာ တိုးတက္မႈမ်ားကို ျဖစ္ေပၚရန္ ဆႏၵရွိပါေၾကာင္း၊  Marciel က မွတ္ခ်က္ျပဳပါသည္။

          အေမရိကန္ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္ ျမန္မာအစိုးရအား ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူမ၏ NLD ပါတီတို႕ ေတြ႕ဆံုခြင့္ေပးေရးအတြက္လည္း တိုက္တြန္းခဲ့ပါသည္။

          ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အေမရိကန္ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္ ဗုဒၶဟူးေန႕က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ဟိုတယ္တစ္ခုတြင္ ႏွစ္နာရီခန္႕ၾကာေအာင္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီး၊ အၿပံဳးပန္းမ်ား ေဝေနသည္ကို ေတြ႕ခဲ့ရပါသည္။

          Campbell ႏွင့္ Marciel သည္ စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊႏွင့္မူ ေတြ႕ဆံုခြင့္ မရခဲ့ေပ။   

 


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/   upon their request.

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

Source International Relation and Security Network (ISN)

3 - Nov - 2009

          ထိုင္းလံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕မ်ားက ေနရပ္စြန္႕ခြာေရႊ႕ေျပာင္းသူတို႕၏ ေလွမ်ားကို ပင္လယ္ျပင္သို႕ ျပန္လည္ေမာင္းထုတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ၂၀၀၉ အေစာပိုင္းကာလတြင္ ျမန္မာ႐ိုဟင္ဂ်ာတို႕၏ ခက္ခဲ႐ုန္းကန္မႈမ်ားသည္ သတင္းေခါင္းစဥ္မ်ား ျဖစ္ခဲ့ပါသည္။ အာဆီယံက လူ႕အခြင့္အေရးအဖြဲ႕ တည္ေဆာက္ခဲ့ၿပီး၊ အေမရိကန္ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ေရာက္ရွိေနေသာ ယခုအခ်ိန္မ်ဳိးတြင္