Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

(By Tim Johnston)

(From Financial Times) / 6 - Nov - 2009

          แ€กแ€†แ€„့္ျแ€™แ€„့္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€กแ€–ြဲแ‚•၏ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚• แ€žြားေแ€›ာแ€€္ေแ€žာ แ€›ွားแ€›ွားแ€•ါးแ€•ါး แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€กแฟแ€•ီးแ€ြแ€„္ แพแ€€ာแ€žแ€•ေแ€းေแ€”แ‚•แ€€ Obama แ€กแ€…ိုးแ€›၏ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္ေแ€žာ ေแ€กာ္แ€•แ€›ာแ€™แ€€แ€™ီ ေแ€›ွแ‚•แ€‘ြแ€€္แ€†ိုแ€„္းแ€ီးแ€œံုးแ€กေแ€•แš ႏွแ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€…แ€œံုးแ€™ွ แ€Šႊแ€”္းแ€†ိုแ€™ႈ แ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္แ€žာแ€›ွိแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ိုးแ€›แ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”แ€™်ားแ€€ แ€กแ€‚ၤါေแ€”แ‚•ႏွแ€„့္ แ€—ုแ€’แถแ€Ÿူးေแ€”แ‚•แ€€ แ€œแ€€္ေแ€‘ာแ€€္ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး Kurt Campbell ႏွแ€„့္ แ€žူแ‚•แ€œแ€€္ေแ€‘ာแ€€္ Scot Marciel แ€ိုแ‚•၏ แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€ြแ€„္ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ‚€แ€€ီး แ€žိแ€”္းแ€…ိแ€”္ႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€™ႈแ€€ိုแ€žာ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€™ွ Marciel แ€€แ€œแ€Š္း แ€กแ€…ိုးแ€›ႏွแ€„့္แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း၊ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ႏွแ€„့္แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း၊ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€™แ€Š္แ€žိုแ‚•แ€™แ€Š္แ€•ံုแ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€†ိုျแ€แ€„္း แ€™ျแ€•ဳแ€ဲ့ေแ€•။

          Marciel แ€€ แ€˜แ€”္ေแ€€ာแ€€္แ€žိုแ‚• ျแ€•แ€”္แ€กေแ€›ာแ€€္ ေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲแ€แ€…္แ€ုแ€ြแ€„္ ၎แ€ိုแ‚•แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္၏ แ€กแ€“ိแ€€ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€်แ€€္แ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€กแ€“ိแ€€แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€™်ားျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€กแ€…ိုးแ€›၊ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€•ါแ€ီแ€™်ား၊ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံแ€™်ား၊ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€œူแ€™်ဳိးแ€…ုแ€™်ားแ€€ို แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္၏แ€™ူแ€ါแ€’ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€žံုးแ€žแ€•္แฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€›แ€›ွိแ€žแ€Š့္ แ€›แ€œแ€’္แ€กား แ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›แ€”္ႏွแ€„့္ ၎แ€ိုแ‚•၏แ€กျแ€™แ€„္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€กแ‚€แ€€ံแ€ฅာแ€္แ€™်ားแ€€ို แ€”ားေแ€‘ာแ€„္แ€›แ€”္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€žိုแ‚•ေแ€žာ္ Obama แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กแ€–ိုแ‚• แ€กီแ€›แ€”္แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€กแ€•แ€š္แ€ံแ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€™်ားႏွแ€„့္ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›းျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ€€แ€ိแ€€แ€แ€္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ‚€แ€€ိဳးแ€แ€”္းေแ€•แšแ€œแ€™္းေแ€œွ်ာแ€€္แ€›แ€žแ€œို แ€กႏၱแ€›ာแ€š္แ€™်ားแ€œွแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€™်ားแ€€แ€œแ€Š္း ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္แ€œ်แ€€္แ€›ွိแ€žแ€Š္။

          แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€•ါးแ€…แ€•္ေျแ€•ာแ‚ံုျแ€–แ€„့္ แ€šแ€ုแ€€ိแ€…แฅแฟแ€•ီးေျแ€™ာแ€€္แ€žြားแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€‘แ€„္ေแ€”แ€œွ်แ€„္ Obama แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€™ုแ€်ျแ€•ႆแ€”ာแ‚€แ€€ံဳေแ€ြแ‚•แ€›แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း Bush แ€กแ€…ိုးแ€›แ€œแ€€္แ€‘แ€€္ แ€กแ€™်ဳိးแ€žားแ€œံုแฟแ€ံဳေแ€›းေแ€€ာแ€„္แ€…ီแ€ြแ€„္ แ€ာแ€แ€”္แ€‘แ€™္းေแ€†ာแ€„္แ€ဲ့แ€žူ Michacl Green แ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။

          ၎แ€€แ€†แ€€္แ€œแ€€္ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€‘ိေแ€ြแ‚•แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›းแ€žแ€Š္ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€žแ€Š္แ€™ွแ€”္ေแ€žာ္ แ€œแ€Š္း၊ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ို แ€›ွแ€„္းแ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းแ€œแ€„္းေျแ€•ာแ€‘ားแ€žแ€„့္แ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€ိုးแ€แ€€္แ€™ႈแ€™်ား แ€™ျแ€•ႏိုแ€„္แ€ဲ့แ€œွ်แ€„္ ေแ€•းแ€†แ€•္แ€›แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္းแ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€žแ€Š္ แ€šแ€แ€„္แ€€ ျแ€•แ€„္แ€•แ€–ိแ€กားေแ€•းแ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€œ်แ€…္แ€œ်ဴျแ€•ဳแ€žแ€Š့္ေแ€”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€…ံแ€်ိแ€”္แ€แ€„္แ€ဲ့ แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€šแ€ုแ€กแ€•แ€္แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™်ားแ€€ို ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ႏွแ€„့္ေแ€›ာ แ€กแ€–ိႏွိแ€•္แ€ံ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€™်ားႏွแ€„့္แ€•ါ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€›แ€”္แ€–ိแ€กားေแ€•းแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€™ိแ€™ိแ€ိုแ‚•ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲႏွแ€„့္แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီးေျแ€•ာแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€กေแ€›းแ€šူแ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚•แ€™ႈแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီးေျแ€•ာแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€žိုแ‚•ေแ€žာ္ แ€กแ€“ိแ€€ แ€กေျแ€แ€ံ ျแ€•ႆแ€”ာแ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€…แ€ฅ္แ€™်ား แ€กားแ€”แ€Š္းေแ€”ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး၊ แ€กแ€“ိแ€€ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းႏွแ€„့္ แ€•ါแ€แ€„္แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€žူแ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုေแ€†ြးေႏြးแ€™ႈแ€™ွာ แ€œိုแ€กแ€•္แ€်แ€€္แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿု  แ€™ိแ€™ိแ€‘แ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း Marciel แ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/   upon their request.

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

(From Monsters and Critics.com)

5 - Nov - 2009

          แ€šแ€ုแ€กแ€•แ€္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€กแ€–ြဲแ‚• แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚• แ€žြားေแ€›ာแ€€္ေแ€žာแ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€žแ€Š္ ႏွแ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံแพแ€€ား แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›းแ€€ို ျแ€™แ€”္ျแ€™แ€”္แ€†แ€”္แ€†แ€”္ แ€•ိုแ€™ို แ€›แ€„္းႏွီးေႏြးေแ€‘ြးေแ€…แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္ႏိုแ€„္แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€™แ€Ÿုแ€္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€’ုแ€œแ€€္ေแ€‘ာแ€€္ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး Scot Marciel แ€€ แพแ€€ာแ€žแ€•ေแ€းေแ€”แ‚•แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€œုိแ€€္แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€šแ€ုแ€กแ€်ိแ€”္แ€žแ€Š္ ေျแ€•ာแ€›แ€”္ေแ€…ာေแ€žးေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€šแ€ုแ€€ိแ€…แฅแ€žแ€Š္ แ€กแ€်ိแ€”္แ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီးแ€šူแ€›แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€™ိแ€™ိแ€ိုแ‚•แ€‘แ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း Marciel แ€€ ၎၏ แ‚ แ€›แ€€္แ€ာ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€กแฟแ€•ီးแ€ြแ€„္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€œแ€€္ေแ€‘ာแ€€္ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီး Kurt Compbell ႏွแ€„့္  Marciel แ€ိုแ‚•แ€žแ€Š္ แ€กแ€‚ၤါေแ€”แ‚•ႏွแ€„့္ แ€—ုแ€’แถแ€Ÿူးေแ€”แ‚•แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚•แ€žြားေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့แฟแ€•ီး၊ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กแ€†แ€„့္ျแ€™แ€„့္แ€กแ€›ာแ€›ွိแ€™်ား ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံแ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แแ„ ႏွแ€…္แ€กแ€ြแ€„္း แ€กแ€†แ€„့္แ€กျแ€™แ€„့္แ€†ံုး แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€กแ€–ြဲแ‚• ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚• แ€žြားေแ€›ာแ€€္ေแ€žာ แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€žแ€Š္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္၏ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံႏွแ€„့္ แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ ေျแ€แ€œွแ€™္းแ€กแ€… ျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚•ေแ€žာ္ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€…แ€ฅ္แ€ြแ€„္ แ€กျแ€ားแ‚€แ€€ံဳေแ€ြแ‚•แ€…แ€›ာแ€™်ားแ€…ြာแ€›ွိแฟแ€•ီး၊ แ€žံแ€แ€™แ€”္ေแ€›းแ€›ာ แ€กแ€› แ€€်แ‚ံႈးแ€™ႈแ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္แ€œာႏိုแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း Marciel แ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။

          ASEAN แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€žံแ€กแ€™แ€္แ€œแ€Š္းျแ€–แ€…္แ€žူ Marciel แ€€ แ€™ိแ€™ိแ€ိုแ‚•แ€žแ€Š္ แ€šแ€ုแ€€ိแ€…แฅแ€€ို แ€™်แ€€္แ€œံုးแ€€်แ€š္แ€€်แ€š္แ€–ြแ€„့္แฟแ€•ီး แ€žแ€ိႏွแ€„့္แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€œ်แ€€္แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း၊ ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု ေျแ€•ာแ€›แ€”္ แ€กေแ€းแ‚€แ€€ီးแ€œိုေแ€žးေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€šแ€แ€„္แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™်ားแ€€ို ၎แ€ိုแ‚•၏แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›းแ€€ို ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္แ€›แ€”္ แ€”ားแ€်ေแ€žာ แ€žံแ€แ€™แ€”္แ€†ိုแ€„္แ€›ာแ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းแ€กားแ€‘ုแ€္แ€™ႈแ€™်ား แ€กားแ€œံုးแ€กแ€œုแ€•္แ€™ျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€•ါ။ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ႏွแ€„့္ แ€ฅေแ€›ာแ€•แ€žแ€™แ€‚ၢแ€ိုแ‚•แ€™ွ แ€်แ€™ွแ€္ေแ€žာ แ€กေแ€›းแ€šူแ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚•แ€™ႈแ€™်ားแ€žแ€Š္แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း၊ ASEAN ၏ แ€กျแ€•ဳแ€žေแ€˜ာေแ€†ာแ€„္ေแ€žာ แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›းแ€”แ€Š္းแ€—်ဴแ€Ÿာแ€™်ားแ€žแ€Š္แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း แ€กแ€žံုးแ€™แ€แ€„္แ€ဲ့แ€•ါ။

          แ€šแ€ုแ€กแ€ါ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€žแ€Š္ แ€…แ€Š္းแ€€แ€™္းแ€›ွိ၍ แ€ိုးแ€แ€€္ေแ€žာ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ (discipline-flowrishing democracy) แ€Ÿုแ€†ိုေแ€žာ แ€•แ€”္းแ€ိုแ€„္แ€žိုแ‚•แ€žြားแ€›แ€”္ แ€œแ€™္းျแ€•ေျแ€™แ€•ံု แ‡แ€်แ€€္แ€กแ€› แ€œာแ€™แ€Š့္ႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€กေแ€‘ြေแ€‘ြေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€်แ€„္းแ€•แ€›แ€”္ ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္แ€œ်แ€€္แ€›ွိแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚•ေแ€žာ္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€›แ€œแ€’္แ€žแ€Š္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ႏွแ€„့္ NLD แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€œူแ€™်ဳိးแ€…ုแ€™်ား แ€•ါแ€แ€„္แ€™ႈแ€™แ€›ွိแ€•ါแ€€ แ€กေแ€”ာแ€€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€€ แ€œแ€€္แ€ံႏိုแ€„္แ€–ြแ€š္แ€›ွိแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါ။

          แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€™ွแ€”္แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္แ€€แ€”္ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ႏိုแ€„္แ€œွ်แ€„္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€žแ€Š္ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กแ€œแ€™္း ေแ€€ာแ€„္းแ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္แ€œာႏိုแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း Marciel แ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€•แ€‘แ€™แ€กแ€†แ€„့္แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€กแ€“ိแ€€ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€žแ€™ားแ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုေแ€†ြးေႏြးေแ€›းျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။

          ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ႏွแ€„့္ แ€กျားแ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ‚แ€แ€แˆ แ€ုႏွแ€…္ แ€กေျแ€แ€ံแ€ฅแ€•ေแ€’แ€€ို แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€ฅီးแ€…ားေแ€•း แ€กေျแ€แ€ံแ€ฅแ€•ေแ€’ျแ€–แ€…္၍ ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္แ€›แ€”္ แ€กแ€…แ€ฅ္แ€แ€…ိုแ€€္ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€ဲ့แพแ€€แฟแ€•ီး၊ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€›းแ€ြแ€„္ แ€•ါแ€แ€„္แ€žူแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€ားแ€กแ€†ီးแ€™်ားแ€€ို แ€–แ€š္แ€›ွားေแ€•းแ€›แ€”္ ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။

          แ€ုိแ€„္းျแ€•แ€Š္၏ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈแ€กแ€ြแ€€္ แ€กေျแ€แ€ံแ€€်ေแ€žာ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈျแ€–แ€…္แ€œာแ€™แ€Š့္ แ€žိแ€€แกာแ€›ွိေแ€žာ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲျแ€–แ€…္ေแ€…แ€›แ€”္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုေแ€†ြးေႏြးแ€™ႈ แ€œိုแ€กแ€•္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€™ိแ€™ိแ€‘แ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း Marciel แ€€ แ€‘แ€•္ေแ€œာแ€„္းေျแ€•ာแพแ€€ားแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€—ုแ€’แถแ€Ÿူးေแ€”แ‚•แ€Šแ€€ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္ေแ€œแ€†ိแ€•္แ€ြแ€„္ แ€žแ€แ€„္းแ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€်แ€€္แ€กား Campbell แ€€ แ€–แ€္แพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံႏွแ€„့္ ႏွแ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€†แ€€္แ€†ံေแ€›း แ€ိုးแ€แ€€္แ€™ႈေျแ€แ€œွแ€™္းแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€œိုแ€œားေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ိုးแ€›၏ แ€กแ€ုိแ€€္แ€กแ€ံแ€™်ားႏွแ€„့္ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€…แ€Š္းแ€œံုးေแ€•ါแ€„္းแ€…แ€Š္းေแ€›းแ€€ို แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္၍ แ€ိုแ€„္แ€™ာေแ€žာ แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းแ€™ႈแ€™်ားแ€กေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€™ူแ€แ€Š္แ€•ါ ေแพแ€€ာแ€„္း แ€‘แ€Š့္แ€žြแ€„္းแ€žြားแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€กေแ€›းแ€šူแ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚•แ€™ႈแ‚•แ€กแ€်ဳိแ‚•แ€–แ€š္แ€›ွားေแ€›းแ€žแ€Š္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€€ แ€กแ€†ိုျแ€•ဳแ€›แ€™แ€Š့္ แ€™ုแ€”္แ‚•ေแ€ေแ€›း แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

          ႏွแ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€†แ€€္แ€†ံေแ€›းแ€ိုးแ€แ€€္แ€œာแ€žแ€Š္ႏွแ€„့္แ€กแ€™ွ် แ€กေแ€›းแ€šူแ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚•แ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€–แ€š္แ€›ွားေแ€•းแ€›แ€”္ แ€†ႏแตแ€›ွိแ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€žိုแ‚•ေแ€žာ္ แ€ုိแ€„္แ€™ာေแ€žာ แ€ိုးแ€แ€€္แ€™ႈแ€™်ားแ€€ို ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€›แ€”္ แ€†ႏแตแ€›ွိแ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း၊  Marciel แ€€ แ€™ွแ€္แ€်แ€€္ျแ€•ဳแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ိုးแ€›แ€กား ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ႏွแ€„့္ แ€žူแ€™၏ NLD แ€•ါแ€ီแ€ိုแ‚• ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€ြแ€„့္ေแ€•းေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္แ€œแ€Š္း แ€ိုแ€€္แ€ြแ€”္းแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။

          ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ႏွแ€„့္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€žแ€Š္ แ€—ုแ€’แถแ€Ÿူးေแ€”แ‚•แ€€ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€›ွိ แ€Ÿိုแ€แ€š္แ€แ€…္แ€ုแ€ြแ€„္ ႏွแ€…္แ€”ာแ€›ီแ€แ€”္แ‚•แพแ€€ာေแ€กာแ€„္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€ဲ့แฟแ€•ီး၊ แ€กแฟแ€•ံဳးแ€•แ€”္းแ€™်ား ေแ€ေแ€”แ€žแ€Š္แ€€ို ေแ€ြแ‚•แ€ဲ့แ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။

          Campbell ႏွแ€„့္ Marciel แ€žแ€Š္ แ€…แ€…္ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီး แ€žแ€”္းေแ€›ႊႏွแ€„့္แ€™ူ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€ြแ€„့္ แ€™แ€›แ€ဲ့ေแ€•။   

 


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/   upon their request.

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

Source International Relation and Security Network (ISN)

3 - Nov - 2009

          แ€‘ိုแ€„္းแ€œံုแฟแ€ံဳေแ€›းแ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•แ€™်ားแ€€ ေแ€”แ€›แ€•္แ€…ြแ€”္แ‚•แ€ြာေแ€›ႊแ‚•ေျแ€•ာแ€„္းแ€žူแ€ိုแ‚•၏ ေแ€œွแ€™်ားแ€€ို แ€•แ€„္แ€œแ€š္ျแ€•แ€„္แ€žိုแ‚• ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ေแ€™ာแ€„္းแ€‘ုแ€္แ€ဲ့แฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ‚แ€แ€แ‰ แ€กေแ€…ာแ€•ိုแ€„္းแ€€ာแ€œแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€ိုแ‚•၏ แ€แ€€္แ€ဲแ‚ုแ€”္းแ€€แ€”္แ€™ႈแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€žแ€แ€„္းေแ€ါแ€„္းแ€…แ€ฅ္แ€™်ား ျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กာแ€†ီแ€šံแ€€ แ€œူแ‚•แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€กแ€–ြဲแ‚• แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€ဲ့แฟแ€•ီး၊ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€กแ€–ြဲแ‚• ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚•ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိေแ€”ေแ€žာ แ€šแ€ုแ€กแ€်ိแ€”္แ€™်ဳိးแ€ြแ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ဲ့ေแ€”ေแ€žာแ€œူแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€™แ€Š္แ€žိုแ‚•ေแ€žာ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€™်ားแ€›แ€›ွိႏုိแ€„္แ€•ါแ€žแ€”แ€Š္း။ Simon Roughneen แ€€ ISN Security Watch แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€กာแ€€္แ€•ါแ€กแ€ိုแ€„္း ေแ€›းแ€žားแ€แ€„္ျแ€•แ€ဲ့แ€•ါ แ€žแ€Š္။

          By Simon Roughneen for ISN Security Watch แ€œြแ€”္แ€ဲ့ေแ€žာ ႏွแ€…္แ€•แ€္แ€€ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€€်แ€„္းแ€•แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แแ… แ‚€แ€€ိแ€™္ေျแ€™ာแ€€္ แ€กာแ€†ီแ€šံแ€Šီแ€œာแ€ံแ€ြแ€„္ แ€กေแ€›ွแ‚•ေแ€ာแ€„္ แ€กာแ€›ွႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€€ แ€กာแ€†ီแ€šံေแ€’แ€žแ€ြแ€„္းแ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€œူแ‚•แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္ แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္းแ€™ႈแ€€ို แ€‚ုแ€္ျแ€•ဳ แ€™ိแ€္แ€†แ€€္แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กာแ€†ီแ€šံแ€กแ€–ြဲแ‚•၏ แแ€ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€œူแ‚•แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€†ိုแ€„္แ€›ာแ€€ိแ€…แฅแ€™်ားแ€€ို แ€•แ€‘แ€™แ€†ံုးแ€กแ‚€แ€€ိแ€™္ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€…แ€Š္းแ€€แ€™္းแ€™်ားႏွแ€„့္แ€กแ€Šီ แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          แ€™แ€Š္แ€žိုแ‚•แ€™แ€Š္แ€•ံုေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€€်แ€„့္แ€žံုးแ€™แ€Š္แ€†ိုแ€žแ€Š္แ€€ိုแ€™ူ แ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းแ€…ြာแ€™แ€žိแ€›ေแ€žးแ€•ါ။ ၎แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€žแ€Š္ แ€œူแ‚•แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€€ိแ€…แฅแ€™်ားแ€€ို แ€ြแ€”္းแ€กားေแ€•းแ‚ံုแ€™ွ်แ€žာ แ€แ€္ႏိုแ€„္แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္။ แ€€်ဴးแ€œြแ€”္แ€žူแ€™်ားแ€€ို แ€กေแ€›းแ€šူျแ€แ€„္း၊ แ€€်ဴးแ€œြแ€”္แ€ံแ€›แ€žူแ€™်ားแ€€ို แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€•းျแ€แ€„္းแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ႏိုแ€„္แ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါ။ ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း แ€œူแ‚•แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€™်ားแ€€ို แ€กေแ€œးแ€‘ားျแ€แ€„္း แ€”แ€Š္းแ€•ါးแ€žแ€Š့္ แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္၊ แ€œာแ€กို၊ แ€€ေแ€™ာแปแ€’ီးแ€šားแ€ိုแ‚•แ€€ဲ့แ€žိုแ‚•แ€•แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ိုးแ€›แ€žแ€Š္ แ€œူแ‚•แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္ แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€€ို แ€€ိုแ€š္แ€ိုแ€„္ေแ€›ြးแ€်แ€š္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€šแ€ု ျแ€™แ€„္ေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€™ွ် แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€œူแ‚•แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္၏แ€…ြแ€™း္ေแ€†ာแ€„္แ€›แ€Š္แ€™ွာ แ€œแ€€္ေแ€ြแ‚•แ€€်แ€€်แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ျแ€แ€„္းแ€‘แ€€္ แ€•ါးแ€…แ€•္ေျแ€•ာแ€žာ ျแ€–แ€…္แ€–ိုแ‚•แ€™်ားေแ€”แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€ိแ€€်ေแ€žแ€်ာแ€…ြာ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€›แ€”္ แ€กแ€‘ူးแ€œိုแ€กแ€•္ေแ€”แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€™ေแ€œးแ€›ွားแ€žแ€Š္ แ€…แ€…္ေျแ€•း แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€™်ားแ€€ို แ€œူแ€แ€”္းแ€…ားแ€แ€…္แ€›แ€•္แ€กျแ€–แ€…္ แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္แ€™ျแ€•ဳแ€•ါ။ แ€€ြแ€”္ျแ€™ဴแ€”แ€…္แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္แ€€แ€œแ€Š္း แ€˜ာแ€žာေแ€›းแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းแ€™်ားแ€€ို แพแ€€แ€™္းแ€แ€™္းแ€…ြာ ျแ€•ဳแ€™ူေแ€”แ€•ါแ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ားแ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€…แ€…္แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›း၏ေแ€กာแ€€္แ€ြแ€„္ แ‚ုแ€”္းแ€€แ€”္แ€•ိျแ€•ားแ€œ်แ€€္แ€›ွိแ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€™ွားแ€šြแ€„္းေแ€žာแ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€›แ€„္းแ€ံแ€™်ား

          ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€œူแ€™်ဳိးแ€…ုแ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€™်ားแ€…ြာแ€กแ€”แ€€္ แ€แ€–ြဲแ‚•แ€€แ€™ူ แ€‘ိแ€ိုแ€€္แ€ံแ€…ားแ€›แ€™ႈ แ€™်ားျแ€•ားแ€žแ€Š္ႏွแ€„့္แ€กแ€™ွ် แ€žိแ€žာแ€‘แ€„္แ€›ွားแ€…ြာ ေแ€•แšแ€‘ြแ€€္แ€œာแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€™်ားแ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္းแ€›ွိ แ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္แ€œူแ€”แ€Š္းแ€…ုျแ€–แ€…္၍ แ€›แ€ိုแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္၏แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့္แ€›ွ္แ€”แ€š္แ€…แ€•္ႏွแ€„့္ แ€€แ€•္ေแ€”ေแ€žာ แ€กแ€•ိုแ€„္းแ€ြแ€„္ แ€กแ€™်ားแ€†ံုးေแ€”แ€‘ိုแ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€œူแ€ฅီးေแ€›၏ แ„%แ€™ွာ แ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္แ€™်ားျแ€–แ€…္၍ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ แ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€€ ၎แ€ိုแ‚•แ€€ိုแ€š္၎แ€ိုแ‚” แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€Ÿုแ€†ိုแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€œူแ€™်ဳိးแ€…ုแ€™ွာ แ€œူแ€ฅီးေแ€› แ‚ แ€žแ€”္းแ€แ€”္แ‚•แ€›ွိ၍ ၎แ€ိုแ‚•แ€กแ€”แ€€္ แˆ แ€žိแ€”္းแ€แ€”္แ‚•แ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္ แ€–แ€€္ျแ€แ€™္းแ€ြแ€„္แ€›ွိแฟแ€•ီး แ‚ แ€žိแ€”္းแ€™ွ แ„ แ€žိแ€”္းแ€แ€”္แ‚•แ€™ွာ แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္แ€˜แ€€္แ€ြแ€„္ ေแ€”แ€‘ိုแ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ… แ€žိแ€”္းแ€แ€”္แ‚•แ€™ွာ แ€กေแ€›ွแ‚•แ€กแ€œแ€š္แ€•ိုแ€„္းေแ€›ာแ€€္ ေแ€›ႊแ‚•ေျแ€•ာแ€„္းแ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€™ားแ€™်ားျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး၊ แ… ေแ€žာแ€„္းแ€แ€”္แ‚•แ€™ွာ แ€™ေแ€œးแ€›ွားေแ€›ာแ€€္ ေแ€›ႊแ‚•ေျแ€•ာแ€„္းแ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€™ားแ€™်ား ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€™်ားแ€žแ€Š္ แฟแ€—ိแ€ိแ€žွ်แ€€ိုแ€œိုแ€”ီแ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›းแ€€ာแ€œแ€€ แ€กိႏแตိแ€šႏွแ€„့္ แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€™ွ แ€กေแ€›ွแ‚•แ€–แ€€္แ€žိုแ‚• แ€†แ€„္းแ€œာေแ€žာ ေแ€›ႊแ‚•ေျแ€•ာแ€„္းေแ€”แ€‘ိုแ€„္แ€žူแ€™်ား၏ แ€กแ€†แ€€္แ€กႏြแ€š္แ€™်ားျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€กแ€်ဳိแ‚•แ€€ แ€šူแ€†แพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€်ဳိแ‚•แ€€แ€™ူ แ€œြแ€”္แ€ဲ့ေแ€žာ ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္း แแ€แ€แ€ ေแ€€်ာ္แ€€ แ€›แ€ိုแ€„္ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္ แ€œာေแ€›ာแ€€္แ€กေျแ€แ€်แ€žแ€Š့္ แ€กာแ€›แ€•္แ€€ုแ€”္แ€žแ€Š္แ€™်ား၏ แ€กแ€†แ€€္แ€กႏြแ€š္แ€™်ားျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုျแ€•แ€”္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€˜แ€š္ေแ€”แ€›ာแ€€၊ แ€˜แ€š္แ€กแ€်ိแ€”္แ€ုแ€”္းแ€€ ေแ€›ာแ€€္แ€œာแ€žแ€Š္แ€†ိုแ€žแ€Š္แ€€ို แ€ိแ€€်แ€…ြာ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€›แ€”္ แ€™ျแ€–แ€…္ႏိုแ€„္แ€•ါ။ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ိုးแ€›แ€€แ€™ူ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€™်ား แ€žแ€Š္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ာ္แ€€ แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳแ€‘ားေแ€žာ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€™်ဳိးႏြแ€š္แ€…ု แแƒแ… แ€ုแ€ြแ€„္ แ€™แ€•ါแ€แ€„္แ€•ါแ€Ÿု แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€‘ားแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แแ‰แˆแ‚ แ€ုႏွแ€…္แ€€แ€•แ€„္ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€™်ားแ€กား ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žားแ€กျแ€–แ€…္ แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€™ႈแ€€ို แ€ားျแ€™แ€…္แ€‘ားแ€ဲ့แ€•ါ แ€žแ€Š္။ ၎แ€ိုแ‚•แ€ြแ€„္ แ€•แ€Šာแ€žแ€„္แพแ€€ားေแ€›း၊ แ€กแ€œုแ€•္แ€กแ€€ိုแ€„္แ€›แ€›ွိေแ€›း แ€…ေแ€žာ แ€กေျแ€แ€ံแ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€™်ား แ€™แ€›ွိแ€•ါ။ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္း แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ แ€žြားแ€œာแ€ြแ€„့္แ€กแ€œြแ€”္แ€”แ€Š္းแ€•ါးแฟแ€•ီး၊ แ€™ိုแ€„္แ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္แ€žာ ေแ€းေแ€žာ แ€›แ€ုိแ€„္แ€›ြာแ€™်ားแ€žိုแ‚• แ€žြားေแ€›ာแ€€္แ€›แ€”္แ€•แ€„္ แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€်แ€€္แ€šူแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ ၎แ€ိုแ‚•၏ แ€œแ€€္แ€‘แ€•္แ€‘ိแ€™္းျแ€™ားแ€ြแ€„္แ‚”แ€€ို แ‚€แ€€ိဳးแ€”ီแ€…แ€Š္းแ€€แ€™္းแ€™်ားျแ€–แ€„့္  แ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္แ€‘ားแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€แ€…္แ€ฅီးแ€žแ€Š္ แ€œแ€€္แ€‘แ€•္แ€ြแ€„့္แ€•ါแ€™แ€…္แ€›แ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ แ€แ€›ားแ€แ€„္แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€်แ€€္แ€™်ဳိးแ€…ံု แ€›แ€›ွိแ€›แ€”္แ€œိုแ€กแ€•္แฟแ€•ီး แ€šแ€„္းแ€€ိแ€…แฅแ€™ွာ ႏွแ€…္แ€กแ€แ€”္แพแ€€ာ ေแ€…ာแ€„့္แ€†ိုแ€„္းแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€คแ€™ွ်ႏွแ€„့္ แ€™แฟแ€•ီးแ€†ံုးေแ€žးแ€•ါ။ แ€‘ိုแ€„္းแ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€™ွ แ€€แ€›แ€„္แ€œူแ€™်ဳိးแ€™်ား แ€แ‚ုแ€္แ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€™ွ แ€›ွแ€™္း၊ แ€ႏွแ€„့္ แ€€แ€်แ€„္แ€œူแ€™်ဳိးแ€™်ား၊ แ€กိႏแตိแ€šႏွแ€„့္ แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္แ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€™ွ แ€်แ€„္းแ€œူแ€™်ဳိးแ€™်ားแ€…แ€žျแ€–แ€„့္ แ€›ွแ€Š္แ€œ်ားေแ€žာแ€”แ€š္แ€…แ€•္ ေแ€ာแ€„္แ€แ€”္းေแ€’แ€žแ€ေแพแ€€ာ ေแ€”แ€‘ိုแ€„္แพแ€€แ€žแ€Š့္ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€œူแ€™်ဳိးแ€…ုแ€™်ား၏ แ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•แ€™်ားแ€€ို ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€€ แ€•แ€…္แ€™ွแ€္แ€‘ားแ€œ်แ€€္แ€›ွိแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€œူแ€™်ဳိးแ€…ုแ€™်ားแ€™ွာ แ€กแ€„္แ€กား ေแ€€ာแ€„္းေแ€žာแ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ိုแ€„္แ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•แ€™်ားแ€€ို แ€•ိုแ€„္แ€†ိုแ€„္แ€‘ားแพแ€€แฟแ€•ီး၊ แ€แ€›ားแ€™แ€แ€„္ေแ€žာ แ€€ိုแ€š္แ€•ိုแ€„္แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ ေแ€›းแ€‡ံုแ€€ို ၎แ€ိုแ‚•แ€˜ာแ€žာ แ€•ိုแ€„္းျแ€ားแ€‘ားแพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ိုแ€„္แ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•แ€™်ားแ€žแ€Š္ ေแ€™ွာแ€„္แ€ုိ แ€€ူးแ€žแ€”္းေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္ျแ€แ€„္း၊ แ€แ€›ားแ€™แ€แ€„္ แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါးแ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ေแ€›ာแ€„္းแ€်ျแ€แ€„္းแ€ိုแ‚•ျแ€–แ€„့္ แ€›แ€”္แ€•ံုေแ€„ြแ€›ွာေแ€–ြ แพแ€€แฟแ€•ီး၊ ၎แ€ိုแ‚•แ€œူแ€™်ဳိးแ€…ုแ€™်ားแ€€ို ေแ€™ွာแ€„္แ€ိုแ€€ူးแ€žแ€”္းေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္ျแ€แ€„္း၊ แ€แ€›ားแ€™แ€แ€„္ แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†းแ€ါး แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ေแ€›ာแ€„္းแ€်ျแ€แ€„္းแ€ိုแ‚•ျแ€–แ€„့္ แ€›แ€”္แ€•ံုေแ€„ြแ€›ွာေแ€–ြแพแ€€แฟแ€•ီး၊ ၎แ€ိုแ‚•แ€œူแ€™်ဳိးแ€…ုแ€™်ားแ€€ို ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€แ€•္၏แ€›แ€”္แ€™ွ แ€กแ€แ€”္แ€กแ€žแ€„့္ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€•းแ€แ€္แ€•ါแ€žแ€Š္။

 

ေျแ€•းแ€…แ€›ာေျแ€™แ€™แ€›ွိေแ€žာ แ€กแ€€ာแ€กแ€€ြแ€š္แ€™ဲ့แ€žူแ€™်ား

        แ€™แ€Š္แ€žိုแ‚•แ€•แ€„္ျแ€–แ€…္ေแ€… แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€™်ားแ€™ွာ แ€กแ€€ာแ€€ြแ€š္แ€™ဲ့ေแ€”แ€†ဲแ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กแ‚€แ€€ိแ€™္แ‚€แ€€ိแ€™္ แ€Šႇแ€„္းแ€•แ€™္းแ€™ႈแ€™်ား၊ แ€กแ€œ်แ€„္แ€…แ€œို แ€…ီแ€›แ€„္แ€်แ€€္แ€်แ€™ႈแ€™်ား၊ แ€™ေแ€ာ္แ€™แ€แ€›ားแ€–แ€™္းแ€†ီးแ€™ႈแ€™်ား၊ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းျแ€•แ€…္แ€™ႈျแ€–แ€„့္ แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€™ႈแ€™်ား၊ แ€™ုแ€’ိแ€”္းแ€™ႈ၊ แ€กိแ€™္แ€™်ားแ€€ိုแ€–်แ€€္แ€†ီးแ€™ႈ၊ แ€กแ€แ€„္းแ€กแพแ€€แ€•္ေแ€›ႊแ‚•ေျแ€•ာแ€„္းေแ€…แ€™ႈ၊ แ€กแ€„္แ€กားแ€žံုး၍ ေแ€™ာแ€„္းแ€‘ုแ€္แ€™ႈ၊ ေျแ€™ႏွแ€„့္แ€แ€€ြแ€•ိုแ€„္แ€†ိုแ€„္แ€™ႈ แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ားแ€กား ျแ€•แ€…္แ€’แ€္แ€กแ€› แ€žိแ€™္းแ€šူแ€™ႈ แ€…ေแ€žာ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€™်ားေแพแ€€ာแ€„့္ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€™်ားแ€™ွာ แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္၊ แ€‘ိုแ€„္းႏွแ€„့္ แ€™ေแ€œးแ€›ွားႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€žိုแ‚• แ€…ြแ€”္แ‚•แ€ြာ แ€‘ြแ€€္ေျแ€•းแ€žြားแพแ€€ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          แ‚ုိแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€™်ား၏ แ€กေแ€”แ€กแ€‘ားแ€™ွာ แ€•ိုแ€™ိုแ€†ိုးแ€ါးแ€œာแฟแ€•ီး แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€แ€™ူ แ€•ိုแ€™ိုႂแ€€ြแ€š္แ€แ€œာแ€•ါแ€žแ€Š္။ แแ‰แ‰แ€ แ€กေแ€…ာแ€•ိုแ€„္းแ€€แ€•แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္ แ€กေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္းေแ€’แ€žแ€›ွိ แ€แ€•္แ€›แ€„္းแ€กေแ€›แ€กแ€ြแ€€္แ€™ွာ แƒ แ€ု แ€™ွ แ„แ€ แ€กแ€‘ိ แ€ိုးแ€แ€€္แ€™်ားျแ€•ားแ€œာแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€…แ€…္แ€žားแ€™်ားแ€€ ေျแ€™แ€šာแ€™်ားแ€€ို แ€žိแ€™္းแ€šူျแ€แ€„္း၊ แ€•ိုแ€„္แ€†ိုแ€„္แ€™ႈแ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ားแ€€ို แ€žိแ€™္းแ€šူျแ€แ€„္း၊ แ€œုแ€•္แ€žားแ€™်ားแ€€ို แ€กแ€แ€„္းแ€กแ€“แ€™แผေแ€…แ€ိုแ€„္းေแ€žာ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€™်ားแ€€ို แ€กေแ€€ာแ€„္แ€กแ€‘แ€Š္ေแ€–ာ္ျแ€แ€„္းแ€…ေแ€žာ แ€€ိแ€…แฅแ€™်ားแ€œแ€Š္း ေแ€•แšေแ€•ါแ€€္แ€œာแ€•ါแ€žแ€Š္။ ၎၏แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€€ို แ€်ဲแ‚•แ€‘ြแ€„္แ€›แ€”္ แ€›แ€”္แ€•ံုေแ€„ြแ€œိုแ€กแ€•္ေแ€”ေแ€žာ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€€แ€™္းแ€œြแ€”္ေแ€›แ€”ံႏွแ€„့္ แ€žแ€˜ာแ€แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚•แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€™်ားแ€€ို แ€กေแ€€ာแ€„္แ€กแ€‘แ€Š္ေแ€–แšแ€›แ€”္ ၎ေแ€’แ€žแ€€ို แ€ားျแ€™แ€…္แ€•ိแ€္แ€•แ€„္แ€œုိแ€€္แ€•ါแ€žแ€Š္။ ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္းแ€กแ‚€แ€€ီးแ€†ံုး แ€กแ€„္แ€’ိုแ€”ီးแ€›ွားႏိုแ€„္แ€„ံ แ€œူแ€ฅီးေแ€›แ€žแ€”္း แ‚แ…แ€ ၏ แ€„ါးแ€•ံုแ€แ€…္แ€•ံုแ€žာแ€›ွိေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€กေแ€›ွแ‚•ေแ€ာแ€„္ แ€กာแ€›ွแ€ြแ€„္ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€†ံုးแ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ို แ€•ိုแ€„္แ€†ိုแ€„္แ€‘ားแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€†ံုးေแ€žာ แ€ိုးแ€แ€€္ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€™ႈแ€แ€…္แ€ုแ€™ွာ แ€›แ€ိုแ€„္แ€กေแ€”ာแ€€္แ€–แ€€္แ€€แ€™္းแ‚ုိးแ€แ€”္းแ€›ွိ 'ေแ€›ႊ' แ€žแ€˜ာแ€แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚•แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ‚แ€แ€แˆ แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာแ€œแ€€ แ€แ‚ုแ€္แ€…ြแ€™္းแ€กแ€„္ေแ€€ာ္แ€™ေแ€›းแ€›ွแ€„္း Petro China แ€€ 'ေแ€›ႊ' แ€™ွ แ€žแ€˜ာแ€แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚•แ€™်ားแ€€ို แ€•ိုแ€€္แ€œိုแ€„္းแ€žြแ€š္แ€แ€”္းแ€แ€š္แ€šူแ€™แ€Š့္ แ€กႏွแ€…္ แƒแ€ แ€€แ€ိแ€…ာแ€်ဳแ€•္แ€€ို ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံႏွแ€„့္ แ€œแ€€္แ€™ွแ€္ေแ€›းแ€‘ိုးแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ 'ေแ€›ႊ' แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€žแ€Š္ แ€กိႏแตိแ€š၊ แ€‘ိုแ€„္း၊ ေแ€ာแ€„္แ€€ိုแ€›ီးแ€šား၊ แ€แ‚ုแ€္ႏွแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€ိုแ‚•၏ แ€›ွแ€š္แ€šာแ€™်ားျแ€–แ€„့္ ေแ€•ါแ€„္းแ€…ုแ€‘ားแ€žแ€Š့္แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€…ုแ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ‚•แ€กျแ€•แ€„္ ေแ€”ာแ€€္แ€‘แ€•္ แ€•ိုแ€€္แ€œိုแ€„္းแ€แ€…္แ€ုแ€€ို แ€›แ€ိုแ€„္แ€€แ€™္းแ‚ိုးแ€แ€”္းแ€™ွ แ€แ‚ုแ€္ျแ€•แ€Š္ แ€šူแ€”แ€”္แ€กแ€‘ိ แ€žြแ€š္แ€แ€”္းေแ€”แฟแ€•ီး၊ แ€กေแ€›ွแ‚•แ€กแ€œแ€š္แ€•ိုแ€„္းแ€™ွ ေแ€›แ€”ံแ€…ိแ€™္းแ€™်ားแ€€ို แ€žแ€š္แ€šူแ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กေแ€›ွแ‚•แ€กแ€œแ€š္แ€•ိုแ€„္း ႏွแ€„့္ แ€กာแ€–แ€›ိแ€€แ€™ွ ေแ€›แ€”ံแ€™်ားแ€€ို แ€™แ€œแ€€ၠာေแ€›แ€œแ€€္แพแ€€ားแ€€ိုျแ€–แ€္၍ แ€žแ€š္ေแ€†ာแ€„္แ€›ေแ€žာแ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းแ€€ို ေแ€›ွာแ€„္แ€›ွားแ€œိုျแ€แ€„္းေแพแ€€ာแ€„့္ แ€›แ€ိုแ€„္ေแ€›แ€”ံแ€•ိုแ€€္แ€œိုแ€„္းแ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€€ို แ€แ‚ုแ€္แ€€ แ€œိုแ€œားေแ€”ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€™แ€œแ€€ၠာေแ€›แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းแ€žแ€Š္ แ€•แ€„္แ€œแ€š္แ€“ားျแ€•แ€ိုแ‚•၏ ေแ€˜းแ€›แ€”္แ€€ို แ€…ိုးแ€›ိแ€™္แ€›ျแ€แ€„္း၊ แ€ါแ€›ွแ€„္แ€แ€”္-แ€˜ီแ€‚်แ€„္း แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›း แ€แ€„္းแ€™ာแ€ဲ့แ€•ါแ€€ ေแ€›แ€œแ€€္แพแ€€ားแ€€ို แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ေแ€›แ€แ€•္แ€€ แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚•ႏိုแ€„္ျแ€แ€„္းแ€…ေแ€žာ แ€…ိုးแ€›ိแ€™္แ€–ြแ€š္แ€กแ€်แ€€္แ€™်ားေแพแ€€ာแ€„့္ แ€แ‚ုแ€္แ€€ แ€…ိแ€္แ€™แ€်ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္แ€€ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာ แ‚แˆ,แ€แ€แ€ แ€แ€”္แ‚•แ€€ို แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢแ€€ แ‚€แ€€ီးแพแ€€แ€•္ေแ€žာ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€…แ€แ€”္း  แ‚ แ€ု แ€ြแ€„္ แ€œแ€€္แ€ံแ€‘ားแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กေแ€›แ€กแ€ြแ€€္ แ‚แ€แ€,แ€แ€แ€ แ€™ွ แ„แ€แ€,แ€แ€แ€ แ€แ€”္แ‚•แ€™ွာ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€…แ€แ€”္းแ€™်ား၏ျแ€•แ€„္แ€•แ€ြแ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€กแ€€ာแ€กแ€€ြแ€š္ေแ€•းแ€™ႈแ€™်ား၊ แ€œူแ€žားแ€်แ€„္းแ€…ာแ€”ာေแ€‘ာแ€€္แ€‘ားေแ€žာ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီแ€™်ားแ€…ေแ€žာ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€™်ားแ€™แ€›แ€›ွိแ€˜ဲ ေแ€”แ€‘ိုแ€„္แพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€™်ားแ€…ြာแ€€ို ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္းแ€žိုแ‚• ျแ€•แ€”္แ€œႊแ€္ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္แ€žိုแ‚•แ€žာ ျแ€•แ€”္แ€แ€„္แ€œာแพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€šแ€ုแ€žီแ€แ€„္းแ€•แ€္แ€™်ားแ€กแ€ြแ€„္း ေแ€›แ€•ိုแ€„္แ€”แ€€္แ€กျแ€„แ€„္းแ€•ြားแ€™ႈျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€ဲ့ေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏွแ€„့္ แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္ แ€”แ€š္ျแ€ားေแ€’แ€žแ€€ို ျแ€•แ€”္แ€–ြแ€„့္ေแ€•းแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ိုးแ€›แ€žแ€Š္ ႏွแ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€”แ€š္ျแ€ားแ€ြแ€„္ แ€žံแ€†ူးแ‚€แ€€ိဳးแ€…แ€Š္းแ‚ိုး แ€€ာแ€›ံแ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ေแ€”แฟแ€•ီး แ€›แ€€္แ€…แ€€္ေแ€žာ แ€œွแ€Š့္ျแ€–ားแ€™ႈแ€แ€…္แ€ုแ€™ွာ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€™်ားแ€€ို แ€…แ€Š္းแ‚ိုးแ€€ာแ€›ံျแ€แ€„္းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€ြแ€„္ แ€กแ€“แ€™แผแ€ိုแ€„္းေแ€…ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္แ€žိုแ‚• แ€‘ြแ€€္ေျแ€•းေแ€žာ แ€›ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€™်ား "แ€’แ€€္แ€€ာ" แ€€ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ေแ€…แ€œႊแ€္แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€•แ€”္แ€แ€„္แ€™แ€œာႏိုแ€„္ေแ€…แ€›แ€”္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€•ံုแ€›แ€•ါ แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€™်ားแ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္แ€กေျแ€แ€…ိုแ€€္ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€” Naringara ၏ แ€กแ€š္แ€’ီแ€ာ ေแ€…ာแ€™แ€›ေแ€€်ာ္แ€€ ISN Security Watch แ€žိုแ‚• ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္แ€กာแ€ာแ€•ိုแ€„္แ€™်ား แ€žแ€Š္ แ€”แ€š္ျแ€ားแ€…แ€Š္းแ‚ိုးแ€™แฟแ€•ီးแ€แ€„္ ၎แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€™်ားแ€กား ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚•ျแ€•แ€”္แ€•ိုแ‚•แ€œိုแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္แ€ြแ€„္ ေแ€”แ€‘ိုแ€„္แ€›ွแ€„္แ€žแ€”္แ€›แ€”္ แ€แ€€္แ€ဲေแ€žာ แ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€™်ားแ€›ွိေแ€”ျแ€แ€„္း၊ แ€กေแ€›ွแ‚• แ€กแ€œแ€š္แ€•ိုแ€„္းေแ€’แ€žแ€žိုแ‚• แ€žြားေแ€›ာแ€€္แ€›แ€”္แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းแ€™်ား แ€•ိแ€္ေแ€”ျแ€แ€„္းแ€ိုแ‚•ေแพแ€€ာแ€„့္ ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုးแ€ြแ€„္ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€™်ားแ€žแ€Š္ ေแ€œွแ€™်ားျแ€–แ€„့္ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ို ျแ€–แ€္แ€žแ€”္းแ€€ာ แ€™ေแ€œးแ€›ွားแ€žိုแ‚• แ€‘ြแ€€္แ€ြာแพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€™်ား แ€…ီးแ€”แ€„္းแ€œာေแ€žာ ေแ€œွแ€™်ားแ€€ို แ€‘ိုแ€„္းแ€œံုแฟแ€ံဳေแ€›းแ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•แ€™်ားแ€€ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာေแ€›แ€•ိုแ€„္แ€”แ€€္แ€žိုแ‚• ျแ€•แ€”္แ€œႊแ€္แ€ဲ့แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိေแ€žာ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံ၏ "ျแ€•แ€”္แ€•ိုแ‚•แ€œိုแ€€္" แ€™ူแ€ါแ€’แ€€ို ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€žိုแ€„္းแ€กแ€ိုแ€„္း แ€€ ျแ€•แ€„္းแ€‘แ€”္แ€…ြာแ€กျแ€•แ€…္แ€แ€„္แ€žแ€Š့္ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€™်ား แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กိႏแตိแ€šႏွแ€„့္ แ€กแ€„္แ€’ိုแ€”ီးแ€›ွား ေแ€›แ€แ€•္แ€žေแ€˜ၤာแ€™်ားแ€€ แ€•แ€„္แ€œแ€š္ျแ€•แ€„္แ€ြแ€„္ ေแ€™်ာေแ€”ေแ€žာ แ€กแ€žแ€€္แ€›ွแ€„္แ€€်แ€”္แ€žူแ€™်ားแ€€ို ေแ€ြแ‚•แ€›ွိ แ€€แ€š္แ€†แ€š္แ€ဲ့แ€›ာแ€™ွ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€™်ားแ€กား แ€‘ိုแ€„္းแ€œံုแฟแ€ံဳေแ€›းแ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•แ€™်ားแ€€ แ€•แ€„္แ€œแ€š္ျแ€•แ€„္แ€žိုแ‚• ျแ€•แ€”္แ€œႊแ€္แ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›ွိแพแ€€แ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€€แ€™ူ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€™်ားแ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ဲ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€กแ€› ေျแ€•ာแ€„္းေแ€›ႊแ‚•แ€žူแ€™်ားแ€žာျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€‘ားแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€™်ားแ€…ုေแ€žာ ေแ€šာแ€€္်ားแ€™်ားแ€™ွာ แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€‘ားแ€…ာแ€›ြแ€€္แ€…ာแ€แ€™္းแ€™်ားแ€™แ€•ါแ€˜ဲ แ€แ€›ားแ€™แ€แ€„္ แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€™ႈျแ€–แ€„့္ แ€’แ€္ေแ€„ြေแ€†ာแ€„္แ€›แ€•ါ แ€žแ€Š္။  ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€™်ားแ€กား ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žားแ€กแ€†แ€„့္แ€กแ€แ€”္း แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€›แ€”္ ျแ€„แ€„္းแ€†แ€”္ แ€‘ားေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ ၎แ€ိုแ‚•၏ แ€‡ာแ€ိေျแ€™แ€™ွ แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€‘ားแ€™်ား แ€™แ€›แ€ဲ့แพแ€€แ€•ါ။

          แ€™ေแ€œးแ€›ွားႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္แ€œแ€Š္း แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€Šီแ€œာแ€ံแ€…แ€Š္းแ€™်แ€ฅ္းแ€™်ားแ€€ို แ€œแ€€္แ€™ွแ€္แ€‘ိုးแ€›แ€”္ ျแ€„แ€„္းแ€†แ€”္แ€‘ားแฟแ€•ီး၊ แ€œူေแ€™ွာแ€„္แ€ိုแ€€ူးแ€™ႈแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€…ိုးแ€›ိแ€™္แ€›ေแ€žာႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€…္แ€ုแ€กျแ€–แ€…္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€กแ€…ိုးแ€›၏แ€žแ€္แ€™ွแ€္ျแ€แ€„္းแ€€ို แ€ံแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€™แ€Š္แ€žိုแ‚•แ€•แ€„္ျแ€–แ€…္ေแ€… ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္แ€œိုေแ€žာ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€™ေแ€œးแ€›ွားแ€žแ€Š္ แ€แ€›ီးแ€†ံုးแ€•แ€”္းแ€ိုแ€„္แ€•แ€„္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္းแ€€ဲ့แ€žိုแ‚•แ€ုိးแ€แ€„္แ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€„ြေแพแ€€းแ€™်ားแ€…ြာแ€€်แ€žแ€„့္แฟแ€•ီး แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€™်ားแ€€แ€œแ€Š္း แ€œိုแ€œုိแ€œားแ€œားေแ€•းแพแ€€แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ€™ေแ€œးแ€›ွား แ€œူแ‚•แ€กแ€ြแ€„့္แ€กแ€›းแ€กแ€–ြဲแ‚• SUARAM แ€™ွ Shushi แ€€ ISN Security Watch แ€žိုแ‚• ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€›ာแ€ြแ€„္ "แ€™ေแ€œးแ€›ွားแ€กာแ€ာแ€•ိုแ€„္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€™်ားแ€กားแ€œံုးแ€€ို แ€Šီแ€ူแ€Šီแ€™ွ် แ€†ိုးแ€ါးแ€…ြာ แ€†แ€€္แ€†ံแ€œ်แ€€္แ€›ွိแ€žแ€Š္" แ€Ÿု แ€†ိုแ€•ါแ€žแ€Š္။

 

ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„္းแ€်แ€€္แ€•ါးแ€•ါးေแ€œး

        ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ိုးแ€›ႏွแ€„့္ ေแ€†ြးေႏြးแ€Šႇိႏႈိแ€„္းေแ€›းแ€™ူแ€ါแ€’แ€žแ€…္แ€กแ€› ႏိုแ€แ€„္แ€˜ာ แƒ แ€›แ€€္ႏွแ€„့္ แ„ แ€›แ€€္แ€ြแ€„္ แ€œာေแ€›ာแ€€္แ€™แ€Š့္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€กแ€–ြဲแ‚•၏ แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€ြแ€„္ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€€ိแ€…แฅแ€€ိုแ€•ါ ေแ€†ြးေႏြးแ€™แ€Š္แ€Ÿု ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€›ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€…แ€Š္းแ‚ံုးေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ေแ€”แ€žူ แ€›แ€ိုแ€„္แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္း แ€Šႊแ€”္แพแ€€ားေแ€›းแ€™ွဴး Chris Lewa แ€€ ISN Security Watch แ€žိုแ‚• ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€•ါแ€žแ€Š္။

          แ‚แ€แ€แ‰ ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီแ€ြแ€„္ แ€€်แ€„္းแ€•แ€ဲ့ေแ€žာ แแ„ แ‚€แ€€ိแ€™္ေျแ€™ာแ€€္ แ€กာแ€†ီแ€šံแ€Šီแ€œာแ€ံแ€ြแ€„္ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€žแ€Š္ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€€ိแ€…แฅแ€€ို แ€™ေျแ€–แ€›ွแ€„္းแ€˜ဲ ေแ€˜ာ္แ€œီေแ€˜ာแ€•ုแ€္แ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กแ€œွแ€Š့္แ€€် แ€žแ€˜ာแ€•แ€ိ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ ၎၏ "ျแ€•แ€”္แ€•ိုแ‚•แ€œိုแ€€္" แ€™ူแ€ါแ€’ေแพแ€€ာแ€„့္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ၏แ€™်แ€€္แ€œံုးแ€™်ားแ€€ို แ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္ေแ€”แ€›แ€žျแ€–แ€„့္ แ€กာแ€†ီแ€šံแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€€ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€€ိแ€…แฅแ€€ို Bali Process แ€žိုแ‚• แ€ာแ€แ€”္แ€œႊဲေျแ€•ာแ€„္းေแ€•းแ€ဲ့ แ€•ါแ€žแ€Š္။ Bali Process แ€žแ€Š္ แ€œူေแ€™ွာแ€„္แ€ိုแ€€ူးแ€žแ€Š့္แ€€ိแ€…แฅแ€†ိုแ€„္แ€›ာ ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္းแ€–ိုแ€›แ€™္แ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္ေแ€žာ္ แ€œแ€Š္း แ€šแ€ုแ€กแ€‘ိ ေျแ€–แ€›ွแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ႏိုแ€„္ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိေแ€žးแ€•ါ။

          ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€™ီးေแ€›ာแ€„္ေแ€กာแ€€္แ€žိုแ‚• แ€™แพแ€€ာแ€™ီ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိแ€œာแ€™แ€Š့္ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€€ိแ€…แฅแ€€ို แ€‘ုိแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€€်แ€„္းแ€•แ€žแ€Š့္ แแ… แ‚€แ€€ိแ€™္ေျแ€™ာแ€€္ แ€กာแ€†ီแ€šံแ€Šီแ€œာแ€ံแ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း ေแ€†ြးေႏြးแ€ဲ့ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแ€•ါ။ แ€™ုแ€္แ€žုแ€”္แ€›ာแ€žီแ€กแ€€ုแ€”္ ေแ€œแ€…ီးေแพแ€€ာแ€„္းแ€™်ားေแพแ€€ာแ€„့္ แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္ႏွแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€™ွ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚• ေแ€œွแ€™်ားျแ€–แ€„့္ ေแ€กာแ€€္แ€ိုแ€˜ာแ€œแ€™ွแ€…၍ แ€œြแ€š္แ€€ူแ€…ြာแ€žြားေแ€›ာแ€€္ႏိုแ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€™แฟแ€•ီးႏိုแ€„္ေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္ แ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€กျแ€„แ€„္းแ€•ြားแ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€œာแ€™แ€Š့္แ€œแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€™်ားแ€…ြာ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€€แ€™္းေျแ€แ€žိုแ‚• ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိแ€œာႏိုแ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚•แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กိแ€™္แ€”ီးแ€်แ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ား แ€žแ€Š္ แ€šแ€ုแ€แ€…္แ‚€แ€€ိแ€™္၌ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€™်ားแ€€ို แพแ€€แ€Š္ျแ€–ဴแ€…ြာแ€œแ€€္แ€ံျแ€แ€„္း แ€›ွိแ€™แ€›ွိแ€€ို แ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းแ€…ြာ แ€™แ€žိႏိုแ€„္ေแ€žးแ€•ါ။

          แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€œူแ‚•แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€žแ€…္ แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္းแ€‘ားေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€กျแ€ားแ€แ€–แ€€္แ€ြแ€„္ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ แ€‘ိုแ€„္း၊ แ€™ေแ€œးแ€›ွား၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€ိုแ‚•แ€žแ€Š္ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€Šီแ€œာแ€ံ แ€…แ€Š္းแ€™်แ€ฅ္းแ€™်ားแ€€ို แ€œแ€€္แ€™ွแ€္แ€‘ိုးျแ€แ€„္းแ€™แ€›ွိแ‚ံုแ€žာแ€™แ€€แ€˜ဲ ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€ฅแ€•ေแ€’ แ€…แ€Š္းแ€€แ€™္းแ€™်ားแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€œုိแ€€္แ€”ာျแ€แ€„္းแ€™แ€›ွိแพแ€€แ€•ါ။ แ€กာแ€†ီแ€šံแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္แ€™แ€Ÿုแ€္ေแ€žာ แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ€›ွ္แ€ြแ€„္ แ€œแ€Š္း แ€‘ိုแ€”แ€Š္းแ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္းแ€•แ€„္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€™แ€แ€›ားแ€–ိႏွိแ€•္แ€†แ€€္แ€†ံแ€™ႈแ€™်ားႏ်แ€„့္ แ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္แ€›แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€•แšแ€œြแ€„္ေแ€”แ€•ါแ€€ ၎แ€ိုแ‚•၏แ€™ိแ€แ€„္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚• ျแ€•แ€”္แ€œႊแ€္ျแ€แ€„္းแ€™ျแ€•ဳแ€›แ€Ÿု ေแ€–แšျแ€•แ€‘ားေแ€žာ (Non-refoulement) แ€…แ€Š္းแ€€แ€™္းแ€€ို แ€กแ€‘แ€€္แ€•ါ แ€กိแ€™္แ€›ွแ€„္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€€ แ€œိုแ€€္แ€”ာျแ€แ€„္းแ€™แ€›ွိแ€Ÿု แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€›แ€•ါแ€œိแ€™့္ แ€™แ€Š္။

          แ€กာแ€†ီแ€šံแ€œူแ‚•แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€žแ€…္แ€žแ€Š္ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€€ိแ€…แฅ (แ€žိုแ‚•แ€™แ€Ÿုแ€္) แ€กေแ€›ွแ‚•ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွ ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း แ€กေแ€‘ြေแ€‘ြ แ€œူแ‚•แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€€ိแ€…แฅแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€‘ိေแ€›ာแ€€္ေแ€žာ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€်แ€€္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ႏိုแ€„္แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္แ€žာ ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€™ိေแพแ€€ာแ€„္း Chris Lewa แ€€ ISN Security Watch แ€žိုแ‚• ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€•ါแ€žแ€Š္။


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/   upon their request.

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---